Jeudi 19 Mars 1903 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

(1)

Dix-huitième Année. — N° 22 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Jeudi 19 Mars 1903 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

MIEDEMÏÏOKHORLOGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois:"* A

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»— ;•*

Union postale »12»— » 6 » — ^ Ou s'aboune a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dlmanote à la Gbaax-de-Fcnds

ANNONSES

laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

" • • • ( ' • .

Le scrutin du 15 Mars

Les proteclionnisles sont victorieux ; le nouveau tarif douanier, œuvre néfaste qui nous oriente brutalement dans la voie du protectionnisme et risque de modifier d'une manière profonde et mauvaise les conditions économiques de notre pays, a été accepté par le peuple, à une majorité de 105,000 voix.

Six cantons et deux demi cantons ont rejeté le tarif, savoir : Uri, Glaris, Bàle- Ville, Appenzell, Rhodes intérieures, Saint- Gall, Tessin, Neuchàtel et Genève. Parmi les cantons rejetants, Neuchàtel et Genève se distinguent par leurs votes superbes.

L'adoption du tarif était prévue ; la par- ticipation des électeurs a été énorme, et l'imposante majorité des rejetants prouve que tout le peuple suisse n'est pas encore gagné, quoi qu'on en dise, aux idées rétro- grades des agrariens et des politiciens pro- tectionnistes qui les ont dirigés dans la dernière campagne.

Le moment^n'est pas encore venu de parler des conséquences du vote de diman- che ; les traités de commerce, dont la né- gociation va commencer, réduiront sans doute les droits de quelques positions, mais toutes les positions du tâl'if^èrTéral'd'ûn pays ne figurent pas sur lés traités de commerce à tarifs, tant s'en faut. Et puis, si par malheur et pour des motifs impré- . vus, nous n'arrivions pas à renouveler nos

traités, c'est le tarif exorbitant volé diman- che qui serait appliqué.

Les commentaires des journaux sont intéressants ; les journaux protectionnistes exultent, les organes du libéralisme écono- mique commentent avec dignité le'résultat qui consacre la défaite de leurs principes.

Le National suisse nous parait particu- lièrement bien inspiré, quand il dit :

« Si, d'une façon générale, le verdict rendn hier par le peuple nous parait pro- fondément regrettable, s'il consacre une politique économique que nous estimons contraire aux véritables intérêts du pays, les chiffres que nous publions en lète de nos colonnes ne sont pas tous de nature à nous décourager.

« 11 faut constater tout d'abord que l'er- reur protectionniste est moins profondé- ment ancrée dans le peuple que dans les Chambres fédérales.

«Sur les 147 membres du Conseil natio- nal, 15 seulement — parmi lesquels la deputation neuchàteloise au complet — avaient eu la clairvoyance ou le courage de se prononcer nettement contre le tarif. Ils ne représentaient que le 10 % de l'assem- blée. La votation d'hier a montré que ces 15 députés avaient derrière eux 223,000 électeurs, soit le 40 °/o du corps électoral.

« Si le referendum n'avait pas été de- mandé, on aurait pu soutenir du côté protectionniste que les partisans de la modération des droits étaient une quantité négligeable. Ce n'est plus possible aujour- d'hui. La protestation des 223,000 citoyens qui ont voté non mérite d'être prise en très sérieuse considération par le Conseil fédéral et par les Chambres elles-mêmes lorsqu'il s'agira de procéder au renouvelle- ment des traités de commerce. »

Nous sommes au lendemain'du vote et l'une des conséquences de l'acceptation du nouveau tarif est reconnue en plein Conseil national.

A la séance d'ouverture de la session, M. Zschokke, président de ce Conseil, dit qu'il estime que nous devrons employer les plus-values des douanes dans l'intérêt général, de façon à compenser les charges qui pourraient résulter du relèvement des prix des marchandises nécessaires à la vie.

C'est reconnaître officiellement que la fameuse arme de combat est tout simple- ment un instrument très perfectionné, et à double emploi, qui renchérira la vie du peuple suisse tout en remplissant la caisse fédérale.

El l'honorable président du Conseil na- tional a ajouté que l'assurance ouvrière était particulièrement digne de bénéficier des futures ressources supplémentaires du budget.

Ce qui signifie, en propres termes, qu'on commencera par prendre aux ouvriers, sous forme d'augmentation du produit des douanes réalisée sur les droits des articles nécessaires à leur existence, ce qu'on leur

rendra ensuite comme participation aux frais des assurances.

L'ouvrier verra donc son existence ren- chérie et paiera la plus grosse partie des frais des assurances !

On ne saurait mieux illustrer la politique issue de la victoire protectionniste que consacre le scrutin du 15 mars.

Bientôt, la parole sera aux négociateurs choisij par le Conseil fédéral ; les noms mis en avant appartiennent à des protec- tionnistes de marque et on ne se gèn« pas, à Zurich et ailleurs, de dire — ce qui est absolument faux d'ailleurs — que les trai- tés de 1892 ayant sacrifié la plupart des in- dustries suisses au profit de l'horlogerie, il faudra faire autrement et mieux celte fois-ci.

On sait ce que cela veut dire. Nos repré- sentants aux Chumbres fédérales auront fort à faire, pour empêcher que les futurs traités de commerce soient conclus sur le dos de l'horlogerie.

Il" Congrès international de l'enseignement du dessin, Berne 1904.

A P P E L

Fribourg, le 20 décembre 1902.

M

L'exposition universelle de 1900 a donné à l'Association amicale des Professeurs de dessin de la Ville de Paris l'occasion de réunir un premier Congrès international de l'enseignemenl du dessin. Les organisa- teurs de ce Congrès avaient surtout pour but de démontrer la nécessité, à tous les degrés, de l'enseignement de celte bran- che, considérée pendant trop longtemps comme facultative.

Ce premier Congrès, auquel prirent part

des représentants de presque tous les pays

du monde civilisé, aborda sans cependant

les résoudre, des questions de Ivplus haute

importance. Il fut décidé qu'un deuxième

Congrès aurait lieu en Suisse, Il aura pour

mission d'étudier les avantages et les dé-

fauts de nos systèmes d'enseignement du

dessin, de rendre ceux-ci plus efficaces

pour la préparation de la jeunesse à ses

futurs devoirs professionnels ; il aura aussi

(2)

SSi •

142 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

et surlont pour but de démontrer le carac- tère essentiellement moral et éducatif du dessin.

La Société suisse pour le développe- ment de l'enseignement professionnel et de l'enseignement du dessin a accepté cette mission non sans quelque appréhension.

Le 2'»° Congrès international de l'ensei- gnement du dessin aura lieu dans la pre- mière semaine d'Août igo<f à Berne, la ville fédérale.

Ce Congrès comprendra une partie gé- nérale et une partie pédagogique.

La partie générale aura à examiner la suite donnée dans les divers pays aux vœux et aux résolutions du précédent Con- grès, elle devra surtout étudier les voies ei moyens d'assurer l'existence du Comité permanent international.

Pour la partie pédagogique, le Congrès sera divisé en deux sections.

l

i e

section : Enseiguement général.

2

^me

section : Enseignement spécial, La première section étudiera la méthode d'enseignement du dessin et la valeur so- ciale de cet enseignement dans l'éducation générale, depuis le jardin d'enfants jus- qu'au degré le plus élevé, l'Université.

La deuxième section étudiera tout ce qui concerne l'enseignement du dessin dans l'enseignement spécial, projessionnel, tech- nique et artistique.

P o u r chacune des deux sections, il a été établi un programme de questions que vous trouverez ci-joint.

Nous espérons que vous voudrez bien participer à ce Congrès et nous vous se- rions reconnaissants de bien vouloir faire autour de vous la plus active propagande en vue d'en augmenter la fréquentation.

Le nombre et la variété des questions portées au programme étant assez consi- dérable, nous sommes certains que l'une ou l'autre d'entre elles vous intéressera particulièrement; nous serions heureux de vous voir au nombre des rapporteurs, et nous vous prions, si vous voulez bien te- nir compte de notre demande, de nous envoyer votre rapport avant la fin décem- bre igo3.

Un Comité spécial a été désigné pour s'occuper de rendre aussi agréable et aussi économique et agréable que possible le sé- jour des Congressistes en Suisse. Une cir- culaire ultérieure vous donnera les rensei- gnements nécessaires sur ce sujet.

Vous trouverez sous ce pli, le règlement et le programme du Congrès ainsi qu'un bulletin d'adhésion. Nous vous prions de bien vouloir le remplir en suivant les in- dications données et nous le renvoyer dans l'enveloppe ci-jointe, d'ici au i" Août igo3, en adressant en môme temps à notre tré- sorier, M. Blom, directeur du Musée in- dustriel, à Berne, le montant de fr. 10 p o u r votre droit d'inscription.

Veuillez agréer, M , l'assurance de notre considération très distinguée,

in noi de la Commission d'organisation:

Le Vice-Président, Le Président,

ED. BOOS-JEGIIER. LÉON GKNOUD.

Le Trésorier, Le Secrétaire,

O S C A R BLOM. C. SCHLAKPFEU.

{Communiqué).

La question des sans-travail

Tant qu'il y aura des hommes sur notre planète, il y aura des paresseux et des mal- heureux. Depuis Adam, l'inégalité sociale s'est accentuée et seule la disparition de la

race fera disparaître le mal. Nous vivons dans un siècle d'activité mécanique, la ma- chine supplante l'homme. L'argent domine fréquemment la conscience. L'excès de po- pulation aide aussi à la misère publique. Il y a, dans la société moderne, grâce aux facilités d'éducation, un n o m b r e considé- rable de déclassés, trop instruits ou trop tiers pour se livrer à un labeur quelconque et qui attendent souvent inutilment une place vacante dans les administrations pu- bliques. Les Anglais commencent à crier contre les étrangers qui envahissent leur pays, parce que, disent-ils, ils leur retirent le pain de la b o u c h e ! A qui la faute? A eux-mêmes. Ils se refusent au travail que veut bien faire l'étranger, sous prétexte qu'il est mal payé, au-dessous de leur dignité, dégradant. L'ancien système d'apprentissage et de corps de métiers a rendu plus de ser- vice à la société dans son ensemble que n'en rendent aujourd'hui les groupes de démagogues aux mains de femmes, dont le plus grand labeur consiste à culotter des pipes ou à se livrer aux émotions de caram- bolage, du "piquet ou de la tribune aux injures. L'ouvrier sans ouvrage, au livret et à la conscience nets, y trouve toujours la sympathie, à laquelle il a droit dans toutes les classes; de la société.

'. Le Monde économique.

Exposition à Liège

A teneur d'une communication de la légation de Belgique, une exposition universelle et inter- nationale, d'une durée de 6 mois au moins, s'ouvrira à Liège en 1905. Bien qu'elle soit une œuvre due à l'initiative privée, elle est assurée du concours effectif du gouvernement ainsi que de l'8ppui de la province et de la ville de Liège ; Je i-oi-des^elgcs-cn. a assumé Je; patronage. Elle

comprendra, en ordre principal, des sections artistique, scientifique, industrielle, commer- ciale et coloniale. Le programme prévoit, en outre, des expositions temporaires d'agriculture et d'horticulture, des congrès, des fêtes artisti- ques et sportives, etc. Le principe de la division par compartiments nationaux, combiné avec un système de classification générale, a d'ores et déjà été adopté. Un jury international, nommé à l'inlervention du gouvernement, sera chargé de l'attribution des récompenses.

Le comité exécutif s'occupe actuellement d'ar- rêter le règlement général, le mode de classifica- tion des produits cl les conditions d'admission.

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS E n r e g i s t r e m e n t s .

Cl. 04, n° 25288. 19 février 1903, 8 h. p. —Mon- tre. — GY Dégallier, fabricant d'horlogerie, 4, Gorraterie, Genève (Suisse). Mandataire : E. Imer-Schneider, Genève.

Gl. 64, n° 25289. 29 décembre 1901, 4 h. p. — Montres Roskopf avec commande directe pour secondes. —Ferdinand. Baumann, fabricant d'horlogerie, Mittelstrasse, 51, Bienne (Suisse).

Mandataire : Gottfried Furrer, Bienne.

Cl. 64, n° 25290. 29 janvier 1902, 7'/a h. p. — Simili-pierre pour l'horlogerie. —Emile Quar- tier-Hässig, Brenets (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Dorel, Ghaux-de-Fonds.

CI. 64, n" 25291. 29 janvier 1902, 7'/a h. p. — Mécanisme simplifié de compteur pour chro- nographes. — Emile Simond, 102, rue du Milieu, Bienne (Suisse). Mandataire : A Ma- they-Dorel, Ghaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 25292. 30 janvier 1902, 8 h. p. — Perfectionnement aux montres. — William Brack, fabricant d'horlogerie, Villerel f Berne, Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, Ghaux- de-Fonds.

Cl. 64, n

u

25293. 30 janvier 1902, 8 h. p. —Per- fectionnement aux échappements à ancre fixe des montres. — Nestor Chopard, horloger, Lac-ou-Villers (Doubs, France). Mandataire:

A Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 25294. 6 février 1902, 6 h. p. — Mon- tre perfectionnée. — Zahnd & Girard, fa- bricants d'horlogerie, St-Imier (Suisse). Man- dataire: A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 25295. 6 février 1902, 6 h. p. — Ra- quetterie. — Ernest Degoumois, St-Imier (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, Ghaux- de-Fonds.

Cl. 64, n" 25296. 22 février 1902, O'A h. p. — Boîte de montre, perfectionnée. — Georges- Perrot, 1, rue Voltaire, Clos Saulnier, Ge- nève (Suisse). Mandataire: E. Imer-Schneider,, Genève.

Cl. 64, n° 25297. 18 décembre 1902, 8 h. p. — Pièce horaire à longue marche. — Angela Sandi, 27, rue du Collège, Bienne (Suisse).

Cl. 64, n° 25298. 18 décembre 1902, 6 7s h. p.—

Montre à jeu. — Madame Elisa Spahn, Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire : E.

Imer-Schneider, Genève.

Cl. 64, n° 25299. 21 février 1903, 4 '/s h. p. — Montre avec automate. — Arnold Augsbur- ger, horloger, 44, rue du Parc, Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataires : Waldkirch &

Fédérer, Berne.

Cl. 65, n° 25300. 15 janvier 1902, 5 7* h. p. — Disposition de serrage pour laminoir de roues.

— Koch & C", Seilerstrasse 35, Elberfeld (Al- lemagne). Mandataire : G. Hanslin & G°, Berne.

Cl. 65, n" 25301, 24 octobre 1902, 8 h. p. — Nouvel échappement de chronomètre pour horloges à pendule. — Charles Frei, horlo-.

gèr, Sidwald-Neu-St-Joharin (St-Gall, Suisse)..

Cl. 65, n° 25302. 18 décembre 1902, 6 '/

2

h. p.—

Indicateur d'heures à automate. — Madame- Elisa Spahn, Chaux-de-Fonds (Suisse). Man- dataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Itatliatlona.

Cl. 64, n° 49. — Système de canons-olives à rF- vure intérieure.

Cl. 64, n" 20946. — Secret perfectionné pour boites de montres.

Cl. 04, n° 22775. —Montre à répétition-carillon„

à minutes perfectionnée.

Cl. 64, n° 24575. — Mouvement de montre.

Cl. 64, n° 24577. —Mécanisme de chronographe.

Cl. 65, n" 13340. — Dispositif indidaleur du de- gré de développement ou de remontage du ressort de barillet des montres et autres piè- ces d'horlogerie à longue marche.

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES P u b l i c a t i o n r e c t i l i é e

N° 9281. 23 janvier 1903, 5 h. p. —

0'J^BTC.

_ 1 modèle. — Mouvement de montre, à marche de longue durée. — Jacques Eigeldinger Chaux-de-Fonds (Suisse). Maudeteire : A.' Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

Dépôts

N" 9342. 14 février 1903, 7

l

/

t

h. p._ — Ouvert.—

1 modèle. — Jauge au dixième de millimètre pour aiguilles de montres. — G. Berlhoud- Hugoniot, Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N" 9344. 16 février 1903; 11 h. a. — Cacheté. — 6 modèles. — Boites de montres en nacre. — M

me

Emilie Costet ; et Charles Jacot, Chaux- de-Fonds (Suisse).

N° 9345. 17 février 1903 5 */< h. p. — Cacheté.

— 1 modèle. — Réceptrice pour distribution d'heure. — D, Perret fils, Neuchàtel (Suisse).

Mandataires : Waldkirch & Federer, Berne.

N° 9348. 17 février 1903, 4 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvements de montres. — Fa- brique d'horlogerie de Fontainemelon, Fon tainemelon (Suisse).

N" 9361. 16 février 1903, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montres de poche lô- pine et savennette. — Ernest Voirol, Bienne (Suisse).

N" 9363. 20 février 1903, 6 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Boite de montre carrée. — Louis Brandt et 'frère, Bienne (Suisse). Mandatai-, res: Herren & Guerchet, Genève.

N° 9367. 21 février 1903, 7 h. p.' — Ouvert. — 2

X

modèles.— Boites de montres.— PaulMaerky

& Arnold, Genève (Suisse). Mandataire : E.

Imer-Schneider, Genève.

N° 9371. 23 févrierl903, 12 h. m. — Ouvert. —

1 modèle. — Calibre de montre. — Société •

Suisse d'Horlogerie, Monlilier (Suisse).

(3)

:

_.'.-.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 143

N° 9373. 24 février 1903, i l h . a» — Cacheté. — 1 modèle. — Fond décoré pour boile démon- tre, — F.-E. Roskopf & C", Genève (Suisse).

N° 9377. 24 février 1903, 7 \U li. p . — Ouvert.—

3 modèles. •— Mouvements de montres. — Coullery & C", Fontenais (Suisse). Manda- taire : A. Malhey-Doret, Ghaux-de-Fonds.

N° 9380. 25 février 1903, 7 '/• h. p . — Ouvert.—

2 modèles. — Cadrans de montres décorés. — James Dncommun, Chaux-de-Fonds(Suisse).

Mandataire : À. Mathey-Dorel, Chaux-de- Fonds.

N° 9381. 2G février 1903, lO'/s h . a. — Ouvert.

1 modèle. Calibre de montres de toutes gran- deurs. — Eug. Clémence-Beurret, Chaux- de-Fonds (Suisse).

N° 9383. 25 février 1903, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Zahnd

& Girard, St-Imier (Suisse). Mandataire : A.

Ritter, Bàle.

N° 9390. 27 février 1903, 12 h. m. — Ouvert. — 3 modèles. — Boites de montres. — Paul Di- tisheim, Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

"N° 9391. 27 février 1903, 2 h. p. — Ouvert. — 12 modèles. — Mouvements de montres de toutes grandeurs. — Francillon & C°, St- Imier (Suisse).

N° 9399. 28 février 1903, 8 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Tirage pour mouvements de

montres. — Adolphe Schild, Granges (So- leure, Suisse).

M o d i f i c a t i o n .

N° 8634. 18 avril 1902, 12 h . m. — Ouvert. — 3 modèles. — Couvre-rochets pour mouvements de montres Roskopf.— Baumgartner frères, Granges (Soleure, Suisse). Mandataire : Cottfr.

F u r r e r , Bienne. — Cession du 16 février 1903, en faveur de Rosskopf et O , Chaux-de-Fonds (Suisse), concernant 3 modèles. Mandataire : A. Mathey-Doret, Chanx-de-Fonds : enregistrement du 21 février 1903.

P r o l o n g a t i o n * .

N° 4878. 31 janvier 1898, 8 h . p. — (IIe période 1903/1908). — 1 modèle. — Calibre de mon- tre répétition chronographe. — A. Lugrin, Orient (Suisse); enregistrement du 23 février 1903

N° 4879, 3 février 1898, 8. h . p. — (IIe période 1903/1908). — 1 modèle. — Mouvement de montres. — Fabrique d'horlogerie de Fon- tainemelon, Fontainemelon (Suisse) ; enre- gistrement du 23 février 1903.

I l n d i a t l o n s ) .

N° 499. 30 décembre 1892. — 1 modèle. — Ca- libre pour montres.

N° 4822. 27 décembre 1897. — 4 modèles. — Passe-partoul e n m é t a l pour cadrans de montres.

Variété

Le socialisme de WIM. Millerand et Jaurès

L'autre jour, MVMillerand parlait, à Vierzon, dans u n e réunion-publique organisée par la Fé- dération des socialistes du Cher, et il traçait le programme du socialisme réformiste. Hier, à Denain, devant un auditoire composé de plus de quatre mille personnes, M. J a u r è s a prononcé un long discours-dans lequel il a exposé son p r o g r a m m e . %

Le socialisme, a-t-il dit, se pre.pose de créer une société nouvelle d a n s laquelle doit disparaî- tre l'antagonisme entre les deux classes qui re- présentent l'une le travail et l'autre le capital. J e ne demande pas que la société capitaliste soit coupée en morceaux afin que chacun en reçoive une parcelle, mais j e demande que « la grande société capitaliste appartienne à la communauté nationale, qui en .confiera l'usage a u x travail- leurs de tous ordres, des bras comme du cer- veau ». ,

M. J a u r è s estime que dans cette conception les socialistes de toutes les écoles doivent se ren- contrer. —

Puis, le vice-président de la Chambre des dé- putés constate trois grandes catégories de réfor- mes dans le programme socialiste : 1° celle visant la protection du travail ; 2° celle visant l'organisation d'une vaste assurance mutuelle des tra- vailleurs et 3" celle visant la transformation des grandes entreprises capitalistes en services pu- blics.

En résumé, M. Millerand veut que, dans l'hu- manité nouvelle, la propriété individuelle ne soit pas supprimée, mais transformée et élargie de telle façon qu'elle soit pour chaque citoyen comme l'indispensable outil de vie et de dévelop- pement, tandis que M. J a u r è s entend que la pro- priété individuelle des g r a n d s capitalistes appartienne à la communauté nationale.

Les j o u r n a u x conservateurs, libéraux et répu- blicains modérés font ressortir le désaccord qui existe entre la manière de voir des deux chefs socialistes. Malgré cela M. Millerand, quij,se montre moins avancé que M. J a u r è s , a été aussi fortement applaudi à Vierzon, dans u n centre socialiste révolutionnaire en perpétuelle ebulli- tion, que M. J a u r è s l'a été à Denain, un centre socialiste moins révolutionnaire. Ce contraste fait dire aujourd'hui à la presse conservatrice et modérée que, divisés dans la théorie les socialistes s'unissent toujours pour l'action, et que « cela est grave ». Elle ajoute que les socialistes sont

« moins effrayants par leur nombre que p a r l e u r discipline, que tout homme qui a pris l'étiquette socialiste leur appartient, que son individualisme isolé reste impuissant et qu'il n'est plus qu'une unité dans la collectivité ».

C o t e d e l ' a r g e n t

du JS Mars rgo3

Argent fin en grenailles . . fr. 87,— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des bottes de montres fr. 89,— le kilo.

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^IE

PATENT

(H1394C) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

²³⁷³

Montres d e précision anti-magnétiques

grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g u e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande ——

FABRIQUE DE BALANCIERS

WYSS&HAECHLER

GRANGES, Soleure (Suisse)

•ç. . ' ^ a c i e r s c y l i n d r e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s , d a r d a i n M c k e l . — B a l a n c i e r s f a ç o n v i s , p o u r m o n t r e s c y l i n d r e s

•"es, — B a l a n c i e r s p o u r m o n t r e s R o s k o p f .

Demandez échantillons 2494 e t

e t a n u H 1819C

Outillage mécanique. — Forée électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.

Montres* à répétition

a v e c o u s a n s a u t r e s c o m p l i c a t i o n s ^{tis ^ B}

manufacture „la Zoeloise"

C- BARBEZAT-BAILLOT

L E L O C L E

H 2470 G

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Lithographie-Typographie R. Haefeli & G

ie

L a C l i a u x - d e - F o n « ! * , R u e L e o p o l d K o l l e r t , 13 l»l(* ei e t it

w

1 mm.w/mm^£F^^ßmm$m^£&mm^^mw£$

Fabrique d'ébauches et montres me'tal et acier e x t r a b o n m a r c h é

Téléphone Usine électrique Téléphone

Emile Walker

3290 C h a r q u e m o n t (Doubs, France) H-856-G

S S ^ g S g S B S g g ^ ^ g g ^ ^ H

Banque R E U T T E R & C ^{I E}

La Chaux-de-Fonds

NÉGOCIATION DE VALEURS SUR TOUS PAYS. — COMPTES-COURANTS.

ENCAISSEMENTS. — ACHAT ET VENTE DE FONDS PUHLICS.

GARDE DE TITRES. — DÉPÔTS D'ARGENT A VUE ET A L'ANNÉE.

M a t i è r e s d ' o r e t d ' a r g e n t p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s . A c h a t e t v e n t e d e l i n g o t s o r e t a r g e n t .

Spécialité en Système Roskopf garanti

17,19, 21 et 24'" en tous genres • Mnfi6 Ö''*6!*

argent, acier, métal _^«'""""'t^ %(t\fWil .«ll-TÇV etfantai.le ^ ^ ^ „ « rf fl

0

' t l e V V ^ M j ^*

«11«

•^sÊm iiss ^m EXPORTATION

P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x . P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 4 0 0 m o n t r e s

H O R L O C E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées poor Dames et Messieurs

Il 1512 C Conditions spéciales à MM. les fabricants 2412

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J* Calame - Robert C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898

(4)

144 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

: • •

• • • : • .

N o u v e a u ^ \ ^ If ^ ^ § N o u v e a u

Extra-plates

Montres 19 lignes, ancre, à secondes levées visibles, rouage et échappement de hauteur et g r a n d e u r nor- male, calibre à vue, réglage de précision, plat ou b r e - guet.

Montres les plus Passes obtenues jusqu'ici .

Marque déposée

carrure invisible

Fabrique d'Horlogerie: GEORGES

Boites avec charnières et cuvettes p o u v a n t se fabri- cpier s u r n ' i m p o r t e quelle g r a n d e u r de m o u v e m e n t sans le concours d ' u n cer- cle d'agrandissement.

Breoetèes en Suisse et à l'Etranger

BENGUEREL, Cliaiix-de-Fontls (Suisse)

3079

Spécialité de montres or pour Dames

H H 4 C

•

•Sb

FABRIQUE DE CADRANS D'ÉMAIL |

en t o u s g e n r e s W

A. Schiffmann-Bourquin I

TELEPHONE T o u r e l l e s N° 2 5

L A G H A U X - D E - F O N D S

TÉLÉPHONE

:

J

!

F O R C E E T L U M I È R E É L E C T R I Q U E

EXPORTATION Installation moderne et complète

Graveur et Rapporteur dans la maison

Production journalière: 8000 cadrans

S P É C I A L I T É S :

e ROSKOPF

Quantièmes — Phases de lunes •§§»

Fondants bosses flinquées et opaques $f»

G a d r a n s b l a n c s et fondants %e»

2732 soignés et ordinaires I1-2703-C jg|>

LIVRAISON DANS LES 24 HEURES }Z

Installation de.;deYantores et magasins

pour toutes branches de commerce t

La plus ancienne maison pour cet article en Suisse. — Longues années d'expérience.

— Modèles déposés. — Projets et devis à di ^position. — Enseignes en métal et autres.

— Lettres en zinc doré. — Montage de sto- res en tous genres. (Zài026G) 2108

QntM-Qtrphlpr» ib P,

^ie

l

Fabrique mécanique OU LUI O U u l l l C l ÛL U de meubles en fer et

Z U R I C H , Löwenplatz j manufact.detreillis.

HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe Automates. - Quantièmes - Carillons

LOUIS-EUGENE BRANDT

i

H 396 c 74, Rue du Parc, 74 3163

TÉLÉPHONE L A C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE

Fabrique d'Ebauches H.Paireni«

= à ViUers-le-Lac

—i- Marque déposée H. P . ~î~ (Doubs)

H-638-c Calibres à ponts (vue) :

:

'

227

à ancre : de l ü à 21 lignes, lépines et savonnettes X X ^ X X X X X X X X X X à cylindre : de 10 à 19 lignes, lépine seulement

Galibres revolver :

à ancre : de l ü à 19 lignes, lépine seulement X X X X X X X X X X X X X X X à cylindre : de 15 à 19 lignes, lépine seulement

Envoi franco du catalogue sur demande.

Représentant pour la Suisse:

Monsieur Albert Lecoultre, à Chaùx-dë-Fonds

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & C?

9, Rue Neuve B I E N N E Rue Neuve, 9

Montres 9 à 11 lignes en tous métaux

S P É C I A L I T É S : H2558C

F a n t a i s i e s et N o u v e a u t é s

CATALOGUE ILLUSTRE K>

OS

.- o Marque de fabrique

„ IPX MJ\J

Société suisse des Spiraux

H* j ] C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) 31(7

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charnière. 3 7

Médaille d ' o r S p i r a u x m o u s Exposition Universelle Spiraux antlmagnètlques

P a r i s 1900 Fabriques à Genève et Chaux-dé-Fonds S p i r a u x t r e m p é s

S p i r a u x Excelsior Spxraux c y l i n d r i q u e s

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRES

p o u r l ' H o r l o g r e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHÉS Q DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie Typographie R. HAEFELI & C

^le

, La Chaux-de-Fonds

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & C

1

«), Chaux-de-Fonds

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 145

Ecole de Commerce

La Chaux-de-Fonds

Etablissement c o m m u n a l , fondé en 1 8 8 0 p a r l'Administration du Contrôle fe'de'ral L'année scolaire 1903-1904 commence le Lundi 4 Mai

L'enseignement comprend 4 années d'études.

Seront admis les jeunes gens Agés de 14 ans révolus qui subiront avec succès l'examen d'entrée. H-930-C

Ce dernier aura lieu le V e n d r e d i Ier M a i ! dès huit

heures du malin. 3317 En seront dispensés les élèves ayant terminé avec succès

leurs études au Progymnase de notre ville.

Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier bulletin scolaire et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues dès maintenant.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à l'un des soussignés :

Le directeur, Le président,

J . - P . S o u p e r t . H e n r i Wsegeli.

s.

— -m

• s

« o

•f.

5

N O U V E L L E S

INVAR

p

eoivi

<x

PAGNIE DES MONTRES «INVAf^»

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) 3315

A vendre

P o u r cause de cessation de voyages à cause d'âge avancé, un stock de montres modernes récemment finies pour dames, en vue des fêtes de Pâques, or 18 et 14 k . , argent, galonnées et acier, nouveautés, qualités soignées et bon courant, genre suisse, ancre et cylindre, lépine et savonnette. On traiterait par petites quantités aussi et toutes

facilités pour les paiements. 3267 S'adresser à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Technicumdu Locle

Ecole d'horlogerie.

Par suite de démission honorable du titulaire, le p o s t e d e p r e - m i e r m a î t r e d ' é c h a p p e m e n t s e s t m i s a u c o n c o u r s .

Les^candidats devront connaître à fond tous les genres

d'échappements en qualité très soignée. 3316 Traitement initial francs 3.200.—.

Enlrée'en fonctions le 1er Août 1903. H-928-C Les offres de service seront reçues p a r le président de

l'Ecole, Monsieur W i l l i a m R o s a t au L o c l e , jusqu'au 15 Avril 1903. L a C o m m i s s i o n .

Atelier de rnécanique

R. - A. Lienhard

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H55C

Directeur technique et commercial

bien au courant de la branche horlogére, actuellement di- rigeant importante fabrique, ayant voyagé et possédant forte clientèle, cherche place analogue pour de suite, éven- tuellement comme voyageur.

Références à disposition.

S'adresser sous chiffre P-782-C à MM. Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3275

Avis aux Fabricants d'horlogerie

Un homme sérieux, énergique, connaissant à fond l'horlogerie, possédant des capacités administratives et des con- naissances commerciales sérieuses, habitant une des princi- pales villes de la Suisse romande, demande d'entrer en relations avec une bonne maison d'horlogerie, qui voudrait établir un magasin dans cette ville. Il s'occuperait de la

vente dans tout le canton. A f f a i r e s é r i e u s e . 3299 R é f é r e n c e s d e 1er o r d r e à d i s p o s i t i o n .

Adresser les offres sous chiffres L - 8 8 8 - C à l'agence H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

J. de GRAAN

AMSTERDAM

HS30C S i n g e l 450 3286

Achat au comptant de montres argent et métal

RHABILLEUR

Un horloger capable, de 21 ans, ayant suivi l'Ecole d'horlogerie et étant occupé pendant 3 ans dans la branche, cherche place de rhabilleur dans une bonne maison en France.

Offre sous chiffres U-915-C à MM. H a a s e n s t e i n & Vog- ler, Chaux-de-Fonds. 3319

Jeune mécanicien

cherche place d'assujetti sur élampes d'ébauche ou sur les aiguilles. Adr. les offres sous chiffr. Zc-933-C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3313

On cherche

ancre or 19/20, savonnettes 585/iouü c a l i b r e s p é c i a l bonne qualité. ;

Adresser offres sous chiffr.

A - 9 3 5 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3314 Spécialité de 17 lignes extra plates

3318 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-2I328-C

Cbronograpks compteurs rattrapantes P . G P L A Y , S e n t i e r .

3239 II-733-C

LA NOVA

M o n t r e m é d a i l l o n 17 18 et 19 '" verre et savonnette

R é g l a g e g a r a n t i

S e u l s f a b r i c a n t s :

M U , Houriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) H1006J

Smile Caffin

Rue de la Charrière, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H i860 C 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES POUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIBR, NIEL, ETC.

MONTRES IIIJOUX, URACELETS, FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

H 030'. c 2990

On demande à acheter des montres genre Roskopf qualité courante à prix avantageux.

Adresser offres par écrit sous chiffres H-812-G à Messieurs Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 3302

F a b r i c a n t qui vient de se retirer à Paris offre en vente ou en consignation à maison sérieuse, environ:

100 cartons rem. lép. et sav"c s argent et gai. (genres à bon marché, anglais, allemand et turc). — Prix avantageux.

L e m ê m e ayant ancienne clientèle en France, accep- terait r e p r é s e n t a t i o n d'une bonne maison et surtout de

nouveautés intéressantes Hc-720-G 3253 Ecrire P. S. 118, grande poste, P a r i s .

La réclame à l'Etranger

MM. les fabricants d'horlogerie et les maisons d'exportation apprendront avec intérêt qu'ensuite d'entente avec les administrations des journaux suivants :

The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin

Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig

Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) nous pouvons accepter n'importe quelle commande au même prix que les journaux eux-mêmes. Un tort rabais sera en outre accordé aux annonces paraissant dans une série de journaux.

Traductions dans toutes les langues sans frais. Rensei- gnements et devis à disposition. Cliché d'une exécution soi- gnée au prix coûtant.

Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds,

Agence de publicité.

Albert THIÉBAUD

Fabricant d'horlogerie La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Charrière, 99

Spécialité de petites montres or argent et acier, ponr dames

H110 C Téléphone 3078

M. Wolfensberger

L O C L E Chronomètres et montres compli-

quées : répétitions, chrono- graphes, rattrapantes, quan- tièmes et grandes sonneries.

Médaille d'or, Genève 1896 Grand Prix, Collect, locloisc

Paris 1900

II240 C

A.WALLER]

CHAUX-DE-FONDS \ 2326

Plaques turques P i t o n s B r e g u e t

H580C tous genres 3219

Fritz GMNDJEAN

L E LOCLE

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles P r i x s a n s c o n c u r r e n c e

FABRIQUE de CADRANS MÉTAL F l e u r i e r

(H3252N) 2989

Ne coupez plus les balanciers

employez le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleurier.

Brevet Q n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-2932-N 2954

The Lady Capped Lever D. ISOZ, Tramelan.

Ateliers de Gravures et de Frappe

!§ AWemK^Fabrilc

C . P l ü e k e r , S o l i n g e n 3 Fabrique les meilleurs poin- çons, marques de fabrique, poinçons pour horlogerie, chiffres, alphabètes, marques à feu, marteaux forestier, es- tampes, enseignes, lettres pr

graveurs, etc. H-644-C 3232 Prix les plus avantageux.

P.J.Raiss,Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H3344C SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

Comptoir et bureau

avec grandes fenêtres de fabrique complètement meublés, bien éclairés et situés au soleil sont à louer pour de suite ou plus tard. Conviendrait pour fabricant désirant établir une succursale. S'àdress. s. chiffr.

B-540-C à Haasenstein & Vogler,

Chaux-de-Fonds. 3206

On cherche

directeur technique

qui sait diriger toutes les parties d'une grande fabrique d'horlogerie. — Offres bien dé- taillées avec références sous A - 2 5 6 I - C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r . S t - l m i e r . 3296

(6)

• 3k..:~

-i \

146 LA FEDERATION HORLOGÉRE SUISSE

Un ancien négociant en horlogerie, b o n c o m p t a b l e , c o r r e s p o n d a n t e n p l u - s i e u r s l a n g u e s , p o u v a n t v o y a g e r , cherche emploi dans maison sérieuse. Réfé- rences de premier ordre. S'ad.

sous chiffres U - I I 2 0 9 - L à iij Y:.".; • H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

- " L a u s a n n e . 3320

Pour fabricants

.; : Agent bien introduit auprès des maisons de marchandises et connaissant bien l'article (montres) c h e r c h e encore de bonnes (Bcpt.-1307/3)

S10Ï-W3S-1 S

9X1

représentations.

Meilleures références. Prière adresser offres à A. Goldmann, Berlin-Charlottenbourg, Pestaloz-

zistrasse; 3321

COMMERÇANT

sérieux, ayant grande habi-

tude des affaires, 3309

cherche engagement

dans un établissement indus- triel, de préférence dans l'horlogerie. Ecrire sous Ac-2593-X à Haasenstein & Vogler, Genève.

' ^{:tk oö} "i Jeune homme

connaissant la comptabilité, le français, l'allemand et l'anglais, cherche une place.

S'àdr. sous chiffres Cc-832-C à l'Agence Haasenstein & Vogler, à La Chaux-de-Fonds. 3287

On demande un

j e u n e h o m m e

où une II-708-C 3257

j e u n e fille

connaissant la comptabilité et la correspondance française, allemande et anglaise. S'adr.

case postale N° 5635 Chaux- de-Fonds.

TECHNICIEN

Un fabricant d'horlogerie voulant s'installer mécanique- ment cherche un technicien capable, ayant grande expé- rience, pour s'occuper de l'installation et prendre la di- rection de la fabrication.

Adresser les offres sous IY1-889-C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , La Chaux-de-

Fonds. 3300

Avendre

12 c a r t o n s savonnette 19'"

argent 0,800, 50 gr., bonne qualité. Prix très avantageux.

S'adresser sous chiffres K - 8 8 I - C à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3295

fabricants d'horlogerie

P i e r r e s en tous genres, échappements et moyennes.

Trous polis et calibrés. Genres Roskopf. H-411-C 3170

Demandez le prix-courant.

S. Fell-Dœhler à Bienne

Place de v o y a g e u r

pour la Russie

est demandée p a r homme du métier, capable, ayant voyagé ce pays avec beaucoup de succès pendant plu- sieurs années, connaissant le russe à fond. Avantageu-

sement connu chez la clientèle horlogère. 3223 Adresser les offres sous «Russie» à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . C-942-C

E m p l o y é , bien au courant des travaux de b u r e a u , de la fabrication des finissages et de la montre, ayant voyagé, correspondant 21angues, cherche emploi de suite ou époque à convenir, de préférence dans fabrique d'ébauches ou de montres. S'adr. s. chiff. U2493J à Haasenstein & Vogler, St-lmier. 3292

F a b r i q u e d'ellipses

de plateaux

p o u r t o u s p a y s S P É C I A L I T É : E l l i p s e s a m é r i c a i n e s -/»lune e t -\U

— E l l i p s e s p o u r m o n t r e b a s c u l e e t b a l a n c i e r — E l l i p s e s p o u r l e p l a t e a u . S a p h i r , r u b i s , g r e n a t , etc.

H3454C Mm e S . B r ü l l 2960 M a i s o n f o n d é e e n ÎSTI Rue du Parc 79, Chaux-de-Fonds.

BALANCIERS

A vendre un assortiment de 40 découpoirs pour balanciers.

S'adresser chez M. E d . B o i l l a t , fabrique d'aiguilles, Chaux-de-Fonds. Ilc-875-C329:t

Chef d'ébauches

Un jeune homme, 30 ans, intelligent et sérieux connaissant à fond la fabrication des ébauches et. toutes les machines qui en dépendent sachant faire le petit outillage et ayant déjà rempli une place de vi- siteur d'ébauches, cherche place. Adresser les offres sous chiffr. J - 8 8 0 - C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3294 Fabrication de Secrets américains

U-5'.S'.i-.l Or, argent et métal 2537 Exportation

Vœgeli-Lehmann, Renan.

Fabrique d'Horlogerie

Charles Faivre fils

Le Locle

flsT" Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 241ig. en tous genres

avec boîtes dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.

Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.

gga8BeB8BBaHBBBg§

IMPRIMERIE -

* UTHOQRRPHIE

R.HAEFELISC

Montres, Bijouterie, etc.

Plus de460 clichés à disposition

Lfl CHRUJC-DE-FOND5

i lu

..'-.... Nouoeau procédé contre la rouille

Fabrique de Spiraux de SMnrter

E ¹ ^ Schweingruber

,t)i.Y El:

-«. , ,V - v..'(

â f* f? "

mous.

e n t i è r e m e n t anti-magnétiques.

S p i r a u x S p i r a u x

Ci-ffc-ï t » 5 i i " i Y durcis fixés pour

^*Jcr réglages, plat et Breguet.

Production journalière :

ii 10914 j /00 grosses. 2980

f/f^-A* St*. A* A> A* A^ A- -r* A< A~ -T* A* A* A~ A^ • i i •! -i - r / | \ /|N /i i T T ^ ^ T ^ I • -i - •

Y-

% %

% *

¥

¥ ¥

¥

-it-, ;

. .

Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays

Rue Leopold Robert, 61, CHAUX-DE-FONDS

S P É 6 I A L I T É S :

M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre. 2399 M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra

plat serpentin LeCoultre, etc. — R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté, p o u -

v a n t à v o l o n t é r e s t e r e n 1 2 b e u r e s . H 1474 C -£l au as .'•• M o n t r e s 3 / 3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.

. ' . ; « . . . ! ' • ' " ~ ~

fbîOS lu» fentJ

- -<\q '•'..: gJ

C ' ' • ! : " "

: :

I

ri ' t?l •"•• •

I .

•ii'Aj

•

" ;

AFFENTRANGER, HAAStPLATTNER

i 3-fl N I E D E R D O R F (Bàle-Gampagne, Suisse) . Maison fondée e n 1892

F a b r i q u e d e v i s et

Fournitures d'horlogerie

Pivotages d'échappement sur jauge

s o i g n é s P r i x m ö l l e r e * ) A n c r e s

T r a v a i l an c e n t i è m e TÉLÉPHONE

M a c h i n e s a u x d e r n i e r s p e r f e c t i o n n e m e n t s

H1921 Prix-courants et échantillons sur demande. 3094

# S I

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

3322 Outillage perfectionné H 941c

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t s . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en compte-courant.

StfitwEsioe

@lkMI!MlI=IF®t»

Spécialité:

""Dessins pour Catalogues et Prix-courants f

R.lïâefeli & C

^le

, Chaux-de-Fonds

P , A U B E R T & F I L S

L E L I E U (Vallée de Jons)

^/gf P o l i s s a g e p l a t | p | |*

d e C o q u e r e t s , R a q u e t t e s , M a s s e s , e t c . (II....L.) P r i x a v a n t a g e u x . 2705