Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

Vingt-quatrième Année.— N° 49 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 19 Juin 1909

Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Cbaei-de-Foiiils

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANNON6ES

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, . étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Exposition de Bruxelles 1910 La réunion des exposants de l'horloge- rie suisse, à l'Exposition de Bruxelles, 1910, mentionnée dans notre n u m é r o du 12 juin, a parfaitement réussi, sous la pré- sidence de M. F . Huguenin, secrétaire gé- néral de Chambre suisse de l'horlogerie.

Après un exposé de la situation, fait par le président, qui a conclu à la nécessité de renforcer le g r o u p e d e s ^participants ins- crits à ce jour, M. B o s s - J e g h e r , secrétaire général de l'Office central suisse p o u r les expositions, après avoir signalé la concur- rence que l'horlogerie suisse rencontre sur les marchés étrangers, a exprimé comme suit l'opinion de l'Office central suisse p o u r les expositions :

« Pour faire connaître une industrie telle que celle de la montre; pour empêcher, d'autre part, que les efforts de la concurrence produisent leur effet, celui d'arracher sa prépondérance à notre industrie horlogère, le meilleur moyen, à notre avis, c'est d'être bien représenté à une exposition internationale.

c( A ces occasions on peut voir des foules énor- mes affluer des pays les plus divers et se presser autour des vitrines. Mais plus grande encore est l'influence de la presse, jusqu'aux derniers re- coins du monde elle publie des rapports détail- lés; qui seront d'autant plus élogieux, que l'in- dustrie visée aura mieux su.s'imposer à l'atten- tion du public.

« C'est dans ce sens-là que nous devons faire une réclame intense. Nous ne devons pas, comme autrefois, nous contenter d'exposer les produits de notre fabrication ; il faut faire plus et mieux.

Il faudrait publier en plusieurs langues une pe- tite brochure qui traiterait de l'industrie horlo- gère suisse, parlerait de son développement, de son extension, fournirait des renseignements sur son exportation, vanterait son excellence, don- nerait quelqnes détails sur les différents contrôles (matières, réglage) et mentionnerait les écoles professionnelles d'horlogerie.

« Cette brochure serait distribuée à Bruxelles, à côté d'une autre brochure traitant d'une façon plus générale de la Suisse.

« Les frais de cette publication seraient mis à la charge de la subvention fédérale.

«Les correspondants des journaux, tous les représentants de la presse, ainsi que les diffé- rents organes, auxqueles vous donnez mission d'écouler les produits de votre industrie, utilise- raient cette brochure et son contenu, et nous sommes persuadé que notre industrie horlogère en retirerait un profit réel et sérieux.

« Il faudrait, en outre, adresser une circulaire

aux magasins" d'horlogerie (ou marchands-hor- logers) de la Belgique, àeà Pays-Bas et du Nord de la France. Cette circulaire attirerait l'atten- tion sur les vitrines de l'horlogerie suisse. On y ajouterait un petit plan de l'exposition de Bruxel- les. Sur ce plan on ferait ressortir l'emplace- ment de la section suisse. De cette manière on atteindrait deux buts : Faire connaître l'industrie suisse en général et fourbir à l'exposant, pris isolément, des chances bien plus sérieuses d'é- couler ses produits.

« L'excellence de sa situation géographique', -l'étendue .de -son exposilioâ, lu enfin TiôlensUé"

de la réclame faite en faveur de cette entre- prise : tout cela va attirer une foule énorme à Bruxelles.

« Notre section a un emplacement favorable.

Ne serait-ce qu'en raison de sa situation avanta- geuse, sur une de3 artères principales, la section suisse est assurée d'attirer un nombreux public.

Les groupes formeront un certain ensemble, sans que l'exposant soit perdu dans la masse.

«Votre belle industrie est d'une importance capitale pour notre pays tout entier ; c'est en raison de cette importance que j'exprime le désir de voir une forte participation de l'horlogerie.

Puisse cette participation être telle qu'elle serve et vos intérêts particuliers et ceux de la patrie entière. »

Après cet exposé, un utile échange de vues a permis aux futurs exposants de po- ser certaines questions concernant les sub- ventions à espérer, les charges qui incom- beront aux exposants, la nécessité d'avoir une classe spéciale et un jury distinct pour l'horlogerie, etc.

En ce qui concerne les subventions, il a été rappelé que la formule de participa- tion porte que l'office central se chargera des fonctions suivantes :

a) Aux frais de la subvention fédérale : Il se met en rapport avec la direction de^l'Ex- position internationale de Bruxelles et représente auprès d'elle les intérêts des exposants; il exé- cute les plans d'installation, il fait garnir ou ta- pisser les parois et les vélums, éventuellement les planchers, il organise fajdécoration générale et fait exécuter les écriteaux pour désigner les groupes ; il fait placer dans la section suisse des parois mitoyennes, pour autant qu'elles sont jugées nécessaires pour séparer les groupes; il publie le catalogue ; il s'occupe de la représenta- tion générale.

b) Aux frais dè^l'exposant :

Il organise le transport complet (éventuelle- ment pour le retour, transport gratuit); il ob- tiendra la libération des taxes de douane pour la Belgique'et pour la'.Suisse ; il assure les envois contre les risques d'incendie et du transport ; il

organise .l'installation, il fait emmagasiner les caisses et]'le matériel d'emballage ; il organise les travaux de nettoyage et de déblaiement.

L'exposant aurait donc spécialement à porter les frais pour le transport, l'assurance, la loca- tion, l'installation, l'emmagasinage des caisses et de l'emballage, le nettoyage, la surveillance, le jury et le déblaiement. , -.t--r •.. ..

Les exposants ne p o u r r o n t donc être al- légés d'une part des frais spéciaux qui leur incomberont, que par des subventions can- tonales. A -ce p r o p o s , M. G. Girard-Gallel,

a annoncé que la Chambre cantonale neu- châteloise du commerce avait posé la ques- tion d'une subvention cantonale et qu'il y avait lieu de l'espérer, pour autant que les exposants neuchâtelois représenteraient, à Bruxelles, l'horlogerie neuchàteloise dans son ensemble.

Séance tenante, quatre nouvelles adhé- sions ont été obtenues, ce qui porte à 18 le total à ce jour.

D'activés démarches vont être faites p o u r décider les hésitants et une nouvelle réu- nion des exposants sera convoquée du 10 au 15 juillet.

Il s'agira, d'ici là, d'arriver à . u n total d'une trentaine de maisons, dont les pro- duits puissent donner une idée complète de notre horlogerie.

11 résulte, de l'ensemble des renseigne- ments communiqués à l'assemblée, qu'il y a nécessité d'aller à Bruxelles et d'y faire bonne figure.

Nous adressons un chaleureux appel aux maisons encore hésitantes et nous les in- vitons à adresser, sans plus de retard, leur adhésion au secrétariat général de la Cham- bre suisse de l'horlogerie, à La Chaux-de- F o n d s .

Tarif de douane japonais

Sous le titre International tarif Revision Committee, il s'est formé un comité par- mi les maisons de commerce étrangères ré- sidant au Japon, dans le b u t de veiller aux intérêts des commerçants étrangers en gé- néral, dans leurs rapports avec la revision des traités de commerce du Japon expi- rant au moi d'avril 1911.

Ce comité communique à la Chambre

302 LA F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE suisse d'horlogerie, qu'il a été fondé sous

les auspices du Jokohama Foreign Board of Trade et représente donc les intérêts commerciaux les plus importants de la con- trée, il a donc un caractère tout à fait in- ternational. Il compte parmi ses membres des représentants de l'Angleterre, l'Alle- magne, l'Amérique, la France, la Suisse, l'Autriche, l'Australie, la Suède, la Norvè- ge, la Russie et autres pays.

Le tarif actuel est pour un grand nom- bre d'articles, très protectionniste et tout semble indiquer que le sentiment national favorise une augmentation des droits d'en- trée avec tendance à prohiber beaucoup d'articles étrangers pour y substituer les produits du pays.

Dans ces circonstances, il est d'une im- portance vitale que les étrangers intéres- sés à l'importation au J a p o n et appuyés par les m e m b r e s de votre Chambre, usent de tous les moyens à leur disposition pour représenter dans la mesure nécessaire leurs p r o p r e s intérêts et ceux de la contrée à la- quelle ils appartiennent. Avec cet objet en vue, nous nous permettons d e v o u s proposer ce qui suit :

1. Q u e votre Chambre présente à l'of- fice étranger de votre pays ou à vos auto- rités, vos idées ou propositions concer- nant tout changement du tarif entre votre pays et le Japon.

2. Q u e vous nous fassiez parvenir une courte indication des articles principaux pour lesquels vous considérez une aug- mentation de droits d'entrée comme pré- judiciable à l'importation en général, en même temps que quelques raisons et ar- guments que vous pourriez avancer, vu votre position.

Il y a tout lieu de croire que le Japon agira d'une façon toute diplomatique et pa- cifique. C'est pourquoi n o u s désirons que l'aide que nous vous d e m a n d o n s dans l'in- térêt commercial étranger ici, soit aussi prompte que possible.

Nous vous prions instamment de nous faire parvenir toutes vos communications en langue anglaise, ou d'y joindre une traduction anglaise, car tous les pourpar- lers avec les autres étrangers ou avec les japonais eux-mêmes se font en anglais.

Les maisons d h o r l o g e r i e qui font des affaires avec le Japon, sont invitées à transmettre leurs propositions motivées, au secrétariat général de la Chambre suisse de l'horlogerie, à La Ghaux-de-Fonds.

Notre commerce extérieur On écrit de H e r n e :

La statistique du commeroe suisse nous apporte pour le premier trimestre de 1909 des résultats qui ne sont pas encore très satisfaisants, En efiet, si les importations ont légèrement augmenté sur le chiffre du premier trimestre 1908, 303 millions an lieu de 359, lés exportations présentent une nouvelle diminution et passent de 2-07 millions 700.000 fr. en 1908 à 260 mil- lions. Pour 1907. les chiffres correspon- dants étaient de 390 millions pour les im- portations et de 279 millions pour les ex- portations.

La diminution des exportations, dans ce premier trimestre de 1909, porte en pre- mière ligne sur l'horlogerie, dont les ex- portations n'atteignent pas tout à fait 25 millions de francs, contre 29 millions

665.000, 31 millions 665.000 et 30 millions 665.000 dans le premier trimesle des trois années précédentes. La crise horlogère dont se ressentent durement certaines ré- gions de notre pays n'est pas un vain mot.

Les diminutions portent également, pour la première fois depuis bien des années, sur l'industrie des machines, dont les ex- portations tombent du coup de 20 millions 750.000 à 15 millions 600.000. Les dyna- mos figurent, dans celle diminution, pour deux millions et les autres machines pro- ductrices de force pour 1 million 400.000.

Cela fait, pour l'horlogerie et les machines, une somme de 10 millions.

Pins viennent les soieries. Celles de la Suisse orientale sont en diminution de 4 millions, les rubans de soie de Bàle près d'un million. L'industrie du coton est éga- lement touch e, mais moins fortement; la diminution de deux millions et demi se ré- partit entre tous les p r o d u i t s : fils, tissus et broderies.

En revanche, d'autres branches de l'in- dustrie présenlent une augmentation, dont la plus satisfaisante est celle des produits ali- mentaires : le chocolat avec 1.456.000 fr., les fromages 920.000 : le lait condensé 196.000 et le bétail 1.314.000.

Un autre tableau permet de se rendre compte de la répartition des importations et des exportations de 1908 entre les diffé- rents pays d'origine et de destination.

O n y voit que les exportations de la Suisse en 1908, en diminution de 114 mil- lions '/2 sur l'année précédente, ont faibli surtout aux Etats-Unis et en Allemagne.

Pour les Etals-Unis, elles sont tombées de près de 160 millions à 111 millions 800.000 et, pour l'Allemagne, de 282 millions à 240. De même, la Grande-Bretagne nous a acheté pour 10 millions de moins qu'en 1907 (178 millons '/2 contre 188 7,). Les exportations à destination de la France ont baissé de 121 millions 300.000 francs à 117 millions 200.000; îpour l'Extrême-Orient de 16 millions à 12'/a; pour le Canada de 16 millions 900.000 à 13 millions 450.000;

p o u r le Brésil, de 11 millions à 8 millions 125.000; pour la Belgique enfin, de 20 mil- lions 330,000 à 18 millions %

Par contre, nos exportations pour l'Ita- lie sont en forte augmentation : 92 millions au lieu de 83, 70 et 57 dans les trois an- nées précédentes. L'Argentine et l'Algérie ont également augmenté leurs achats en Suisse en 1908.

Nouveau tarif français

Les débats viennent de commencer au Parlement français.

M. Plichon, membre de la commission, défend le rapport. Des droits protecteurs, dit-il, ont été réclamés par le pays aux élections de 1889. Ils sont aujourd'hui plus nécessaires que jamais. C'est ce que l'ora- teur s'efforce de démontrer.

M. Plichon compare la politique écono- mique de l'Angleterre à celle de la France et affirme qu'il n'a jamais été dans le pro- jet de la commission de déclarer une guerre économique à l'Angleterre. Il combat le libre-échangisme de l'Angleterre comme contraire aux intérêts du pays et s'efforce de démontrer que le protectionnisme a donné à la France des résultats dont on doit se féliciter.

M. Plichon continuera son discours lundi.

A propos d'une accusation

de concurrence déloyale Nous avons reçu de la maison Audemars frères au Brassus, des explications concer- nant l'article du «Bulletin commercial Suisse» du 1<" Juin, dans lequel ils sont pris à partie. Il résulte de ces explications que :

1° La maison Audemars frères (des des- cendants de l'ancienne maison A u d e m a r s , fondée en 1811 par leur grand-père), existe bien réellement au Brassus. Elle est inscrite au Registre du commerce depuis 1883.

Jusqu'à maintenant elle n'a pas de suc- cesseurs.

2° La maison Audemars frères a eu de tous temps un représentant sur la place de Genève, et dès le /e r juin igoa, une suc- cursale inscrite au Registre du commerce de Genève sous la mèms raison sociale.

«Feuille officielle» du 1e r août 1902.

Toutes les conditions légales remplies et l'autorisation d o n n é e par les autorités ge- nevoises.

Dès 1902, elle a acquitté chaque année à la Ville de Genève, la taxe municipale, soit l'impôt pour domicile réel. Dernière taxe fr. 500.

Leur représentant à Genève est un hom- me sérieux et honorable, et n'est en au- cune façon un prête nom, comme il a été dit.

— Nous laissons naturellement à la maison Audemars frères, la responsabilité de son information.

Emigration

Le n o m b r e des emigrants suisses pour les pays d'outre mer, s'est élevé en mai 1909, à 374, contre 395 en mai de l'an der- nier. P e n d a n t la période du 1e r janvier à fin mai, le nombre de ces emigrants était de 2014 contre 1551 dans la période cor- respondante de 1908.

Syndicat libre des typographes L'assemblée des délégués du syndicat libre des typographes suisses, réunie samedi à Bale, a élu rédacteur de l'organe de l'associalion, qui pa- raîtra à l'avenir deux fois par mois, M. Hart- mann-Pfenninger, de Zurich. Dimanche, un banquet de 300 couverts a eu lieu ou casino de Gundoldingcn. La prochaine assemblée de délé- gués aura lieu à Neuchôtel.

La cartes-lettre au Conseil national Au Conseil national, la carte-lettre à cinq centimes a d o n n é lieu à peu de discussion.

Le Conseil des Etats, on le sait, l'avait adoptée et le Conseil fédéral ne n'y était pas opposé. Depuis lors, M. F o r r e r a chan- gé d'avis ; il a combattu, aujourd'hui, la car- te-lettre, contre laquelle la commission s'é- tait prononcée par six voix contre cinq.

Les adversaires de celte réforme ont fait miroiter surtout la dimiuution des recettes postales et évoqué le spectre du déficit. M.

F o r r e r a présenté des statistiques pessi- mistes; mais on sait que l'on peut faire dire bien des choses à la statistique. La carte-lettre a été défendue par M. Gaudard au nom de la minorité de la commission, par M. Calame-Colin au n o m du commerce et de l'industrie et par M. Briisllein. Leur éloquence n'a pas réussi à convaincre le Conseil national qui a repoussé la carte- lettre par 69 voix contre 52. Le public se

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

³⁰³

demandera sans doute à quoi sert de re- viser la loi postale, s'il ne doit pas en pro- fiter quelque peu.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

E n r e g i s t r e m e n t s .

Gl. 71 c, n" 44246. 2 juin 1908, 6"A h . p. — Pièce d'horlogerie permettant de connoitre l'heure par le toucher. — Adrien Quartier, 22, Rue Leopold Robert, La Ghaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Cl. 71 d, n° 44247. 22 a v r i H 9 0 8 , 6'/s h. p. — Echappement de pièce d'horlogerie. - - K.

Silbermann, fabricant d'horlogerie, 9, Rue du P a r c , La Ghaux-de-Fonds (Suisse). Man- d a t a i r e s : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de- F o n d s .

Cl. 71 d, n° 44248. 28 juillet 1908, 6 l/* h. p. — Echappement pour pièces d'horlogerie. — Al- fred Frainier fils, industriel, Morteau(Doubs,

France). M a n d a t a i r e : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Gl. 71 f, n° 44249. 18 août 1908, 6 '/2 h . p . — Pièce d'horlogerie. — E. Mathey-Tissot & C°, fabricants d'horlogerie, P o n t s - d e - M a r t e l (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Cl. 71 k , n° 44250. 9 juin 1908, 7»/4 h . p. — Ghronoscope avec aimant secondaire. — Ro- dolphe Schulze, Arndtstrasse 35, Leipzig(Alle- mage). Mandataire: H . Kirchhofer ancienne- ment Bourry-Séquin & G0, Zurich.

Gl. 73, n° 44251. 5 septembre 1908, 7 3/4 h . p. — Outil à tamponner et à délamponner les cy- lindres d'échappements pour montres. — Emile Ny degger-Leuba, négociant, Rue du Temple, Fleurier(Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

R a d i a t i o n s .

Gl. 64, n°J35745. Organe fixe de pièce d'horlo- gerie, avec chaton.

Gl. 64, n° 37636. Boîte de montre.

Cl. 64, n° 38941. Mouvement de montre avec cercle cache poussière.

Gl. 64, n° 39164. Perfectionnement au mécanis- me de remontoir des montres.

Cl. 65, n° 23476. Machine à chasser les vis finis et polis des plaques de gomme, servant à polir ces dernières.

Cl. 65, n° 28545. Perfectionnement dans les or- ganes de transmission du mouvement du ba- rillet a u x aiguilles d'une pièce d'horlogerie.

Cl. 65, n" 35749. Echappement pour pièces d'hor- logerie;

Cl. 71 d, n° 39624. Mouvement d'horlogerie.

Cl. 71 d, nü 43201. Balancier de montré* per- fectionné.

Cl. 71 e, n° 42561. Perfectionnement aux méca- nismes de remontoir et de mise à l'heure'.'-' • Cl. 71 f, n" 39471. Boite'de montre.

Cl. 71 f, n° 42753. Boîle de montre.

Gl. 71 f, n° 43203. Boite de montre.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 18 Juin 190c)

Argent fin en grenailles . . . fr. 95.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s . . . fr. 100.05 IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant le 1er trimestre ÎQOQ

Métaux, orfèvrerie et bijouterie Or non ouvré kg netto Argent non ouvré

Or monnayé

Orfèvrerie et argenterie . . .

Horloges et montres Boîtes démontres, finies, nickel,de

— — — argent

— — — or . . Montres nickel, etc

— argent

— or

Chronogr., montres h répétit., etc.

Total . . . Pièces détachées finies . q netto Boites à musique, finies' . . .

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle Verrerie de verre mi-blanc . .

— — incolore . .

— polie, gravée, e t c . . .

Importation Quantité

2,220 17,503 2,380 16,188 1,778 1,246 200 Pièces 25,400

293 346 1,973 81 219 6 28,378 20 97 11,275 2,211 4,179 1,561

Valeur 7,643,460 1,575,270 7,380,270 3,237,646 360,159 899,930 717,162 121,544 2,553 17,630 11,264 1,422 11,330 150 165,893 174,218 41,862 279,169 64,119

• 208,657 221,662

Quantité im- portée dans la même période 1908

2,493 19,244 241 30,794 1,227 966 201 Pièces 53,610

998 148 1,781 124 368 6 57,035 22 76 12,544 2,130 5,706 2,244

- Exportation Quantité

488 5,677 1,298 8,184 221 655 2 Pièces 305,421

46,599 14,850 956,246 516,727 137,011 4,072 1,980,926 224 173

26 75 18

Valeur 1,679,122

505,046 4,023,133 1,636,724 63,-743 2,059,722 13,566 438,242 237,008 643,001 5,674.485 6,364,419 8,143,805 439,828 21,940,788 1,243,911 ' 155,929

555 9,270 10,789

Quantité ex- portée dans la même période 1908

725 6,443 1,121 13,574 232 801 4 Pièces 317,143

59,027 12,029 990,213 635,524 161,406 5,895 2,181,237 k09 208

4 85 24 Observations : 1° Où l'exportation dépasse l'importation, les chiffres sont imprimés en caractères gras. — 2° Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement. — 3° Une comparaison avec les résultats de l'année écoulée n'est possible que pour les rubriques comprenant dans le nouveau tarif les mêmes articles que dans l'ancien.

RAUL DIXI3I-IEI1V1

F a b r i q u e « D I T Ï S »

9 bis, Rue du Parc, à L a C l i a u x - d c - F o u c l g G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE E T CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES M T Prix généraux annuels de l'Etat d VObservatoire de Neuchâtel H 10228 C 189?, 1898, 1901, 190a, 1904, 1905, 1906, 190J, 1908. 2826

F r a n k : M e y l a n - L e C o u l t r e

²⁷⁹

£

^a

'êhaSx

P e n d u l e t t e s a r t i s t i q u e s , C h r o n o g r a p h e s , A

M o l l o n d l n , 6 H 101', 7 G

- d e - F o n d s

u t o m a t e s , e t c .

REPETITIONS

Fabrique Suisse de Boites de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71, Alexiî JarielPiaget - LA CHAUX" DE" FONDS - Alexis-Marie l'i ,-et, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H10760 G de tous genres et formes 3015 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e

Boites finies poor Mouvements américains pour mise à l'heure négative

Frappe Artistique

p o u r l ' h o r l o g e r i e , l a b i j o u t e r i e e t l ' o r f è v r e r i e S p é c i a l i t é e n N i e l . E a u x - f o r t e s , T a i l l e - d o u c e

G r a v u r e d e P o i n ç o n s p a r t i c u l i e r s 3129 Poinçons pour cuvettes H 6381G

F r a p p e d u c u v e t t e s , C a d r a n s . Insignes p o u r S o c i é t é s . Bijouterie T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é

Grosjean & Calame

73b, Leopold Robert LA C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert, 7 3 b

La Manufacture d'Horlogerie

Kltote ^{AU LOCLE}

^(SUISSE)

fournit avantageusement tous les genres de M O N T R E S à R É P É T I T I O N

en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e s «

S^P* Tous les calibres sont la propriété de la maison. * ^ U

H10400 G Plus de 200 modèles différents. 2421

— ^ E E E ^ GRAND P R I X : MILAN 1 9 0 6 = = = = —

g 1

I

BANQUE DE • • • • " _m

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e c o u r a n t à 3 1/2 "/». disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels a u x 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

2228 H1119u B A N Q U E D E B I E N N E .

ErlaGh'Cerlier

T e l e p h o n e T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Qua

U s i n e é l e c t r i q u e

V

0

+»

es

0

u

A

H ités H

fi

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats soignées et trous olives 2100

I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée p a r les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig. en boites or, ar- gent et acier.

Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés par clients importants. H 999 TJ 2125 i

304

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

F A B R I Q U E S

„ETERNA" *

Schild Frères & C ^ie G r e n c h e n

" ^ ' - • * i » - ä s ä ^

N o u v e a u R é v e i l avec grand perfec- tionnement. Mise à l'heure b r e v e t é e ; l'aiguille de réveil pouvant tourner dans les deux'sens. H11140 G 3199

Geirmlain Pochon

N" 166 du catalogue

Modèles

Graveur-Décorateur-Nielleur

-HI Genève

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S

F R A P P E - N I E L L A G E

- . •••- . '•£•/*&&&-• - •'•'---• r

Boîtes Nie) et Eau-forte prêtes a recevoir le mouvement

Seul propriétaire 2490 H 820 X " du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

NATHAN WEIL

;, 72 LA CHAUX-DEFONDS Leopold Robert, 72

„ S O N O R " 18 et 20 lignes „ F A N F A R "

Boîtes nickel, acier, a r g e n t , niel et plaqué or

Nouveautés

1110665 C ³⁰⁶⁷

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Helalions universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays I'4740Q 2273

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

uses et Dipidiro a u Eipositioni nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

•se.

• Manufactures de Cartonnages <

TIP en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

U S 5 Ä . Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molieton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3080 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 2143

ED. TRACHSEL, Genève

H752X 3 5 , C r o i x d ' o r

G r a v e u r - D é c o r a t e u r

2300 G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e g u i c h e t s e n t o u s g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s . Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v é s e t é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é .

P o l i s s a g e e t finissage d e b o i t e s o r s o i g n é e s .

U S I N E D U P A R C St=Imier

eanneret-Brehm

Maison fondée en 1866

C h r o n o g r a p h e s « C O L O M B E »

Qualité supérieure, 13, 19, 21 lignes 3178

• il

il!

Compteurs de Sport

ET D'OBSERVATIONS

ancre et cylindre, 16, 18 et 20 lignes

Compteurs rattrapantes

)) pointeurs à l'encre )) tachymètres

» phonotélémètres D à verrou H ion J

» à ¹ /io secondes

adoptés par plusieurs gouvernements

7 Médailles or et argent Fonctions sûres

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( R . Haefeli & F i l s ) , C h a u x - d e - F o n d s .

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 30,5,

Fabrique d'ébanches et de montres

Société d'Horlogerie h t a h l 5. 1

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOIltreS et M o n t r e s ancre de pré-

— — — _ ^ _ _ c i s i o n , 1 3 H e r n e s ;

F S ïl î S S B CI 6 I C a l i b r e p l a t e t e x t r a -

« _ . . . • « Ü _ I p l a t , a v e c e t s a n s s e - c o n d e s , l é p i n e s e t s a - v o n n e t t e s , s y s t è m e

H10358C 2865 R O S k O p f 1 0 e t 2 1 11-

g r n e s .

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie. Prix très avantageux

MALLERAY WATCH C°

Malleray (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux. - Mise à l'heure à poussette, tirette et négative.

H...J

Brevets 404% <$> 42202 — Articles très avantageux r* N o u v e a u t é : C a l i b r e 1Z l i g n e s **

Demandez le catalogue illustré. 2976

l F r i t z L i l t h y & C ° 1 Fabrique de Pierres fines pour rHorlog;erie S

J A a r b e n g (Suisse)

^Té

'éphone S

Spécialité: Qualités soignés et trous olives » U s i n e é l e c t r i q u e H10371C 2309 I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s !

Machines Nouvelles et perfectionnées

pour la Fabrication des BOITES de MONTRES en tous MÉTAUX Modèles déposés et brevetés

Maciiines à R e f r o t t e r l e s c a r r u r e s s a n s s o u d u r e , à Re- f r o t t e r l e s fonds e t c u v e t t e s , Nouvelles m a c h i n e s à t o u r n e r à f r a i s e r à polir a u t o m a t i q u e m e n t les boites

et intérieurs, à Affûter les burins. 2-202 Laminoirs de précision. — Installations complètes d'Usines

w .

':* - . ' - • ' • » •

àjfc*0-

Machine à refrotter les bords p l a t s (modèle déposé;

Transmissions, renvois en tous genres, devis et catalogues sur demande R é f é r e n c e s d e l^or o r d r e

BREGUET FRÈRES &C'- ^E a.

LE LOCLE (Suisse)

GOTTSCHALCK & C ^,E

KREUZUNGEN

Etalages modernes

II 100(59 C pour 2771

M o n t r e s et B i j o u t e r i e

informe sa nombreuse clientèle, qu'elle est en mesure de fournir avantageusement aujourd'hui le finissage remontoir, bascule, cylindre, 11 et 11 '/s lignes, ainsi que le finissage

remontoir, 19 lignes ancre, à piliers. 2976 Sa grande collection de calibres, tant en remontoirs

qu'en pièces à clef, se trouve ainsi augmentée de nonveaux produits destinés spécialement à la montre bon marché.

Fabrication régulière obtenue p a r u n outil-

lage de précision. H...N

: • . • ' • ; •

La pins importante

Manufacture de Montres

CHRONOGRAPHES

. Simples - Compteurs - Tachymètres Spygmographes - Rattrapantes - Dédoublantes COMPTEURS de SPORT ancre et cylindre

- Par procèdes mécaniques modernes - P r i x t r è s a v a n t a g e u x Les montres sont entièrement construites dans les

II 10394 C ateliers 2503

&.Lugrin&C ^ie

Orient (VaideJoux) + Chaux-de-Fonds MÉDAILLE D'OR : MILAN 1906

306 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Oude Turfmarkl

"' AMSTERDAM

HOLLAND«

H10008 0 , 176

Pour pierristes:

machines à percer et machines à polir

transformables en m a c h i - n e s à v é r i f i e r , neuves, sont a v e n d r e à bas prix avec moteur et transmission. 3105

S'adresser à M. D e s t r a z , mécanicien, R e n e n s (Vaud).

Acheteur

de m o n t r e s de tous genres, or, Argent, et autres métaux, fantaisie et nouveautés, de l o t s importants, même égre- nages. H 8 4 8 X - 2541

Paiement comptant.

L. Bader,

a n g l e r u e C e n t r a l e , 1 G E N È V E

Eugène Chevroulet

111381J mécanicien à C o r m o r e t (Jura Bernois) se lecommande à tous les in- dustr., mécanic. et fabric, d'hor- log. pr tous les travaux qu'ils pourraient avoir à faire exé- cuter concernant les spécialités -tclles-que:- Taillage d'engren.

droits et hélicoïdales, taillage ù lraisesàtous les degrés poss.

* ethélicoïdales, compteurs, gra- duations de disques, fraisages d i v . , pinces, et porte-burin pr

m uchines revolver! tourner les imites en tous genres et toutes d:mensions. Travail garanti de Il îc exécution, déûant toute

». < incurrence. Prix modérés. 3016

RÉPÉTITIONS

genres soignés avec ou sans compteur de minute.

Çhronographes

19'", compteur sur pièces simples

Simond & Sieiner

2856 B e l l e v u e , 6 , I15450C

L e L o c l e DEVETS D'INVENTION,

J DE FABWOUE.-Dt5SINS.-M0DEUfc ormt«âitM.nmtuiaM tACHAUXDEF0ND5<

'MATHEY-DORETInqrConseil

H 10.050 C ²⁷⁴¹ FABRIQUE D'AIGUILLES B244ÏN pour tous pays 2837

GHS KAUFMANN, Fleuri er

Successeur de Kaufmann frères laiton fo:dé- en 1H5P. Wlipborr.

On d e m a n d e pour L i s -

b o n n e un bor) 3226

horloger - rhabilleur

connaissant la pièce compli- quée. Voyage payé aller et rétour. Contrat 3 ans. Traite- ment 3 premiers semestres 200 fr. et 3 derniers 250 fr.

Adresser offres avec photo- graphie, s. Z13650X à Haasen- steln & Vogler, Genève.

Quelle fabrique ferait des

ébauches

grandes pièces à bascule, par

forte série?

On fournira les étampes et

pointeurs. . 3237 Ecrire sous chiffr. 0 2 0 I I C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , l a C h a u x - d e - F o n d s .

Importante maison d'horlo-

gerie demande 3141

voyageurs

e x p é r i m e n t é s , pour visiter la clientèle horlogère d'une partie de la France.

Inutile de se présenter sans bonnes références.

Adresser offres sous chiffres G 11042 C à l'agence H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQU!

a una

s i s e à l ' I m p a s s e d e s Gent-Pas a u Locle.

S ' a d r e s s e r à Madame S. Favre, rue de la Gare, 20, Le Locle. H1041C 2998

AUX FABRICANTS

Horloger ayant occupé place de chef, capable de surveiller ou d'introduire le remontage par parties brisées, ainsi que sert., engr., pivot, sur jauge, pr arriver à produire bon mar- ché, cherche place. Référen- ces de 1 " ordre. Prétentions mo- destes, accepterait place d'aide technicien ou pour faire le petit outillage. — Ecrire sous D I 9 5 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3190

Horlogerie en gros

San P a b l o , 6

Barcelone

Achète au comptant

m o n t r e s a r g e n t , a c i e r e t n i c k e l . H 6633 C 3223

FABRIQUE d'HORLOGERIE

A. Grossert

C r é m i n é s ( B e r n e )

Spécialité :

Montres cylindre pr dames

en tous genres et pour tout pays

Montres Bracelets, 11 lig.

P r i x t r è s m o d é r é

H 2 0 5 1 J T é l é p h o n e 3217

U H E T S F-_ P O I N Ç O N S

E S T A M P E S '*JlfAMINESÂNlMaOïr*

rotßf effoM.omjc/tt£.

J V U R H U E S DE fÂBRiaUE

" M O P K U I » mwvBTa P A M TOM u s wws

H10002C ²⁸⁰⁴

ie

L'Administration de la masse en faillite de la Société coopérative suisse « Fraternitas », fait vendre par voie d'en- chères publiques l e l u n d i 2 8 j u i n 1 9 0 9 , d è s I '/.> h e u r e a p r è s - m i d i d a n s l a g r a n d e s a l l e à l ' H ô t e l - d e - V i l l e d e L a C h a u x - d e - F o n d s :

114 montres or, argent, métal, diverses.

200 montres or, argent, métal, diverses. • . 6 montres argent répétition, 19 lignes.

24 cartons montres Roskopf ordinaires.

20 cartons montres Roskopf soignées.

88 montres ancre, 19 lignes, métal et argent.

48 montres cylindre, 11 lignes, argent.

130 cartons horlogerie en fabrication, 11,16,17, 19 lignes.

1 lot de mouvements chronographe.

1 lot de compteurs pour, téléphone.

300 boîtes argent diverses.

830 boites métal diverses, des cadrans, anneaux et cou- ronnes et des fournitures diverses. H 11209 C 3232

Avis

A vendre dans d'excellentes conditions, outillage neuf pr

fabrication, pendants, cou- ronnes et anneaux, pouvant produire 15 à 20 grosses p a r jour, quels que soient les gen- res. On mettrait au courant le preneur. De plus, on s'en- gage à lui fabriquer tout ou- tillage nouveau dont il pour- ra avoir besoin et cela dans de bonnes conditions de bon marché.

Spécialité d'outillages pour pendants, couronnes et an- neaux, toutes grandeurs et en tous genres.

Ecrire s. .-hilires W 2 I 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3242

Office des faillites:

Le Préposé,

H. Hofmann.

I N F O R M A T I O N

Nous prévenons les fabricants d'horlogerie que les deman- des de marchandises provenant de MM. Baume & Co, Ge- n e r a l I m p o r t & Export Agents, London et New-York, 12, Claverton Street, London S. W. n ' o n t a u c u n r a p p o r t a v e c n o t r e m a i s o n ni d i r e c t e m e n t ni i n d i r e c t e m e n t et nous tenons à ajouter qu'à notre connaissance il n'existe p a s d ' a u t r e m a i s o n q u e la n ô t r e à nom Baume, ni à L o n d r e s , ni à New-York. * H66S3C 3231

Baume & C°

U n i o n B a n k : B u i l d i n g s , Holborn Circus,

L o n d r e s E. C.

Das Einziehen

von Forderungen, Vertretungen in Konkursen, Plazierung von beanstandeten Waarènposten, oder Uebernahme im De- pot, event. Ankauf solcher W a a r e n , sowie alle in die Uhren- branche einschlagenden Auskünfte werden schnell und mit Erfolg von einer in Deutschland befindlichen Firma besorgt.

Anfragen unter Chiffre N 6 6 4 6 C an H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3229

COMPTABLE-CORRESPONDANT

connaissant parfaitement l'allemand, l'anglais et le français,

t r o u v e place

dans fabrique d'horlogerie de Bienne.

Offres sous chiffres H 891 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . , 3223

GENEVE

Représentant sérieux, horloger expérimenté, demande représentation de bonne fabrique d'horlogerie pour la place de Genève. Entreprendrait aussi voyages en Suisse, Allema- gne, Autriche et France ; a une très grande clientèle dans ces pays. — Offres sous chiffres P 6 6 6 1 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 3236 Un jeune homme yant

sept années de pratique, con- naissant la langue française, espagnole et allemande, cher- che place stable de

fournituriste

ou voyageur

en Suisse ou à l'étranger.

Bonnes références. 3240 Ecrire s. chiffres V 2 I 4 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Voyageur

pour premières marques hor-

logères 3238

est demandé

pour visiter clientèle de pro- vince.

Offres s. chiffres 0 , 6 6 6 2 C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Horloger

40 ans, marié, dirigeant de- puis de nombreuses années, fabrication d'horlogerie soi- gnée, au courant du commerce, de tous les travaux de bureau et parlant les deux langues,

cherche engagement

dans bonne maison d'horlog.

Offres sous E 2125 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 3235 E i n e U h r e n s c h a l e n f a -

b r i k s u c h t /um sofortigen Eintritt einen jungen, tüchti- gen, branchekundigen

A T T E N T I O N

Les fabricants faisant 16'", cylindre, 3/t platine, métal, 1 eh., s/cuv., cad. émail, s o n t p r i é s d e f a i r e o f f r e s S;

U 2 0 8 5 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r .

On a u r a i t à s o r t i r 1000

p i è c e s . 3224

CORRESPONDANT

Un correspondant s t é n o - d a c t y l o g r a p h e pour fran- çais, allemand, espagnol ou

anglais, 3233

trouverait place

immédiate

Adresser offres avec réfé- rences et prétentions C a s e 8 3 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On offre à vendre

un atelier de sertissages

en bloc ou séparément, le tout à l'état de neuf, compre- nant 2 machines à sertir, mo- teur, transmission, renvois doubles et simples, perceuse, étaux, burin fixe, établis avec pieds en fer et différents ou- tillages. A la même adresse 100 cartons mouvements piè- ces à clef russes remontés.

Faire offres sous chiffres 0 6 6 6 0 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . <"234

Deutsche und französische Correspondent. Bedingung.

Offerten mit Gehaltsan- sprüchen u. Zeugnisabschrif- ten richte man unter Chiffre M 6 6 4 5 C an H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3228

Moscou

Commerçant suisse, établi à Moscou, c h e r c h e r e p r é - s e n t a t i o n . H 2149C Offres sous A. Y. n° 3 2 7 9 3 , p o s t e r e s t a n t e B a h n h o f ,

Z u r i c h . 3239 J e u n e h o m m e s é r i e u x ,

d e m a n d e à e n t r e p r e n d r e

terminales

a n c r e s o u c y l i n d r e s , p e t i t e s o u g r a n d e s p i è - c e s , b o n c o u r a n t , s i p o s - s i b l e p a r g r a n d e s s é r i e s . T r a v a i l r é g u l i e r e t s o i - g n é . — Offres sous H 6 5 2 M à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

H l o u t i e r . 3241

M A G A S I N

formant coin de rue

ayant 3 devantures et arrière- local p o u r h o r l o g e r , est

à louer à Berne

Loyer fr. 1300.—, par con- tre on donnera pour fr. 600 à 600 de travail. Offres sous A 2065 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3218

Lois de montres

Tous les fabricants qui ont des stocks de m o n t r e s c y - l i n d r e et s y s t è m e R o s - k o p f , e x t r a b o n m a r c h é , sont priés de f a i r e o f f r e s a v e c p r i x s. chiffr. Il 2 0 6 ! J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 3216

Etiquettes gommées

pour bouts de cartons

par bandes de 12 p a p i e r c o u l e u r s v a r i é e s

En vente à la Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & FLS L a C h a u x - d e - F o n d s