Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

Vingt-sixième Année. — N° 54 Prix du numéro : 10 centimes

Samedi 8 Juillet 1911

Bureaux : Rue de la S e r r e , 58

UlEDEMnOMOBLOGEBE

^ § y S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sir mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Gbaox-de-Fonds Ou s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONGES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 2ö centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Loi fédérale sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents

La Chambre suisse du commerce, dans sa séance du 20 juin, a chargé le Vorort d'adresser aux sections, l'invitation à une assemblée extraordinaire de délégués, afin de leur donner l'occasion de se prononcer sur la question de savoir:

1° Si elles approuvent, oui ou non, la loi fédé- rale sur l'assurance en cas do maladie et d'acci- dents;

2° Si elles désirent que l'Union- suisse-du- com- merce et de l'indu-irie, comme telle, appuie le referendum, ou si elles considèrent qu'il appar- tient aux sections elles-mêmes de prendre une décision à ce sujet.

La réunion des[ délégués, dont la cir- culaire de convocation est parvenue aux sections le 3 juillet, aura lieu à Zurich, le samedi l u cl.

Le délai de consultation des associations intéressées est manifestement trop court.

En ce qui concerne la Chambre suisse de l'Horlogerie, [on ne peut, en une huitaine de j o u r s , "provoqucr_des assemblées géné- ralcs_de ses vingt-qualre sections et grouper leurs réponses pour en dégager une opi- nion d'ensemble.

D'autre part, la question d'appuyer offi- ciellement ou non le referendum c o n l r e j a loi est trop importante, pour qu'on puisse la laisser résoudre par les comités seule- ment.

Le bureau de la Chambre, n'en a pas moins adressé une circulaire aux sections, pour leur demander leur avis. Mais comme la loi^dont il s'agiTn'est guère connue par le grand public, que par les comptes- rendus 'que les journaux ont [donnés des récents débals aux Chambres^ fédérales ; comme, d'autre part, les intéressés n'au- ront pas tous pris la précaution d'en ré- clamer un exemplaire à l'autorité désignée pour les remettre à ceux qui le_[désirent — les Préfectures, dans les grands centres — nous reproduisons les parties de la loi qui permctlent de se r e n d r e c o m p t e des prin- cipes sur lesquels sont basées les deux assurances.

TITRE PREMIER.

Assurance en cas de maladie.

Principes généraux.

I. Domaine de la Confédération.

Article premier. — La Confédération encou- rage l'assurance en cas de maladie en accordant, conformément à la présente loi, des subsides aux caisses d'assurance en cas de maladie.

Toutes les caisses d'assurance en cas de mala- die qui satisfont aux dispositions de la présente loi, ont droit aux subsides fédéraux ; elles s'or- ganisent à leur gré, en tant que la loi ne con- tient pas de disposition contraire.

La reconnaissance du droit aux subsides fédé- raux est prononcée par le Conseil fédéral.

Dans les articles qui "suivent, l'expression abrégée de «caisses-maladie» ou de «caisses» dé- signe les caisses reconnues d'assurance en cas de maladie.

II. Domaine des cantons.

Art. 2. — Les cantons peuvent:

a) Déclarer obligatoire l'assurance en cas de maladie, en général ou pour certaines catégories de personnes ;

b) Créer des caisses publiques, en tenant compte des caisses de secours existantes;

c) Obliger les employeurs à veiller au paiement des contributions de leurs employés obligatoire- ment assurés à des caisses publiques, sans toute- fois astreindre les employeurs eux-mêmes à des contributions.

Il est loisible aux cantons de céder ces compé- tences à leur communes.

Les dispositions prises par les cantons ou les communes en application du premier alinéa sont soumises à l'approbation du Conseil fédéral.

Subsides fédéraux.

Subsides ordinaire. — Taux.

Art. 35. — La Confédération paie aux caisses par assuré et par année entière, les subsides sui- vants:

a) Pour les enfants, jusques et y compris l'an- née où ils atteignent l'âge de 14 ans, 3 fr. 50 ;

b) Pour les autres membres:

3 fr. 50 pour les assurés du sexe masculin et 4 fr. pour les assurés du sexe féminin, si la caisse assure les soins médicaux et pharmaceuti- ques ou une indemnité journalière de chômage d'au moins 1 fr.;

5 fr. si In caisse assure à la fois les soins mé- dicaux et pharmaceutiques et une indemnité jour- nalière de chômage d'au moins 1 fr.

Les subsides sus-visés.sonl majorés de 50 et.

pour les membres auxquels la caisse assure les prestations, en cas de maladie, durant au moins 360 journées dans une période de 540 jours con- sécutifs.

La Confédération verse en outre aux caisses un subside de 20 fr. pour chaque accouchement; ce subside est porté à 40 fr. pour les accouchées qui

ont droit à l'indemnité d'allaitement prévue à l'ar- ticle 14, alinéa 4.

Subside à l'assurance obligatoire.

Art. 38. — Si des cantons ou communes dé- clarent obligatoire l'assurance en cas de maladie, en général ou pour certaines catégories de per- sonnes, et s'ils prennent à leur charge tout ou partie des contributions d'assurés indigents, la Confédération leur accorde des subsides jusqu à concurrence du tiers de leurs dépenses.

TITRE DEUXIEME.

Assurance en cas d'aocidents.

Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents.

— Généralités. —

Art. 41. — La Confédération crée une « Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à Lucerne» (Schweizerische Unfallversicherungs- anstall in Luzern. — Istituto naziöriale swizzero di assicurazione conlro gli infortuoi a Lucerna.) Cet établissement pratique l'assurance d'après le principe de la mutualité.

Il est de plein droit personne morale et à son siège à Lucerne.

Dans la présente loi, l'expression abrégée de

« Caisse nationale » désigne la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à Lucerne.

Consultation des associations professionnelles. ^f Art. 47. — Sur leur demande, les associations professionnelles qui s'étendent à une partie consi dérable du pays sont appelées, par la Caisse nationale, à donner leur préavis sur les objets suivants:

a) La fixation des classes de risques, des de- grés de risques et des tarifs des primes;

b) La fixation des bases des réserves mathé- matiques;

c) La prévention des accidents ;

a) Les conditions de l'assurance volontaire ei de l'assurance volontaire de tiers.

Appui financier de la Confédération.

Dotation. Contribution aux frais.

Arl. 51. — La Confédération rembourse à la Caisse nationale la moitié de ses frais d'adminis- tration.

Elle fournit à la Caisse nationale un fonds de roulement de 5 millions de francs dont la contre- valeur doit figurer aux comptes annuels.

EUe dote la Caisse nationale d'un capital de 5 millions de francs pour la création d'un fonds de réserve.

Elle supporte les frais fa'.ts par la Caisse na- tionale avant le commencement de ses opéra- tions, à l'exception des frais d'acquisition d'im- meubles et des frais d'aménagement des dits im- meubles.

340 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Les sommes visées aux alinéas 2 à 4 sont pré-

levées sur le fonds fédéral des assurances.

Assurance obligatoire.

Personnes soumises à l'assurance.

Assurés. — Enumeration.

Art. 60. — Sont assurés auprès de la Caisse nationale tous les employés et ouvriers, occupés en Suisse :

1. des entreprises de chemins de fer, de ba- teaux à vapeur et de la poste ;

2. des exploitations soumises à la loi fédérale du 23 mars 1877 sur le travail dans les fabriques ;

3. des entreprises qui ont pour objet:

a) l'industrie du bâtiment ;

b) le voiturage par terre et par eau et le flot- t a g e ; . "

c) la pose et la réparation de lignes télépho- niques et télégraphiques, le montage et le dé- montage de machines et l'exécution d'installa- tion de nature technique;

d) la construction de chemins de fer, tunnels, ponts, routes, les travaux hydrauliques, le creu- sage de puits et galeries, les travaux de canali- sation et l'exploitation de mines, carrières elgra- viéres ;

4. des industries qui produisent ou mettent en œuvre des matières explosibles.

Dans la présente loi, l'expression d'«entre- prise» comprend les entreprises, les exploita- tions et les industries mentionnées ci-dessus.

Les fonctionnaires sont réputés employés et les apprentis, les volontaires et les stagiaires sont réputés ouvriers au sens de la présente loi.

Le Conseil fédéral tranche toute contestation portant sur la qualification d'une entreprise, au sens du premier alinéa ; il peut donner à sa dé- cision un effet rétroactif, à partir de la date qu'il fixe. La décision du Conseil fédéral lie les tribu- naux.

Répartition des primes.

, j ,. ^: Subside fédéral.

Art. 108. — Les primes pour les accidents pro- fessionnels sont à la charge de l'employeur.

Toute convention imposant à l'assuré une part de ces primes est nulle.

Les primes pour les accidents non-profession- nels sont à la charge de l'assuré pour trois- quarts et de la Confédération pour un quart.

Perception des primes.

Payement par l'employeur.

Art. 109. — Les primes pour les accidents pro- fessionnels et les primes pour les accidents non- professionnels, ces dernières sous déduction du subside fédéral, sont dues à la Caisse nationale par l'employeur ; l'article 113 demeure réservé.

Imputation des primes pour les accidents non-professionnels.

Art. 113. — Les primes payées par l'em- ployeur pour les accidents non-professionnels, à l'exclusion de la majoration prévue à l'article 110, alinéa 2, sont retenues par l'employeur sur les salaires; cette retenue ne peut toutefois s'exer- cer, pour le montant afférent à une période de paie, que sur le salaire de cette période ou de celle qui suit immédiatement. Est nulle toute con- yention dérogeant à ces dispositions au détriment des assurés.

Les citations ci-dessus, permettent de se faire une idée exacte des principes qui sont à la base des deux assurances.

La Confédération encourage l'assurance en cas de maladie, par un subside annuel aux caisses qui satisfont aux dispositions de la loi.

La Confédération crée une «caisse na- tionale suisse d'assurance en cas d'acci- dents ».

Dans le premier cas c'est l'appui moral et financier, donné à l'initiative privée s'exer- çant dans le domaine de la prévoyance.

Dans le second cas, c'est le monopole d'Etat. Lés primes pour les accidents pro- fessionnels sont à la charge de l'employeur.

Les primes pour les accidents non-profes- sionnels sont à la charge de l'assuré pour trois quarts et de la Confédération pour un quart. Mais l'employeur doit payer les primes de ses employés p o u r le risque

non professionnel, quitte à les retenir sur leurs salaires.

Dans les milieux industriels, aucune op- position sérieuse ne s'est manifestée con- tre la loi, en ce qui concerne la maladie ; on trouve utile et équitable que la Confé- dération vienne en aide à l'initiative privée et l'encourage.

Mais les adversaires des monopoles, s'a- gitent contre l'institution d'une caisse d'état accaparant l'assurance contre les accidents et bon n o m b r e d'industriels envisagent comme étant trop lourde, la charge du paiement complet des primes pour les ac- cidents professionnels ; ils trouvent en outre illogique, qu'on les rende respon- sables du paiement des primes ouvrières de l'assurance en cas d'accidents non pro- fessionnels, qui se produisent en dehors de la fabrique et n'ont rien à voir avec son exploitation.

Telles sont, croyons-nous, les motifs principaux qui guident les partisans du referendum.

Nous espérons que ces quelques rensei- gnements p o u r r o n t ôtre utilisés par les sections de la Chambre suisse pour leur réponse aux questions qui viennent de leur être posées.

L'Italie et le monopole des assurances Le projet du gouvernement italien, vi- sant le monopole des assurances sur la vie, soulève de grandes controverses dans les j o u r n a u x italiens et d'orageux débats au

Parlement.

Le monopole que l'Etat italien désire s'attribuer, a simplement pour but de four- nir des ressources qui lui permettraient d'instituer, comme cela a eu lieu dans quel- ques autres pays, une caisse de retraite en faveur des ouvriers. C'est donc, si le pro- jet aboutit, l'industrie actuellement libre de l'assurance qui sera dépossédée par le mo- nopole d'état et ses bénéfices dirigés dans les causes officielles.

Le plus curieux est que le projet laisse subsister les compagnies actuelles, mais comme il leur interdit de contracter de nouvelles affaires et les contraint à liqui- der, c'est, en somme, une expropriation masquée avec cette aggravation que la loi ne prévoit aucune indemnité p o u r les com- pagnies expropriées. Les deux tiers des capitaux engagés dans les assurances appar- tenant à des compagnies étrangères (spécia- lement autrichiennes, américaines, anglaises et françaises), cette dernière disposition a soulevé naturellement de très vives récla- mations et les gouvernements intéressés n'ont pas manqué de présenter au gouver- nement italien des observations amicales dont il n'a été tenu aucun compte. Une autre disposition n o n moins vexatoire in- terdisait, sous peine de certaines pénalités allant jusqu'à la prison, aux Italiens du royaume de s'assurer à des compagnies résidant à l'étranger, mais cet article a été modifié par la commission.

Tel quel, le projet soumis aux délibéra- tions de la Chambre s'est heurté dans le pays à une très vive résistance. Plus de soixante Chambres de commerce ont en- voyé au Parlement des adresses de pro- testation. Les économistes les plus compé- tents et les plus en vue le combattent avec acharnement. Les discours prononcés ces derniers j o u r s au cours de la discussion engagée à la Chambre ont achevé à le dé-

molir complètement. Les adhésions même qu'il a rencontrées sont compromettantes.

Ainsi le premier orateur qui a pris la pa- role pour la défense du projet est M. Bo- nomi, un des leaders des socialistes, qui, naturellement, s'est déclaré partisan d'une loi imposée par le pur socialisme et qui fraye la voie au collectivisme. (A noter éga- lement que la Confédération général du travail, qui a son siège à Turin, s'est pro- noncée en faveur du projet gouverne- mental.)

Par contre des orateurs appartenant aux partis les plus opposés, les radicaux com- me les constitutionnels, ont fait du projet la critique la plus vive. La plupart des ad- versaires de la loi n'ont pas m a n q u é d'in- sister sur ce point, que l'Etat ne retirera pas un sou de ce monopole et q u e , au bout de dix ans, ces bénéfices se monte- ront à quelques millions annuels, au maxi- m u m à dix millions. L'auteur du projet, M. Nitti, ministre des travaux publics, a été impuissant à détruire cette argumenta- tion, qui sape le projet sur sa base. E n outre, p o u r q u o i faire participer à l'établis- sement de la caisse de retraite une seule catégorie de citoyens, ceux qui s'assurent sur la vie, et non pas l'ensemble des con- tribuables ?

Il y a là une injustice flagrante. D'autres orateurs, M. Crespi entre autres, n'ont pas hésité à déclarer que la loi en question créait un précédent des plus dangereux et qu'elle aboutissait au pire des socialismes, puisque en refusant toute indemnité aux Compagnies frappées, elle consacrait le principe de l'expropriation sans indemnité de la propriété privée. Un autre orateur, M. Ancona, a rappelé que dans d'autres pays, en F r a n c e notamment, on avait étu- dié déjà ce projet de monopole des assu- rances sur la vie, mais qu'on y avait re- noncé après en avoir reconnu les très gra- ves inconvénients. P o u r q u o i l'Italie de- vrait-elle seule s'obstiner dans cette désas- treuse expérience?

E n résumé il s'agit d'une tentative nette- ment dirigée contre une branche de l'in- dustrie privée, l'assurance sur la vie, créée dans tous les pays par l'initiative indivi- duelle et qui, ayant fait ses preuves d'uti- lité pour les assurés et de b o n n e marche financière, est jugée digne, par l'Etat, d'être expropriée.

C'est une nouvelle étape vers le socia- lisme d'Etat.

Ces considérations ont impressionné le Parlement italien, au point que d'importants amendements à la loi sont en discussion, et qu'on parle même de crise ministérielle.

* *

Le projet déposé par le cabinet Giolilli tendant à instituer le monopole des assurances en Italie a soulevé, comme on devait s'y attendre, de nombreuses critiques, car on ne voit pas sans crainte se réaliser, au-delà des Alpes, ce nouveau progrés de l'étatisme.

Mais, en dehors de ces critiques d'ordre géné- ral, il a provoqué des protestations plus précises des intérêts lésés. Parmi ces derniers figurent, tout d'abord, ceux des sociétés étrangères que compromet gravement l'arlicle 2, ainsi conçu :

« Les sociétés étrangères ne pourront jamais pré- tendre à aucune compensation ou indemnité à quelque litre et pour n'importe quelle cause que ce soit concernant les conséquences, quelles qu'elles soient, qui résulteront du monopole éta- bli par la présente loi.»

On voit que, pour les compagnies étrangères, qui ont fait des frais pour installer des succursa- les dans le pays, ce serait l'expropriation sans in- demnité.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 341 Il semble que les protestations formulées aient

été entendues, car on annonce que la commis- sion parlementaire chargée de l'examen du pro- jet s'est mise d'accord avec le^ ministre du com- merce pour y apporter de sérieuses modifications.

Il a, parait-il,"élé'décidé de racheter les porte- feuilles'des compagnies d'assurances qui se trou- vent.en règle en ce qui concerne les réserves et les tables de mortalité.

Informations

Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur les maisons

S e h e r f & D a u b e r ,

actuellement Seherf & Reifler. à Czernowitz, et W . K a t z e n s t e i n ,

Neuerwall 72, Paulsenhaus, à Hambourg, au Secrétariat de la Chambre cantonale d u commerce à La Chaux-de-Fonds.

Le Commerce extérieur des Etats-Unis Le commerce extérieur des Etats-Unis dans les cinq premiers mois de 1911, présente, par comparaison avec la même période de 1910, une légère baisse aux importations et une hausse considérable des exportations. En voici les chif- fres: importations, 641.822.000 dollars contre 680.668.000, en diminution de 38.840.000 dollars.

Exportations 846.317.000 dollars contre 677 mil- lions 858.000 dollars, soit une augmentation de 168.459.000 dollars. Il y a donc actuellement un excédent des exportations sur les importations, excédent se chiffrant par 204.495.000 dollars, alors que l'an dernier les importations dôpas- passaient de 2.810.000 dollars les exportations.

A propos de l'affaire Neumann Bienne, le 6 juillet 1911.

A la Fédération horlogère suisse, La Ghaux-de-Fonds.

Monsieur le rédacteur,

Voue plairait-il d'accorder l'hospitalité de vos colonnes aux réflexions d'un lecteur de votre journal, qui a suivi de près l'affaire Neumann dans ses débats devant le tribunal de Bâle et dans les commentaires qu'en ont donné les diffé- rents journaux de la région.

Cette affaire mérite de retenir l'attenlion non seulement parce qu'un avilisseur de prix a reçu une leçon méritée, mais parce que l'occasion s'est présentée de voir démasquée une forme nouvelle de la concurrence déloyale qui tend à faire octroyer le nom de montres suisses à des produits de mauvais aloi.

Il est, en effet, démontré que les boites de mon- tres, pour lesquelles N. a été condamné, sont de fabrication alsacienne et qu'elles étaient desti- nées à recevoir, à Bàle, des mouvements qui en auraient fait des montres nationalisées et assimi- lables aux produits de fabrication suisse.

Le jugement du tribunal de Bâle confirme une fois de plus le fait qu'il se fabrique à la frontière alsacienne des boites de montres argent dans des conditions qui sont réputées frauduleuses par les dispositions suisses sur le contrôle. Nous savons une fois de plus que des monteurs de boites éta- blis en Alsace utilisent de l'argent inférieur à 0,800, du galonné tenant peu ou pas d'or; nous savons qu'ils munissent leurs boites d'indications fallacieuses, en y insculpant des marques telles que: «galonnépremière qualité», la couronne impériale allemande avec l'indication «0,800», ensemble de marque dont la présence n'est "au- torisée par la législation allemande qu'en tant que le titre de l'argent soit au minimum à 0,800.

Mais ce qui caractérise la déloyauté des procé- dés alsaciens, c'est leur effronterie à faire croire que les boites sont revêtues du poinçon suisse de contrôle par l'insculpation d'une marque qui prèle à confusion avec notre poinçon officiel. On ne se fait, à la frontière alsacienne, aucun scru- pule dans le choix des moyens éhontés par les- quels on cherche à accréditer comme marchan- dises munie de la garantie suisse, des boites de montres qui seraient brisées par les bureaux de contrôle suisses, si elles leur étaient présentées.

La fabrication suisse, honnête et loyale, aurait moins de raisons de se plaindre d'une concurrence

déloyale à la frontière qui s'exercerait sur des produits qui se différencieraient aisément des pro- duits suisses. On pourrait même ajouter qu'en pareil cas plus la concurrence alsacienne prendra un caractère frauduleux, moins nous devrons en craindre les effets, car, à supposer que le ga- lonné des montres alsaciennes continue à se faire en or bas, en cuivre même, ne tarderait-on pas à s'apercevoir de la différence de la qualité du galonné des montres suisses munies du poinçon de garantie? Les méfaits de la concurrence dé- loyale se tourneraient à l'avantage de l'horloge- rie suisse, si toutefois cette dernière était à l'abri des pratiques consistant à faire passer comme montres suisses des produits alsaciens revêtus de marques trompeuses. On nous objectera peut-être que le grossiste étranger sait parfaitement à quoi s'en tenir quant à la provenance et à la qualité des montres qu'il achète et qu'en outre, il ne se laissera pas prendre par des manœuvres trom- peuses. Il convient cependant de remarquer que le marché de la montre n'est pas exclusivement entre les mains des grossistes et qu'il s'opère des transactions sans leur intermédiaire. Mais, en tout état de cause, c'est au public acheteur à l'étranger qu'échoit la difficile besogne de dis- tinguer le produit suisse honnête de son con- current frelaté.

La discussion pourrait s'étendre à perte de vue sur un sujet qui concerne spécialement le genre de fabrication courante, il est vrai, mais pour la- quelle la loyauté est de mise autant qu'elle ne l'est dans les genres de qualités supérieures.

Le jugement de Bâle nous est un gage que cette loyauté sera maintenue sur le territoire suisse aussi longtemps que les organes de con- trôle, notamment le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, surveillera l'exécution de notre

loi. Z.

Variété Vers la paix.

Clubs internationaux.

L'article suivant a paru dans le Boston He- rald :

Aucun mouvement en faveur du progrès inter- national ne s'est développé dans les Etats-Unis avec autant de rapidité que celui des clubs inter- nationaux. Le premier a été fondé à l'Université de Wisconsin et s'est étendu de là dans 30 uni- versités et collèges ; il compte environ 2000 mem- bres, ligués dans l'intérêt de l'entente internatio- nale et de bienveillance réciproque entre les na- tions.

Le «Club Cosmopolite» de Havard a 200 membres, et le président Eliot l'a nommé le club le plus intéressant de l'Université. Un article des statuts stipule que jamais plus du tiers des mem- bres ne peuvent être de nationalité américaine.

Généralement les deux tiers sont des étrangers.

L'un de ces clubs a été formé l'année dernière parmi les étudiants de l'Institut de technologie, et compte déjà une centaine de membres. Ces di- vers clubs ont des locaux bien aménagés dans les différentes universités, et de fréquentes réu- nions ou l'on traite des questions pédagogiques et sociales. Leurs représentants se rencontrent chaque année à la Convention générale et l'Asso- ciation a un organe très intéressant, The Cosmo- politan student, qui fournil des détails sur l'ac- tivité des groupes américains et étrangers. Des sections existent en France, en Italie, en Hol- lande, en Hongrie, en Allemagne et en Angle- terre. Le groupe de Berlin vient d'être fondé, il compte déjà 50 étudiants, 14 contrées y sont re- présentées. Dans une soirée américaine qui aura lieu prochainement, les étudiants auront l'occa- sion de s'orienter sur ce qui se fait en Amérique pour l'unité internationale.

Congrès national des Sociétés américaines de la paix.

M. Taft a ouvert le Congrès des Sociétés amé- ricaines de la paix, le 3 mai, à Baltimore, par une déclaration chaleureuse en faveur du traité anglo-américain.

Le président était entouré des pacifistes les plus distingués de tous les Etats de l'Union. Il a dit: «Ce traité sera une étable mémorable du progrès politique ; mais nous ne devons pas cher- cher à dépasser ce que le monde attend, afin qu'il ne soit pas désappointé plus tard.

«En d'autres termes, nous devons considérer et ce méditer traité en hommes raisonnables, faire un pas après l'autre aussi rapidement que possi- ble, et nous souvenir en même temps que nous

vivons dans un monde faillible, rempli de fai- blesses et nullement exempt de méchanceté.»

M. Taft a dit aussi que les difficultés d'où peut naître la guerre concernent beaucoup moins les gouvernements stables et puissants, que ceux qui ne sont pas capables d'exercer une discipline suffisante sur leurs propres peuples ; les révolu- tions, lorsqu'elles éclatent, mettent en danger la vie et les biens des autres peuples. Les suspicions exprimées de temps à autres, par rapport aux re- lations des Etats-Unis avec les Etats du Sud, a dit M. Taft, ne sont pas justifiées ; les Américains ne souhaitent aucunement d'agrandir leur terri- toire, et la majorité de la population ne permet- trait pas au gouvernement, même s'il le désirait, de prendre d'autres mesures à l'égard de pays étrangers que celles qui auraient pour but d'ai- der aux gouvernements et aux peuples étrangers à maintenir leur propre gouvernement et la paix chez eux. Cette allusion au Mexique a été vive- ment applaudie.

Nouvelles diverses

L ' e r r e u r d'un c h r o n o m è t r e . — Le chro- nomètre dont s'est servi Peary est cause que celui-ci n'ait pas atteint mathématiquement le pôle nord. Suivant le Committee on naval Affairs, en est dévié le 7 avril 1909, soit le jour où il croyait fouler l'axe nord de la terre, de 1 minute 6 secondes, soit environ 3 kilomètres, ensuite d'une erreur de son chronomètre, qui, avant l'expédition, retardait de 0,2 seconde, soit deux dixièmes de seconde, et qui, après l'expé- dition, montra une avance de 2,2 secondes sur l'heure exacte. C'est cette avance qui fut cause que Peary laissa le pôle nord à ses côtés. Au fond, cette légère erreur n'a aucune influence pratique et rentre encore dans les limites per- mises dans le réglage d'un instrument de préci- sion, soumis aux températures les plus basses et aux observations les plus difficultueuses.

Responsabilité civile des grévistes. — Un juge australien vient de mettre en pratique la théorie de la responsabilité civile des grévis- tes. C'est à propos de la grève de Renmark, une colonie d'arboriculteurs dont les ouvriers se re- fusent à cueillir les fruits. Un charretier avait refusé de les transporter de la gare au bateau, qui devait les emporter en Europe ; son patron l'a traduit en justice, où il s'est vu infliger 12 fr. 50 d'amende, sans compter les frais.

La r a c e a n g l a i s e . — A propos du couron- nement royal et des vertus anglaises, M. Jules Glaretie, qui est toujours abondant en anecdotes, raconte celle-ci, qu'il tient de M. Lockroy.

M. Edouard Lockroy, habitant Guernesey en proscrit, avait pour voisin un brave homme dont le visage joyeux ne reflétait que le bonheur de vivre. C'était un Anglais de pure race, établi avec sa famille dans l'île normande. Un jour, il ren- contra ce voisin, qui lui parut moins alerte et ré- solu que de coutume.

— Vous est-il arrivé quelque chose de désa- gréable? demanda M. Lockroy.

— Non, mais j'ai conduit, ce matin, mon fils aîné au bateau, et le voilà parti pour l'Australie!

Et, machinalement le père regardait, à l'hori- zon, la vaste mer,..

— Consolez-vous, lui dit M. Lockroy, vous le reverrez, il reviendra !

Mais le père, se redressant brusquement :

— Non, monsieur Lockroy, j'espère bien que non ! il ne reviendra pas ! S'il revenait, c'est qu'il aurait fait de mauvaises affaires !

Le mot est sublime. Tout l'esprit de la race est là !

| DESSINS ET CLICHÉS

: DE M A R Q U E S DE "*

• F A B R I Q U E

P R O C E D E S N O U V E A U X ET k B O N M A R C H É I N S T A L L A T I O N M O D È L E

Cote de l'argent

du y Juillet igii

Argent fin en grenailles . . . fr. 96.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 99.97'/«

342 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Boolèté A n o n y m e p a r A c t i o n s — D i r e c t e u r : F . - E . P F I S T E R

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e ne t e r m i n e pas la m o n t r e

T É L É P H O N E 5552 H 52241 T É L É P H O N E

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres dé crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jus- qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une on plusieurs/ois.

Elle délivre des bons de dépôt à / an, au taux de 3'/s%,£'<m, 2, 3 et 5 ans, au taux de •5% l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im porte quelle somme; ils portent intérêt

dès le jour du versement. 5372 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.

I

Copies de lettres

Papiers d'emballage

Registres — Encres

à d e s p r i x s a n s c o n c u r r e n c e

A. H u g u e n i n - Z b i n d e n

HsT" L I B R A I R I E "9®

Envola au d e h o r s LA CHAUX-DE-FONDS

H 30027 C 4861 T é l é p h o n e 1 1 7 8

smt&imm.

Manufacture d'Horlogerie

••Ëfiftte" ^AU

i°? ^LE

Montres simples

Montres Chronographe-Compteur

- ^ ^ E E E

Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r grossie e t p e t i t e h o r l o g e r i e . Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liège - Milan

MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS

a m m m i P A i i i i m a i L i i a f A i i i

I Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

Jules Leeoultre, Tavannesv

• M

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

H u g u e n i n & J a q u e t

Successeurs de G. Huguenin - Thiébaud & Fils

P o n t S d e - M a r t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour cette branche dé l'horlogerie.

Il 30021G 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

Etude de M° Th. Jeanpnin, notaire, à St-Imier

taie d'une fabrique d'horlogerie

L'Administration de la faillite de la L é o n i d a s W a t c h F a c t o r y S . A. a S t - I m i e r , offre à vendre de gré à gré :

1. La fabrique d'horlogerie

dépendant de la dite faillite, située au village de St-Iraicr, ainsi que tout son outillage. Cette fabrique, en pleine ex- ploitation, et très bien entretenue, peut occuper 150 ou- vriers. Installation de l'eau, électricité, chauffage central.

Marque renommée ; clientèle assurée. H 62061 Estimation cadastrale : Fr. 6 2 . 8 0 0 . — .

2. Une grande et belle maison de maître

sise à proximité immédiate de la fabrique, comprenant 2 magnifiques logements pourvus de tout le confort moderne.

Grand jardin d'agrément, parc splendide.

Estimation cadastrale : Fr. 7 9 . 7 3 0 .

L'entrée en jouissance des deux immeubles ci-dessus est immédiate.

Pour tous renseignements et pour visiter, s'adresser au notaire soussigné. Les offres sont acceptées jusqu'au 15 j u i l - l e t 1911.

Administration de la faillite L é o n i d a s W a t c h F a c t o r y (S. A.) 6084 T h . JEANGUENIN, n o t .

Une localité situe'e au centre des affaires horlogères, s'intéresserait d'une manière im- portante à

Gommerçant

qui viendrait s'installer chez elle.

Ecrire sous chiffres H 6126 J à Haasenstein

& Vogler, St-Imier. 6041

Un bon

mécanicien

au courant dé l'outillage pour la boîte de montre et connais- sant à fond le travail des p o i n ç o n s et m a t r i c e s pr

la irappe médaille, soit: Ré- duction, enfoneage, trempe, etc., e s t d e m a n d é p a r i m p o r t a n t e m a i s o n .

P l a c e s t a b l e p o u r o u - v r i e r s é r i e u x e t c a p a - b l e .

E p o q u e d ' e n t r é e à c o n - v e n i r .

Adresser offres, joindre ré- férences et donner le plus de renseignements possible sur capacités et emplois analo- gues déjà occupés s. chiffres Z 2 2 2 8 9 C à H a a s e n s t e i n Ä V o g l e r , L a C h a u x d e

F o n d s . 6095

Etude de M

Charles CRETTEZ, notaire à Moutier

Les fabricants produisant avantageusement les réveils extra bon marché jusqu'aux extra- soignés, sont priés de faire of- fres de gros pour paiement comptant sous A 2 2 1 8 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e F o n d s . 6056

Mécanicien

Faiseur d'étampes, de toute moralité, connaissant à fond la partie, cherche place pour tout de suite ou époque à con- venir.

Certificats à disposition.

Adresser offres s. chiffres S 1 5 6 0 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d a . 6069

S a m e d i 2 2 j u i l l e t 1 9 1 1 , dès les 2 heures de l'après- midi, à l ' h ô t e l d u C e r f , à M o u t i e r , l'administration de la masse en faillite de « L a S i r o n a > M a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e à M o u t i e r , exposera en vente aux en- chères publiques, la F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e avec d é - p e n d a n c e s qu'elle a acquise de M. Ernest Krcnger, savoir:

T e r r i t o i r e d e M o u t i e r

S e c t i o n B , N " 167', 168', I.Gi à 168, 167-', 1682, «Der- rière chez Pachet», f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , assise, jardin, chésal, aisance et chemin avec installation d'eau, de force et de lumière électrique, le tout d'une contenance de 16 ares. 62 centiares et d'une estimation cadastrale de f r . 1 8 . 6 6 0 , y compris le m o b i l i e r i n d u s t r i e l (moteur électrique, tour et machines.)

Le bâtiment est assuré contre l'incendie pour fr. 15.300.

Estimation des experts: fr. 29.140.

L'établissement et le mobilier industriel sont de cons- truction récente. Entrée en jouissance immédiate.

Court terme pour les paiements. Il 1227 D 6045 Moutier, ce 20 juin 1911.

L'administrateur de la masse :

CIL CRETTEZ, notaire.

A v e n d r e diverses

machines

pour la f a b r i c a t i o n d e m o n t r e s , ainsi que quelques laminoirs ci c y l i n d r e s a c i e r . Le t o - t en bon état. H...C

S'adr. à G. V o l l e n w e i d e r , G r a n g e s (Solcure.) 6086

T E R M I N A G E S Horloger établi demande à entrer en relations avec mai- son sérieuse pour le terminage de pièces 6 à 10 lig. cyl., an- cre de 8 à 19 lig., plates ou ext.-plates. Ouv. gar. Echant.

à disp. Ecrire s. chiff. R15603 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 6068

g e n r e à c l e f , C h i n e , b o n m a r c h é , sont priés de don- ner leur adresse sous chiffres J 22302 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6101

On c h e r c h e à e n t r e - p r e n d r e 12 douz. environ par jour, petites et grandes pièces cylindre. S 2901 Y Adresser offres détaillées à Alb. S t e p h a n ! , termineur, D i e t i n g e n (Soleure.) 6097

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 343

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

(ï, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

BOLLANDI

B30035 G 176

is de

J e u n e h o m m e , 23 a n s , t r è s a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , c o r r e s p o n d a n l f r a n ç a i s - a l l e m a n d , c h e r c h e p l a c e . E v e n t u e l l e m e n t con- t r a c t e r a i t e n g a g e m e n t p o u r l ' é t r a n g e r .

C c r l i i i c a t s e t r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

E c r i r e s. chiffres A 1 5 6 2 1 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 0089

On d e m a n d e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n I o u 2 c o f f r e s - f o r t s e n b o n é t a t , a p p r o - p r i é s à la f a b r i c a t i o n d ' h o r l o - g e r i e . H 22237 C

A d r e s s e r offres a v e c p r i x Case postale 16199, La Chaux de-

Fonds. 6076 La f a b r i q u e d ' h o r l o g e -

r i e L e C o u l t r e A Cie S. A-, a u S e n t i e r

demande un

îer visi

c o n n a i s s a n t à fond l ' é c h a p p e - m e n t , à a n c r e e t l e s a u i r e s p a r t i e s ; d e p l u s , c a p a b l e d e r e m p l a c e r l e d i r e c t e u r e n c a s d ' a b s e n c e ; d o n c p e r s o n n e d e c o n f i a n c e . P l a c e d ' a v e n i r bien r é t r i b u é e . II. ..L 6055

Inventeur

t r è s ca) a b l e c h e r c h e e m p l o i . P r é t e n t i o n s m o d e s t e s . P r e u - v e s d e c a p a c i t é s à d i s p o s i - t i o n .

S ' a d r . s. chiffres Y 1 5 6 1 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6087

Hollande

N é g o c i a n t e n h o r l o g e r i e of- frant r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e e t t o u t e s g a r a n t i e s , c h e r c h e

Représentations

d e b o n n e s f a b r i q u e s d ' h o r l o - g e r i e .

A d r e s s e r offres s o u s chif- fres U 2 2 2 6 1 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , La Chaux de-

Fonds. 6079

Agence en Douane de Bellegarde (Ain)

'• F o n d é e e n 1 8 8 2

JULIEN RIELÉ

— S u c c e s s e u j r d e E d n a . C h a m p o d —

S e u l e a g e n c e s ' o c c u p a n t e x c l u s i v e m e n t d e s f o r m a l i t é s e n D o u a n e et a u B u r e a u d e C o n t r ô l e ; r é e x p é d i - tion e t t r a n s i t p o u r H o r l o g e r i e , B i j o u t e r i e e t J o a i l l e r i e .

H 1 3 0 2 X 5 6 0 8 B u r e a u d e G e n è v e , 1 5 , r u e d u R h ô n e , 1 5 . T é l é p h o n e 3 7 . 9 7

S P E C I A L I T E

Montres

D e m o i s e l l e t r è s h a b i l e c h e r - c h e p l a c e d e

R é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . E c r i r e s . c h i l ï ï e s V 1 5 6 1 3 C a H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6078

Q u i « e c h a r g e r a i t d e r e - m o n t e r , r é g l e r e t t e r m i n e r 2 g r o s s e s d e m o n t r e s a n c r e 19 lig. b o n c o u r a n t , p a r s e m a i n e ? A d r e s s e r l e s offres s o u s H 3 9 0 9 N à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , N e u c h â t e l . 6066

ancre, tous genres, toutes grandeurs s i m p l e s et c o m p l i q u é e s

Montres pour automobiles

Voyages, bureaux, presse-lettres, a v e c m o u v e m e n t s 8 j o u r s

r e m o n t o i r s o u clés MONTRES BOULES CRISTAL

P E N D U L E T T E S

M a r q u e s : (Huitaine, R a m a , O b s e r v a t o r , O c l o Catalogne illustré franco sur demande Dessins au '/4\le grandeur naturelle : Il 30020C 3431

Lisez ce qne les principales fabriques d'horlogorie américaines pensent de i ' H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules

Hew English Watch Co. C'est une huile âè toute I" classe.

Hampten Watch Co. N" considérons celte huile comme excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons vptre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.

Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous "informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour i'horiogenej

ne seche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières grasses libres on d'acides elle if oxide aucun métal. En venle en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & G'f e t d a n s t o u s l e s m a g a s i n s

La Chaux-de-Fonds et Bienne d e F o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . (Il 30021 C)

Pitons tons genres

PLAQUESTORQUES

A s s o r t i m e n t s Roskopf F r i t z G R A N D J E A N 11300140 L e L o o l e 5693

4 a

à d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u - s e s , u n a t e l i e r c o m p l è t e - m e n t i n s t a l l é d e II...Y

perçage de pierres

p o u r m o n t r e s . 20 m a c h i - n e s . F o r c e é l e c t r i q u e .

S ' a d r e s s e r à F e r d . G e l i - r i n t j , F r u t i g e n . 608)1

FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX DE-FONDS

G. Kiing- Champod& C

^/l

Montres OF

en tous genres et pour.tous pays Immense choix en fantaisies, bottes, décors, dernière création. ô'441

H 3 0 0 1 0 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

P o u r p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s p l a t e s e x t r a - s o i - g n é e s , u n e a n c i e n n e f a b r i q u e d e m a n d e t o u t d e s u i t e r e p a s s e u r s - r e m o n t e u r s , p i v o t e u r s é c h a p p e - m e n t s , m e t t e u r s e n f o n c t i o n ( a c h e v e u r s ) a i n s i q u ' u n g V - V I S I T E U R d ' E C H A P P E M E N T S , c o n n a i s - s a n t leur m é t i e r à fond. — A d r e s s e r l e s offres s o u s H 6 2 1 9 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 0094

Huile S I N K D O L O

D 30008 C Q u a l i t é extra-fine pr m o n t r e s 5405 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F «br . a » 6 e - L s R O S A T filS

fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

Visiteur

c a p a b l e e t s é r i e u x , c o n n a i s s a n t à fond l a p e t i t e p i è c e a n c r e s o i g n e e

trouverait engagement

a l ' a n n é e d a n s i m p o r t a n t e f a b r i q u e d e B i e n n e .

A d r e s s e r offres a v e c é t a t s d e s e r v i c e e t c e r t i l i c a t s s o u s chiffres H 1 2 5 2 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

I BREVET5 D'INVENTION

MARQUES 0E fABRI0uE.-DE5SIN&.-M0DElE5.l omff.o(iiSn,R)ND(tiii8M IA CHAUX-DE-FONDS. I

MATHEY-DORETInf.Conseil

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . 6004 F o u r n . C . H e i t z , B â l e .

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p ^r l'Angleterre et les Colonies

à A . E I G E L D I N G E R F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 30040 C 0088

Leçons écrites d e c o m p t . a m é r i c . S u c c è s g a r a n t i . P r o s p . g r a t i s . H . F r i s c h , e x p e r t c o m p t a - ble, Zurich F. 21. H 2 0 0 Z 6480

3 4 i

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux

H5S24J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 CQJ 42202 5730

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

Fabrique de Boîtes Electro

P a u l B o u v i e r - S t - U r s a n n e

Spécialité de genres américains, qualité soignée

Boîtes à vis — Boîtes ultra=plates ^{HI289P 58} 44

Imitation niel sur métal, décors variés, eaux-fortes et fantaisies

S O C I É T É G É N É R A L E D E

M R K A S A Décoration de Boîtes de Montres

^" ^ ^ H ^ H M m "manor El m m. • en tous a e n r e s et t o u s n a v s A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x de v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

—— Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 —

R e p r é s e n t a n t s p o u r la B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , Objets d ' A r t : P a r i s , toc de la Bienfaisance 6. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

en tous genres et tous p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

H 30018 G - Modèles réservés sur demande - 8725

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 345

Commerçant

actif, sérieux, avec expériences positives des voyages et connaissances parfaites de la branche horlogère ainsi que celle de la bijouterie, sachant 3 langues, le français, l'an- glais et l'allemand, et ayant fait un stage de plusieurs an- nées dans maison d'horlogerie et de bijouterie à l'étranger, c h e r c h e place s é r i e u s e avec avenir assuré en qualité de voyageur dans l'une ou l'autre des branches sus nommées, ou dans toute autre partie s'y rattachant.

Références sérieuses à disposition.

Offres sous chiffres F 15637 C à H a a s e n s t e i n & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 6106 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u J u r a d e m a n d e

employé ou employée

pour la c o r r e s p o n d a n c e a l l e m a n d e e t f r a n ç a i s e , e x p é - d i t i o n s , etc. Bien au courant de la branche.

Certificats exigés.

Ecrire sous chiffres A 6 1 1 0 P à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6110

A vendre 130 montres cylindre acier oxydé, 19 lignes, Louis XV, établies'pour adapter sous la cuvette un automate quelconque. — Demandez échantillons sous Y. Poste Nord, La Chaux-de-Fonds. H 22319 C 6107

La F a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e « S t e - C r o i x W a t c h C o à S t e - C r o i x » H 24927 L

et échantillons de p i è c e s

Roskopf 19 lig.

s a n s s e c o n d e s , boîtes acier et métal. P r i x p a r

q u a n t i t é s . 6103

Commerçant

35 ans, sérieux, expérimenté, connaissant très bien toute la fabrication, comptable-correspon- dant français et allemand

cherche engagement

comme chef de bureau et pour seconder le che! de la maison. Certificats et référen- ces de premier ordre à dispo- sition.

Adresser offres s. chiffres H I277U à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & Vo- g l e r , S i e n n e . 6096

excellente fabrication d'horlogerie soignee

avec spécialités, marque d e fabrique et droit au syndicat;

clientèle fidèle assurée à l'étranger, bénéfices prouvés. Con- ditions à débattre.

Ecrire sous chiffres G 22307 C à H a a s e n s t e i n & Vogler,

La C h a u x - d e - F o n d s . 6102

]gr L e s f a b r i c a n t s faisant les

m

b o n m a r c h é , s o n t p r i é s d ' i n d i q u e r l e u r a d r e s s e pour c o m m a n d e s i m p o r t a n t e s .

Offres sous E 3 9 8 0 X à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . H 3980X 6078

Dureau de Contrôle de Pontarlier Ä ^{t t} Ä 2 Ä ? Edouard MENNARD, agent en Douane "S

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.

D

Fabricant d'horlogerie

pouvant passer commandes suivies en II 223U0 C

ancre de 10 à 14 lig.

q u a l i t é s c o u r a n t e e t s o i - g n é e , d e m a n d e o f f r e s a v a n t a g e u s e s .

S'adresser C a s e p o s t a l e 1 6 1 2 8 , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6099

M. I E.

de la Maison r>ll •

H...C

d e L o n d r e s sera à l'Hôtel c e n t r a l , dès M a r d i II c o u r a n t . 6105

A c h è t e a u c o m p t a n t m o n t r e s g e n r e a n g l a i s .

Angleterre et Colonies

Offrir'tous les'genres inté- ressants et avantageux, ainsi que toutes nouveautés. Or- dres importants. Paiements comptant.

Offres s. chiffres S 2 2 2 4 6 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6077

c o n n a i s s a n t l e s d i f f é r e n - t e s p a r t i e s d e l a m o n t r e , c h e r c h e p l a c e d e p r é f é - r e n c e d a n s b o n n e m a i s o n d e G e n è v e , c o m m e v i s i - t e u r o u à d é f a u t d e r e p a s - s e u r e n q u a l i t é extra.);

E c r i r e s. chiff. G 1 5 6 3 9 C à H A A S E N S T E I N & V O - G L E R , L A C H A U X - D E -

F O N D S . 6108

Une F a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e d e B e s a n ç o n demande

JEUNE

HOMME

pour s'occuper de la fabrica- tion. Capacités exigées.

Adresser offres et référen- ces sous chiffres K 2 2 3 9 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r * L a C h a u x - d e - F o n d s . 6109

Fabricant d'horlogerie

pouvant passer commandes en! fortes séries de H 22299 C

ts finis

cylindre

de 10 à 14 lig.

en qualités ordinaire et bon cou- rant d e m a n d e o f f r e s a v a n - t a g e u s e s .

S'adresser à C a s e p o s - t a l e 16128, L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6100

Simons achète Montres

Mes 6 voyageurs visitent chaque vendeur de montres de la Grande- Bretagne et de l'Irlande. J'ai aussi des voyageurs responsables dans toutes les Colonies britanniques et a u x Indes. J e peux, p a r conséquent, placer des ordres nombreux et réguliers ou acheter des lots en liquidation.

Faites vos offres à H 30042 C 6091

E. SIMONS, 100-101, HounMte», London, E. C.

Je suis aussi en mesure d'être l'agent unique de maisons importantes.

FABRIQUE D'HORLOGERIE

H. GASSER & Co

B I E N N E (Suisse)

Montre ancre 11 Irg.

en boîtes or, plaqué or, argent et acier

Montres pour bracelets 84.«

Interchangeabilité absolue. Qualité garantie.

Prix très avantagenx. H 21U

cz^z

^ -Meucrwvret. ^

PHOTOGRAVURE MODERNE FABRICATIONhCLICHES

AUTOTYPIE

> ZINCOGRAPHIE 1 TROIS COULEURS

| XYLOGRAPHIE ] GALVANOS

FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNEE

Louis C R T T I N Ln ÇHRtJ *- ^DE - ^For,DS

k a V V J I ^ ^ f I I I I I I . • . . • • . • TOURELLES, 45 . • . • . . . . Montres ancre.10 et I I l i g . P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets o r , plaqué or, argent et acier.

DEMANDEZ LES PRIX. TELEPHONE 404

w w w

•S«.

w .se.

w

tSta

•as»

• • •se.

•as»

•se.

•as»

•se. w

•as»

^*<tïe.a9e.^e.«,e.<se.>s^i9e>.9e<<se.«se.«se.<9e.wie.^e.lsgi^e.<9».<se.(isei<se.

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

•SE»

•as»

ALPHA WATCH Co #

D U C O M H U N & G O E R I N G , LA CHAUX-DE-FONDS ^ T o u s g e n r e s d e M o n t r e s B R A C E L E T S «Sb Spécialité en M o u v e m e n t s a n c r e o r , a r g e n t , a c i e r

11 300290 p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s . 4949

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

346 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Maison fondée en 1887

MéddilUs ai x

expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

| Récempm es et Diplômes agi Expositions nationales

S o c i é t é a n o n y m e

# Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La î mX&ï Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour"! l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

113114F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pouradressef L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 0093

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

SIÈGE SOCIRL:

LR CHRU^-DE-FOriDS - Rue Numa-Droz 8 3

A. COMTE, FILS

laleli

COURTETELLE (Jura bernois)

— •»•» •<- •—

Machines pr la fabrication de la boilc or argent cl métal Machines automatiques à lourner les carrures.

Machines à refrotlcr. Machines à fraiser.

Installations complètes d'ateliers de terminale.

S p é c i a l i t é s ~^BT"

Machines à refrotter, système Ecaubert perfectionné, qui supprime le tournage

des carrures.

Par celle machine on obtient des carrures refroltécs, dont les bail nos sont absolument franches.

F a b r i c a t i o n d ' E t a m p e s e n t o u s g e n r e s . Outillage complet pour la fabrication de la boîte.

Fabrique de Boites argent et Galonné

en tous genres et pour tous pays

= Jean Finger-

L o n g e a u (près Bienne)

SPÉCIALITÉS : G e n r e s a n g l a i s . 6090

B r a c e l e t s . — U l t r a - p l a t e s . — D i r e c t o i r e , e t c .

,, . . . . . . II1264U

Execution prompte et soignee.

On cherche preneurs pour une N o u v e l l e M o n t r e 11

Double tour d'heures av. 2 mises à l'heure indépendantes

g ^ ~ Article sérieux et très intéressant et avantageux. ~'4sj Adresser offres sous chitfres E 15630 C à H a a s e n s t e i n &

î | V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . GQ9S

I

O R I S TERMA

Manufacture d'Horlogerie

lattm & Ch

Fabrique centrale : HOlSteMâle

F a b r i q u e s u c c u r s a l e HOLDERBANK (Soleure)

F a b r i q u e s u c c u r s a l o COMO ( talie)

Tous les genres Roskopf

Véritable « H.plosskopf& Co Patent»

Réveil cylindre « Cinéma » 8 jours ancre « Terma »

La meilleure ^source pour ces articles ° * ° ° o a o o La plus grande production connue

i ^ NOUVEAU ~ ^ $

Montre Roskopf avec cadran radio-lumineux

On est prié d'adresser

la correspondance à la fabrique centrate à Holstein

Adresse télégraphique: O r i s H o l s t e i n (Suisse)

Code,télégraphique : Liebers mo32C 5184 Téléphone.

~0

2

X

<

3=«

LUCIDA CINEMA

les dWirilüUA^llUniiyUni (spécimens et tarifs)

peuvent ôlre consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49,^La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- eures conditions,'n'imporle qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

—«fS—• Devis à disposition. —&*—

r \

V e r r e s - ] E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES

34, Rue «les Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

# Emaux blancs]et Couleurs •

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco sur demande. ^{fi 101}

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli <& Co), C h a u x - d e - F o n d s