Som ma ire
N° 2307 - VENDREDI6 AVRIL2012
t;:«
CE()
a:
;;;'
"
:r:c:
p. 16 Toutesles innovationsdévoiléesau salon Aircralt Interiors.
0«
'"
U)0
()
()
p. 34 Le "Charles de Gaulle" reprendla mer.
En couverture. PC-21.PILATUS.
Concept Genesis.ZODIACAEROSPACE.
Porte-avions"Charles de Gaulle".C.COSI~AO.
Ce numéro comporte une circulaire "ClAC 01/12"
posée sur le magazine pour l'ensemble des
abonnés France Métropolitaine et une carte abon-
nement Air & Cosmos collée en page 11.Internet:
http://www.air-cosmos.com.e-mail:air-cosmos@air-
cosmos.com. USA - Air&Cosmos .(USPS # 008-
449) is published weekly for 250$ per year. Printed
in France. Periodicals postage paid at Champlain
NY, and additional mailing offices. - Address
changes should be sent to: IMS of NY, PO Box
1518, Champlain, NY 1291.9-1518.- For details cali
IMS # 1 800428 3003
AIR &
COSMOSN° 2307
-6 AVRIL 2012
Aviation Magazine International
p.10
EN COUVERTU RE
Essai en vol du dernier-né des avions d'entraînement militaires de PilatLiS.
Le
REÇU 09 MAI ,ml
4 Editorial
5 Le carnet
6 Lasemainedans l'air & le cosmos
8 Confidentiel
9 Endirect dans le monde avecAir & Cosmos
32 Âctualité boursière mondiale
33 Les contrats EN COUVERTURE
10 Envol sur PilatusPC-21 DOSSIER
16 Légèretéet connectivité s'invitent dans la cabine TECHNOLOGIE
24 Constelliumpoursuit le.développementde sesalliages
26 Thales fête le premier RBE2-AESAde série
27 EADSsuperposele virtuel au réel
INDUSTRIE
28 30 31
l:industrie aérospatiale française sur un nuage Un salon Fidae en demi-teinte
Cassidian croit encore à l'Eurofighter
Il DÉFENSE 34 37 38 39
l:aéronavale se remet en ordre de marche Le JSF coûtera 1 510 milliards de dollars Nawas 2012 consacre le Samp/T Le "Tigre" ne meurt jamais
AVIATION CIVILE
40 42 43
La Chine, enjeu de la guerre des alliances mondiales Manœuvres dans l'outre-mer
Air France a enfin un aéroport à sa mesure à Paris Charles de Gaulle
IJI ESPACE
44 Air liquide mise sur l'hydrogène
46 Le budget spatial indien 2012-2013
47 Amarrage réussi pour l'ATV-3
48 Développement durable du spatial
3
