Jeudi 26 Mars 1903 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

Dix-huitième Année. — N° 24 Prix du n u m é r o : 10 centimes.

Jeudi 26 Mars 1903 Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

•(?

4-2

~k.

D A N I E L JEAN RICHARD

MlEDEMnOMOELOGŒ

S U I S S E • ^

ABONNEMENTS

Un an Sii mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghau-de-Fonds

ANNONSES

laisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paieut d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Premiers effets du tarif douanier suisse Au Conseil des minisires, M. Silvela a déclaré que le projets du nouveau tarif douanier suisse serait très nuisible aux produits espagnols. Il a ajouté que si le projet était adopté le traité de commerce hispano-suisse serait dénoncé par l'Espagne.

— Le Corriere, de Milan, après avoir rappelé que la Suisse est la meilleure cliente de l'Italie, écrit ceci :

« La Suisse a pu prospérer, parcequ'elle a pu résister jusqu'ici aux courants qui la poussaient à l'isolement économique.

« Aujourd'hui Je danger est beaucoup plus grave parce que Jes intérêts en jeu sont plus importants et parce que, lout autour de la Suisse, l'esprit de représailles souille avec violence. »

Les trusts et l'industrie de la grosse horlogerie en Allemagne Le correspondant attitré de la Deutsche Uhrmacher-Zeitung écrit à ce sujet :

« Notre industrie de la grosse horlogerie parait être arrivée à un tournant de sa situation économique. L'augmentation et le développement des établissements, durant une période de prospérité économique, d'une part, ont amené une réduction de prix, telle, qu'on doit craindre, non sans appréhension, pour le développement futur de celte industrie.

« Pour compenser la diminution des prix, chaque établissement cherche, au lieu de diminuer sa production, à l'augmenter en- core, afin de réduire autant que possible les frais généraux et pour couvrir, par un plus grand chiffre d'affaires, la différence de la moins-value, occasionnée par la dimi- nution des prix.

« Mais chaque augmentation de la pro- duction conduit naturellement à d'autres diminutions de prix et ainsi la silualion défavorable est bientôt de nouveau atteinte, si même elle n'est pas dépassée.

« On peut donc affirmer que la produc- tion sans mesure en temps de marasme des affaires, peut être envisagée comme une

sorte de déclaration de banqueroute de notre situation économique. Tout est alors sans dessus-dessous, chacun fabrique autant qu'il peut, indifférent si le marché est en- combré ou non ou s'il abaisse encore da- vantage les prix. Ce « sauve qui peut! » est le mot d'ordre, qui fait un tort incalculable à la fabrication d'horlogerie, au commerce de gros et de détail, pareequ'il affaiblit la force financière du fabricant et déprécie la marchandise en magasin, des grossistes et des horlogers-détaillants.

« Il n'est donc pas étonnant, si de tout temps on a cherché à mettre un terme à la production effrénée et d'arriver par l'asso- ciation des fabricants à une certaine régle- mentation de la production et du prix de vente.

«En ce qui concerne la fabrication de l'a grosse horlogerie et celle des verres de montres, deux formes d'association écono- mique ont été essayées: les conventions pour la fixation du prix de vente et les syndicats de production. Ces deux formes d'association n'ont pas produit le résultat désiré, elles se maintenaient pendant les périodes de prospérité; mais, au moment où elles devaient être utiles, soit pendant la période de marasme des affaires, elles ne pouvaient résister et disparaissaient.

Les causes sont multiples et sont connues.

« Les Américains, qui nous ont devancé de beaucoup dans ces expériences, avaient déjà, en 1882, reconnu l'inutilité des ef- forts avec ces deux formes d'association et ils imaginèrent une nouvelle forme écono- mique, qui a acquit une puissance et une force incroyables (déjà, en 1899, elle avait absorbé 40 milliards de francs aux Elals- Unis) et qui, malgré les inimités dont elle est l'objet, gouverne ra en maître pendant un certain nombre d'années. Nous voulons parler du trust.

« Tant que le trust s'étend sur les tré- sors de la nature, comme le pétrole, la houille, le fer, le sel, etc., il parait avoir quelque chose d'immoral, mais tant qu'il s'agit de production d'objets que chacun peut produire, comme les objets d'habille- ment, les meubles, les horloges et mon- tres, etc., il nous parait être un bienfai-

teur, si sous cette forme l'association des fabricants parvenait à limiter la production et nutlre un frein à l'abaissement des prix.

« Il est urgent, dit le jounv.il précité, pour les grands établissements industriels de la grosse horlogerie, d'examiner celte nouvelle forme d'association. Nous ne dou- tons pas que l'absolue nécessité vaincra toutes les difficultés qui se dressent au- jourd'hui encore à travers la réalisation de cette idée. Ce qui est possible aux grands établissements industries américains, doit également èlre réalisable auv établisse- ments allemands. »

Il y a beaucoup à retenir dans l'article ci-dessus et un Trust qui se bornerait au maintien des prix et à la réglementation de la production serait d'une utilité incontes- table.

A propos d'un arbitrage On mande de New-York :

Le rapport de la commission chargée d'arbitrer dans l'affaire de la grève de l'an- thracite constitue la meilleure justification possible de son intervention quelque peu arbitraire dans le conflit entre patrons et employés.

Les propriétaires n'auront pas à recon- naître l'existence du syndicat ouvrier et sont autorisés à maintenir le système actuel des payements. D'autre part, il est interdit aux mineurs de chercher à limiter les rende- ments sans être d'accord avec les proprié- taires, ou de cesser le travail en al tendant le résultat d'un arbitrage.

La commission interdit rigoureusement tout recours au boycotage ou à la violence, de même que l'adoption de mesures agres- sives envers des ouvriers non syndiqués.

L'emploi des soldats pour maintenir l'ordre est approuvé. Les décisions de la commis- sion doivent demeurer en vigueur jusqu'au mois de mars 190Ü.

M. Mitchel, président du syndicat des

mineurs, se déclare satisfait des résultats de

cet arbitrage. En somme, ni les proprié-

taires ni les mineurs n'ont remporté une

15(1 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Victoire décisive; la victoire, comme le fait remarquer la Tribune est an public.

Le syndicat ouvrier cherchait à détruire la liberté du travail, c'est-à-dire le droit de tout ouvrier à vendre son travail et le droit du patron à acheter ce travail. Le tribunal arbitral alfirmc cette liberté en termes pré- cis; le rapport de la commission établit en effet que : les droits et privilèges des ou- vriers non syndiqués sont aussi inviolables que les droits et privilèges des ouvriers syndiqués.

C'est là une affirmation solennelle des droits du travail. Les commissaires ont posé, une fois pour toutes, le principe fon- damental que l'on ne doit permettre à au- cune classe de la société de mettre en danger les droits et intérêts de la société en général.

L'immigration aux Etats-Unis.

La nouvelle loi américaine sur l'immigration contient certaines dispositions qui méritent d'être portées à la connaissance du public.

C'est ainsi que l'interprétation extensive, qui appliquait la loi sur les ouvriers salariés aux musiciens, comédiens, chanteurs, ecclésiasti- ques, savants et maîtres d'école, a été rejetée par la loi nouvelle. Les représentants de ces di- verses classes de virtuoses cesseront donc doré- navant d'être soumis à leur arrivée à un examen professionnel.

Les gens de maison ont été aussi soustraits à la loi d'immigration et l'on s'attend à voir l'im- portation des femmes de chambre européennes redoubler d'importance.

Le débarquement reste interdit à trois classes de personnes : les épileptiques, les anarchistes et toute personne qui, même remise, u été deux fois au moins atteinte de folie en Europe.

Toutes les personnes ainsi renvoyées en Eu- rope sont rapatriées gratuitement aux frais de la compagnie qui les a amenées. Elles sont passi- bles de cette mesure pendant trois ans à partir du moment où elles ont réussi à débarquer au mépris de la loi.

La loi nouvelle a des prescriptions très sévères contre la traite des blanches qui peut entraîner pour le délinquant jusqu'à cinq ans de prison et 5,000 dollars d'amende.

Plusieurs articles sont consacrés aux anar- chistes. L'un de ces articles est ainsi rédigé :

«Le débarquement est interdit à toute personne qui serait hostile à toute forme d'Etat organisé ou qui préconise l'assassinat d'un'fonctionnaire de l'Etat. » Des peines sévères, prison et amende, frappent les personnes qui aident des anarchistes à immigrer ou à obtenir la naturalisation amé- ricaine.

Tout anarchiste arrêté dans les trois ans qui suivent son débarquement peut être réexpédié, sans autre forme de procès, à son pays d'origine.

Bureau fédéral de la propriété intellectuelle

E x t r a i t du r a p p o r t officiel.

Le deux Actes intervenus le 14 décembre 1900 à Bruxelles entre les Etats de l'Union interna- tionale pour la protection de la propriété indus- trielle sont entrés en vigueur le 14 septembre;

jusqu'à cette date ont adhéré à l'Acte additionnel modifiant la convention du 23 mars 1883, ainsi que le protocole de clôture y annexé, la Suisse, la Belgique, la Danemark, les Etats-Unis d'Amé- rique, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, le Japon, la Norvège, les Pays-Has, le Portugal, la Suéde et la Tunisie, et à l'Acte additionnel à l'ar- rangement du 14 avril 1891, concernant l'enregi- strement international des marques de fabrique ou de commerce, la Suisse, la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal et la Tunisie.

Le 28 octobre, le Conseil fédéral a établi un nou- veau règlement pour les demandes d'enregistre- ment international de marques d'origine suisse.

Le 26 mai a été conclu entre la Suisse et l'Em- pire allemand un arrangement modifiant la con- vention du 13 avril 1892 concernant la protection réciproque des brevets, dessins, modèles ei mar- ques. Cet arrangement a été ratifié le 29 septembre par le Conseil national et le 2 octobre par le

Conseil des Etats ; il n'est pas encore entré en vi- gueur.

La loi fédérale qui régit depuis le l

or

avril l'or- ganisation du Département fédéral de Justice et Police a donné aux fonctionnaires chargés d'exa- miner le contenu des demandes de brevet le nom d'à experts techniques» et fait rentrer les experts techniques de I'

c

, de II

e

et de III

e

classe, respec- tivement dans la deuxième, la troisième et la quatrième classe des traitements.

Répartition par pays des brevets principaux délivrés pendant les années igoi et igos.

1902 1901 Suisse . . . 759 = 33 % . 643 = 33 %

Etranger . . 1532 = 07 °/o . 1325 = 07 °/o

Répartition pour l'étranger.

Europe.

Allemagne . . . . Autriche

Hongrie Belgique

Danemark et colonies Espagne

France et colonies .

Grande-Bretagne et colonies . . . Italie

Luxembourg ' Monaco

Pays-Bas Roumanie . Russie

Suéde et Norvège Turquie

Autres continents.

Afrique

Amérique du Sud Asie

Australie . . . Canada

Etats-Unis de l'Amérique du Nord Mexique

Nouvelle Zélande

1902 086

Si 23 15 S 4 281 119 36 1 1 S 18 19 1

• j

2

12 4 204

1901 614 79 18 33 13 3 218 97 36 6 3 18

10

2 2

2 3 160 1 1 1532 1325

Dessins et modèles industriels.

Les propriétaires de 186 dépôts ont été avisés de l'échéance de la période de protection en cours.

Cinq demandes de dépôt comprenant 43 objets ont été rejetées et sept demandes comprenant 20 objets ont été retirées.

Les traités de commerce.

On écrit de Berlin au Journal de Genève : Le gouvernement allemand est entré en correspondance avec le gouvernement russe au sujet du renouvellement du traité de commerce, et nos représentants les plus autorisés sont convaincus que ces pour- parlers préliminaires aboutiront. Bientôt, sans doute, les commissions spéciales char- gées, au nom des deux pays, des négocia- tions p o u r r o n t être nommées.

Il ne faut pas s'étonner, bien que cela semble extraordinaire, que les tractations avec l'Autriche ne soient point aussi avan- cées. Le comte Goluchowski, ministre des affaires étrangères, auquel notre gouverne- ment a fait des ouvertures, a répondu d'une façon très affirmative, mais a ajouté que le tarif douanier hongrois n'avait pas encore un caractère définitif. C'est là le seul motif du retard apporté aux démar- ches préliminaires.

Avec l'Italie, enfin, tout s'arangera faci- lement. P e u de jours suffiront p o u r mener les négociations à chef. Dans son récent article sur les déclarations de M. de Bii- low au Reichstag, la Tribuna de Rome semble regretter qu'aucune allusion aux rapports commerciaux n'ait été faite lors du renouvellement de la triple alliance, mais ces regrets sont superflus et l'on peut être certain que le traité sera renouvelé de la façon la plus satisfaisante pour les deux parties intéressées.

Postes

Le Conseil fédéral, sur le rapport et la propo- sition de son Département des Postes et des Che- mins de fer, a arrêté le 19 mars ce qui suit :

Le numéro 3 de l'article 9 du règlement de transport pour les postes suisses, du 3 décembre 1894, est modifié et reçoit la teneur suivante:

3. Le dimanche et les jours fériés reconnus par l'Etal, il y a lieu de restreindre le plus possible le temp-; pendant lequel les guichets sont ouvert au public, ce jours-là, que durant trois heures le matin. Exceptionnellement l'administration peut ordonner l'ouverture des guichets le malin et l'après-midi dans les offices postaux chargés aussi du service du télégraphe ou du téléphone, ou dans ceux qui ont un service de courses postales, ou dans ceux qui desservent des stations d'étrangers et des stations balnéaires, ou enfin lorsque des cir- constances particulières l'exigent. Le dimanche et les jours fériés reconnus par l'Etat, à partir de midi, le service de distribution ne s'effectue plus et les boites aux lettres éloignées de l'office postal à l'exception de celles des gares) ne sont plus levées. En revanche, les services de courses pos- tales et de messagers ne sont pas restreints le di- manche et les jours fériés.

Les orfèvres anglais.

Le président du bureau du commerce (Board of Trade) a accepté de recevoir une deputation des maîtres orfèvres de Sheffield et des associa- tions correspondantes de Birmingham et de Lon- dres, qui lui présenteront une pétition pour lui démontrer la nécessité d'avoir une marque de contrôle spéciale pour l'argenterie étrangère.

Cette marque préviendrait la fausse indication d'origine. Actuellement le poinçon anglais est placé sur de l'argenterie étrangère qui est intro- duite en Angleterre, dans ce seul but.

Les pierres fausses.

«Je me demande combien de bijoux portés par les femmes aujourd'hui supporteraient l'é- preuve de la loupe de l'expert, faisait remarquer récemment quelqu'un dans une soirée, raconte la St-James's Gazette. On ne saurait croire combien on porte de bijouterie imitation. Une dame qui a deux superbes rangées de perles considère qu'il est tout à fait légitime d'en ajou- ter une troisième pour augmenter l'effet des deux autres. Une dame de ma connaissance qui porte une longue chaîne de diamants, faisant plusieurs tours sur son corsage avec le plus brillant résul- tat, me dit que seulement une pierre sur deux était authentique. Les pierres intermédiaires n'é- taient qu'une bonne imitation. On m'a affirmé que grâce à la mode actuelle de couvrir les cor- sages de soirée avec des joyaux, celles qui les portent sont incapables de distinguer les pierres véritables des fausses. En outre, il y a, sans au- cun doute, des dames qui portent des joyaux qu'elles croient authentiques, mais qui sont seu- lement d'habiles imitations. Une des débutantes de l'hiver dernier reçut d'une ancienne amie de sa mère un magnifique collier avec une lettre disant que c'était un vieux bijou de famille et lui demandant de le porter souvent. Elle le porta maintes fois, et il fut beaucoup admiré. Elle le porta à un joaillier pour qu'il le nettoyé: « J e suppose, lui dit celui-ci, que vous savez que tou- tes ces pierres sont fausses », ce qui plaça M"' X... dans une position tout à fait désagréable.

Elle a horreur de la bijouterie fausse, et elle dé- clare qu'elle ne portera plus jamais ce collier, bien que le cadeau ait été fait en parfaite bonne foi et que tous ses amis l'avaient vu et admiré...

La substitution de pierres fausses à des pierres véritables a souvent été opérée avec succès: Un voleur de bijouterie, bien connu, qui fut arrêté, il y a quelques années, avoua qu'il avait enlevé beaucoup de pierres réelles et avait mis des faus- ses à leur place. Il avait appris le métier de joaillier. Il se plaçait généralement comme valet de chambre ou sommelier et il attendait les oc- casions. »

A propos du nettoyage des montres.

En tout «l'excès est nuisible» c'est un pro- verbe fort répandu, que l'on peut admettre en règle générale sauf quelques rares exceptions.

Ainsi, l'on ne peut pas dire qu'une montre ou

une pendule aient été trop bien nettoyées — ne

pas confondre nettoyer avec frotter. — Voilà donc un excès qui n'est pas nuisible et, en hor- logerie, ce genre d'exception est abondant, at- tendu que l'excès du bien n'est jamais nuisible.

Cependant, où l'excès pourrait être nuisible, c'est dans l'outillage. Il faut être bien outillé, avoir tout ce qui est utile en quantité suffisante, mais pas en excès. Il n'est pas douteux qu'un ouvrier horloger n'ayant pas à sa disposition un outillage suffisant, ne pourra jamais rivaliser avec celui qui sera convenablement outillé. Il est vrai que la limite est assez difficile à préciser.

Tel ouvrier fera certains travaux aussi vite et aussi bien qu'un autre, en employant d'autres moyens, la dextérité manuelle ou d'autres facul- tés n'étant pas égales chez tous.

En voici un exemple à propos d'outillage s u r la manière de choisir un spiral :

Il existe des outils spéciaux pour les régleurs, servant à mesurer la force d'un spiral, mais à côté de ceux qui se servent de cet outil spécial, d'autres ouvriers procèdent de la manière sui- vante :

Lorsque l'on connaît le nombre de vibrations que fait par heure une montre (soit en général 18,000) soit par minute 300. On compte une vi- bration sur 2, ce qui donne 150, que l'on peut compter en 3 fractions de 50 afin de faciliter l'o- pération.

Choisir d'abord un spiral du diamètre voulu.

Puis soulever le balancier avec ce spiral afin d'en apprécier la force. Il devra, sous le poids du balancier, prendre une forme conique dans le genre d'un V très ouvert.

Ensuite, placer ce spiral à plat sur l'établi, la face en dessous. Rouler une petite boule de cire jaune entre les doigts, la faire de la grosseur d'une moitié de tète d'épingle. La déposer s u r le centre du spiral. Piquer le pivot du haut du cy- lindre ou de l'axe du balancier, dans le centre de la boule de cire qui se fixera d'elle-même sous la pression avec le spiral et tiendra lieu de virole pour l'expérience.

Saisir ensuite la dernière lame extérieure du spiral (vers l'emplacement du piton) avec les bru- celles, en appuyant le pivot du bas s u r un verre

de montre ou un autre corps d u r poli et compter les vibrations (ou comparer avec un balancier de montre en marche) après avoir lancé le ba- lancier soit à la main directement, soit avec les brucelles qui tiennent le spiral, qu'il suffit d'a- baisser et de relever en cadence ou bien de leur donner un petit mouvement brusque de rotation.

Telle est la manière de procéder. Elle est très simple et facile. L'habitude vile prise rend inu- tile l'emploi d'un outil spécial, aux ouvriers rha- billeurs.

Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie.

Nouvelles diverses

Les trains les plus rapides de l'Europe.

— Dans un mémoire sur les trains rapides en Europe, les Archiv für Eisenbahnwesen don- nent le relevé suivant des vitesses maximum des horaires des différents pays :

A l'heure

France 93,5 Grande-Bretagne 87,7

Allemagne 82,7 Belgique 79,(3 Hollande • . . . 75,7

Autriche-Hongrie 73,2

Italie 67,1 Russie 61,5 Danemark . . . 59,0

La Turquie, avec 42 k . 4 ; la Bulgarie, avec 35 k. 3 et la Grèce avec 33 k. 7, viennent à la fin de la liste.

Un c a d e a u p o u r l e p a p e . — A l'occasion des fêles du jubilé le pape a reçu du comte de Caserte une horloge dont la construction date de l'année 1725. Celte horloge astronomique, qui fut construite par l'astronome Bernardo Facini, in- dique outre les heures et les minutes l'équinoxe, la position du soleil dans la constellation, ainsi que les éclipses du soleil et de la lune et le temps solaire et sidéral.

Le mouvement resta longtemps dérangé malgré différents essais de le faire fonctionner; le comte trouva enfin un horloger à Rome qui réussit à le

faire marcher. Il fut ensuite placé dans une cage octogone en bois d'ébène, décoré avec des incrus- tations d'argent. Au haut de la cage deux anges en argent portent les armoiries du pape, pendant qu'au pied figure le blason des Bourbons et une plaque avec la dédicace.

Le p é t r o l e a u J a p o n . — Bien que les japo- nais connaissent et exploitent le pétrole depuis plusieurs siècles, leurs moyens d'exploitation étaient si primitifs, que ce n'est que tout récem- ment que cette industrie a pris dans ce pays un certain essor, et ce produit ne donne lieu à des exploitations d'une certaine importance que dans la seule province d'Echigo, située le long de la mer du Japon, dont la capitale est Ninigata. La superficie de cette province est d'environ 16.000 kilomètres carrés.

Il y a au Japon de nombreuses raffineries, dont quelques-unes sont véritablement lillipu- tiennes. A Nagoaka, par exemple, il y a 38 raffi- neries, dont la production varie de 2/s de tonne à 12 tonnes par jour. A Kachiosati, il y a 70 de ces petites raffineries; elles sont souvent exploi- tées par une famille : le père, la mère et les en- fants.

P r è s de Nagoaka, on rencontre des puits très profonds qui ont été creusés (non pas forés) à la main. La section du puits est suffisante pour que des hommes puissent travailler au fond et on leur envoi de l'air respirable à l'aide de grands soufflets de bois.

Il existe cependant à Kachiosati une grande raffinerie appartenant à la « Nippon-pétroleum Ci e», qui peut distiller 60 tonnes par jour. U n e autre, la raffinerie Assano, a une capacité de 100 tonnes.

Cote d e l ' a r g e n t

du 25 Mars igo3

Argent fin en grenailles . . f r . 8 5 , — le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 8 7 , — le kilo.

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & c

— PATENT

(H 1394c) LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Montres d e précision anti-magnétiques

g r a n d e u r 1 2 à 2 1 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

— Prix-courants et échantillons sur demande

IE

2373

Fabrique de Boîtes argent

«< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é >>

J S K i LODtt LAIB _

Français, Porrentruy

e

t soignée Savonnettes tops, île.

H582J 3)05

Exécution prompte

Fabrique d'Ebauches i h m *

= à Villers-Mac

—h Marque déposée H. P . ~f- (Doubs) H-638-C

7 RUEDIN & C ^IE \

\

Fabrique d'Horlogerie de Delémont

Ebauches et Finissages en tous genres

H 739 j

SPECIALITE

³¹¹⁴

Entreprise de Calibres particuliers

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

I

Calibres à ponts (vue) :

³²²⁷

à a n c r e : d e 16 à 2 1 l i g n e s , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s X X ^ X X X X X X X X X X à c y l i n d r e : d e 16 à 1 9 l i g n e s , l é p i n e s e u l e m e n t

Calibres revolver :

à a n c r e : d e 1 6 à 19 l i g n e s , l é p i n e s e u l e m e n t X X X X X X X X X X X X X X X à c y l i n d r e : d e 15 à 19 l i g n e s , l é p i n e s e u l e m e n t

Envoi franco du catalogue s u r demande.

Représentant pour la Suisse:

Monsieur Albert Lecoultre, à Chaux-de-Fonds

Fabrique de Balanciers

VITAL LABOUREY

LA CHAUX-DE-FONDS

R u e l l e d u I t o p o s . y, derrière le Collège de la Promenade

Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles.

Par une installation et un outillage nouveau, qui permet de livrer les balanciers en tous genres et sur tous modèles garantis pour la coupe, trous interchangeables. P r i x d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e .

Toujours 1000 grosses en travail, et production : 2000 balan- ciers p a r jour, ce qui permet de livrer très promptement. — , Fabrication de canons pour aiguilles de secondes, livraison dans les 2 4 ' « . . « , heures. — F o r c e é l e c t r i q u e . (I1-3S4-C) a/3143 **\x >

Société suisse des Spiraux

H333Ç (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) :in7 Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37

S p i r a u x t r e m p é s Médaille d ' o r S p i r a u x m o u s S p i r a u x Excelsior Exposition Universelle Spiraux antlmagnêtlques S p i r a u x c y l i n d r i q u e s P a r i s 1900 Fabriques à Genève et Chaux-de-Fonds

158 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^^W£W^mm&éM&é^®m£&<M

f

wœ

Fabrique d'ébauches et montres métal et acier e x t r a bon m a r c h é

Téléphone Usine électrique Téléphone

Emile Walker

3290 G h a r q u e m o n t (Doubs, France) H-856-C

mm^m&mimimjmmjmmi&i&&.

4

m

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX DE FONDS

TELEPHONE

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

a 3 marteaux en vue

H1475 G Article breveté. 2932

Spécialité en Système Roskopf 47, 19, 21 et 24'" en tous genres a r g e n t ,

et fantai-ie

garanti

-.96*

ÏI13

ger» ^e * .

mm

EXPORTATION

P r o m p t e l i v r a i s o n e t p r i x a v a n t a g e u x . P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 4 0 0 m o n t r e s

«•».«f. -•

Ed. Kummer

Fabrique d'Ebauches i B e t t l a c h (Soieme)

Finissages Remontoirs en fous genres

syst R O S K O P F en:

17, 19, 21 et 24" cal. plein, hauteur habituelle, sans secondes, avec petites secondes et secondes au centre.

19 et 21'" mouv

¹

bas, avec et sans secondes.

19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et sans secon- des, hauteur habituelle et mouv

¹

bas.

Qualité soignée — Derniers avancements

Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés

H 2480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664

PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE !

Production journalière : 2000 pièces de ilUbKUUl.

La fabrique ne fait pas la montre.

r MANUFACTURE D'HORLOGERIE

ERNEST DEGOUMOIS, ST-IMIER (Suisse)

TÉLÉPHONE M A I S O N F O N D É E E N 1 8 8 8 TÉLÉPHONE

DÉPOSÉES

Médaille d'or, Thoune 1899

COLLECTIVITÉ

Spécialité de montres extra- plates marque „High-Life", 18,19 lignes, lépines et savon- nettes avec et sans seconde, mouvement ancre fixe, soi- gneusement réglé, 7 et 15 rubis, double plateau. Qualité bon courant et soignée.

La maison fabrique exclu- sivement la montre de hau- teur minime et possède un personnel expérimenté dans ce genre de fabrication.

Prix avantageux, défiant toute concurrence.

# # # # # # # # * * * * * * * * * * ' •W88»

Dès le 1e r janvier 1903 : SPIRAUX COMPENSATEURS « P e r r e t >

E v i t e z les reproches de la c l i e n t è l e et les r e t o u r s pour r o u i l l e en exigeant la marque la plus réputée

SPIRAUX REUNIES

LA CHAUX-DE-FONDS

R a l a n c i e r COMPENSATEUR, du Dr Guillaume, dès le 1e r janvier 1903 H2873C Demandez Prix-courant spécial pour Spiraux trempés. 2787

««»«»»««»•«»««WMHHHMHWft

Commission — Exportation

Fabrique d'assortiments à ancre

en tous genres et qualités

S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s rubis, saphir et grenat

CH. ALB. PERRET

I1-109-C Chapellle, N° 3 3338 LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

^Awjjb^ttwj€ov»b«l. r^atg&üMl^ODB-giKHB^

Comptabilités spécialesVr maisons d'horlogerie

fournies p a r

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

^le

I-« C b a u x - d e - F o n d u , U n e L e o p o l d R o b e r t , 1 3 bu» e t i-4

Imprimerie de la Fédération horlogers suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds

» PL Favre & &, Ponts-Martel *

Balanciers

compensés et façon compensés sans concurrence come Qualité et tienlactnre

P r o d u c t i o n : 2000 p a r j o u r

11169 C) E X P O R T A T I O N 2313

ASSOCIE - COMMANDITAIRE

On demande connue associé-commanditaire pour don- ner plus d'extension à une industrie en pleine prospérité un jeune homme actif et sérieux disposant d'un capital de 10 à 15.000 francs, au courant si possible de la fabrication de l'horlogerie, spécialement de celle de la boîte et pouvant

s'occuper de la partie commerciale. 3340 Adresser les offres sous U - I 0 0 6 - C à l'agence de publi-

cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

F o u r n i t u r e s

Grande maison de fournitures d'hor- logerie demande offres des fabricants de

fournitures toutes espèces. 3339

Ecrire sous S - I 0 0 4 - C à l'agence H a a s e n s t e i n A V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Technicumdu Locle

Vflhlù rPh/vnlnrfainu Pa r suite de démission honorable Ü0U1C U llUllUgeilC. du titulaire, le p o s t e d e p r e - m i e r m a î t r e d ' é c h a p p e m e n t s e s t m i s a u c o n c o u r s .

Les candidats devront connaître à fond tous les genres

d'échappements en qualité très soignée. 3284 Traitement initial francs 3.200.—.

Entrée en fonctions le 1er Août 1903. H-843-C Les offres de service seront reçues par le président de

l'Ecole, Monsieur W i l l i a m R o s a t - au L o c l e , jusqu'au 15 Avril 1903. L a C o m m i s s i o n .

A t e l i e r d e r j q é c a n i q u e

R . - A . L i e n h a r d

Nord, 147 - La Chaux-de-Fonds - Nord, 147

Spécialité de machines à graver, tour à guillocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 3052 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 5 5 C

Place de voyageur

pour la Russie

est demandée par homme du métier, capable, ayant voyagé ce pays avec beaucoup de succès pendant plu- sieurs années, connaissant le russe à fond. Avantageu-

sement connu chez la clientèle horlogère. 3223 Adresser les offres sous « Russie » à H a a s e n s t e i n

* V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . C-942-C

Grande baisse

dans les cercles cache-poussière et d'agrandissage.

L a F a b r i q u e d ' é b a u c h e s e t d e finissages d e L y s s (Ct. de Berne) exécutera à partir d'aujourcPhui les cercles cache-poussière en laiton dans toutes les gran- deurs de 11 à 22 '" avec grande réduction de prix.

Rabais pour fortes quantités. Echantillons à disposition.

3333 H-975-G C . V E R D A N .

J. de GRAAN

AMSTERDAM

IIS30C Singel 450 3286

A c h a t au c o m p t a n t de montres argent et métal

Ecole de Commerce

La Chaux-de-Fonds

Etablissement communal, fondé en 1880 par l'Administration du Contrôle fe'déral

Un bon sertisseur sachant faire tous les genres de chA- tons, très habile pour le tra- vail à la machine, capable d'employer et faire marcher toute machine à sertir, cher-

che place de 3337

chef sertisseur

dans une fabrique, ou à défaut une bonne place de sertisseur.

Adresser les offres sous Rc-1002-C à Haasenstein &

Vogler, Chaux-de-Fonds.

M E C A N I C I E N

capable, travaillant seul, actif, depuis 25 ans dans la partie d'horlogerie, ayant dirigé avec succès une fabrication, cher- che place convenable. Excel- lents certiiicats à disposition.

Offres s. P-2957-J à Haasenstein

& Vogler, St-lmler. 3335

L'année scolaire 1903-1904 commence le Lundi 4 Mai

L'enseignement comprend 4 années d'études.

Seront admis les jeunes gens «Agés de 14 ans révolus qui subiront avec succès l'examen d'entrée. H-930-C

Ce dernier aura lieu le V e n d r e d i Ier M a i ! dès huit

heures du malin. 3317 En seront dispensés les élèves ayant terminé avec succès

leurs études au Progyinnase de notre ville.

Les demandes d'inscription, accompagnées du dernier bulletin scolaire et de l'acte de naissance des candidats, sont reçues dès maintenant.

Pour tous autres renseignements, s'adresser à l'un des soussignés :

Le directeur, Le président,

J . - P . S o u p e r t . H e n r i W a e g e l i .

A vendre ou à louer

g r a n d b â t i m e n t , 3 étages, surface env. 500 m-'; autant de lerraiu attenant, force hy- draulique 50 11-P. minimum, comprenant: Scierie c a d r e et nombreuses machines à tra- vailler le bois. Machines pour horlogerie, forge, mécanicien, menuisier, outillages. A ven- dre : g r o s stock de p e n d u l e s terminées ou non, c a b i n e t s f o u r n i t u r e s et matières pre- mières. Eventuellement on s'intéresserait à industrie nou- velle. S'adresser à : J. Trot- tet, Usine de la Vièze, Mon- they, (Valais). H21737L 3336

Dessins

Illustrations

de tout genre ' Gravures sur lois, Galtanos, ' Gravnres sur zinc, Fbololypies,

rAntotyp., Chromolilh., Heliograv. «te ' pour A n n o n c e s e t C a t a l o g u e s .

Lithographie-Typographie

R. Haefeli & C ^ie

Rue Leopold Robert, 13bis et 14 CHAUX-DE-FONDS

F a b r i c a n t qui vient de se retirer à Paris offre en vente ou en consignation à maison sérieuse, environ :

100 cartons rem. lép. et sav"es argent et gai. (genres à bon marché, anglais, allemand et turc). — Prix avantageux.

L e m ê m e ayant ancienne clientèle en France, accep- terait r e p r é s e n t a t i o n d'une bonne maison et surtout de nouveautés intéressantes Hc-720-G

Ecrire P. S. 118, grande poste, P a r i s .

3253

H 1090 C 2290

Smile C affin

Rue de la Charrlère, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie

en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 1860 C 2515 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

La réclame à l'Etranger

MM. les fabricants d'horlogerie et les maisons d'expor- tation apprendront avec intérêt qu'ensuite d'ententej avec les administrations des journaux suivants :

The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New-York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin

Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig

Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) nous pouvons accepter n'importe quelle commande au môme prix que les journaux eux-mêmes. Un fort rabais sera en outre accordé aux annonces paraissant dans une série de journaux.

Traductions dans toutes les langues sans frais. Rensei- gnements et devis à disposition. Cliché d'une exécution soi- gnée au prix coûtant.

Haasenstein & Vogler, La Ghaux-de-Fonds,

•--«..»-».« jgjejn g* Agence de publicité.

A vendre

Pour cause de cessation de voyages à cause d'âge avancé, un stock de montres modernes récemment finies pour dames, en vue des fêtes de Pâques, or 18 et 14 k., argent, galonnées et acier, nouveautés, qualités soignées et bon courant, genre suisse, ancre et cylindre, lépine et savonnette. On traiterait par petites quantités aussi et toutes

»acuités pour les paiements. 3316 S'adresser à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES POUR DAMES, CYLINDRES ET ANCRES

OR, ARGENT, ACIER, N1EL, ETC.

M O N T R E S B I J O U X , B R A C E L E T S ,

FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

il 630V c 2990

N e c o u p e z p l u s l e s b a l a n c i e r s

employez le spiral compensa- teur de Paul P e r r e t à Fleurier.

Brevet Q n° 14270, vous ob- tiendrez d'excellents réglages aux températures et le meil- leur réglage pour montres non magnétiques. H-2932-N 2954

28, Rue (la Grenier LA C H A U X - D E - F O N D S Hae da Grenier, 28

Aig. Louis XV, A ig. à pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes grandes secondes, chronographes, compteurs.

Breguets antiques. Aiguilles diverses pr appareils électriques, eic.

S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401c

D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants

do pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944

E c h a n t i l l o n s e t p r i x S U P d e m a n d e .

160 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

FABRIQUE BOURQUIN ^{& C I E}

M a d r e t s c h (près Bienne)

Pendants, Couronnes et Anneaux

or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de 8 à^60 lignes, en toutes qualités

Spécialité de genres Rococo et Empire

H 2933 C Modèles déposés 2806 P r o m p t e l i v r a i s o n . E X P O R T A T I O N .

L I T H O G R A P H I E - IMPRIMERIE

.Médailles d'or £. DECKELMANN

m m d > a r

^ n

>£ E . B e y e l e r , suée. %

P h o t o t y p h i e —«c—- C h r o m o l i t h o g r a p h i e

SPÉCIALITÉ DE RÉCLAMES HORLOGÈRES

(H 2812 C) F a b r i q u e d e R e g i s t r e s 2769 Spécialités de pierres bon marché en moye ne

e t é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s ^ ^ ^ ^ ^ " ^ " . g i Rubis, Grenat, Saphyr, Vermeil ^^000000"0Ê0~"^ |lUoV\0^® * Livraison par \^-—"**"V.o<i nOVtf ' _x

1 ~* ~~~~

retour

T

tf$0ü

Principe de la maison : vendre bon et bon marché (H...N) mais au comptant. 2800 P r o d u c t i o n J o u r n a l i è r e i SOOOO p i e r r e s

H O R L O C E R I E S O I G N É E

G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s H 1512 G Conditions spéciales à MM. les fabricants

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J- Calamc - Robert C i l A U X - D E • F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchâtel 1898

2412

N° d ' e x p o r t a t i o n de la Fédération Horlogère suisse

Edition de luxe

Adressée à 3000 maisons de gros dans 33 pays différents

Le N° 3 de cette publication est en préparation. Les mai- sons d'exportation qui voudraient encore profiter de faire paraître une annonce dans ce N° sont priées de s'adresser à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, à la Ghaux-de-Fonds. 3242

Le N° d'exportation est le moyen de publicité le plus avan- tageux pour l'industrie horlogère suisse.

Installation de devantures et magasins

pour* toutes branches de commerce La p l u s a n c i e n n e m a i s o n p o u r cet article e n Suisse. — L o n g u e s a n n é e s d ' e x p é r i e n c e .

— Modèles déposés. — P r o j e t s e t d e v i s à d i s p o s i t i o n . — E n s e i g n e s en métal et a u t r e s .

— L e t t r e s en zinc d o r é . — Montage d e sto- r e s e n t o u s g e n r e s . (VA 102(> G) 2108

QlltOT»-^tï>ahl ÖT» Jfr f.

ie

l

F a b r i

i

u e m é c a n i

i

u e

OU LOI OU 011101 OL VJ [de meubles en ter et Z U R I C H , Löwenplatz j manufact.detreillis.

POUR HORLOGERS

A l o u e r dans une localité qui se développera très rapi- dement ensuite d'installation d'une grande entreprise un grand local, haut, superbe- ment aménagé se trouvant ds

une situation des plus favora- bles, il conviendrait tout par- ticulièrement à un horloger capable désirant se créer une existense assurée. Offr. sous chill. A-1068-G à Haasenstein &

Vogler, St-Gall. 3341

Représentant

Bon horloger, actif et sé- rieux, correspondant dans les deux langues, habitant La Chaux-de-Fonds, cherche re- présentations ou dépôt de fa- briques d'ébauches, où pour articles d'horlogerie en géné- ral. Pourrait faire les voyages.

Références à disposition.

S'adr. s. Ne-IOI 5-C à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H33UC SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

L. S. VAN LIER Maison E. D. Elias

Horlogerie en gros 3326 Amsterdam H-936-C

actuellement Hôtel C e n t r a l

CHAUX-DE-FONDS

Qui fabrique

m o u v e m e n t 13"' a n c r e , h u i t j o u r s . S'adresser sous M - 2 7 6 I - X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 3329 Fabrique d'ébauches et mouve- ments de premier ordre, dis- posant d'un outillage et des moyens de fabrication les plus perfectionnés, cherche, pour compléter son chiffre d'affaire, à entrer I1-2774-C 3327

en relations

avec un ou plusieurs fabri- cants faisant la grande série dans n'importe quel genre.

Prix exceptionnels seront faits.

Qualité et interchangeabilité garanties. — S'adresser sous chiffres H - 4 3 7 0 - D à Haasen- steln & Vogler, Chaux-de-Fonds.

LA NOVA

Montres à portraits s/ cadran 17 18 et 19 '•" verre et savonnette

Réglage g a r a n t i

S e u l s f a b r i c a n t s :

Rickli, Houriet & C ^ie

3142 ST-IMIER (Suisse) 111006J

Bon ouvrier s e r t i s s e u r

à la machine est demandé pour d i r i g e r u n a t e l i e r de ser- tissages. H-964-C 3331

Appointements fr. 2Ö00 à 3000. — Situation assurée. — Capacités exigées.

S'adresser à M. E . K u m - m e r , fabricant d'horlogerie à B e s a n ç o n .

Spécialité de 17 lignes extra plates

3318 R é p é t i t i o n s m i n u t e s H-21D28-C

Cbronograpiies compteurs rattrapantes

D . G O L A Y , S e n t i e r .

Assortiments ancres levées visibles e n t o u s g e n r e s

Spécialité pour petites pièces 3125 bonne qualité II-2S7-D

Levées d'ancres pour horlogerie de gros volume

A. A D A M , Chaux-üe-Fonds

P a r c TO.

Ateliers de Gravures et de Frappe

sAOtemjrl-FabriK

C . P l ü e k e r , S o l i n g e n 3 Fabrique les meilleurs poin- çons, marques de fabrique, poinçons pour horlogerie, chiffres, alphabôtes, marques à feu, marteaux forestier, es- tampes, enseignes, lettres pr

graveurs, etc. H-644-C 3232 Prix les plus .avantageux.

Il 3753 C m«:

1 i 3259 H-735-C

A.WALLER CHA UX-DE-FONDS

II 240 C 2326

| Roskopf

de 13 à 24 lig., tous genres de boites, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Milieu 7). 3282

l Comptoir et bureau "

avec|grandes fenêtres de fa- brique complètement meublés, bien éclairés et situés au soleil sont à louer pour de suite ou plus tard. Conviendrait pour fabricant désirant établir une succursale. S'adress. s. chill'r.

B-540-C à Haasenstein .& Vogler,

Chaux-de-Fonds. 3206

Montre La Chapelle

Q système perfectionné Q marche et réglage garantis

;S2tK P r i x r é d u i t I1570C

FRITZ GRANDJEAN

LE LOCLE (Suisse)

Spécialité en Montres

t r è s soignées Répétitions à minutes 16et 17 lig.

extra plates

Audemars frères

B r a s s u s (Suisso)

H5I30L 2819

Aux

fabricants d'horlogerie

P i e r r e s en tous genres, échappements et moyennes.

Trous polis et calibrés. Genres Roskopf. I1-4M-C ;H70

Demandez le prix-courant.

S. Fell-Daehler à Bienne

g g a a s

Fabrique d'Horlogerie

Charles Faivre fils

Le Loele

QBT~ Spécialité de genre Japon, Chine, Autriche, Allemand, Russe, en pièces à clef et remontoir de 15 à 30 lignes. 2706 Montres 24 lig. en tous genres

avec boites dernières nou- veautés, système Roskopf, 17 à 24 lignes. H 2623 C Toujours un grand choix en stock dans tous les articles, permettant de livrer à récep- tion de chaque commande.

Montres niel de 16 à 20 lignes à des prix défiant toute concurrence.