Vingt-cinquième Année. — N° 32 Prix du numéro : 10 centimes
Samedi 23 Avril 1910
Bureaux : Rue de la S e r r e , 58
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse. . . . Fr. 6.— Fr.3.—
Union postale » 12.— » 6.—
Les abonnement« étranger* se paient d'avance.
Paraissant le Mercredi et le Samedi à là Gbaaxde-Foads On s'abonne a tous les bureaux de poste.
ANNONSES
suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commercé, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
La question des visiteurs
La Chaux-de-Fonds, le 21 avril 1910.
Monsieur le Rédacteur de
La Fédération Horlogère
La Ghaux-de-Fonds.
P e r m e t t e z - m o i de r é p o n d r e quelques mots à l'article paru, dans votre dernier numéro concernant la question des visi- teurs, sous le p s e u d o n y m e : Un fabricant.
Cette question délicate est, en eflet, trai- tée depuis fort longtemps sans avancer beaucoup et il est bien téméraire de croire, comme le fait l'auteur de l'article sus-men- tionné que l'on peut d'un tour de main la solutionner en déclarant simplement... les visiteurs ne feront plus partie des syndi- cats ouvriers.
Il est vrai q u ' u n arrangement est inter- venu entre la fédération des ouvriers hor- logers et le syndicat des fabriques de montres.
Ensuite de concessions réciproques, la fédération des ouvriers horlogers a admis une proposition qui lui fut soumise et a li- béré du syndicat les visiteurs des grandes
fabriques de montres, en prenant comme principe que seuls seront considérés com- me visiteurs, ceux dont la tâche consistera à organiser le travail et à en surveiller l'exécution durant toutes les heures de la journée et qui ne participeront en aucune façon à la production manuelle d'une par- tie de la montre. Us seront engagés par contrat écrit, avec une dédite d'au moins trois mois et sont, du reste, peu nom- breux. Il serait pourtant inadmissible que les petits fabricants puissent prétendre, dans ce domaine, aux mêmes droits que les grandes fabriques, sans avoir à remplir les mêmes obligations que ces dernières.
Or, où sont les petits fabricants, voir même les fabricants d'une certaine am- pleur, qui emploient des visiteurs ne par- ticipant en aucune façon à la production d'une partie de la m o n t r e ? Avouons qu'il n'y en a pas dans toute la région.
Dans les comptoirs il n'y a plus de visi- teur ; où le patron ne s'occupe pas de la partie technique, il y a un employé qui est
" à tout faire, dont la situation est l'homme
souvent peu enviable. Il travaille la se- maine plus longtemps que tout le person- nel subalterne, il n'a pas même son di- manche p o u r lui. Il subit les exigences du patron et la ténacité des ouvriers qui ne peuvent pas toujours se soumettre. Il fait les décottages, les achevages de boites, les retouches de réglages et les ;terminages des montres. Sa situalion au point de vue de la stabilité est aussi précaire que celle de n'im- porte quel ouvrier, on le remplace chaque fois que l'on en trouve un autre plus avan- tageux. Est-ce là ce qu'on appelle des visi-
teurs né produisant p a s ?L'auteur de l'article oublie aussi qu'il y a dans la Constitution fédérale un article qui garanti à chacun le droit d'association.
La Fédération des ouvriers horlogers saura certainement le faire respecter ; car i l n'y a pas à s'y m é p r e n d r e , la grande majorité des acheveurs de comptoir ne consentiront jamais à se retirer du syndicat qui défend leurs intérêts pour se livrer sans défense à la merci de ceux qui peuvent avoir besoin de leurs services.
P o u r terminer nous pouvons déclarer que l'entente intervenue entre le Syndicat des fabriques de montres et la Fédération des ouvriers horlogers ne lèse en aucune façon les intérêts des petits établisseurs et si contre toute attente un mouvement de- vait se produire du fait de celte entente, la Fédération des ouvriers horlogers préfé- rerait, à n'en pas douter, résilier ce qui a été fait avec le Syndicat des fabriques plu- tôt que d'abandonner à leur sort toute une catégorie d'ouvriers toute aussi intéressante que les autres.
Avec mes remerciements recevez, Mon- sieur le rédacteur, mes meilleurs salutations.
Breguet,
Président de la Section de La Ghaux-de-Fonds de la Fédération des ouvriers horlogers.
Information
Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur la maison
A . - E . F i a v e i l , 59, Spon E n d , C o v e n t r y ,
au Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce à La Chaux-de-Fonds.
Exposition universelle et internationale de Bruxelles
L'exposition de Bruxelles, est à la veille d'être inaugurée... officiellement du moins, ce qui ne dit pas que les visiteurs pour- ront la parcourir avec la certitude d'y voir des choses intéressantes ou instructives.
Dans toutes les expositions, tout le monde est en retard et ce n'est que plusieurs se- maines sinon plusieurs mois après la céré- monie de l'inauguration, que tous les pro- duits qui doivent y figurer sont installés sur les emplacements ou dans lés vitrines qui leur sont destinés.
Toutefois, et en ce qui concerne le salon de l'horlogerie suisse qui n o u s intéresse plus particulièrement, tout sera prêt, dans quelques jours, à recevoir les merveilles que nos dix-neuf exposants s'-apprètent à y étaler. C'est du moins ce qui résulte de renseignements positifs donnés par l'Office central suisse pour les expositions. Les vitrines, fournies par la fabrique de meu- bles Bachmann frères, de Travers, sont en train d'être montées par les employés en- voyés par cette maison, à Bruxelles.
Le n o m b r e malheureusement trop petit des exposants, n'a pas permis de faire grand luxe au salon de l'horlogerie, mais les vitrines de la maison Bachmann frères, simples, pratiques et de bon goût, dans le genre de celles fournies à l'Exposition de Milan, feront l'effet voulu, une fois garnies des produits très variés que nos exposants vont mettre en route.
Si les travaux énormes que nécessite une exposition universelle ne sont jamais terminés au jour de l'inauguration, nos ex- posants horlogers, fidèles à cette même tradition, ne sont jamais pressés d'instal- ler leurs produits. « N o u s avons bien le t e m p s » telle semble être leur devise.
Il en sera sans doute, à Bruxelles, comme
dans les autres expositions, ce qui a l'in-
convénient de priver quelques semaines
durant, les visiteurs du septacle de nos ri-
chesses horlogères, et de m a n q u e r des
ventes, côté de la question qu'il convient
de ne pas négliger.
212 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
N o u s e n g a g e o n s v i v e m e n t n o s e x p o s a n t s à se t e n i r p r ê t s à e x p é d i e r l e u r s p r o d u i t s , a u p r e m i e r a v i s q u i l e u r s e r a d o n n é p a r la C o m m i s s i o n d e s e x p o s a n t s : q u ' i l s le p e u - v e n t faire e n t o u t e s é c u r i t é s o u s t o u s r a p - p o r t s .
C e s e r a t r è s p r o c h a i n e m e n t .
* * *
R è g l e m e n t d u
J u r y i n t e r n a t i o n a l d e s r é c o m p e n s e s . Dispositions générales.
Article premier. — L'appréciation et le juge- ment des œuvres, produits et travaux exposés sont confiés à un jury international, conformé- ment à l'article 31 du programme; général.
Les exposants sont obligés de se soumettre, au j u r y , sauf dans les cas prévus aux art. 4 et 5.
Ceux qui n'auraient pas terminé leurs installa- tions avant le 15 du mois de mai 1910 pourront être exclus de la participation aux récompenses par décision du commissaire général du gouver- nement belge.
Art. 2. — Les récompenses aux exposants et à leurs collaborateurs et coopérateurs sont dé- cernées sous forme de diplômes signés : par le ministre de l'industrie et du travail, le président du jury supérieur, le commissaire général du gouvernement, le commissaire général adjoint du gouvernement et le président du comité exé- cutif de l'Exposition. Elles se répartissent entre les catégories suivantes:
Diplômes de grand prix ;
» d'honneur ;
» de médaille d'or ;
» de méda'.lle d'argent ;
» de médaille de bronze;
» de mention honorable.
Le diplôme des cinq premières catégories est accompagné d'une médaille de bronze.
Il est, en outre, accordé suivant les prescrip- tions indiquées à la section C :
1° Des diplômes de collaborateur aux person- nes ayant prêté leur concours intellectuel à la production des objets exposés auxquels il est at- tribué un diplôme de l'une des trois premières catégories précitées ;
2° Des diplômes de coopérateur aux contre- maîtres et o u v r i e r s ' a y a n t donné leur concours matériel à la production des objets exposés aux- quels il est décerné un diplôme de l'une des trois premières catégories précitées.
Art. 3. — Les diplômes de grands prix sont destinés à récompenser soit le mérite des inven- tions ou travaux, soit des perfectionnements qui ont apporté une amélioration considérable dans la qualité des produits ou dans les procédés de fabrication, soit encore les expositions collectives dont l'ensemble démontre un mérite ou un pro- grès exceptionnels.
Art. 4. — Les exposants qui ont accepté les fonctions de membre effectif ou de membre sup- pléant du jury international sont, par ce seul fait, mis hors concours pour les récompences.
Celte règle s'applique aux sociétés autres que les sociétés scientifiques qui seraient représentées dans le jury par un administrateur ou par un agent de quelque ordre que ce soit, faisant partie de leur personnel permanent.
Les administrations publiques concourent aux récompenses alors même que les fonctions de juré auraient été attribuées à l'un ou à plusieurs de leurs fonctionnaires.
Les exposants appelés à titre d'associés ou d'ex- perts, en vertu de de l'article 22, auprès du jury de classe, sont également exclus du concours en ce qui concerne les produits de lu classe où ils sont appelés à donner leur avis.
Les exposants investis de fonctions de jurés ou d'experts pourront mettre sur leur exposition une mention indiquant leur mise hors concours, mais cette mention devra être formulée dans les termes suivants : Hors concours, membre du jury, ou Hors coucours, expert du jury.
Art. 5. — A titre exceptionnel les titulaires de grands prix dans les expositions universelles in- ternalionales antérieures pourront, sur leur de- mande, être mis hors concours par décision du commissaire général de la section à laquelle ils appartiennent, après avis favorable du commis- saire général du gouvernement belge.
Cette autorisation ne pourra être accordée que si l'intéressé a fait une exposition en rapport avec l'importance industrielle ou commerciale de sa maison.
La demande devra être déposée avant le 15 mars 1910 au plus tard et fera l'objet d'un accusé de réception qui sera envoyé sous pli recomman- dé à la poste.
La mise hors concours de ces exposants devra être formulée dans les termes s u i v a n t s : Hors concours non participant aux récompenses.
Les diplômes de grands prix obtenus en par- ticipation, pour des expositions faites en collec- tivité, ne peuvent pas être invoqués pour l'obten- tion de la mise hors concours dont il est qnestion ci-dessus.
Art. 6. — Tout exposant est tenu d'exposer dans la classe à laquelle ressortissent les pro- duits de son industrie ou de son travail,
Aucun industriel ne pourra être admis au con- cours des récompenses dans les groupes XIX (commerce et colonisation) et XXI (sport) que pour autant qu'il ait son exposition principale dans les autres groupes dont relève principale- ment son industrie.
Des dérogations à cette règle ne pourront être faites qu'exceptionnellement et en vertu d'une décision spéciale du commissaire général du gouvernement belge.
Art. 7. — L'exposant qui présente des produits très différents dans plusieurs classes peut obtenir un diplôme dans chacune d'elles, mais la plura- lité des récompenses dans une même classe est interdite.
Les produits récompensés par plus d'un jury ne donneront droit qu'à une seule récompense, la plus haute décernée à l'exposant.
Toutefois, dans le cas prévu à l'article 6. l'ex posant ne recevra que la récompense qui lui est décernée dans la classe où il a son exposition principale.
Art. 8. — Une récompense unique pourra être accordée à une exposition collective dûment men- tionnée au catalogue; chacun des participants recevra une copie du diplôme.
Les participa-nts à une collectivité d'installa- tion peuvent soumettre individuellement leurs produits au jury et être personnellement récom- pensés.
Le diplôme qui leur est ainsi décerné leur est remis sans préjudice de celui attribué à la collec- tivité.
Un exposant régulier peut recevoir une récom- pense même si son exposition est admise dans une installation particulière à un autre exposant.
Les participants à une collectivité qui font état sur leurs imprimés, enseignes, réclames, etc., d'une récompense collective, doivent mentionner sur ces imprimés, enseignes, réclames, etc., le titre exact sous lequel la dite récompense a été décernée, sous peine de s'exposer, de la part de leurs coparticjpants, à des revendications judi- ciaires.
Art. 9. — La proclamation solennelle des ré- compenses, aura lieu avant la clôture de l'expo- sition.
Un rapport succinct des opérations du jury in- ternational des récompenses et une liste officielle des noms des exposants récompensés seront pu- bliés par les soins du commissariat général du gouvernement belge.
Les diplômes et les récompenses obtenus se- ront transmis aux intéressés par le commissaire général du gouvernement belge à l'intervention des représentanIs ou délégués des pays parti- cipants.
Représailles douanières en Espagne
h'Impartial annonce que le ministre des finances a ordonné de procéder à un examen comparatif du nouveau tarif douanier français, afin de prendre les mesures que pourrait exiger la défense des intérêts espagnols.
Une grève héroïque
La nouvelle de l'accaparement des viandes par le trust du bœuf, cause une vive surprise et, en certains endroits, a causé des scènes de violence dans les quartiers pauvres de New-York.
Les femmes ont attaqué les boucheries et ont versé de la paraffine sur la viande.
Quatre cents boutiques ont été fermées.
On évalue à 800.000 le nombre des personnes qui ont renoncé à faire usage de la viande.
L'Allemagne en Palestine
L a p r e s s e a n g l a i s e fait r e s s o r t i r l ' i m p o r - t a n c e d u r é c e n t v o y a g e d u p r i n c e E i t e l - F r é d é r i c à J é r u s a l e m , et d e s f o n d a t i o n s e n t r e t e n u e s p a r l ' A l l e m a g n e a u t o u r d e s l i e u x s a i n t s . S o u s le c o u v e r t d e c e s f o n d a - t i o n s p i e u s e s , t a n t c a t h o l i q u e s q u e p r o t e s - t a n t e s , c'est l ' i n f l u e n c e g e r m a n i q u e q u i t e n d à se s u b s t i t u e r p e u à p e u e n P a l e s - t i n e a u x i n f l u e n c e s s é c u l a i r e s j u s q u ' i c i p r é - p o n d é r a n t e s .
L'œuvre de l'Allemagne en Palestine, dit le Daily Graphie, est essentiellement pacifique, a-t-on proclamé l'autre jour à Jérusalem. Nous acceptons volontiers cette déclaration. Mais l'in- fluence d'un pays sur un autre est beaucoup plus facilement développée par les procédédés insidieux de la pénétration pacifique que par l'emploi bru- tal du sabre. C'est précisément par ces procédés que l'Allemagne est en train de miner l'influence des autres puissances en Turquie d'Asie. Quand le chemin de fer de Bagdad viendra s'ajouter à l'activité fébrile des moines catholiques alle- mands et des missionnaires allemands tuthériens, aux écoles allemandes, à l'œuvre des milliers de colons allemands, quand les habitants de Jérusa- lem verront les statues colossales de l'empereur et de l'impératrice d'Allemagne les regardant du haut de la façade du nouveau monastère alle- mand du mont des Oliviers, on comprendra faci- lement que les premiers venus en Terre-Sainte sont éclipsés et qu'ils possédaient un talent infé- rieur en matière de réclame.
L'abondon de la tradition établie par lord Pal- merston, en Angleterre, et la fâcheuse querelle entre l'Eglise et l'Etat, en FrBnce, ont ouvert les portes de la Syrie aux Allemands.
Il n'est pas probable que le statu quo territo- rial dans ces régions se trouvera compromis dans l'avenir. La Turquie régénérée veillera. Mais l'expansion commerciale et économique de l'Alle- magne se développera dans ces contrées aux dé- pens de l'expansion économique et commerciale de la France et de l'Angleterre.
•.(Le commerce selon un adage en crédit, suit le d r a p e a u » . La presse anglaise est d'avis qu'il suit aussi l'habit ou la robe du clergyman ou du prêtre missionnaire. L'histoire coloniale anglaise atteste partout le succès économique du mission- naire anglican. Le missionnaire allemand, très propagandiste, fera la même campagne pour la langue et pour les produits d'outre-Rhin.
Le lock-out allemand
Dans une déclaration officielle, le comité de l'Union des patrone annonce que le procédé de l'Association des patrons de l'industrie allemande du bâtiment est justifié et que ces derniers peu- vent être assurés de l'appui actif du comité et des autres organisations patronales de l'industrie.
Les nouvelles de Munich annoncent que d'a- près des statistiques exactes de l'organisation des maçons, 4000 de ces derniers sur 12.000 sont at- teints par le lock-out. Les ouvriers du bâtiment frappés par le lok-out se rendent en bandes à l'étranger.
On mande de Tcschen (Bohème) que de nom- breux ouvriers émigrent d'Allemagne en Au- triche.
La commission de la Ligue des industriels al- lemands, qui s'occupe des cartels à l'étranger, a organisé une réunion à Bregenz, à laquelle ont assité les représentants des ligues similaires au- trichienne et suisse. Un cartel a été conclu par leguel les signataires s'engagent à ne pas employer les ouvriers contre lesquels une ligue a prononcé le lock-out. Ces efforts pour empêcher les ou- vriers du bâtiment allemands de trouver du tra- vail à l'étranger ont provoqué un vif méconten- tement dans les milieux ouvriers.
Entreprises allemandes en France
Nous avons publié, dans notre numéro du 10 courant le résumé d'un article de la Tägliche Rundschau sur l'importance croissante que pren- nent, en F r a n c e , des établissements industriels appartenant à des Allemands.
Le Monde Economique commentant l'article du journal allemand, écrit ce qui suit :
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
L21>{
« I l faut faire la part de l'exagéra lion, mais mal- heureusement nous ne pouvons nous inscrire en faux contre la réalité du mouvement que signale la Tägliche Rundschau, une simple promenade dans Paris suffit pour le démontrer; les ensei- gnes allemandes succèdent a u x enseignes a n - glaises et le nombre de grandes maisons de com- merce transformées en sociétés étrangères est édifiant.
« N o s colonies n'échappent pas à cet envahis- sement ; les groupes belgo-allemands contrôlent nombre de nos sociétés coloniales françaises et une des rares ventes de matières premières fonc- tionnant en Erance est entre leurs mains.
« Il n'esi pas douteux que la raison en soit « l'ex- trême timidité du Français qui lui fait éviter les affaires où il y a risque à c o u r i r » .
« I l attend que l'étranger les ait organisées, en ait retiré le meilleur suc et il ne s'y intéresse que sous forme d'achats de titres majorés lorsque la presse financière lui en a vanté, et pour cause, l'excellence. En général, il paie cher et n'a que les laissés pour compte. Ainsi s'affirme de plus en plus dans son esprit la conviction que les af- faires de ce genre ne valent rien. Il les repousse avec plus de décision encore à leur naissance, mais chose curieuse, se laisse néanmoins piper à nouveau à l'éloquence des bonisseurs financiers.
« N o u s tournons en F r a n c e dans un cercle vi- cieux, les financiers se plaignent de l'absence d'organisation du grand négoce, et celui-ci est condamné à l'atrophie parce qu'il ne trouve pas le. point d'appui financier toujours assuré aux Anglais, aux Allemands et aux Belges. »
Un «invar» populaire Les pendules en ferro-nickel
" On lit dans le Manuel Roret :
« La variation d'une pendule à l'usage civil, occasionnée par l'effet de la chaleur, peut aller à quatre dixièmes de seconde par degré de tempé- rature en 24 heures, soit 6 secondes par jour, trois quarts de minute par semaine ou 3 minutes par mois, si la température varie de 15°.
« L e s conditions d'établissement des mouve- ments ordinaires ne permettant pas de répondre d'une si petite quantité, il est tout à fait inutile de chercher à améliorer la marche de ces sortes de pendules par la complication d'un appareil de compensation et nous dirons, avec M. Robert, que ces petits compensateurs appliqués à l'usage civil ne sont que des hochets bons à amuser les personnes qui n'ont aucune connaissance posi- tive en horlogerie et que les horlogers de bonne foi, qui en font dans ces conditions, manquent d'instruction suffisante.
« La compensation, dans les horloges fixes, doit donc être exclusivement réservée pour les pendules de précision. »
Bien qu'elle émane d'un horloger dont les avis peuvent faire autorité, cette opinion est discu- table, surtout de nos j o u r s .
En effet, d'abord, la différence de température, dans un appartement, peut atteindre 30° et plus, ce qui porte à 6 minutes au moins par mois l'écart imputable à la chaleur ou au froid.
Ensuite, la mode actuelle semble vouloir accli- mater des «régulateurs» et autres « h o r l o g e r s d e parquet» dans lesquels le pendule, beaucoup plus long que ceux des horloges ou des pendules de cheminée auxquelles le manuel Roret et M.
Roberi faisaient allusion, et par cela même beau- coup plus sensible a u x influences thermiques.
En outre, à notre époque, où l'usage des mon- tres à ancre s'est développé au point d'habituer le public à plus de précision, les clients sont de- venus plus exigeants. Beaucoup, certes, se plain- draient, aujourd'hui, de la marche d'une montre à roue de rencontre et même à cylindre dont nos grands-pères et nos pères se contentaient.
Enfin, si cette critique pouvait être justifiée au temps de M. Robert, où les pendules compensa- teurs étaient des instruments «compliqués», elle a perdu considérablement de sa valeur actuelle- ment, les « c o m b i n a i s o n s » compensatrices d'au- trefois étant détrônées par l'acier au nickel et même par le plus vulgaire ferro-nickel.
L'acier au nickel appelé « I n v a r » coûte c h e r ; son emploi, tout indiqué dans les pendules de
précision, n'est donc pas pratique dans l'horlo- gerie civile ; mais il y a l'alliage plus ordinaire connu sous le nom de «ferro-nickel», dont l'em- ploi devrait être généralisé en horlogerie.
J'ai fait différents essais de ferro-nickel; j'en ai fait des pendules d'horloges de parquet, d'hor- loges de clochers, de régulateurs. J'ai toujours été très satisfait. J e l'ai indiqué à des confrères qui en ont éprouvé la même satisfaction. C'est ainsi que l'écart d'un régulateur avec pendule à tige de sapin, qui atteignait jusqu'à 12 dixièmes de seconde par jour, ne dépassa pas 2 dixièmes de seconde lorsqu'on eut substitué à la lige de sapin une tige de ferro-nickel. J'ai chez moi un régulateur qui avance légèrement à la chaleur;
la tige est en ferro-nickel, la lentille est goupil- lée au centre.
Je crois donc que l'usage du ferro-nickel, pour la construction des balanciers de pendules ou d'horloges, devrait se généraliser. C'est une idée à soumettre à MM. les fabricants ; mais les rha- billeurs pourraient trouver dans son application une source de profits puisque, par une propa- gande intelligente, ils pourraient faire naître dans l'esprit de leurs clients le désir de faire rempla- cer les tiges de fer de leurs pendules par des tiges de ferro-nickel.
Ce serait, pour le public, une satisfaction plus grande et, pour l'horloger, je le répète, une nou- velle petite source de revenus.
A. Boudra. {La France Horlogère.)
Prix
Exécution soignée
courants et Catalogues illustrées
pour l'Horlogerie e t l a Bijouterie
Plus de 600 clichés à disposition " ï ï S j J
Typographie R. HAEFELI & FILS
Rue Leopold Robert, 14 et 16
C o t e d e l ' a r g e n t
du 22 Avril iQio
Argent fin en grenailles . . . fr.97.— lekilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus;
Change sur P a r i s fr. 100.14
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme par Aotions — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées •=
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 4188 U 240 I T É L É P H O N E
Chronographes, Rattrapantes
COWIPEUTRS DE SPORTS
T a c h y m è t r e s e t P h o n o t é l é m è t r e s (déposés et brevetés) T o u t e s spécialités p o u r a u t o m o b i l e s
# LÉON B R E I T L I N G
Montbrillant Watch Manufactory
L A G H A U X - D E - F O N D S (Suisse)
H. 10183 C D e m a n d e z P r i x e t E c h a n t i l l o n s 3801
MM**
S BANQ
• NEUC
:
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L 0 C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment.— Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger, u 10002'C
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/o l'anjus- qu'àli. 500(1, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.
Elle délivre.des bons de dépôt à i anii Vs%; à a et 5 ans 3 3/4% ; à 3 ans •5%. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im- porte quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. 3fl57 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.
Entreprise Je Calibres spéciaux
Ebauches et finissages
\Qualité soignée. Derniers avancements.
s RUEDIN & 0¥ i
Fabrique d'Horlogerie de Delémont i
l Charles Frank :
• Le plus grand atelier pour •
S Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S
• Répétitions grandes pièces et extra-plates •
? 4057 H10041C Ouvrage prompt et soigné J O T é l é p h o n e La C h a u x - d e - F o n d s , D1 J e a n R i c h a r d 16 •
214 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE
J U R A W A T C H Co. - Delémont
ss Manufacture de Montres fantaisie, métal et acier. * P r i x - C o u r a n t 4«i H 1535 j à d i s p o s i t i o n *
rw Fabriques
" E j T E R N A "
Schild Frères & C ie , Grenclien
• " 5 ^ - ? ^ ^ v ^ ^ i F y i P à a ^ « y / ^ v > ï ? - - f '• w
Montres de précision
3199Horlogerie Rosetta
Clemenz Allemann - Hug
Rosières (Ct. Soleure)
Fabrique ne montres en tous genres et pour tous pays
en acier, métal, argent, argent galonné, émail.
F a n t a i s i e e n l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s . — B r a c e l e t s a v e c c u i r , e n a c i e r , m é t a l e t a r g e n t . — B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s . — M i l a n a i s e s .
— C h a î n e s e n m é t a l e t a r g e n t . H10186 C 3275 S p é c i a l i t é • E x t r a - p l a t e s en acier, métal, argent, argent galonné et fantaisie.
K- •©
„MIKRON"
Fabrique de machines S. A. — BIENNE - Madretsch
N o u s l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s
H1717 u B i e n é t u d i é e s e t b i e n e x é c u t é e s 3852 A s s u r a n t u n t r a v a i l e x a c t e t g r a n d e p r o d u c t i o n
N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t
Projets Devis et
* -
Machine à sertir, système à quill
pour la fabrication
§P rationnelle de la montre
>&:
^3MH:
IiBiEif
L'INDUSTRIELLE
fl ESB?iS>HËSï
Médailles aux
xpositions univer- selles de Paris et de Barcelone
ompeoses et Diplômes am Expositions nationales
L'Industrielle
Maison fondée en 1887 Société anonyme
• Manufactures de Cartonnages #
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
U Î ! S Î * Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés.—Machines et outillage de ta dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . :
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 2887 F Directeur général : H . S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3276
Erlach-Cerlier pour l'Horlogerie
Telephone — Téléphone ^ Saphirs - Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 3400
U s i n e é l e c t r i q u e H l i i i u — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
-8
Fabrique de boîtes argent
en tous genres
- p o u r t o u s p a y s - Exécution prompte et soignée
La maison livre la balte décorée et unie, prête à recevoir le moavement.
"7
v J O B I I N <& C IE
TELEPHONE
Neuchâtel
HG671N 3925,MALLERAY WATCH C°
M a l l e r a y (Val de Tavannes)
E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.
H916J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 c£ 42202 4301
S p é c i a l i t é : MONTRES A N C R E , levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes ; marche et réglage garantis.
Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.
I m p r i m e r i e d e l a F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( R Haefeli & F i l s ) , C h a u x - d e - F o n d s .
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 215
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
12, Oudc Turlmarkt A M S T E R D A M
H O L L A N D S
H10177 C 17«
FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantième: en tens genres
Alfred Robert
p u e d e l a P a i x , 107 L. A C H A U X - D E - F O N D S Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 lig.
Quantièmes double laces Quantièmes si guichets automatique
Montre universelle Montre double tours d'heures
Montre double faces Montres sans aiguille
H 10175 C Montres garanties 3569
Modèles
ä S y pour les machines de préci- sion de l'industrie horlogère, modè- les pour écoles, modèles pour brevets, fabriqués d'après les dessins ou échantillons reçus.
Prix les plus bas et exécution irréprochable. H 7640 Y 3657 A d . L o c h e r , menuiserie mécanique de modèles, Berne.
BREVET5 D'INVENTION
[ MARQUES DE fABRI0UL.-DE5SINS.-M0Dr.tE5.
| omâ;ûtNÉRH,fONDt EK «säe IA CHAUX DE F0ND5.
MATHEY-DORET InqiConseil
Jeune homme
bien au courant de travaux de bureau, connaissance a p - profondie de la langue fran- çaise, allemande et italienne, notions avancées en anglais et espagnol, c h e r c h e p l a c e pour époque à convenir, de
COMMIS-
CORRESPONDANT
éventuellement voyages, si possible, dans succursale en pays d'outre-mer.
Ecrire s. B3361 C àHaasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4430
Mécanicien
Une importante u s i n e d e d é g r o s s i s s a g e d ' o r e t d ' a r g e n t demande un bon mécanicien bien au courant de la fabrication des passées et étampes servant au montage de la boite or. Des connais- sances théoriques et pratiques dans celte dernière partie se- raient désirables. Situation as- surée et bon gage si la per- sonne convient.
Ecrire s. chiffres D 7 8 2 I C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4422 On demande, tout de suite, un
Remontoirs 7 karats
1 9 , 1 1 e t 1 1 7 i ' " , g e n r e s al- l e m a n d s , sont
demandés à acheter
a u c o m p t a n t . Offres avec i n d i c a t i o n e x a c t e d e s p r i x s. c h i f f r e s L 7 9 8 8 G à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s 4463
Fabrique pouvant fournir
EBAUCHES
11 lignes, ancres, sans baril- let et sans pignon, sont priées de faire les offres avec prix sous chiffr. U 3 3 8 9 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4457
Fabrique d'horlogerie pour montres Roskopf soignées, marque connue en Belgique, désire entrer en relations av. mai- son de gros qui serait disposée
à prendre le 4337
monopole
pour ce pays. Ecrire s. N 7475 Cà Haasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds,
pour boîtes métal j à la môme adresse on achèterait d'occasion une machine à re- l'rotter les fonds.
Ecrire s. chiffres H 6 0 9 D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
S t - l m i e r . 4454
Jeune commis
Allemand, ayant travaillé plu- sieurs années dans des maisons d'exportation en montres et bi- jouterie, bien initié dans tous les travaux de bureau, bonne connaissancedelalangue fran- çaise, cherche place tout de suite.
Adresser offres s. S 3 3 8 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4449
Importante
II
est à remettre or
L e v e n d e u r r e s t e r a i t i n t é r e s s é , le c a s é c h é a n t .
S'adresser à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . H7934C 4450
GRAMMATOPOULO FRÈRES
Il 15S0 G s'intéressent à tous 4365 g e n r e s d e n o u v e a u t é s C O N S T A N T I H 0 P L E - S T A M B 0 U L
ReïGhenberg « C°
L o n d r e s in«ooc
s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 4367
On demande pour G e n è v e ,
un employé intéressé
très actif, au courant de l'hor- logerie et connaissant très bien le terminage de la boîte de montre. Salaire annuel f r . 3600 à 4200 —
Adresser offres et références s. H 2 2 3 0 X à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , G e n è v e . 4439
Qui fournirait
quelques milliers de
Articles bon marohé.
Ecrire s. chiffres K 7 8 8 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4444
Fabricants de montres
16 et 17 lignes sont priés de faire of- fres à Case postale 1169, La Chaux-de-
F o n d s . H 7899 G 4447
A V E N D R E
Pour cause d'un nouveau brevet on offre à vendre le b r e v e t de fourchette 30093 de fourchettes sans goupille pourRoskopfavec les étampes le balancier. S'adresser à E .
& H. C h o f f a t , Cored les (Neu- chatel),Grande Rue. 72. 4425
EMPLOYÉ DE BUREAU
très énergique, bon comptable - correspondant, est demandé dans importante maison d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds.
L e t i t u l a i r e d o i t c o n n a î t r e à f o n d l e s l a n g u e s a l l e m a n d e e t f r a n - ç a i s e , être capable de diriger les affaires pendant l'absence du chef en voyage et de l'aire éventuellement les voyages lui-môme.
La préférence sera donnée à personne a y a n t c o n n a i s s a n c e s s p é c i a l e s d e s m a r c h é s d ' A l l e m a g n e e t d ' A u t r i c h e .
Poste bien rétribué et d'avenir. — Discrétion absolue assurée.
Ecrire C a s e p o s t a l e 6 2 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 7993 C 4466
te
FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS
G. Kütiff- CA amp odd O
lVfoutras OP p o u r D a m e s
A i B . w A a w A ^ ^ » ^M^. e n to u s genres et pour tous pays mmense choix en fantaisies, boîtes, décors, dernière création. 4031
H10013 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .
J\ VENDRE
Pour cause de départ, on offre à vendre à un prix de liqui- dation, environ: 24 douz. mouvements ancre rem., 19'" 28/12, échappements faits ; 6 douz. mouvements cylindre remon- toirs 11 '!/J'", échappements faits; les 2 calibres déposés.
En plus environ : 12 douz. montres remontées sav. rem.
cylindre, 18'", 8 rubis, en boîtes argent gai., cuv. argent.
On céderait également la raison sociale, ancienne et connue ; la clientèle ; le droit de membre du Syndicat des fabricants suisses de montres or ; 2 brevets de montres d'un grand avenir ; le mobilier d'un comptoir avec burin-fixe et machine à arrondir, etc. Le tout à bon compte.
Excellente occasion exceptionnelle, pour une personne qui voudrait s'établir avantageusement et à peu de frais. Le propriétaire actuel voyageant l'étranger fournirait de
bonnes commandes à un preneur sérieux. 4464 S'adr. s. D7961 C àHaasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
La Nationale S.A.
offre à vendre:
à de très favorables conditions, par suite de perfectionne- ments importants apportés dans son outillage :
4 balanciers divers dont un g r a n d , 1 petit banc à tirer à main, 1 gros laminoir plat, 2 cisailles circulaires,
Une quantité de poulies et volants pour transmission.
Le tout usagé mais en parfait état de conservation.
S'adresser pour tous renseignements et pour visiter à son U s i n e d e S a i n t - I m i e r . H 1 6 0 8 J 4455
Les fabricants de genres spéciaux pour les Indes anglaises et la Chine sont priés de
faire leur offres. 4350 Adresser échantillons avec prix à :
H7S23C A. Eigeldinger Fils,
3 4 , r u e d e l a S e r r e ,
L a C h a u x - d e - F o n d s .
Magasin à louer à Berne
qui a servi pendant une trentaine d'années de magasin d'hor- logerie, bien situé. Loyer annuel fr. 2000.—, avec apparte- ment dans la maison fr. 2800.—
Ecrire avec références à E . E g g e n b e r g , Sulgenauweg 22, B e r n e . Il 3125 Y 4442
Registres de commerce.
Journal, Caisses, Grands-Livres.
Livres p
rcomptes de chèques et virements.
Journal américain pour chaque
b r a n c h e e n t r è s g r a n d c h o i x .
Il 12144 C
Papeterie OTTO STOTZ
Téléphone 173 B I E N N E
3837Demandez la montre de dame
Dixi
pi se labripe en trois pâlîtes.
A. B A R F U S S & F I L S
Il 1002U I t l lï.VXK 1435
A vendre
une poinçonneuse ou presse avan- cement automatique. Une ci- saille, marchant au moteur. Ces machines sont neuves. S'adr.
s. XI601J à Haasenstein & Vogler,
St-lmier. 4451
A vendre
à très bas p r i x , un lot de
fournitures
d'horlogerie
pièces détachées, ressorts, etc., ainsi que des pierres grenats de bonne qualité.
Ecrire sous chiffres A 1 6 5 2 J à H a a s e n s t e i n & V o g l è r ,
S t - l m i e r . 4462
Agent expérimenté 4465
cherche
la représentation
de bonnes fabriques.
Offres en langue anglaise demandées par G. E . Sam<- p a t h u & C", à M a d r a s .
la Sprechmaschmen
mit feinsten Platten, direkt aus der Fabrik, an E n g r o s s . H ä n d l e r , s o w i e a n W i e - d e r v e r k ä u f e r , auch E i n - z e l v e r k a u f , an Schweizer Uhrenfabrikanten und Uhren- hiindler, zu Originalfabrikprei- sen. T a s c h e n u h r e n w e r - d e n d a g e g e n i n Z a h l u n g g e n o m m e n . Katalog gratis u. franco. Zuschriften unter K7987C an Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds, erbeten. 4460
r SsMts
. - „ ' P O I N Ç O N S E S T A M P E S
PAtACHtHESjNt/M£ir07IJt rou/r L'HortLoeEK/£.
.MARQUES SE FABRIQUE
^MODELES Ik BREVETS PAUS TOUS LES PAYS
H o r l o g e r - T e c h n i c i e n capable et très énergique, études supérieures dans école d'horlogerie, possédant lon- gue pratique comme visiteur, t e c h n i c i e n , c h e f d e f a - b r i c a t i o n , très au courant de tous les procédés modernes de fabrication mécanique de la montre et du terminage en parties brisées, cherche place pour époque à convenir. Cer- tificats et références à dispo- sition. Offres sous Zc 1630J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 4459 Fabrique d'horlogerie t r è s s o i g n é e , petites et grandes pièces, d e m a n d e
visiteur échapp.
sachant faire r e t o u c h e s d e p i v o t s et connaissant à fond, d a n s t o u s s e s d é t a i l s l a f o n c t i o n d e l ' é c h a p p e m . a n c r e . P r e s s a n t !
Adresser offres avec réfé- rences sous Y 1 6 2 9 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , S a i n t - I m i e r o u L a C h a u x - d e -
F o n d s . 4458 F a b r i c a n t ,
r é g u l i e r , p i è c e s a n c r e s ,
I
q u a l i t é s o i g n é e , e n 9 , 9 '/s, e t 1 0 " , h a u t e u r 1 4 , 1 6 e t 2 0 d o u z i è m e s .
S'adresser sous H 1 4 3 7 J à H a a s e n s t e i n &J|Vogler,
S t - l m i e r . 4417
216 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Strausak-Bouché,
Fabrikation von Damenuhren 1 0 V_> bis 1 4 l i g . cyl.
in Gold-, Silber- und Stahlgehäusen, modernster Ausstattung.
Spezialität: Deutsche u. österreichische Genres
S 2 M 6 Y Sehr vorteilhafte Preise. 4436 B e i g r ö s s e r e n A u f t r ä g e n A u s n a h m e b e d i n g u n g e n .
HERMANN FATTON
H1380U
B I E N N E (Suisse)
3593F o u r n i t u r e s pour U s i n e s
Courroies, huiles, graisses, déchets de coton, acier comprimé pour arbres de transmission.
V e n t e d e p o u l i e s S T A N D A R D S t o c k I m p o r t a n t
N'achetez pas une Presse à découper sans visiter le magasin de machines
G.Russbach Matile Go
La Chaux-de-Fonds
47, Rue Jaquet - Droz 47, à côté de la Gare
Concessionnaires exclusifs pour la Suisse de :
E. W. BLISS 0, Paris-Brooklyn
Presses à découper et à emboutir pour toutes les industries
Hioooec GRANDS P R I X : 4000 P a r i s ÎOOO — St-L,ouls 1 9 0 4 — L o u c l r e s 1 9 0 8
Catalogues et renseignements sur demande.
FONDERIE ET FABRIQUE DE MACHINES
O S T E R W A L D E R s. a., Bienne
I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
Construction de tous genres de machines
S p é c i a l i t é s : Balanciers à bras, à friction, à emboutir avec pinces, excentriques ; laminoirs pour monteurs de boites ; tours à polir et à brosses, nouveau système ; ventilateurs; concasseurs à sable, etc., etc. — O r g a n e s d e t r a n s m i s s i o n .
n^zz R é p a r a t i o n s . :zm:
T o u r n a g e dejpièces jusqu'à 2,200 m de diamètre.
» » » 3 m de longueur.
R a b o t a g e » » 3 m » » T a i l l a g e des engrenages en acier, 1er, bronze et bois.
P i è c e s f o r g é e s en acier ou fer dans toutes les formes
possibles. H126 Ü 4084 F o n t e de tous genres de pièces en 1er, acier, bronze et
laiton, d'après chablons, modèles ou indications.
M o u l a g e à la machine de petites pièces pour l'horlogerie et d'articles en séries. — Nettoyage au jet de sable. — Grand choix de modèles à disposition.
Ingénieur-conseil gratuitement à la disposition de nos honorables clients.
S e r v i c e c o n s c i e n c i e u x . Se recommande.
USINES D'HORLOGERIE
0 b r e C h t & G\ Granges-Grenclien
Adresse télégr. :
Schmelze, Grenchen, Suisse treuil
M et 18 lignes
en boîtes tous métaux et
toutes fantaisies.
Riches Nouveautés
NOUVEAUTÉS
en Montres 8 jonrs
Ancre et cylindre
Ultra-minces Système Roskopf
H 10193 C 3771
AUBERT FRÈRES ***£?
S p é c i a l i t é s :
Raquettes, Coquerets, Plaques
ve n t o u s g e n r e s S
P o l i s s a g e d'acier et vis. 11225311. 4456 T
» biseaux, vis, clavettes, noyaux, 'j*
D é c o u p a g e s tous genres de pièces s/m. £ R e s s o r t s , R é g u l a t e u r s , etc., etc.
Commission. — Exportation.
f—' • "—— >
lo ~1
«O— x
\
r\ )
o •o
»
UP'»]
*• (p
Qr> © | ß |
O*3» ê)
'<°t\ t
-faW ê *
-mi
35— ^O"^- "*'
COMMIS DE FABRICATION
sérieux et énergique, bien au courant de la fabrication de la montre (boîtes et mouvements),
trouverait place stable
dans importante fabrique d'horlogerie du canton de Neuchâtel.
Adresser offres avec références sous chiffres Z 7 9 4 2 C à H a a a e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4453
Machine à écrire '((Visible))
Machine américaine
Présentation
de la machine et des catalogues
gratuitement
H 77S U
E. Vœgeli & C°, Z u r i c h
R e p r é s e n t a n t s p o u r l a S u i s s e
Ces machines ont obtenu le plus grand succès depuis 6 ans, dans les centres industriels, administrations fédérales, cantonales et municipales.
