Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

Vingt-quatrième Année. — N° 40 Prix du numéro : 10 centimes.

Mercredi 19 Mai 1909

Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Vr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.:— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Cbanx-de-Fomis On s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANNONSES

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 23 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Léppold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Concentration patronale On n o u s écrit:

Vous avez reproduit dans voire n u m é r o du 12 mai courant, en l'accompagnant de réilexions favorables, un article d'un jour- nal de la Suisse allemande, sur l'assurance mutuelle contre les grèves, lock-out, etc. : C'est parfait; mais je doute fort que ce garde à vous suffise à faire c o m p r e n d r e à nos industriels horlogers, que leur intérêl leur c o m m a n d e de p r e n d r e quelques pré- cautions pourtant élémentaires. Nous som- mes ainsi faits que nous nous imaginons avoir toujours le temps et que nous ne n o u s r e t o u r n o n s , que quand le péril est à la porte.

P o u r t a n t les avertissements ne m a n q u e n t pas et ce qui s'est passé récemment dans l'une de nos principales villes industrielles, devrait faire réfléchir nos fabricants d'hor- logerie. Il vaut la peine de préciser.

L o r s q u e le Conseil d'Etat de Zurich, dé- sireux de terminer p r o m p t e m e n t la grève Aeschbacher, prit contre les grévistes les mesures radicales que l'on sait, l'Union des ouvriers décida d'y répondre en travaillant à rendre possible à l'avenir l'extension d'une grève particulière à une grève géné- rale. L'Union a débattu la question ces j o u r s derniers. Au cours des débats on a reconnu l'opportunité de développer le sen- timent de la solidarité chez les ouvriers et de resserrer les rapports entre repré- sentants de professions diverses. L'Union a formulé ses opinions en six thèses. L'une d'elles préconise les remèdes suivants con- tre les moyens de sévir dont l'Etat dispose:

lutte incessante en vue d'améliorer la con- dition économique et morale des ouvriers, habituer ceux-ci par des manifestations dans la rue à développer leur courage en résistant aux défenseurs de l'autorité, for- mer des gardes ouvrières de défense, ex- horter en outre les m e m b r e s d'organisa- tions ouvrières à ne pas se laisser employer sous l'habit militaire contre leurs camarades.

Ce programme ne laisse rien à désirer:

c'est la révolte contre les pouvoirs publics responsables de l'ordre ; c'est la police des rues aux mains des grévistes ; c'est la foule

anonyme et irresponsable se substituant à l'état organisé ; c'est l'anarchie en marche.

Si, après cela, le patronat, mis en état de légitime défense ne concentre pas ses forces en vue des luttes prochaines, c'est que sa disparition n'est plus q u ' u n e ques- tion de temps et que son inertie aura plus fait que les attaques, de ses adversaires.

Z.

Pour remplacer l'horlogerie

Chaque fois que nous passons par l'une de ces crises horlogères dont la périodicité est dès longtemps constatée, on s'ingénie à trouver quelles industries nouvelles pour- raient bien être substituées à l'horlogerie, dont on n'est pas loin de sonner le glas.

Sous le litre suggestif « P o u r remplacer l'horlogerie», Y Impartial publie un article, en réponse aux lignes suivantes publiées récemment par le Démocrate.

«Nos fabricants ont été induits à agrandir leurs ateliers par les années exceptionnellement bonnes du commencement du siècle. Ils recon- naissent et devront bientôt reconnaître encore mieux que celte augmentation de production est un danger et qu'il eut été prudent, de la part des jeunes élablisseurs en particulier de chercher è développer les industries annexes de la montre plutôt que celle de la montre elh-mème. Nous savons fort bien que tout cela est fac'le à dire, maintenant. Mais quand on a vu des expéditions importantes de montres être retardées ou ne pouvoir se faire parce que, par exemple, les chaînes et breloques qui devaient compléter l'envoi n'étaient pas arrivées de Pforzheim ou d'ailleurs, on se demande comment il est pos- sible que l'un ou l'autre de nos fabricants juras- siens ou neuchételois n'ait pas eu le courage de commencer résolument la fabrication de ces ob- jets. Nous avons tout ce qu'il faut, semble-t-il, pour réussir: ouvriers, expérience, matériaux, outils, la clientèle même, puisque celle des chaînes, sautoirs, breloques, médaillons, brace- lets, broches, etc., est celle de la montre aussi ! »

L'Impartial n'a pas de peine à établir qu'il est un peu tard pour songer à intro- duire, dans les montagnes neuchàteloises

— ou ailleurs dans le Jura horloger — une fabrication semblable à celle de Pforzheim et la conclusion de son article nous parait parfaitement juste.

«On voit qu'il serait vraiment fort difficile à de nouveaux venus, de travailler dans cette bran-

che, en Suisse. Le marché intérieur étant insi- gnifiant, il faudrait avant tout fabriquer pour l'exportation. Or, c'est justement là que nos in- dustriels se rencontreraient avec des concurrents formidablement armés. D'ailleurs, beaucoup de nos-commerçants en horlogerie font de bonnes affaires en bijouterie; excellents clients de Pforz- heim, ils touchent d'appréciables différences, en vendant les marchandises de cette ville.

Sans doute que, si leurs commandes alimen- taient plutôt des fabriques du pays, ce serait in- finiment préférable, mais pour les genres bon marché et même de qualité moyenne, il n'y faut pas songer. Nous avons laissé l'étranger prendre dans ce domaine une avance qu'il n'est plus pos- sible de rattraper. »

Nous douions d'ailleurs que personne puisse songer sérieusement, à introduire, actuellement, une fabrication en grand de bijouterie chez-nous. T\rous manquons d'un marché intérieur suffisant, à défaut d'au- tres m o y e n s .

Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que toutes nos industries sont des indus- tries d'exportation et que l'absence d'un marché intérieur un peu important, se fera de plus en plus sentir; nous le constate- rons dans peu d'années, lorsque viendra en discussion, le renouvellement de nos traités de commerce:

Tant qu'on n'a pas produit, ailleurs, des quantités importantes de montres, nous avons pu nous croire les maitres du mar- ché du m o n d e p o u r un temps indéfini et cet oreiller de paresse nous a mis en re- tard dans la transformation de nos procé- dés et de nos méthodes de fabrication.

Le réveil a été d u r ; nous avons, il est vrai, rattrapé le temps perdu ; mais la fa- brication étrangère est là et n o u s la ren- controns sur tous les marchés ; sur les siens tout d'abord, où elle est protégée par des droits de douane souvent élevés.

Mais le remède n'est pas dans la recher- che de nouvelles industries, venant rem- placer l'horlogerie. Nous devons vouer tous nos efforts à conserver et à dévelop- per ce que nous avons et nous le pouvons, si nous le voulons bien.

Produire mieux et à meilleur compte, sans diminuer les salaires des ouvriers, telle est la formule. P o u r la mettre en pra- tique, le concours de tous est nécessaire

244 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

et aucune résistance ne doit entraver le progrès industriel.

L'industrie horlogère à Genève

— Du Journal de Genève —

. ;;ï

YHorological Il semble q u ' u n mot d'ordre ait été don- né à la presse horlogère de l'étranger ponr déprécier l'une de nos principales indus- tries genevoises. Nous lisons, en effet, dans le n u m é r o de ce mois de

Journal la note s u i v a n t e :

Horlogers suisses. — Le nom de la Suisse, de Genève en particulier, est intimement lié à la fabrication des pendules et des montres, mais cette industrie a souffert de la concurrence étran- gère dans une mesure qui peut être constatée par le fait que, d'après un rapport récemment publié p8r le gouvernement fédéral, les meil- leurs ouvriers en montres et pendulesne gagnent en moyenne guère plus de 30 fr. par semaine, au lieu des 50 à 75 qu'ils avaient autrefois. Ce résultat n'a rien de très surprenant, si l'on tient compte du succès obtenu dans la fabrication des montres et pendules par les Etats-Unis, l'Angle- terre et même la France.

L'Horological Journal est une publica- tion qui jouit en Angleterre et ailleurs, à juste titre, d'une assez grande notoriété.

C'est la raison ponr laquelle il nous parait utile de d i r e : 1° qu'à Genève, les ouvriers

en pendules forment une infime minorité;

2° qu'aucun rapport officiel ne renferme les chiffres mentionnés ci-dessus; 3° que si les gains des ouvriers fabriquant la montre, sans être tombés à la somme dé- risoire indiquée plus haut, sont quelque peu inférieurs à ce qu'ils étaient il y a deux ou trois ans, cela tient avant tout à la crise industrielle, qui les prive d'une partie de leur travail ; 4° enfin que la Suisse, et Genève en particulier, continuent à fa- briquer des montres avec beaucoup plus de succès que les Américains ou autres concurrents.

Nous souscrivons pleinement aux ré- flexions dont le Journal de Genève accom- pagne la reproduction de l'article du jour- nal anglais. On pourrait ajouter qu'en 1891, nous exportions 4.500.000 montres et mou- vements de montres, alors que notre ex- portation actuelle ascende à près de 10.000.000 de pièces.

Ce n'est pas précisément un signe de décadence et l'on peut être surpris de lire, dans un journal qui passe pour sérieux, d'aussi grosses inexactitudes q u e celles que publie YUorological Journal.

Le nouveau tarif douanier américain

Un télégramme reçu lundi, laisse suppo- ser que certaines modifications heureuses seront apportées au tarif de l'horlogerie.

D'autre part, Y Outlook, de New-York, qui a fait place à M. Roosevelt dans sa di- rection, écrit ce qui suit dans son numéro du 8 mai :

« La discussion sur le tarif se traîne, épuisée, et le pays s'en fatigue. La Chambre a proposé quelques réductions, le Sénat d'autres réductions, et les deux projets proposent aussi des relève- ments. Le programme que VOutlook propose au Congrès est d'adopter toutes les réductions, tant celles ds la Chambre que celles du Sénat, et au- cun relèvement et de s'ajourner. Même ainsi les réductions ne seront pas grandes. Les hommes d'affaires pourront, alors reprendre leurs affaires en sachant que les conditions sur lesquelles ils basent leurs prix sont en grande partie assu- rées. »

Et le journal new-yorkais poursuit en disant que l'automne prochain, quand on sera au clair sur le montant du déficit à combler, le Congrès s'occupera de la ques- tion des nouvelles ressources pour le pays à chercher dans les impôts sur les spiri- tueux, le timbre, les sociétés corporatives, les successions, le revenu.

Commerce de la Suisse d'après le régime des traités.

(Nom compris les métaux précieux à l'état brut et monnayés).

Traités avec tarifs.

308 339 341 309 317 348 368 429 462 534 Allemagne .177 183 177 172 188 200 219 251 256 273 France

Importation

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 Millions de francs

;

152 188 159 155 176 178 167 175 199 228 Italie

66 76 69 63 70 78 82 91 91 102 Autriche-Hongrie 16 16 13 11 13 13 13 19 6 9 Espague . . . . 719 802 759 710 764 817 849 965 1014 1146

E x p o r t a t i o n

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 Millions de francs

191 195 199 188 198 197 205 225 268 271 82 95 107 106 110 114 108 116 107 119 39 42 44 46 51 52 54 56 70 83 42 45 46 45 47 48 52 54 04 66 8 15 15 15 16 15 15 15 16 18 362 392 411 400 422 426 434 466 525 557

env.

an.

eut.

64 ' 73 61 26 12 14 13

75 62 57 29 11 9 16

79 48 28 10 16 12

61 58 26 10 11 11

72 63 25 10 20 11

79 69 25 11 27 9

78 81 26 14 29 10

89 77 32 14 30 10

104 72 29 14 33 10

Traités stipulant le traitement de la nation la plus favorisée.

104 117 Grande-Bretagne et colonies

— Etals-Unis ') . 71 Russie 34 Belgique

22 Pays-Bas et colonies 44 Etats des Balkans . 15 Autres Etats . : .

env. 168 187 74 92 . . 31 . . 12 . . 8 . . 17 . . 20

197 212 209 204 203 208 210 222 32

13 8 14 20

27 15 9 12 21

25 15 9 14 18

27 14 8 16 18

30 14 10 16 17

22 15 10 19 16

28 18 10 19 20

32 20 12 15 20

33 20 10 17 17 enr.263

MI. 44 m. 44

259 60 60

193 57 59 116

177 61 58 119

201 62 61 123

220 57 65 122

238 54 65 119

252 57 66 123

262 58 88 146

303 70 107 177

env. 330 366 281 293 292 291 285 303 309 319 Etats sans traités.

70 Etats-Unis ') —

88 107 Autres Etats env. 26 31

96 88 109 117 106 125 137 160 41 48 45 48 58 65 93 104 env. 26 31 137 136 154 165 164 190 230 264

Récapitulation.

Exportation.

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 , Millions de francs

. . 362 392 411 400 422 426 434 466 525 557 '' Etats avec traités stipulant le traite-

ment de la nation la plus favorisée 330 366 281 293 292 291 285 303 309 319 965 1037 1087 1217 1270 1449 Etats avec traités • . 692 758 692 693 714 717 719 769 834 876 . . 26 31 137 136 154 165 164 190 230 264 Récapitulation.

Importation.

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 Millions de francs

719 802 759 710 764 817 849 965 1014 1146 Etals avec traités à tarifs 263 259 193 177 201 220 238 252 262 303

982 1061 952 887

44 60 116 119 123 122 119 123 146 177 Etats sans traités

1026 1121 1068 1006 1088 1159 1206 1340 1422 1626 Totaux Totaux 718 789 829 829 868 882 883 959 1004 1140 Commerce de la Suisse avec les différents continents

(non compris les mélaux précieux à l'état brut er monnayés).

I m p o r t a t i o n .

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

E x p o r t a t i o n .

1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 '

.

' . ' • • • ' • • ' •

873 13 37 97 6 1026

957 18 42 93 10 1121

916 20 32 93 7 1068

857 16 33 93 7 1006

927 19 40 94 7 1088

995 21 37 98 8 1159

1046 19 42 89 10 1206

1178 1240 1417 19 24 31 38 44 46 95 103 121 10 11 11 1340 1422 1666

Amérique

Destination indéterminée 2) . . Totaux

581 6 32 93 3 3 718

631 6 31 114 3 4 789

653 8 37 123 4 4 829

660 10 37 114 4 4 829

679 12 33 136 4 4 868

677 10 37 149 4 5 882

675 12 40 146 5 6 883

722 11 44 170 5 7 959

795 8421 13 14 51 43 194 227

5 6 6 8 1004 1140 Importation et exportation totales depuis 1888.

Millions de francs

1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 Importation 776 885 954 932 852 808 800 890 957 993 1026 1121 1068 1006 1088 1159 1206 1340 1422 1626 Exportation 655 696 703 671 654 642 617 659 682 688 718 789 829 829 868 882 883 959 1064 1140

') Vu la dénonciation, par le gouvernement des Etats-Unis, de la clause de la nation la plus favorisée, ce pays rentre depuis 1900 dans la rubrique « Etats sans traités ».

a) Provisions de navires, etc.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 245

République Argentine

A l'occasion de l'ouverture du Congrès, le pré- sident du conseil a lu un message constatant que la prospérité de l'Argentine est inébranlablement établie et a n n o n ç a n t qu'il soumettra prochaine- ment au Congrès un contrat mettant gratuite- ment à la disposition de l'Argentine un câble télégraphique avec l'Europe. Les relations de l'Argentine sont amicales avec tous les pays. Un projet d'arbitrage avec les Etats-Unis sera pré- senté sous peu au Congrès. La situation écono- migue et financière est satisfaisante. Les excé- dents budgétaires sur les prévisions, pour l'ex- ercice 1908, atteignent 40 millions de piastres.

Au 21 décembre, la dette était de 104.540.700 piastres papier et 38.198.800 piastres o r ; elle a diminué depuis. La caisse de conversion contient 178.536.793 piastres or, représentant le 66°/o de la circulation fiduciaire. Les chemins de fer ex- ploités atteignent une lonugeur de 24.783 kilo- m è t r e s ; 6500 kilomètres sont en construction ?t 10.000 kilomètres à l'étude.

Exposition de Bruxelles 1910

II r é s u l t e d ' u n e c o m m u n i c a t i o n d e l'Of- fice c e n t r a l s u i s s e p o u r l e s e x p o s i t i o n s , q u ' e n c a s d e p a r t i c i p a t i o n d e l ' h o r l o g e r i e s u i s s e , l'Office s e p r o p o s e d e faire u n e r é c l a m e v a r i é e p o u r c e t t e i n d u s t r i e , b r o - c h u r e s e n p l u s i e u r s l a n g u e s , c i r c u l a i r e s a u x m a r c h a n d s d e d é t a i l e t d e d e m i - g r o s et cela d a n s le b u t q u e l ' h o r l o g e r i e r e t i r e u n p r o f i t i m m é d i a t d e c e t t e e x p o s i t i o n .

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

R a d i a t i o n « ) .

N° 10549. 23 février 1904. — 1 modèle. — Res- sort d'encliquetage pour montres de poche.

N° 10554. 24 février 1904. — 1 modèle. — Comp- teur sonore de secondes mortes.

N° 10565. 26 février 1904. — 262 modèles. — Fonds de boîtes de montres décorés et articles de bijouterie.

N° 10577. 27 février 1904. — 3 dessins. — Ca- drans.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brev As d'invention, A. Malhey-Doret, ingéuvconseil, La Chaux-de-Fonds).

Allemagne.

N° 209773. Mécanissme de remontage électrique pour horloges, avec cliquet auxiliaire pour éviter l'interruption de la marche lorsque l'ar- mature électro-magnétique marche à vide. — Auguste Anders, Charloltenbourg.

N° 209774. Dispositif de fermeture de courant pour horloges électriques. — Georges-H. Rup- ley, Schenectady (E.-U. d'Amérique).

Angleterre.

N° 26452-1908. Pendule d'horloge. — C. Grivo- las, P a r i s (France).

N° 26453-1908. Mouvement d'horloge. — C. Gri- volas, P a r i s (France).

N° 26780-1908. Horloge. — H. Lindley, Altrin- cham, Cheshire.

N° 26966-1908. U. M o n t a n d o n , La Chaux-de- Fonds (Suisse).

N° 27118-1908. Horloge. — W . Taylor, Lei- cester.

Etats-Unis d'Amérique.

N° 917761. Horloge-contrôle pour employés. — Simplex Time Recorder Co, Gardner, Mass.

N° 917788. Mouvement d é m o n t r e . — New-York Standard Watch Co, Jersey City, N. Y.

N° 917893. Tampon-horaire. — Frederick P u r - dy, Chicago.

N° 918043. Charnière pour boîte de montre. — Louis-S. Hanson, Chippewa Falls, W i s .

N° 918132. Indicateur de remontage d é m o n t r e s .

— Lester L. D. Elderkin, R o x b u r y , Mass.

N° 918175. Bracelet. — Rüssel H . Lewis, Pro- vidence, R. I.

N° 918475. Fermeture pour boites de montres.

" — A . Rojas, New-York.

N° 918758. Tige de remontoir pour montre. — Henry W. Matalene, Boston, Mass.

N° 918757. Tige de remontoir pour montre. — Henry W . Matelene, Boston, Mass.

N° 918759. Tige de remontoir et de mise à l'heure pour montre. — Henry W . Matalene, Bos- ton, Mass.

N" Ü18821 et 22. Instrument pour horlogers. — Charles A. B r a u n , Redding, Cal.

N° 919072. Tampon - horaire. — Georges E . P e r r y , Chicago.

N° 919117. Boîte de montre. — Clifford V. Ba- tes, Bartlesville, Okla.

N° 919262. Cadran. — L. H . Starkey, New- York.

Réclamations

concernant la distribution äu journal

Les abonnés de la (.(.Fédération horlogère»

qui auraient une réclamation à formuler au sujet de la distribution, sont priés de Vadres- ser au bureau de poste respectif et non à notre Administration, chaque bureau rece- vant régulièrement le nombre d'exemplaires correspondent à sa liste d'abonnés.

C o t e d e l ' a r g e n t

du i8 Mai igog

Argent fin en grenailles . . . fr. 96.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s . . . . . . . . fr. 99.96'/4

ULYSSE NARDIN mmmmMm^mwM

PAUL - D. NARDIN, S u c c e s s e u r

LIS L O C L E e t G E N E V E II10985 C

P R I X a u x O b s e r v a t o i r e s

MARINE et POCHE et COMPLIQUES

Montres simples de précision par procédés mécaniques 31 lu G r a n d P r i x : I > a r i « 1 8 8 0 - ÎOOO. M i l a n 1 9 0 6 . ~**!

BANQUE DE BIENNE

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e c o u r a n t à 3 ' 2 °/°. disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 i % de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4>°/o à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels a u x 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

2228 H1119 U

BANQUE DE BIENNE.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

P a u l D U B O I S , Stornier

Décolletages divers par procédés mécaniques S p é c i a l i t é s :

Vis, p i e d s l a i t o n , n i c k e l e t a c i e r , e t c .

T r a v a i l soigné H...J 2980 T É L É P H O N E

Erlach'Gerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 21%

U s i n e é l e c t r i q u e — 0 — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Fabrique du Verger

PIERREHUMBERT FRÈRES

L e L o e l e (Suisse)

Assortiments à ancre en tous genres

Spécialité de levées visibles f i x e s

T a i l l a g e s d ' a n c r e s . Interchangeabilité et qualité garantie. P l a t e a u x . H 10402 C - ^ 3 — Maison fondée on 18SO »-S»— 2B1B

— B e a u , s o l i d e , g r a n d e v a r i é t é d e d e s s i n s — B o n m a r c h é . L i v r a i s o n r a p i d e .

B i e n i n s t a l l é p o u r l a g r a n d e s é r i e .

Se recommande, H 10020C 1372

R. STEGMÜLLER, Atelier de Décoration

51a, Rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS.

1 / é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é , est trouvée p a r les montres de dames de la

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

Maison fondée e n 187S

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig-. CD boites or, ar- gent et acier.

Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés par clients importants. H 999 U 2125 (

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie, Typographie, R. Haefeli & Fils

Fabriques

d'Horlogerie : SOLEURE d'Horlogerie : ^Fabriques

Grande production de montres

S1852 Y

J. B. Bourpard,

G U S t f l V e C l l ß l ' l l O , Montres en t o a s genres, Exp

U n r f C a i c c o l i n Cylind. de II à 20'", p' tous pays, Bracclels 11'" cyl. extra O U y " u d l O O ü l l l l , plate, lép. et savon, ll'/j et 18'" arg., met. acier et faut.

Lnterbacher-ScliMi, ^{S r} 1 S S 5Ä* ^ancre - ^lép - ^{ot savo,L} ' Meyer & Stüdeli

Montres système Roskopt en tous genres et cy- lindre de 11 à 20 lignes, pour tous pays.

ortation.

en tous genres et pour tous pays.

T. H. Sandoz, StrausakJBouclié, Studer-Ruetscli,

Ebauches et finissages, interchangeabilité complète , grandeurs 10 à 20'". — Montres argent, métal et

fantaisie en tous genres (plates) et pour tous pays.

2379 Montres pour hommes, argent, métal, acier et fantaisie,

lép. et savon, plates et hauteur normale, p' tous pays.

10l/s à 13'" cyl., haut, normale, plate et extra-plate, en acier, arg., nielel fanl.,calib. et marq. déposées.

Fabrique Loretto ; Spécialité : Montres or ou extra- plate, plate et haut, normale, soigné et bon courant.

Montres pour tous pays, acier, métal et argent, ancre et cyl., plates et haut, norm., p' dames et messieurs. Bonne qualité et prix modérés.

L. Tièche-Gammeter,

N

W i l l î f f ^ H l l T I l h p l ' t Qualité soignée et bon courant, ancre et cylindre . I l l l l i y IllUUIJGl l , de 9 à 20 lig. en boites or, argent et acier

Le Pendant galonné

argent à œil! massif on fourré

el

sont protégés p a r le brevet fédéral N° provisoire 5 2 0 2 5 ; ce p e n d a n t est poinçonné sous Povale, en fort relief, d e la m a r q u e d e fabrique N ; tout p e n d a n t galonné à œuf massif ou fourré n e portant p a s cette lettre, ou e n portant u n e autre, est u n e contrefaçon q u i engagerait la res- ponsabilité d e s maisons qui pour- raient utiliser ce p e n d a n t imité.

L a N a t i o n a l e S.A.

H1766J

3135

wtt?wywmmz: wmrme

La Manufacture d'Horlogerie

lEftftte •• AU LOCLE

(SUISSE)

fournit avantageusement tous les genres rie M O N T R E S à R É P É T I T I O N

en grandeurs de mouvements 17 à 24 lignes B u r e a u x t e c h n i q u e s .

ffl^"* Tous les calibres sont la propriété de la maison. "THg

H10400 G Plus de 200 modèles différents. 2421

— ^ E ^ E GRAND PRIX: MILAN 1906

mümüm mmern

^{SIEuaSi Mum}

KE RISOZID

DÉPOSÉ

LwîFk R É P É T I T I O I S f

L R P U U S S I M P L E LRMIEUX FHBRIQUÉE

LnPiiUS

R P P R É C I É E L R MEILLEUR M H R C H É

LkE S E K T I E R

"VÀliUÉB D E J O U » .

Nous fournissons avantageusement

et en construction extra-soignée

Blocs à Cylindres

de toutes grandeurs

avec ou sans matrice

G. Russbach-Matile G«

La Chaux-de-Fonds

H 10003 C 265i

Rue Jaquet-Droz 4 7 , à côté de la Gare

Fabrique d'Assortiments cylindre e

et qualités sur calibres de précision

Spécialité de petites pièces soignées et extra-plates

FRANÇOIS FAIYRE, Chartmemont (

^{France/ DoubsV}

M A I S O N F O N D É E E N 1 8 1 3

Pivotages sur jauges

interchangeabilité garantie a u 100mm sur mouvement avec et sans pierres depuis 9 3/< ligues.

T r a v a i l s o i g n é . —o— P r o m p t e l i v r a i s o n H 6127 C P r i x a v a n t a g e u x 3058

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R, Haefeli & Fils), Ghaux-de-Fonds

-

• •

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 247

FABRIQUE d'HORLOGERIE

L. Sandoz-Yuille

H10368C L e L o c l e ²²⁰¹

Montres réveil Montres" 8 jours

m a r q u e „ P r e s t o "

en tous genres et pour tous pays

Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

PIGNONS

Fabrication moderne Taillages d a n s l ' a c i e r r o n d

F o r m e s t h é o r i q u e s Interchangeabilité garantie

RODÉ-STUCKY

GENÈVE, Rue du Château, 6 II853 X Uslnelhydraullque 2526 St-PIerredeRumilly(Hte-Savoie)

Ebauches

Un b o n v i s i t e u r d'ébau- ches, bien a u courant de la fourniture, H1815 J

trouverait place

stable et bien rétribuée à la F a b r i q u e d e s B i o u x (Val- lée de Joux). Inutile de se pré- senter sans preuves de capa- cités et moralité. 2 b o n n e s p e r c e u s e s p o u r r a i e n t a u s s i ê t r e o c c u p é e s . 3133

P r e s s a n t .

T R E M P E U R

L a F a b r i q u e d ' é b a u c h e s d u L a n d e r o n , 3136

d e m a n d e

I b o n t r e m p e u r , pour piè- ces d'horlogerie. H4832J

fréquentant une école de com- merce, cherche place dans un

bureau. 3137 Offres s. chiffr. X 1 7 4 5 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE FABRK)UE.-DE$S1NS.-M0DELE&|

omS O A U W I O É a laaa LA CHAUX-DEFONDS.

MATHEY-DORETInqr.Conseil

H 10.050 C ²⁷⁴¹

Gh. Brunner

Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, finissa- ge et bassinage soignés. Rayons de gloire variés, guillochés as- sortira. Monogrammes gravés

el inscrustés. 2943 installation tout à fait moderne.

3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a H IUII B i e n n e

FABRIQUE

avoua

r.

G.KUNG-CHÂMPOD&C

¹

L a G h a u x - d e - F o n d s .11

MONTRES ORi

pour dames et hommes

en tous genres et pour tous pays.

Bon marché, fantaisies, joailleries, extra-plates, qualité garantie.

RÉPÉTITIONS

genres soignés avec ou sans compteur de minute.

Chronographes

19"', compteur sur pièces simples

Simond& Steiner

2856 B e l l e v u e , 6 , B5450C

L e L o c l e

S5OCIATION^ERNAT,0NA

JNVENTEURSSIÈGE

p àBÀLE

Brevets d'dnvenrio/i.Marques Dessins^Modèles--

Keprésentant:

JoïinA.Chappuis

B U R E A U T E C H N I Q U E

L A CHAUX DE FONDS

• Rue Leopold Robert 76

Prix très modérés

sise à l ' I m p a s s e d e s Gent-Pas a u Locle.

S ' a d r e s s e r à Madame S. Favre, rue de la Gare, 20, Le Locle. H1041C 2998

A céder bon londs d'horl.-bijou.

80.000 f. moitié compt. On pren- drait associé av. app. 20.000 en.

VïeBarré,Rouane (Loire) France.

Pour pierristes :

machines à percer et machines à polir

transformables en m a c h i - n e s à v é r i f i e r , neuves, sont à v e n d r e à b a s prix avec moteur et transmission. 310f>

S'adresser à M . D e s t r a z , mécanicien, R e n e n s (Vaud).

Directeur

technique

Technicien, calibrisle, sé- rieux et énergique, très au courant des machines moder- nes et des derniers procédés pour la fabrication interchan- geable de la montre, ayant dirigé première fabrique pen- dant plusieurs années,

dans bonne fabrique de mon- tres ou fabrique d'ébauches.

Offres s. chiffres H 6 4 8 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 3086

Ressorts

A

ynriflfP l'installation complète ÏCUUIO p0Ur la fabrication des ressorts d'horlogerie, par pro- cédé mécanique automatique, sans concurrence, pouvant produire 30 à 35 grosses par jour. H11016 C

Affaire exceptionnelle. 3126 S'adresser pour tous rensei- gnements en l'étude du notaire Jules Beljean, à La Chaux-de-Fonds.

18/4, argent, gai., bon marché, s o n t d e m a n d é s c o n t r e p a y e m e n t c o m p t a n t .

Offres s. chiffres H 6 3 7 6 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3128

Fabricant

de montres calottes, porte- feuille et montres Goliath en

mouvements 8 jours avec re'veil |

est prié de donner son adresse sous C a s e p o s t a l e 2 8 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3119 des machines automatiques à

a

tailler, usagées. 3116 Otfrcs et prix sous U 6 3 3 7 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée de Joux)

rabots en saphir, 3127 reproducteurs phonographes, pierres pour boussoles?

Prière d'adresser offres avec prix s. chiffres Z 6 3 8 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Rhabïlleur

ayant pratiqué les sertissages, replantages et remontages,

cherche place. 3117 S'adresser s. chill'. N1641C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

VOYAGEUR

connaissant toute la clientèle horlogèrc d'IÏALlE, cherche sérieuses représentations. .

Ecrire sous 137 C. B . P o s t e r e s t a n t e , L a C h a u x - d e - F o n d s . H1709C 3131 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H404Z 2784

ïDnto

CACHETS

_ P O I N Ç O N S E S T A M P E S

rot/x L-MarLOGE/t/c.

- M A R U U E S DE FÂBRiaUE

MODELES K «REVETS DANS TOUS LES PAYS

H 10002 G 2804

R a t t r a p a n t e s

Il 21695 L Extra-plates. 1801

Emailleur

de Boites or, argent et métal

LOUIS GINDRAT

9 , rue D a v i d - P i e r r e B o u r q u i n , 9 LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité de Décors genres anglais Zones opales

et toutes couleurs, heures ro- maines et arabes, bleues, blanches et heures paillons or

et argent.

Zones polies, tours d'heures H10339 C lapidés. 1902

Comptable - correspondant

connaissant à iond les trois langues, française, allemande

et anglaise, 3132

trouverait engagement

pour le 1er août dans bonne fabrique d'horlogerie de Bienne.

Offres sous chiffres H 7 3 6 U à H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , B i e n n e .

Fabrique d'Horlogerie «fc La Chaux-de-Fonds

Georges Benguerel

Montres or fftmls

U10336C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 2879 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s

Fabrique d'échappements

a n e r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière 800 dz.

Pivotage garanti interchangeable.

Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s

ancre et cyl. d'échapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont anssi litres non pilotes

Prix très avantageai. Livraison rapide.

E. Moeri-Rufer

H...J S t - I m i e r . 2793

AUX FABRICANTS

Horloger ayant occupé place de chef, capable de surveiller ou d'introduire le remontage par parties brisées, ainsi que sert., engr., pivot, sur jauge, cherche place. Références de 1er ordre. Prétentions modestes, accepterait place d'aide tech- nicien ou pour faire le petit

outillage. 3142 Ecrire s. chiffres D I 7 7 2 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Quelle fabrique d'ébauches pourrait fournir H...U 3138

finissages

10

⁷

Qui se chargerait de

'oxydage

noir m a t de petites lamelles d'acier minces et fragiles où éventuellement qui serait dis- posé à indiquer le procédé.

Adresser les offres s. chiffres B 6 4 0 6 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3140

hauteur 14 à 18 douzièmes '?

Adresser offres avec échan- tillons et prix sous 1280 C. B., p o s t e r e s t a n t e , B i e n n e .

La Banque du Locle

au Locle

rappelle au public qu'elle of- fre à louer des H 6393 C 3139

compartiments

de coffre-fort

dans son caveau blindé.

Chaque compartiment a u n e clef spéciale unique remise au locataire, qui peut seul ouvrir son compartiment, ce qui lui donne toute sécurité.

Pour tous renseignements, s'adresser à la Direction.

Importante maison d'horlo-

gerie demande 3141

voyageurs

e x p é r i m e n t é s , pour visiter la clientèle horlogèrc d'une partie de la France.

Inutile de se présenter sans bonnes références.

Adresser offres sous chiffres G 11042 C à l'agence H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

TECHNICIEN

HORLOGER

diplômé, terminant son école technique, ayant déjà travail- lé, durant 5 années, sur diffé- rentes parties é b a u c h e s e t t e r m i n a g e s , s'engagerait dans importante fabrique.

Prétentions modestes.

Ecrire sous chiffres C 1769 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3143

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E Spécialités de quantièmes en tous genres

Alfred ROBERT

r u e de la Paix, 107 L A C l l A l A l l l i . F O . M K S Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.

Quantièmes double faces Quantièmes à guichets automatique

Montre universelle Montre double tours d'heures

Montre double faces Montres sans aiguille

H 10372 C Montres garanties 2299

Fabrique de tiges garnies pour remontoirs Décolletages et taillages divers

F i l i è r e s p o u r v i s

Alfred Pécaut & Fils

Il 950 J S o n c e b o z (J.-B ) 2984

N o u v e a u

Chronographe 16 lignes

ionctions irréprochables Répétitions 17 lig. Extra-plates

2316 Rhabillages H10314 C

Ernest Goy-Bau«

Parc 8 1 , LA CHAUX-DE-FONDS

,

!

* Société H° ^r l°9ère Reconvilier *

S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s . D i r e c t e u r , G . R u e d i n .

C TT> C C^ T A T Î T É Ç . Fabrication mécanique. — Usines électriques. — Maison fondée en 1902 M o n t r e s

o r c U l A L l 1 C o : Montres métal et argent, système Roskopf, de 16 à 42 lignes. automates

H 2072 J 2048

Fritz Lüthy & C°

A a , n l 3 e n g (Suisse)

^Télé

P

^hone

I Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

g. Spécialité : Qualités soignés et trous olives

"J Usine électrique H10371C 2309 Installations modernes

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux. - Mise à l'heure à poussette, tirette et négative.

Brevets 40496 <$> 42202 — Articles très avantageux y N o u v e a u t é : C a l i b r e 1 2 l i g n e s 1 1

H...J Demandez le catalogue illustré. 2976

BOITES

DE

MONTRES PLAQUE OR garanti par

notre marque de labripe que

Dlnqi

t nos pinçons

Manufacture genevoise de Boîtes de montres

anciennes maisons J. DÉROBERT

et Nouvelle Fabrique Suisse de Boîtes de montres

'm

GENÈVE

J L M 4 j H k . ^ E **J • i \ J JK.V. H 2 2 6 4 A . f.'!'«'!! IN M W , 10KARAT* 1.K.IUTS 1«K*nAT8

80, rue de St-Jean /">•*=».--» ^ •• T ^ ^

Téléphone 524 **-*CnCVC Articles très soignés de toutes formes et décors

Spécialité de Boites artistiques, plaqué or et métal 3114 Bottes a c i e r , ultra soignée

AVRZ-VOUS des créances à recouvrer en Angleterre ?

R i e n à p a y e r d'avance. Commission t r è s r a i s o n n a b l e s u r s o m m e s e n c a i s s é e s s e u l e m e n t v a r i a n t de 5 a 10°/o ou s u i v a n t a r r a n g e m e n t , x x x x x x x x P a y e m e n t s i m m é d i a t s a p r è s e n c a i s s e m e n t , x X X S ' a d r e s s e r S e c r é t a i r e I n t e r n a t i o n a l P r o t e c t i o n B u r e a u 2055 H11171C 42, George S t r e e t , CROYDON (Angleterre)

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

Successeur de J.-A. Tritschler

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous les pays. H4740Q 2273

LEMAN1A

Manufacture de Montres

en tous genres, de 17 à 24'"

avec ou sans CHR0N0GRAPHES

Carillons. Automates. Quantièmes

Par procédés mécaniques modernes

P r i x t r è s avantageux

Les moiilrcs sont entièrement construites H10398C dans les ateliers 25G2

ient (Vai de jonx) - Cliaux-ûe-Fonils

Médaille d'Or : MILAN 1906

• Banque du Loele *

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

H 10004c Outillage p e r f e c t i o n n é 3697

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, emboîleurs, etc.— C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large réhaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Gran choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t s .