Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

Vingt-septième Année. — N° 23 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 23 Mars 1912

Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

MFEDMnONHOBLOGEBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—.

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait la Mercredi et le Samedi a la Cbaox-de-Fonds

Ou s'abonne à tous lejs bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne,. . étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent

— Nous extrayons les passages suivants, du 1res intéressant rapport de ce bureau sur sa gestion en 1911. —

a) Contrôle e t g a r a n t i e du t i t r e des o u v r a g e s d'or e t d ' a r g e n t .

Bureaux de contrôle et exécution de la loi. — Les opérations de contrôle et de garantie du litre des ouvrages d'or et d'ar- gent ont été exécutées sous la surveillance du Bureau fédéral par les 13 bureaux de contrôle institués conformément aux dispo- sitions légales et réglementaires. Ces bu- reaux ont poinçonné pendant l'année écou- lée 827,122 boites de montres or, 2,749,787 boites de montres argent et 198,581 objets de bijouterie et d'orfèvrerie. 'L'addition de ces différents chiffres porte à 3,775,490 le nombre des ouvrages d'or el d'argent re- vêtus du poinçon officiel suisse en 1911.

P o u r les boites de montres seulement, le total annuel se chiffre par 3.576,909 pièces. Gomme seules les boites insculpées d'indications légales de litres reçoivent obligatoirement l'empreinte des poinçons officiels, le dernier chiffre mentionné ex- prime également le n o m b r e des boites mu- nies d'irtdicalions de titres, à l'exclusion de celles qui ne portent pas insculpées la mention de leur titre. Ce fait est à retenir par quiconque désire se rendre compte du chiffre de production de boites aux titres supérieurs, attendu qu'il se fabrique p o u r l'Angleterre n o t a m m e n t des boites d'or et d'argent non revêtues de l'indication de leur titre. Le chiffre de ces dernières atteint en 1911 pour l'or 3(5,041 et pour l'argent 472,867 pièces. Nous sommes donc en pré- sence d'un contingent de 508,908 pièces, qui fait ascender à 4,085,817 le total des boites de montres fabriquées aux titres su- périeurs. Il est généralement admis dans l'industrie horlogère que les montres à boites d'or et d'argent aux titres supérieurs constituent le meilleur élément d'apprécia- tion de la situation des affaires et ,que, lorsque ce genre de montres accuse un chiffre annuel de 4 millions et plus, on

peut en déduire que cette industrie se trouve dans une ère de prospérité. On peut donc tenir pour exacte l'affirmation qui place l'année 1911 "parmi les plus pro- pices au développement des affaires en horlogerie. S'il était besoin de préciser cette affirmation par des chiffres, il suffirait de faire ressortir que le n o m b r e de 827,122 boites d'or, dont le poinçonnement a été effectué en 191-4, n'a jamais encore été atteint et qu'il dépassé ainsncèiai de 1906, l'année prospère par excellence. Le tableau comparatif ci-dessous se prête utilement à des déductions sur l'importance numérique des poinçonnements effectués p e n d a n t les 15 dernières années.

Tableau comparatif des poinçonnements effec

; tués par les bureaux de contrôle des ou- vrages d'or et d'argent depuis i8gy, soit pendant lesiô dernières années.

Objets de liijoir Année Unites de montres poinçonnées terie et ri'or/è- Or Argent vrerie poitiç.

Pièces l'ièces Pièces 1897 538.079 2.834.623 36.795 1898 577.237 2.992.992 40.866 1899 655.845 • 3.028.712 71.427 1900 682.201) 3.353.315 80.119 1901 653.228 3.730.600 71.971 1902 544.559 2.738.613 72.766 1903 556.017 2.456.971 76.054 1904 599.008 2.688.429 76.426 1905 661.745 2.977.194 78.193 1906 818.565 • 3.408.131 85.498 1907 657.502 3.138.127 82.601 1908 565.679 2.123.875 88.470 1909 628.728 2.301.409 121.412

1910 796.695 2.678.583 184.386 1911 827.122 2 749.787 198.581

Un intérêt spécial s'altache à la période com- mençant avec l'année 1908, puisque, à partir de celle date, qui marque la fin de la dernière dé- pression économique, la progression s'accentue graduellement à chacune des années suivantes, tanl pour les boîles d'argent que pour celles en or. Pour des onuses différentes, toutefois, cette progression devient remarquable dans les don- nées concernant le poinçonnement d'ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie. Nous avons déjà indi- qué dans nos précédents rapports les raisons qui ont amené les intéressés à la fabrication el à la vente de la bijouterie à faire usage de la faculté de munir leurs produits du poinçon suisse de garantie. Ces causes se sont accentuées en 1911 à tel point que plusieurs maisons de venle ne tiennent plus que des articles officiellement con- trôlés. Si celle mesure de précaution commer-

ciale devait être adoptée par la majorité des mai- sons de vente, elle créerait dans le domaine de la bijouterie une situation équivalente au contrôle obligatoire. Ce régime profitable au public ache- teur ne déplairait nullement à un grand nombre de bijoutiers détaillants qui se sont exprimes à plusieurs reprises dans le sens de son introduc- tion pour la vente au détail. La question soule- vée par la requête des bijoutiers-orfèvres, opti- ciens et horlogers détaillants a fait l'objet d'une demande de préavis aux gouvernements canto- naux. Les réponses de ces derniers ne nous sont pas encore toutes parvenues, el nous ne connais- sons pas les motifs du retard apporté par un ou deux cantons a répondre à la circulaire qui leur a été adressée le 31 décembre 1910.

La valeur intrinsèque des ouvrages d'or et d'argent fabriqués en 1911 est évaluée approxi- mativement à 46 millions de francs pour l'or et 8 millions pour l'argent.

Pendant cet exercice, les taxes de poinçonne- ment et d'essais perçues par les bureaux de con- trôle s'élèvent au total à fr. 375.846.95. Les dé-^: penses se sont élevées à fr. 230.060.35, et laissent ainsi un excédent actif de fr. 145.786,60.

Inspections et contraventions. — Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, auquel in- combe la surveillance sur l'exécution de la loi. a fait procéder à des inspections techniques et ad- ministratives duns les bureaux de contrôle, dans les bureaux de douane à la frontière et dans les magasins d'horlogerie et de bijouterie. ' Pour suppléer à son insuffisance numérique, le person- nel inspecteur a été secondé dans sa tâche par l'appui que lui ont prêté les bureaux de douane les plus importants et notamment les services de surveillance en douane à Bâle, à La Ghaux-de- Fonds et à Romanshorn. La collaboration de ces différents organes a permis de rendre aussi uni- forme que possible la surveillance sur l'applica- tion des dispositions légales et réglementaires.

Il a été vérifié en douane 1.027.310 boues de montres et 298.135 objets de bijouterie et d'orfè- vrerie, soit au total 1.325.445 objets. Cette véri- fication a fait découvrir 322 cas de contraven- tions, qui ont été réprimés en partie par le re- foulement des colis à la frontière et en partie par l'application d'amendes administratives.

Les nombreuses contraventions découvertes • lors de l'inspection de magasins de bijouterie el d'horlogerie ont été dénoncées à l'autorité com- . pétente qui a appliqué aux délinquants les me- sures de répression prévues par la loi. II. a pu être constaté une fois de plus que ces contraven- tions ne doivent pas être attribuées en général à des pratiques frauduleuses des négociants détail- lants établis en Suisse, mais presque exclusive- ment à leurs fournisseurs étrangers pour la plu- part, qui ne se font pas scrupule d'abuser de la confiance de leurs commettants. Comme ce sont ces derniers qui ont à répondre des méfaits de leurs fournisseurs, il est compréhensible qu'ils

156 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE cherchent à s'en prémunir en exigeant sur les

ouvrages la présence du poinçon officiel suisse de garantie. Nous en arrivons à la conclusion que le relâchement du sens moral chez certains fabricants et fournisseurs étrangers de bijouterie est une des causes, sinon la principale, de la pro- gression constatée dans la statistique des poin- çonnements de la bijouterie. Si la relation de cause à effet est indéniable, il est également exact que la sécurité des transactions en matière de titres des ouvrages d'or et d'argent est en relation directe et constante avec l'augmentation des chiffres de poinçonnements.

*

* *

Tableau comparatif du cours moyen de l'argent par kilogramme à 100%ooo qui a servi de base aux bureaux de contrôle pour le calcul de la vuleur des lingots de commerce, pendant les dix der- nières années.

1902 . . . fr. 88.—

1903 » 91.—

1904 » 97.—

1905 . . . » 102.—

1906 » 113.—

1907 » 109.—

1908 . . . » 88.—

1909 » 86.—

1910 . . . » 90.—

1911 . . . » 90.—

Quant à la valeur de l'or, elle est calculée in- variablement à raison de fr. 3437,46 le kilo- gramme à ,0,0/iooo.

*

* *

Le Conseil fédéral a, dans sa séance du 19 courant, n o m m é aux fonctions d'Adjoint au Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, M. Edgard Perret, actuellement essayeur-juré au Bureau de contrôle de Fleurier. M. P e r r e t entrera en fonctions le 1e r avril prochain.

Nouveaux avantages postaux des colis postaux pris à domicile Le Conseil fédéral a pris les décisions sui- vantes :

La direction générale des postes est autorisée à prendre, pour un essai, et suivant les besoins, les dispositions suivantes, et à prélever à cet effet les taxes ci-aprés :

Faire prendre les colis postaux au domicile de l'expéditeur. Taxe par colis jusqu'au poids de cinq kilogrammes, 10 centimes. Au-dessus de 5 kg. jusqu'à 20 kg., 15 et. Au-dessus de 20 kg., 30 et.

La direction générale est autorisée à percevoir des taxes réduites pour une somme fixée à for- fait, des entreprises chez lesquelles l'administra- tion des postes est appelée à chercher régulière- ment un grand nombre de colis. Consigner des objets recommandés de la poste aux lettres et des colis urgents en dehors des heures régulières d'ouverture des guichets. Taxe par lettre ou par colis, 30 centimes. Délivrer des cartes de poste

( restante pour la durée d'un mois, taxe par carte, 30 centimes.

A l'école d'horlogerie de La Cbaux-de-Fonds La nouvelle année scolaire s'ouvrira le 29 avril.

A celte occasion il est utile de "rappeler les diffé- rents cours de nos Ecoles techniques et pratiques aux parents soucieux de placer leurs enfants en apprentissage dans les meilleures conditions.

L'Ecole d'horlogerie comprend les divisions suivantes :

I. Le Cours supérieur (technique), forme des techniciens pour la fabrication de la montre et do l'ébauche, des régleurs de précision, etc. Le stage de quatre années comporte l'étude pratique et théorique des montres simples et compliquées, après quoi les élèves sont préparés à subir les examens en obtention du diplôme cantonal d'horloger-technicïen délivré par l'Etat de Neu- châtel.

Pour être admis dans celte division, il faut être âgé de 14 ans révolus, avoir subi les deux pre- mières années du gymnase ou posséder des con- naissances équivalentes.

II. Le Cours pratique, soit l'apprentissage complet, pratique et théorique des montres sim- ples. Durée du cours 3 ans, Conditions d'admis- sion : 14 ans révolus et avoir suivi le programme

complet des classes primaires. |

Après avoir parcouru le cycle complet d'études dans l'une ou l'autre des divisions précitées, les élèves peuvent être admis à suivre des cours spé- ciaux tels que : réglage de précision, montres compliquées, construction d'échappements à dé- lente, rhabillage, construction par procédés mé- caniques des ébauches et mécanismes de remon- toirs, pendulerie, étude des calibres.

III. Le Cours d'échappements de deux ans, destiné aux apprentis qui désirent se spécialiser sur celte branche.

IV. Le Cours de réglage pour jeunes filles.

Durée deux ans. Le programme prévoit des exercices de lime et de tour, le posage des spi- raux plats et coudés et le coupage des balanciers.

V. Les Cours préparatoires d'une année, pour garçons et jeunes filles qui désirent se pré- parer à l'apprentissage de l'une quelconque des parties de l'horlogerie.

Nous ferons remarquer que les élèves ayant fréquenté notre Etablissement professionnel sont très appréciés. A chaque moment des fabriques de la ville et du dehors nous présentent des offres pour des techniciens, chefs d'ébauches, régleurs, régleuses, remonteurs, acheveurs d'é- chappements, etc., etcl, et il arrive malheureu- sement trop souvent que nous ne pouvons pos donner satisfaction aux demandes qui parvien- nent à la direction, la plupart de nos élèvts étant engagés avant leur sortie de l'Ecole.

Disons, pour terminer, que le secrétariat de l'Ecole d'horlogerie fournit tous les renseigne- ment désirables relatifs aux admissions et aux apprentissages.

(Communiqué.)

Statistique du commerce autrichien des métaux précieux en 1911

Avec sa régularité habituelle, le Bureau de poinçonnement vient de publier une statistique qui, toutefois, porte seulement un tableau du mouvement commercial en général pendant l'an- née écoulée. Il en résulte non seulement une augmentation des produits indigènes et étrangers qui ont été contrôlés par les bureaux officiels (6 à 7 °/o pour les produits de fabrication indi- gène et 12 à 13 °/° pour ceux de fabrication étrangère) mais aussi une augmention de l'im- portation de montres.

Il s'agit donc exclusivement d'une statistique de l'activité du contrôle officiel. Comme la « Edel- metall-Industrie » le répète à chaque occasion pareille, l'augmentation apparanle de l'importa- tion des produits étrangers provient du poinçon- nement des grands dépôts d'échantillons. Aussi doit-il être tenu compte du fait que les statisti- ques officielles ne mentionnent pas divers genres de produits, n'étant pas soumis au contrôle et au poinçonnement officiels, tels que: articles en doublé américain, montres en métal, etc., qui rentrent toutefois dans le groupe des métaux précieux, et trouvent un très grand débouché dans le pays. Néanmoins, la statistique officielle est un indice que la quantité des produits et avec elle, les stocks de marchandises en général sont en augmentation constante, constatation quvn'est pas une preuve d'un débit plus grand ou d°un développement commercial, mais plutôt une preuve de la nécessité de stocks plus importants pour être en mesure de suffire aux exigences toujours plus grandes du public et lutter avec la concurrence intérieure plus serrée qu'autrefois.

Les bureaux autrichiens de contrôle ont poin- çonné dans le courant de l'année 1911 :

1. De fabrication indigène:

Ouvrages d'or, kg. 8.787,074

» d'argent, » 71.215,115 2. De fabrication étrangère : Ouvrages d'or, kg. 4.823,996

» d'argent, » 38.182,53!".

Dans les ouvrages d'or et d'argent de fabrica- tion étrangère sont compris :

124.115 montres or, du poids de kg. 1.631,030 378.815 » arg', » » 8.251,945

En comparaison avec l'année 1910, les chan- gements suivants sont indiqués :

Production indigène:

1910 1911 1911 kg. kg. kg. .

Ouvr. d'or 8.194,446 8.787,674-1- 593,226

» d'arg' 67.298,755 71.215,115-|-3.919,360

Production étrangère :

1910 1911 1911

k ET k fir k ff •

Ouvr. d'or 4.357,777 4.823,996 -f- 466,219

» d'arg' 26.420,788 30.182,535 -f-3.761,747 Montres de poche de fabrication étrangère:

1910 Montres or 107.146 pièces = 1.424,422 kg.

» argent 359.748 » = 7.856,375 kg.

1911 Montres or 124.115 pièces = 1.631,030 kg.

» argent 378.815 » = 8 251,945 kg.

1911

Montres or

« argent -16.969 pièces = 206,608 kg.

- 19.067 » = 395,570 kg.

Edelmetallindustrie.

Débouchés pour l'horlogerie, orfèvrerie, en Mozambique

Les articles de fabrication française sont très appréciés dans cette colonie portugaise.

Actuellement, la plupart des produits français sont achetés par l'intermédiaire des maisons de commission anglaises. Elles ne perçoivent, en plus des prix qui leur sont facturés, que leur simple commission.

On vend usuellement la marchandise cif quai Lourenço-Marques, avec remise des connaisse- ments, par la banque chargée de l'encaissement, contre acceptation des traites.

Les droits de douanes pour les horloges et montres à Lourenço-Marques, sont de 3°/» ud valorem. Autres douanes, droits : montres 10 °/«

ad valorem, horloges, 25°/» ud valorem.

Le Commerce français.

Pour constituer un musée

Le Syndicat de la fabrique d'horlogerie a dé- cidé de grouper tous les documents qui pour- raient intéresser la montre au point de vue exté- rieur, c'est-à-dire formes ou genres de boites, pendants, anneaux, cadrans, aiguilles et surtout décoration.

Cette collection, qui deviendrait rétrospective par la suite, offrirait un grand intérêt et serait mise à la disposition du public.

Dans ce but, le Syndicat fait appel à toutes les bonnes volontés et il serait fort reconnaissant aux personnes qui voudraient bien lui faire par- venir, à son siège, l'Ecole d'horlogerie, Besan- çon, les documents se rapportant à cette idée sous quelque forme que ce soit : dessins, photo- graphie, catalogues, plâtres, galvanoplastie, par exemple.

Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie.

La réforme bancaire.

On se souvient que, au mois de mai dernier, une commission fut instituée par le ministre des finances français dans le but d'étudier ce qu'on a appelé la réforme bancaire.

Cette commission se divisa en trois sous-com- missions. La première devait rechercher les com- pléments à apporter à notre organisation actuelle de banque ; la seconde, étudier les institutions étrangères qui feraient défaut à notre ray3 ; la troisième, préparer et proposer un programme d'exécution précisant les moyens de réaliser les perfectionnements nécessaires ou seulement dé- sirables.

Cette troisième sous-commisfsion avait pour mission de traduire en proposition législative les conclusions que la première sous-commission avait adoptées s i r le rapport de M. Chapsal et qui demandaient : 1° Qu'on facilitât aux petits commerçants le crédit personnel ; 2° Qu'on pro- curât à la moyenne et à la petite industrie le cré- dit à long terme, c'est-à-dire de plusieurs années.

C'est M. Alexis Rostand qui a été chargé du rapport, au nom de la troisième sous-eommis- sion. Ce rapport vient d'être achevé, et nous en résumons ci-après les conclusions.

Crédit à court terme au petit commerce. — Pour faciliter l'accès du crédit au petit commerce et à la petite industrie, il y a lieu de favoriser la création de « sociétés de caution mutuelle ». Ces sociétés auront pour objet exclusif l'endos et l'aval des «ffets de commerce et billets créés souscrits ou endossés par leurs membres, à rai- son de leurs opérations professionnelles. Leur capital sera formé par la souscription de parts.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 157

Ces sociétés bénéficieront des avantages con- férés au crédit agricole et au crédit maritime.

Il y a lieu également d'encourager la constitu- tion de banques populaires auxquelles sera attribuée, sous forme de prêts, l'avance de vingt millions à verser au Trésor par la Banque de F r a n c e , en vertu de la récente convention.

Crédit à moyen et a long terme pour la moyenne et la petite industrie. — Il y aurait lieu de favoriser l'organisation d'un établisse- ment central, constitué sous la forme d'une so- ciété a n o n y m e , qui aurait pour objet :

1° De consentir des prêts destinés à faciliter principalement l'aménagement, la transforma- tion et l'amélioration d'une entreprise ou d'un outillage industriel et accessoirement la création d'entreprises industrielles;

2° De recevoir les dépôts à échéance de 3 ans au minimum ;

3° De faire des opérations d'escompte, mais seulement celles relatives au placement tempo- raire de ses disponibilités ou nécessitées par la réalisation de ses prêts à moyen terme ;

4° De créer et de négocier des obligations in- dustrielles.

Crédit à moyen et à long- terme pour l'in- dustrie. — Il y aurait lieu de favoriser la créa- tion de sociétés anonymes par actions qui auraient pour objet exclusif de procurer des capitaux aux entreprises françaises :

Sous forme de souscription d'actions, d'obli- gations industrielles ou de parts commanditaires ;

Sous forme de caution pour garantir les prêts consentis p a r l'établissement central ;

Sous forme de prêts avec sûreté hypothécaire ou toute a u t r e g a r a n t i e .

Le Monde économique.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Cl.-71 c, n° 53806. 23 novembre 1911, 6 7* h . p.

— Dispositif de fixation du cadran sur la pla- tine d'un mouvement de montre. — Société Anonyme Léon Levy & frère, fabrique

d'horlogerie, Bienne (Suisse). Mandataire : A.

Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Gl. 71 e, n° 53807. 15 octobre 1910, 8 h. p. — Dispositif de sûreté à la lige de remontoir mo- bile. — Franz Kohn, Bernburgerstrasse 20, Berlin (Allemagne). Mandataire : Ferdinand Klostermann, Langnau a. A.

Cl. 71 f, n° 53808. 17 octobre 1910, G3/* h. p. — Montre de poche. — Robert Gygax, fabricant d'horlogerie, St-Imier (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret La Ghaux-de-Fonds.

Cl. 121 a, n° 53858. 20 octobre 1910, Ci 3A h. p.

— Dispositif permettant d'indiquer de l'inté- rieur à l'extérieur d'une chambre, une heure déterminée. — Charles Dubois, fabricant de cadrans, 30, Route de Boujean, Bienne (Suis- se). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux- de-Fonds.

R a d i a t i o n » .

Cl. 64, n° 38824. Dispositif pour diminuer la fric- tion et la torsion de la roue de chronographe.

Gl. 69, n° 49630. Machine parlante.

Cl. 70, n° 49299. Télémètre.

Cl. 71 b , n° 41448. Encliquetage perfectionné pour pièces d'horlogerie.

Cl. 71 e, n° 44700. Mécanisme de remontoir et de mise à l'heure au pendant.

Cl. 71 f, n" 46729. Dispositif de fermeture aux boîtes de montres et objets analogues tels que bonbonnières, etc.

Cl. 71 h, n° 45808. Réveil-phonographe.

Cl. 71 i, n° 49003. Pièce d'horlogerie.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brevets d'invention, A. Mathey-Doret, ingén.-conseil, La Chaux-de-Fonds).

France.

N° 430471. — 1e r certificat d'admission pour sys- tème de cadran»bi-horaires indiquant en même temps l'heure en division de douze heures et

en division de vingt-quatre heures et s'appli- quanl aux horloges, pendules, coucous, ré- veils, chronomètres, montres et tous appareils de mesure du temps, de toutes dimensions et mouvements appropriés.

Allemagne.

N° 243783. — Mécanisme de déclanchement aux montres-réveils. — H. Dalcher, Le Locle.

N° 243935. — Dispositif indicateur de temps pour montres. — H . F i r m a n n , Melk.

N° 243061. — Horloge électrique à signaux con- nectée avec un gramophone. — J. W i l k o w s k y ,

Berlin.

N° 243363. — Dispositif moteur aux mécanis- mes'd'horlogerie. — Differential Power Clock Co, Chicago.

Angleterre.

N° 19044. — Horloge électrique. — P . A. Bentley, Burlon-on-Trent.

N° 20514.— Mode de fixation du cadran. — G.

Steghofer, Munich.

Etats-Unis d'Amérique.

N° 1911951. — Dispositif de sûreté aux montres de poche. — K. Hampel, Ruda.

N° 1012010. — Horloge électrique. — T. Ber- nard P o w e r s , Londres.

N° 1012243. — Horloge. — J . Busenbenz, Chi- cago.

Nouvelles diverses

Le système métrique en Afrique du Sud.

— Le texte d'un projet de loi a été publié, dans la Gazette du Gouvernement, tendant à l'adop- tion du système métrique pour les poids et me- sures, avec l'usage facultatif des mesures ac- tuelles. -

C o t e d e l ' a r g e n t

du 2.2 Mars IQ12

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 105.— lekîlo:

Argent fin l a m i n é fr. 2 . — par kilo de p l u s . Change s u r P a r i s fr. 100.36 " |

!

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

lïlle fait des prêts sur hypothèques, sur cédilles et sur billots.

Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2 et 3 ans, au taux de 4 '/4% l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne ù 4°/0 l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant èlre versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la gérance de titres à des conditions très modérées,

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H 20012 C

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e

RACINE FRÈRES, Bienne

Spécialité :

BRACELETS-EXTENSIBLES

e t p o u r c u i r s , e n a r g e n t , n a c r e , é m a i l , n i e l , p l a q u é o r ; g r a n d c h o i x de m o n t r e s de p o c h e .

FANTAISIE pour dames

= T o u j o u r s g r a n d a s s o r t i m e n t : ^ H432U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270

P E

MONTRES

^{P l}

Calibre d é p o s é

FABRIQUE D'HORLOGERIE

H. CASSER & Co

B I E N N E ( S u i s s e )

SPKCIALITE :

Montre ancre 11lig.

en bottes or, plaqué or, argent et acier

G r a n d a s s o r t i m e n t e n • • • • • • • • •

• o p MONTRES BRACELETS

H88U m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e . ⁷⁴

WATCH C A S E CO

E L G I N

U . S . A .

A L B E R T LECOULTRE

RUE NEUVE. 8

L A C H A U X - D E - F O N D S

S W I S S J E W E L Co (A. S.)

Siège: G e n è v e ( S s u c c u r s a l e s ) C o r r e s p o n d a n c e à a d r e s s e r à L o c a r n o (Suisse.)

"Entreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s d'horlogerie et pour tout instrument de précision.

Spécialité qualité soignée. Trous olives. H 10 F lu D i a m a n t ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n .

Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie.

Bracelets cuir

: d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r .

m o n t r e - b r a c e l e t " ^s r;r

Dtnùer Bros t

46, Cannon Street

L O N D O N E.C.

ères &

24, Leopold Robert

La Chaux-de-Fonds

158 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

senti» ii Prix m Rattrapantes

à qualité absolument maintenue

40 années d'expériences dans les RATTRAPANTES garantissent notre qualité.

Demandez notre nouveau Prix-courant.

E D . H E U E R & CO

« SIENNE #

X171ÜU 6360

Médailles aux

sitions univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes ani Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Société anonyme

«se.

* Manufactures de Cartonnages

w en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays-

^ C Ä t e * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée d e tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molieton-veloutine extra.

La.section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à eilt g l seule p l u « d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

II 3114 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . (i0!W

Ecole d ' Horlogerie

de S O L E U R E (Suisse)

Cours complet théorique et pratique

COURS SPÉCIAUX 294 Enseignement dans les deux langues. — Entrée à toute époque

Installation moderne

^Excellente occasion d'apprendre la langue allemande Construction et transformation de calibres P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c

Jules Lecoultre, Ta vannes

^{H5313J S050}

L. Sandoz-Vuille

L E L O C L E ( S u i s s e )

M o n t r e - r é v e i l ( b r e v e t é e ) .

M o n t r e 8 j o u r s it b a l a n c i e r v i s i b l e .

M o n t r e 8 j o u r s à c a d r a n p l e i n à s e c o n d e .

M o n t r e 8 j o u r s p o r t e f e u i l l e . -'il M o n t r e 8 j o u r s a u t o m o b i l e .

Il 20077 C M o n t r e 8 j o u r s à q u a n t i è m e e t s e c o n d e .

SHT M a r q u e P R E S T O

Verres — Emaux — Cristaux colorés

APPERT FRÈRE S

34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco i u r demande.

F. M A T T H E Y - D O R E T

S u e d u D o u b s , 14"Z

tua C h a u x - d e - F o n d s

GRAVURE SUR ACIER

P o i n ç o n s e n t o u s g e n r e s

Plaques Acier pour le décalquage de cadraùs

H15219 C On parle en espagnol — Traductions 372,

T ^{ous ie}

_{p e u v}

^S Journaux horlogers S A ï ï i ?

e nt être consultés à l'agence de publicité Haasenslein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- eures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

D e v i s à d i s p o s i t i o n .

Erdmann

Dans son genre de construction le plus important is

établissement du continent

Toutes machines outils et outillages.

pour le travail des métaux en feuilles

Spécialité de presses pour l'Horlogerie

« 2 Grands Prix » ^H20030C °

= Turin 1911 =

\

B u r e a u d e C o n t r ô l e d e P o n t a r l i e r «*.•**—p-.n*«--

D

ne desservant aucun fabricant français.

E d o u a r d MENNARD, eigent en Douane ^B30 Ä

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , ou ils sont pris chaque jour.

U PHAIIY-nP-Cnwnc G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1

^er

ordre. — Dîners à prix fixe.

unflUA'Ut-rUliUo. R e n g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ V ^ o h ^ ^ ^ ^ :

[im53C 30 B8

""

^rat

'

011 A la 0,I,te

-

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds

' • • / . .

***=

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 159

ED Elias

1 H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

il, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLAND!

H 20005 C 236

Fabr. d'Horl.

11 lignes ancres

A. Barfuss

S i e n n e . 320

! Maison établie depuis 20 ans aux Indes a c c e p t e r a i t

; représentation

d ' u n e importante fabrique d'horlogerie. Chiffre d'affaires garanti.

Références à disposition.

Ecrire sous H 2 6 9 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 320

| D e m a n d e z l e s p r i x e t il- l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s

8 et 10 jours

à clés et remontoirs, tous genres d'échappements. 248

Eu. Maire-Favre

1120080 C L e s B r e n e t s Fabricant Installé pour four- nir bien régulièrement, la

pièce Ancre

bonne qualité, en genres plats, clef ou remontoir, cherche maison de gros qui lui donne- rait à faire ces genres spé- ciaux.

Références et prix avanta- geux à disposition.

Adresser offres sous chiffres D 2 0 9 2 6 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 301

Visiteur

de remontages, de mécanis- mes et finissages, est deman- dé. Expérience et rélérences sérieuses exigées. H 20977 C Offres C a s e p o s t a l e 20674, L a C h a u x - d e - F o n d s . 309

Chine

Pour Maisons Carlowitz & Co, Hamboiirg-China et Hope Brothers

& Co Shanghai, faire offres avec échantillons à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de- Fonds. H 20082 C 277

F a b r i c a n t ou termineur très sérieux, capable d'entre- prendre la fabrication d'un

mouvement ILlig. ancre

en bonne qualité, g a r a n t i e r s t prié de donner son adresse sous chiffres F 3 0 7 Y à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 307

On fournirait le mouvement prêt à remonter. P r e s s a n t !

Fabrique d'Horlogerie soignée

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS (Soi

FABRIQUE HUITAINE

M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR, 0CT0

Spécialité :

(1 20070 C 249

MONTRES 8 JOURS

ancre en tous genres, toutes grandeurs, simples et compliquées, avec quantième, répétition, réveil.

Montres » Automobiles

Montre Portefeuille on Pochette

dite Montre d e voyage

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL - PENDULETTES1

Mouvements ronds et rectangulaires, à remontoir ou à clé C a t a l o g u e i l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au l/, de grandeur naturelle.

Comptable

c o r r e a p o n d a n t très expé- rimenté ayant fait 6 a n s de banque et 8 ans dans impor- tante fabrique d'horlogerie, muni de très bons certificats, cherche position a u plus vite ou époque à convenir.

Ecrire sous U 15236 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 298

Horlogers

R e m o n t e u r s d ' é c h a p p e - m e n t s a y a n t p r a t i q u é l a p o s e d u s p i r a l , s o n t d e - m a n d é s p a r a t e l i e r d e r é - g l a g e s p o u r ê t r e o c c u p é s a u r e m o n t a g e d e s b a l a n - c i e r s e t s p i r a u x . B o n s a - l a i r e a s s u r é .

A d r e s s e r offres p a r é c r i t s o u s c h i f f r e s E 2 0 3 5 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 261

Perceuse

A vendre une perceuse d'horloger, fabrication de l'E- cole de mécanique du Locle,

— pièce de 10 D/m., entière- ment neuve. H 20939 C

S'adresser à M"° A . B r é - tinçj, 27, rue D. Jean Richard,

L e L o c l e . 295 Qui sortirait à régleuse ex-

périmentée, travaillant à la maison, des H 20907 C

Fabriques des Montres „Zenith", Le Locle

offre emploi sérieux pour fabrication de petites m o n t r e s c y l i n d r e qualité soignée, à

Termineurs-Retoucheurs et plusieurs Remonteurs.

Date d'entrée à discuter selon convenance. Prière de faire

offres par lettre. H 20358 G 308 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

' W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Gbanx-de-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C

Attention !

Après une longue étude on a- réussi à fabriquer une

montre ancre pour hommes

lépine et sav. qui, quant a la qualité et prix est sûrement sans concurrence. Pour cette montre très bonne et extra bon marché on cherche des preneurs. On s'engagerait éven- tuellement à n e p a s f a i r e d'expédition d i r e c t e m e n t à l ' é t r a n g e r .

Offres sous chiffres T e 1283 Z à H a a s e n s t e i n & V o g -

l e r , Z u r i c h . 260

ésentil

breguets et balanciers coupés.

I*,

Adresser offres c a s e p o s - t a l e 1 4 0 8 4 , L e L o o l e . 289

Grammatopoülo Frères

Constantinople - (Stamboul)

s'intéressent à 250

tons genres de Nouveautés

Voyageur ayant représenté une importante fabrique • d'é- bauches durant nombre d'an- nées, demande place analo- gue ou pour toute autre bran- che d'horlogerie. H 182.40 C S'adresser à M. A. W e i c k , l'arc 94, La Chaux-de-Fonds. 304

A remettre de suite:

Outillage, (ratières premières, four- nitures, clientèle et ordres. Calibres clé, cylindres et ancres 15, 17, 18.

19 lig. Bostons, genres anglais, in- des, turcs, etc.

Olfres par écrit sous H 2689 à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 313

Reprise de Commerce ou Association

Branche horlogerie ou au- tre, e s t d e m a n d é e par per- sonne sérieuse et capable, disposant un certain capital.

Adresser offres avec tous renseignements utiles, en l'E- tude du notaire J u l e s B e l - j e a n , à La Chaux-de-Fonds. 297

Jeune

MÉCANICIEN

ayant fait école de mécani- que et désirant se spécialiser dans petite mécanique, t r o u - v e r a i t s i t u a t i o n a v a n t a - g e u s e dans fabrique de four- nitures pour tous genres d'é- chappements.

Faire offres immédiatement sous F 2 0 9 4 0 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 293

Occasion!

M o t e u r é l e c t r i q u e '/'-' H P, pour appareil à rneulcr,

avec 2 meules, 25 fr.

» 1 » 23 » garanti sur facture. L'appa- reil est repris en cas de non convenance. — Envoi contre remboursement. H 15'56 X

G a n d e r & Cie, 292 Q u a i S t - J e a n 2 0 , C e n é v e . Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 151 Z 14

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri MEYER

La Chaux-de-Fonds

H 20003 C Parc 104 i>78

actif, a y a n t d e b o n n e s

J

n o t i o n s d e s l a n g u e s f r a n - ç a i s e e t e s p a g n o l e , c h e r - c h e p l a c e d ' e m p l o y é d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e a f i n d e s e p e r f e c t i o n n e r d a n s l a l a n g u e f r a n ç a i s e .

Offres s o u s chiffres Q 2 1 0 0 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 316

Commis demande place

Jeune homme très habile et assidu, ayant fait son appren- tissage dans maison d'horlo- gerie en gros, cherche place si possible dans la môme branche. Prétentions mo- destes.

Offres sous B . T . 2 5 7 à l'Agence de Publicité Rudolf

Mosse, B â l e . 325

Régleurs

F a b r i q u e d e m o n t r e s d e p r é c i s i o n offre s i t u a t i o n à r é g l e u r s e t r é g l e u s e s h a - b i l e s q u i s e r a i e n t m i s a u c o u r a n t d u r é g l a g e d e p r é c i s i o n . — A d r e s s e r of- f r e s p a r é c r i t s o u s chiffres F 2 0 3 5 7 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a G h a u x - d e -

F o n d s . 263

On demande à acheter

pour l'Etranger, le

Procédé

de fabrication

de

renommée.

Ecrire sous S 1 0 4 3 à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabricant de Secrets Or

se recommande à Messieurs les F a b r i c a n t s d ' h o r l o - g e r i e pour tout ce qui con- cerne la partie : soit s e c r e t s à v i s ou a m é r i c a i n .

Ouvrage prompt et lucratif.

S'adresser à Monsieur A u - g u s t e D r e y e r , Crôt 8, La C h a u x - d e - F o n d s . 31!)

Une maison à Moscou cher- che un associé, donnera garantie sullisante. Spécialité : montros courantes, bonne qualité. Bonne clientèle. H 15266 C

Adresse : Moscou, Poste restan-

te M. P. K. 34. 32li On offre à v e n d r e une

excellente

MONTRE

s e c o n d e i n d é p e n d a n t e , 26 lignes, forte boîte argent 900/1000, 31 véritables rubis, échappement à ancre, levées visibles, réglage Breguel, pie- ce neuve et soignée.

Ecrire s. chiffres X 2 1 0 3 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 317

160 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Cristallerie de Bohême

VERRES DEMONTRES

Gros W. Hummel fils ^Détail

L a C h a u x - d e - F o n d s

S t o c k c o m p l e t

de verres de montres dans tous les numéros et genres courants.

HJOOSIC

3-21

PAUL K R A M E R

LA CHAUX-DE-FONDS

Bracelets extensibles

Métal blanc Alpacca. — Acier oxydé.

P l a q u é O P , garanti 2 ans.

» » » 5 » Argent 8001OOO et 9001OOO

Argent niellé, émaillé.

Or 8 et 9 caratsf depuis 6 grammes.

Or 18 carats, depuis 6,50 grammes.

II 20982 C

Prompte livraison,

³¹⁰

Prix les plus bas.

r i

F a b r i c a n t s T

Si vous désirez A r b r e s d e b a r i l l e t s soignés ou en qualité courante, adressez-vous en toute confiance à ]a fabrique de fournitures d'horlogerie

A d . A l l i m a n n à Court (jnranernois)

qui en fait une spécialité. H6548J 323,

A tous les titres : • •

Bracelets !

prix avantageux pour J fabricants de montres O et pr maisons de gros. •

1 HOFFMANN&BRENNER i

• 5 H 68Sia

M a n u f a c t u r e d e B i j o u t e r i e

Pforzheim

Gc'Uliestrasse 37. 874 J .

Reichenberg & Co

LONDRES

Commandes importantes à sortir en montres-bracelets or, cylindre et ancre, fr. B U - à fr. A L -

Montres nickel, 18 lignes, fr. D,us à fr. U,us.

Grandes séries.

Faire offres à Londres avec échan- tillons.

On n'achète qu'aux fabriques de mon- tres pouvant livrer régulièrement et sérieusement. ^ c m

C o m m e r c e d ' e x p o r t a t i o n

cherche à représenter

une bonne f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . 322 Adresser offres sous D 211 à D a u b e A C o , B r è m e . .

Place stable

est cherchée par

Compfable- Ccrrespondant

expérimenté, connaissant le français, l'allemand, l'anglais et la fabrication.

Plusieurs années de prati- que dans l "s maisons suisses et étrangères.

Références de 1e r ordre à disposition.

Offres s. chiffres O 2 I 0 0 O C à H a a s e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d a . 315

i

sur assortiments ancre

trouverait situation sérieuse et d'avenir dans fabrique d'é- chappements.

Capacités et références exi- gées.

Faire offres sous chiffres B 2 1 0 4 5 C à H a a s e n a t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x d e -

F o n d s . 324

Représentant

à La Chaux-de-Fonds, d'une bonne fabrique d'horlogerie, bien introduit près de la clien- tèle horlogère et de grossistes étrangers, désire 2me repré- sentation d'une maison pro- duisant la montre ou autre article intéressântl'horlogerie.

Adresser offres s. G 1 5 2 6 3 C à H a a s e n a t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 264

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . H395Q 6004 Fourn. C. H e i t z , B a i e .

Fabrique sérieuse et ma"

derne c h e r c h e

Acheteurs -

it f o u r n i t u r e s (décolletaçe).

pour toute l'industrie horlo- gère. Prix très bas.

Offres s. chiffres H 5 3 6 U' à H a a a e n a t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 318

t

t

Fabrique d'Horlogerie

A r m i n G r o s s e r t , Crémines(BBFne) Spécialité : Montres Bracelets

extensibles, métal doré et a r g e n t é , avec mouvements cylindre, 11 lignes, Va vue el 3/i plaline. lh'iOiilJ. 32 C a l o t t e s , avec anses .pour bracelets cuir, argent, acier et métal.

Prix avantageux, pour Maisons de gros. Téléphone 3.04 :