Dimanche 17 Mai Bureaux : R u e de la

Vingt-troisième Année. — N° 39 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 17 Mai Bureaux : R u e de la

1908 S e r r e , 58

ABONNEMENTS

Un an Sil mois : Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Faralnaot le Jeudi et le Dleaoene a la Gtnu-de-Ftnii

On s'abonne a lotis les bureaux, rfe poste.

A N N O N G E S

suisses 20 cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

.•hod

r, I. y

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels. 'iJHl Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

'iî£$Y.

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Convocation

Les fabricants d'horlogerie suisses, créan- ciers de la maison Davidson & Go — Aug.

Heramb, successeur — sont convoqués dans les bureaux de la Chambre cantonale du commerce, à la Chaux-de-Fonds, pour mardi 19 mai courant, à 3 heures de l'après- midi.

Information

. Les fabricants ou commerçants qui se- raient sollicités pour de la marchandise par un nommé C h a r l e s M i l l i e t , P o t s - d a m e r s t r a s s e 56, à Berlin, sont priés d'entrer en relation ou à se rensigner chez M. Numa Beurret, fabricant, aux Breuleux.

Pas de chômage et pas de grèves Le directeur d'un établissement industriel allemand nous disait un jour en nous en- tretenant des conditions générales écono- miques de son usine : ici nous n'avons pas de chômage proprement dit, pesant comme ailleurs sur la situation de nos ouvriers, et nous n'avons pas de grèves. Il ne paraî- tra pas sans intérêt pour noire vie indus- trielle d'analyser quelque peu les condi- tions spéciales dans lesquelles se meut l'établissement en question.

Il s'agit d'une importante usine, fabrique de machines, qui occupe trois mille ou- vriers. Tous ceux-ci sont des gens du pays.

Et comme la fabrique n'est pas située dans un grand centre, celle population ouvrière, qui représente le contingent d'une ville entière, se répartit dans tout le pays à 2.j kilomètres à la ronde. L'usine est située au bord du Rhin, dans une région desservie par tout un réseau de voies ferrées. La voie lluviale du Rhin offre en outre un moyen de transport facile et peu coûteux, de sorte que l'accès à l'usine en question est chose facile depuis les points les plus

reculés du pays.

C'est pouromoi cette fabrique et ses abords n'ont pas vu se grouper autour d'eux une agglomération de maisons, une cité ouvrière p r o p r e m e n t dite, plus ou moins dense.

n'ayant d'autre but que le travail à l'usine et d'autre ressource que son gain. Autour de l'usine, rien que le lot des maisons du village. Malgré cette ruche de travail, la localité a conservé son aspect campagnard, son rôle et sa destination agricoles. L'agri- culture est restée l'oecupatjon populaire fondamentale et elle est là florissante. La viticulture, l'arboriculture, la culture ma- raîchère, sont en grand honneur particu- lièrement et elles contribuent à la prospé- rité matérielle du pays.

On a su combiner là l'industrie et l'agri- culture. La première a sa part de bras sans que la seconde en souffre, l'une prête à l'autre, suivant que l'intensité du travail est plus grande aux champs ou à l'usine.

Tous les ouvriers de celle-ci, sont des gens du pays, y établis, y ayant un foyer et un domaine agricole modeste. On ne connaît pas là, l'ouvrier nomade, offrant son acti- vité et la retirant avec une égale facilité.

L'ouvrier de l'usine y est attaché, parce qu'il est aborigène, parce qu'il a un patri- moine ou sa part de l'un d'eux.

Dans chacune des familles de la région où se recrute ce personnel ouvrier spécial, l'ensemble des fils feront l'apprentissage de la fabrique, mais tous auront appris aussi à cultiver la terre. Ils sont à même ainsi de collaborer à la fois ou alternative- ment aux travaux des champs et à ceux de l'usine. Ils sont ouvriers industriels, mais ils sont également restés paysans.

Le gain réalisé à l'usine, dans ces comb- lions spéciales, est presque entièrement un acquis définitif qui servira à arrondir le patrimoine, à maintenir le bien-être au logis et à préparer le pécule nécessaire à la fondation de nouvelles familles de ce genre d'artisans-agriculteurs. Le gain est un acquis, disons-nous, parce qu'au logis le travail de la terre a été maintenu ; il donne la nourriture et l'argent gagné à l'atelier n'y est pas loul entier dépensé d'avance chez les fournisseurs des produits alimentaires.

Il ne faudrait pas croire que ce genre d'ouvriers qui n'a pas dédaigné d'apprendre à manier la pioche ou la bêche, qui sait tailler sa vigne et ses arbres, soigner les

bestiaux, fût moins bon ouvrier industriel ! à cause de cela. Non, la|perfection de-son, travail d'arlisan ne laisse rien à désirer. Il l'a appris d'ailleurs dès sa sortie de l*çcole;

^;

la dextérité, j'habileté, la sûreté $qnt vê-- , nues aussi parfaites malgré Toceupatiori accessoire de la campagne. Puis cefartisan est beaucoup plus robuste que 1'Bùvrier exclusivement rivé à l'établi. Il nci'yîeillit;;k pas aussi vite que celui-ci et , o/;est pas-/.' comme lui la proie facile des infitmités d ç ^ la vieillesse précoce. Il ne prend pas enfin,,,', les habitudes de luxe on de débauche q u i - minent tant les situations ouvrières des

1 •

agglomérations. Tl^resle simple, et cette vie";

de labeur combiné influe favorablement, heureusement, sur son moral. U.ajnie son pays, sa famille, son JtraVàiï. 11 aime la campagne, qu'il n'a j a m a i s ' c o m p l è t e m e n t quittée e t ^ q u i , reconnaissante èpôur ses-

efforts, lui^donne son pain. ;.,/;•,<"

D'autre part, l'administration de^l'indus- ' trie à laquelle sont attachés ces. ouvriers,.:, lient b e a u c o u p ' à eux et elle ne, reorutera , jamais son personnel en dehors,'/<Je{;jée,~.

monde spécial. On va à l'usine dé, père cjr (ils, c'est de tradition, comme c'est Thabi-, tude aussi de cultiver la terre.

Le pays a un air spécial] de prospérité'' et comme tout le monde s'est conservé iiité ' petite place aux travaux des] chainps,':;•«£,..

campagne donne abondamment.rrijjjflf••'-["HPl Si à l'usine, il y a arrèfmomentanq dafisi"';

l'écoulement de ses produits, ou èn^prôlUe pour mettre plus de bras à Tagbiçultpre.

Ce genre de chômage n'a pas d,'éffcts':dé-;

:

saslreux sur les conditions éconônjiqnes"

des ouvriers. Pour un'tempsjls ççhûngen^

la lime contre hfbêche, et lorsqueja-cloche d'appel retentit à nouveau, chaeü» repuimd

lî . i» , i- '••• ' •••"! '• ht v ; ",'•• '4^1

sa place a 1 atelier. .. ^'/

i;

--;' ' tv% i .-

L'usine>insi ne fabrique p a s ' d e ^ p r a ^ u i ^ ' ; à l'avance; "elle n'immobilise pas dé •bapif , taux sans profit; elle n'inonde pas le mar- ché et ne contribue pas à l'avilissemerit

. . ' -, -' " , w q hfh'i.•'>.-;• ••'-J'i>'p

des prix.

;i

. ._ .

On comprend que, dans Ces conditions, le chef de l'établissement ait pu flous dire;

;

chez nous, pas de chômage, ni-dè grèves* ! Jur,à--u,r,

- • •

. • - • ' - . • ' • >

i\'fst

. • ' • ' • ' "

•' "UT.;: •/iiSI-jf

300

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Ecole d'horlogerie et de mécanique de Neuchâtel

L e s c o u r s d e c e t t e E c o l e v i e n n e n t d e s ' o u v r i r p o u r u n e n o u v e l l e a n n é e s c o l a i r e a v e c lin total d e 67 é l è v e s , d o n t 24 d a n s la s e c t i o n ' h o r l o g e r i e e t 43 d a n s la s e c t i o n d e m é c a n i q u e et d ' é l e c t r o l e c h n i q u e . Ce chiffre c o r r e s p o n d au m a x i m u m d ' é l è v e s q u e p e u t c o n t e n i r À' E c o l e d a n s s e s l o c a u x a c t u e l s , d é c i d é m e n t t r o p e x i g u s . D e n o m b r e u s e s d e m a n d e s d ' a d m i s s i o n o n t d û ê t r e refu- s é e s , faute d e p l a c e . R e m a r q u o n s q u e , p o u r la p r e m i è r e fois d a n s c e t t e é c o l e , u n e j e u n e tille a é t é a d m i s e c o m m e é l è v e d e la s e c t i o n d ' h o r l o g e r i e e t p o u r u n c o u r s c o m p l e t t h é o - r i q u e e t p r a t i q u e .

L a q u e s t i o n d e n o u v e a u x l o c a u x d e v i e n t d e p l u s e n p l u s u r g e n t e p o u r n o t r e é t a b l i s - s e m e n t d ' e n s e i g n e m e n t p r o f e s s i o n n e l , d i t La Suisse libérale.

Caisse cantonale de chômage

.Vingt - q u a t r e citoyens sur trente-sept qui avaitent été convoqués se sont réunis le 13 et. à Neucliàtel sous la présidence de M. Porchai, président du Conseil communal, pour discuter la participation de Neucliàtel à la loterie en fa- veur d'une caisse cantonale de cliômage.

Ils ont admis à l'unanimité qu'il y avait lieu de s'associer, par esprit de solidarité neuchàle- loise, ,à l'effort des centres horlogers du canton, après avoir entendu les explications données.

On sait que la loterie en question est autorisée par le Conseil d'Etal et qu'elle est au montant de 40,000 francs.. La participation de Neucliàtel consisterait à fournir des dons pour un minimum de 2000 francs, et la section de notre ville de la Fédération liorlogère s'est chargée du soin de placer lès billets dans nos milieux industriels.

La. réunion susdite est constituée en comité

• d'action'.

, „ , - • • • i , - , ^ - :

Les outils de l'ouvrier et la loi sur la poursuite pour dettes

La Chaux-de-Fonds, le 10 mai 1908.

Monsieur Frïlz Huguenin,

Rédacteur de la Fédération liorlogère Suisse, En ville.

Monsieur le Rédacteur,

Vous avez reproduit dans le N° 38 de la « Fé- dération Horlogère Suisse », une lettre d'un groupe d'ouvriers horlogers protestant contre un récent arrêt du Tribunal fédéral, qui, d'après ces correspondants, déclarerait saisissables des outils indispensables à l'ouvrier horloger pour

; gagner sa vie.

Plusieurs journaux de la région liorlogère ayant publié ces derniers temps des articles ana- logues, et l'un d'eux allant même jusqu'à qualifier non seulement de «critiquable», mais encore

«d'inique», un arrèl auquel, d'après lui, j ' a u r a i s contribué pour une part, je me vois obligé de rétablir les faits et de déclarer que l'arrêt du Tribunal fédéral, me parait absolument juste et correct et qu'il ne s'agit nullement, comme on le prétend, d'un jugement déclarant saisissables des outils indispensables à l'ouvrier pour gagner sa vie.

Il s'agissait précisément de savoir si un régu- lateur de précision estimé fr. 500 environ, était nécessaire au régleur X. pour gagner sa vie. J e n'ai pas été nommé comme expert, j ' a i été sim- plement consulté par lettre par M. F.-IL Mentha, président de l'Office cantonal de surveillance de la poursuite et de la faillite, qui me disait entre a u t r e s :

« M . X. pretend qu'à la fabrique Y. où il tra- vaille,on exige qu'il fournisse son régulateur, et qu'il perdra sa place si ce dernier lui est enlevé.

Estimez-vous que M. X. est un régleur de préci- sion et qu'un régulateur 'lui est indispensable pour l'exercice de son métier?»

J'ai répondu ce qui suit :

„«,1,1 est d'usage que le fabricant fournisse le ré- gulateur au régleur travaillant chez lui et je suis fort surpris que la fabrique Y. exige de son ré- gleur la fourniture de cet instrument, Jusqu'à

preuve du contraire et au vu du carnet d'ouvrage que voici, je tiens M. X. pour un régleur médio- cre et pas pour un régleur de précision. M. X.

n'arrive guère à gagner que fr. 0,50 par jour, cela avec des retouches de réglages qui lui.sont payées fr. 7,50 le carton.

« P o u r des réglages de ce prix et pour gagner Ç.à 7 francs par jour, je n'estime pas qu'une fabrique puisse exiger de son ouvrier l'apport d'un instrument de quelques centaines de francs et, par conséquent, il ne m'est pas possible de déclarer qu'un régulateur est nécessaire à M. X.

pour gagner son entretien et celui de sa famille.

J e pense que si M. X. gagne plus ou moins lar- gement sa vie, le régulateur en question n'y sera pour rien. »

Le groupe d'ouvriers horlogers pense que ma bonne foi a été surprise ; si ces messieurs sont de bonne foi, ce dont je ne doute nullement, je compte que les renseignements qui précèdent leur feront comprendre que l'arrêt qu'ils criti- quent sans en connaître les détails, ne conslilue nullement une transgression de la loi et qu'il ne s'agit pas, dans l'espèce, de la saisie des outils nécessaires à l'ouvrier.

S'il s'était agi d'une machine à régler ou de tout autre outil indispensable, l'arrêt eut sans doute été différent ; mais, il s'agit d'un instru- ment de luxe que possèdent bien peu d'ouvriers régleurs. . .

Le groupe d'ouvriers horlogers prétend encore que mon rapport laisse croire que tout ouvrier doit aller travailler en fabrique, alors que dans toute la région horlogère, l'immense majorité des ouvriers travaillent encore dans des comptoirs ou ateliers qui ne fournissent pas les outils; ceci est inexact. Comme dit déjà, je n'ai pas eu de rapport à présenter. Dans une lettre à Monsieur le Président de l'Office cantonal de surveillance, je me suis borné à constater que les régleurs de haute précision que je connais dans les cantons de Neucliàtel et de Berne sont occupés dans des fabriques ou écoles d'horlogerie ; il suffit pour s'en convaincre, d'examiner la liste des lauréats aux derniers concours de l'Observatoire canlo- tonal de Neuchàlel. En outre, les ouvriers ré- gleurs qui travaillent dans des comptoirs ou ateliers, pas plus que ceux travaillant en fabri- que, ne sont tenus de fournir leur régulateur de précision.

En résumé, on fait beaucoup de bruit autour d'un arrêt qui me parait parfaitement logique; il y a dans la région horlogère des centaines de régleurs qui gagnent autant et plus que M. X. et qui ne possèdenUpas de régulateur.

Agréez, Monsieur le Rédacteur, mes bien em- pressées salutations.

C. GIRARD-GALLKT.

N o i r e c o n f r è r e Y Impartial a r e ç u la l e t t r e s u i v a n t e q u ' i l n o u s c o m m u n i q u e :

Neucliàtel, le 15 mai 1908.

Monsieur le Rédacteur de V.Impartial, La Chaux-de-Fonds.

Monsieur le Rédacteur,

On me communique VImpartial du 13 cou- rant, où je lis une lettre d'Un groupe d'ouvriers horlogers, qui prend à partie le Tribunal fédé- ral à l'occasion d'une décision admettant la sai- sissabilité d'un régulateur.

Les auteurs de la lettre condamnent amère- ment cette décision, — qui est surtout, j'aurai le courage de le dire, l'a'uvre de l'autorité neuchà- teloise de surveillance, — sans connaître, comme il le faudrait, toutes les circonstances de fait sur lesquelles elle se fonde, et qu'il serait trop long, peut être aussi un peu pénible pour tel ou tel des intéressés, de rapporter publiquement.

Je me contenterai, pour rassurer les ouvriers horlogers en général, tout en justifiant les auto- rités de surveillance, de déclarer ici :

1" qu'en matière d'insaisissabililé d'outils et instruments nécessaires au débiteur pour exercer sa profession (L. P . art. 92 n" 3), il n'y a pas et qu'il ne peut y avoir de jurisprudence fixée une fois pour toutes. Dans chaque cas, nous devons, selon les circonstances particulières qui varient à l'infini avec les temps, avec les lieux, avec les conditions diverses du travail, rendre une déci- sion d'espèce, c'est-à-dire qui ne constitue pas un précédent. C'est là pour nous un devoir délicat, et souvent très embarrassant.

2" que ce qui, dans l'affaire dont il s'agit, éton- nerait sans doute les auteurs de la lettre, c'est le soin que nous avons pris de nous éclairer, et notre crainte extrême de priver le débiteur d'un

instrument qui lui eût été nécessaire pour gagner sa vie. Si nos censeurs savaient la peine que nous nous sommes donnée pour nous former une conviction, ils rendraient hommage à l'es- prit dont nous sommes animés et verraient avec satisfaction que, bien loin d'être impassible, les juristes etiargés d'appliquer la loi sont conscients de ce que certaines de leurs décisions, si elles étaient rendues légèrement, pourraient compor- ter de douleur et d'angoisse.

Ainsi donc, une seule chose est fixe dans notre jurisprudence sur ces questions de fait et d'ap- précialien : c'est, à défaut d'infaillibilité et de science injuste, la bonne volonté, le scrupule, l'élude attentive de tous les éléments de l'affaire, et toujours, quoi que nous soyons obligés de dé- cider, le regret de nous trouver en présence de situations malheureuses.

Veuillez agréez, Monsieur le rédacteur, l'assu- rance de ma considération distinguée.

F.-H. MENTHA,

Président de l'Office cantonal de surveillance.

La Caisse des retraites pour la vieillesse en Angleterre

O n sait a u j o u r d ' h u i q u e l l e s s o n t l e s g r a n d e s l i g n e s d u p r o j e t d e loi s u r la c a i s s e d e s r e t r a i t e s p o u r la v i e i l l e s s e et c o m m e le b u d g e t p r é s e n t é p a r le g o u v e r n e m e n t a f o u r n i u n e c e r t a i n e m a r g e d e s u r p l u s , il e s t p r o b a b l e (pie le g o u v e r n e m e n t e n uti- l i s e r a u n e p a r t i e p o u r c e t t e c a i s s e .

L e p a r t i o u v r i e r d e m a n d e q u e t o u t e s les p e r s o n n e s â g é e s d e (15 a n s , q u i r é s i d e n t d a n s le R o y a u m e - U n i , a i e n t d r o i t à u n e p e n s i o n d e .'i s c h e l l i n g s p a r s e m a i n e ; m a i s la m a j o r i t é d u P a r l e m e n t n ' e s t p a s f'avo- v o r a b l e à ce p r o j e t .

L a loi p r é s e n t é e p a r M. A s q u i l h e s t p l u s é q u i t a b l e . D ' a b o r d , c e r t a i n e s c a t é g o r i e s d e g e n s s o n t e x c l u e s d e s p r é v i s i o n s d e c e t t e loi. O n e s t i m e q u e le n o m b r e d e p e r s o n - n e s q u i f e r o n t l e u r d e m a n d e p o u r o b t e n i r u n e p e n s i o n , s ' é l è v e r a à 702.0'il p e r s o n n e s , â g é e s d e (>*i a n s et p l u s ; a 4 2 9 . 7 9 3 , â g é e s d e 70 a n s , e t à - 1 1 . 1 3 7 â g é e s d e 7ij a n s e t p l u s . Il a v a i t d ' a b o r d é t é d é c i d é d ' é t a b l i r u n e p e n s i o n u n i f o r m e d e S s c h e l l i n g s p a r p e r s o n n e et p a r s e m a i n e , p u i s c o m m e la vie e s t p l u s c h è r e d a n s c e r t a i n e s l o c a l i t é s , il a é t é d é c i d é d e la p o r t e r à 0 o u 7 s c h e l - l i n g s d a n s l e s d i t s d i s t r i c t s . O n c o m p t e q u ' i l faudra a n n u e l l e m e n t u n e s o m m e d e .'i.000.000 d e l i v r e s s t e r l i n g p o u r p o u v o i r d i s t r i b u e r u n e s o m m e d e c i n q s c h e l l i n g s p a r s e m a i n e a u x p e r s o n n e s â g é e s d e 0-i a n s et p l u s , et - . 7 0 0 . 0 0 0 liv. st., si l'âge e s t p o r t é à 70 a n s . L a s o m m e m i s e à p a r t l ' a n n é e d e r n i è r e p a r M. A s q u i l h élail d e _.__o.000 liv. st. B e a u c o u p d e p e r s o n n e s s o n t e x c l u e s d e s p r é v i s i o n s d e la loi, soit parce- q u ' e l l e s o n t u n r e v e n u d e 10 s c h e l - l i n g s a u m o i n s p a r s e m a i n e , soit p a r c e q u e l e u r c a s i e r j u d i c i a i r e n ' e s t p a s i n t a c t .

La situation financière du Japon

Sous ce titre, va paraître incessamment à la librairie Rerger-Levrault. une étude développée que notre collaborateur M. Ed. Glavery vient de consacrer à la condition budgétaire et économi- que de l'Empire du Soleil-Levant.

Nous en détachons l'avanl-propos qui fait con- naître l'esprit dans lequel est conçu ce travail :

«Au début de 1901, lorsque furent sur le point de s'ouvrir et s'ouvrirent, en effet, les hostilités en Extrème-Orien, une opinion fort répandue en Europe et notamment dans notre pays fut que, financièrement, le Japon ne serait pas en état de soutenir la lutte. P a r m i ceux qui étudièrent alors à ce point de vue, dans la presse, la situation de ce pays, l'un écrivait en janvier 1904 : « Les

«finances de l'empire du Soleil-Levant ne se

« prêtent pas à ses belliqueux desseins... Le J a -

« pon se verra bientôt aux prises avec des diffi-

« cullés financières qui [compliqueront singulié- '

«renient ses opérations militaires... »

m - — — . , — • • • • . , •

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 301

« U n autre, vers le même moment, s'exprimait a i n s i : « N o u s ne croyons pas que le Japon

«puisse, avec ses seules ressources financières,

«soutenir une guerre assez longue et dispen-

«dieuse... Ce pays paierait sans doute d'un prix

«élevé le concours qui lui serait accordé par ses

« a l l é s » . Un troisième enfin disait, dans un in- tervliew : « L e s ressources du Japon sont essen- t i e l l e m e n t limitées, car il n'a pu réaliser et

« m e n e r à bien les deux emprunts successifs

« qu'il a tenté d'opérer sur le marché européen ».

Il serait facile, mais superflu, de multiplier ces citations : elles suffiront à rappeler quelle était à cette époque la manière de voir la plus répandue à cet égard da A s le public.

« L e lecteur sait quel démenti les événements ont infligé aux horoscopes dont il s'agit.

« Après avoir emprunté d'abord à (> %» l'empire insulaire a pu successivement, g r à c e à ses victoi- res, faire des émissions portant intérêt à 4.50 °/°

et même à 4 °/o.

« Q u a n t , au bout de dix-huit mois, dans les premiers jours de septembre 1905. la lutte cessa, le Japon avait consacré a u x frais de la guerre une somme de près de trois milliards de francs, sans que l'on puisse dire avec vérité qu'il fût alors absolument arrivé à la limite de son crédit et des facultés de son Trésor d'Etat.

« L e total s'est élevé à 4 milliards 000 millions au 31 mars 190(5. et à 5 milliards et demi de francs au 31 mars 1907, date à laquelle a été définitivement clos le budget spécial « d e dépen- ses connexes avec la guerre. »

' « P a r quels moyens, par quels procédés la nation nippone a-t-elle pu faire face au total considérable de dépenses qui lui sont ainsi sou- dainement incombées? Quelle est la situation budgétaire présente et que peut-on raisonnable- ment augurer de l'avenir financier du Japon ?

« S u r ce dernier point, en fait, le problème est assez complexe, en raison des facteurs multiples et, dans une certaine mesure, variables, qu'il implique. 11 n'en est que plus opportun, semble- t-il, de l'étudier, d'en chercher la solution.

«Répondre — ou tenter de répondre avec au- tant d'exactitude et d'impartialité que possible — aux diverses questions ainsi posées, tel est le but

des pages suivantes qui, parues d'abord, en par- tie, dans deux numéros récents de la «Revue d'Administration», ont été revisées et complétées pour la présente publication. Puisse le lecteur trouver quelque utilité et quelque intérêt aux éléments d'appréciation ainsi réunis concernant un facteur politique dont l'action nouvelle est dès à présent si marquée dans I« m o n d e » .

Le Monde économique.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

— Ouvert. — pour machine

X

N

LISTE DES DESSINS ET MODELES Dépôt««

N" 15291. 18 avril 1908, 4 h. p.

1 modèle. — Coude-rallonge

parlante. — Hermann Th'orens, Ste-Croix (Suisse).

' 15294. 21 avril 1908, 6 '/. h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. •— Golay fils t£ Stahl (S. A.), Genève (Suisse). Man- dataire : E. Imer-Schneider, Genève.

1 15295. 21 avril 1908, 7 h . p. — Ouvert. — 3 modèles. — Boîtes de montres. — Ercin Piquerez, Bassecourt (Suisse). Mandataire:

A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N° 15299. 10 avril 1908, 8 h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Calotte cache-poussière en deux pièces avec guichet pour rendre le balancier visible: boite de montre en deux pièces pour mouvement à calotte; coq avec dispositif de réglage de la raquette. — B. Schiffmann, St-Imier (Suisse). Mandataire: Herrn. Schlée, La Chaux-de-Fonds.

N° 15304. 23 avril 1908. 8 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montres lépine et savonnette en toutes grandeurs. — J.. Straub, Bienne (Suisse).

N° 15306. 14 avril 1908, 9 h. a. — Ouvert. — 2 modèles. — Platines avec vis tenant lieu de filet d'emboîtage. — Les /ils de Jean Aegler it Fabrique Rebberg», Bienne (Suisse). Man- dataire: Gottfr. Furrer, Bienne.

N° 15313. 25 avril 1908, 7 h . p. — Ouvert, — 2 modèles. •— Platines avec goupilles à tète tenant lieu de filet d'emboîtage. ^ ^ Les fils de Jean Aegler, «Fabrique Rebberg » , Bienne (Suisse). Mandataire : Gottfr. Furrer, Bienne.

N" 15323. 29 avril 1908, 6 '/« h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre. — Irénéé Aubry, La Chaux-de-Fpnds (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, La Chaux-de-Fonds. .

N° 15324! 29 avril 1908,'l> *k\{. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Mouvement et cadran d é m o n t r e .

— Ç. Schorpp-Vaucher, La Chaux-fe-Fonds (Suisse). M a n d a t a i r e : Â. MatHey-poref, L a Chaux-de-Fonds.

N°. 15329. 28 avril 1908, G '/•-> h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de compteur. — Albert Gindrat, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

M a n d a t a i r e : A. Mâlhey-Doret, La'Gh.-de-Fds.

N° 15331. 29 avril 1908, 1 h . p. — Ouvert. — 2 modèles. — Mouvements de montres. — Paul Ditisheim, La Chaux-de-Fds. (Suisse).

P r o l o n g a t i o n * .

N- 9527. 15 avril 1903, .12;h'. m . — ( I P période 1908/1913). — 2 modèles. — Mouvements de montres. — Fabrique d'horlogerie dé Fon- tainëmelon, Fôntàinèmèlôn ( S u i s s e ) ; enre- gistrement du 23 avril 1908.

• t i t i l l a t i o n . * . N° 9344. 16 février 1903. — 6 modèles

de montres en nacre.

N" 9345. 17 février 1903 trice pour distribution N" 9367. 21 février 1903'.

de montres.

N°'9377. 24 février 1903 vements de montres.

N° 9380: 25 février 1903, d r a n s de montres décorés.

N" 9383. 25 février 19Ö3. — 1 modèle. — vement de montre.

C o t e d e l ' a r g e n t

du iff Mai ij)ö8

Argent fin en grenailles . . . fr. 9 3 . — le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus. - Change s u r P a r i s fr. 100.14

— 1 modèle, d'heure.

— 2:modéles.

— Holies

— Récep-

— Boîtes

— 3 modèles

— 2 modèles. — Ca- Mou-

v, Mou-

FV\UL DITISHEIM

F a b r i q u e « DITIS »

9bis, Rue du Parc, à l<» C l i a u x - i I c - F o n d » G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS."— MONTRES" DÉCÔlUiES.' "

HAGUKS-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES , 5 J ^ ~ Prix généraux anhaets de l'Etat à l'Observatoire dê'^/eachdtel II 10253 G iSgj, iSffS, iffoi, 1902, 190$, igo5, igo(l."m 1622

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEDOZ

Société A n o n y m e p a r A c t i o n s — D i r e c t e u r : F.-E. P F I S T E R

HORLOGERIE Maison l'ondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres ciels et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 103-2 TÉLÉPHONE

H e r m a n n Fatton, Bienne mm

7 Entreprisede Calibres spéciaux

\

Ebauches et finissages

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

i RUEPIN*Q ^{, f} I

F a b r i q u e d'Horlogerie de D e l ^ n i o i ^

K M MM MfcMMl i

Fabrication automatique de fournitures

p o u r h o r l o g e r i e , p e t i t e m é c a n i q u e , é l e c t r i c i t é

Bl 1402 Y 1017

Nouveau micromètre

très pratique ; construit spécialement pour l'horlogerie,

Henri Touch on, Le Locle

U s i n e électrique-*^-., " '• - - . - - . - .

Yisserie en tous genres, axes, tiges d'ancre, viroles, clefs de raquettes, doubles plateaux, p i t o n s / ^ , arbres, .noyaux de'couronnes* coulants, pi- gnons transmission, liges de remontoir, simples'ou négatives, chatons, dardaines, pieds, goupilles, etc. ï)écollelàgé"ae pignons; grandes moyen- nes percées et à tige, petites moyennes, champs, échappements, chaussées minuteries, siettes pour roues, etc., etc. ' '''*•;:: !fl 5936 G 1841

T o u t e s l e s p i è c e s s u r m o d è l e j u s q u ' à 10™/m

ED. TRACHâËL, Ggnéye

11 784 X 3 5 , C r o i x d ' o r

G r a v e u r - D é c o r a t e u r

107«

G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e g u i c h e t s e n t o u s ' g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . - C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v é s e t é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é ' : '"•'-'" : • r" " v; .'.'y!' , l

Polissage et finissage de boîtes or soignées.

302

FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Horlogerie pour tous pays

Siegm. NEUMANN

BALE (Suisse)

Genre Roskopl',17 à 24 lignes. N o u v e a u t é : Calibre extra-plat.

S p é c i a l i t é : Extra-plat cylindre et ancre, en tous genres.

Il 10.081 C Echantillons à disposition contre références 1230

Fabrique de c a d r a n s métalliques

Kohly & Etienne

Téléphone 120 B I E N N E EXPORTATION

Nouveautés en fous genres : 1500 dessins différents

Installations spéciales pour la série. C e n t r a g e a b s o l u . B110Y • Echantillons et prix à disposition. 1614

Fabrique de Cadrans métal entons genres

Rue du Musée. 16a

J

Promenade de la Suze, 29 T é l é p h o n e 9 6 - F o r c e é l e c t r i q u e

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

^!

Successeur de J.-A. T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prorapt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables

•Relations universelles; plus de 20,000 correspondants dans tous les

,yT>.ays. ..:, H 5144 Q 957

Fabrication ^\x> Façon vis de Balanciers V T V ^et

cylindre #25419 R o s k o P ^f

Wyss & Hächlep

G r a n g e s (Soleure) 450 Spécialité : Petit balancier soigné LAJ)

G r a n d e u r , p o i d s e t t r o u i n t e r c h a n g e a b l e s

H I O I C C C

•

M O N T R E S - B R A C E L E T S

Extensibles - Milanaises Gourmettes - Anneaux

S e r p e n t s , etc. ni0436c

E x é c u t i o n : acier, métal, Doublé supérieur, argent, niel,

o r à tous litres 1703

R e i l l B t t r e k , Horlogerie, KMZlmgen (Suisse)

1 Fabrique de Raquettes, Coquerets, contre-pioots 1

| et Sertissages en tous genres j

I PAUL AUBERT & FILS, LE LIEU m*m I

I W^" Polissage d'acier et vis T ^ f

M Livraison très rapide. — Prix modérés.

| U s i n e é l e c t r i q u e . II 20135 L 1642 ' T é l é p h o n e . |

BANQUE FÉDÉRALE

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L A C H A U X ^ D E - F O N D S D i r e c t i o n c e n t r a l e : Z Ü E I C H

Comptoirs: Baie, Berne, Chaux-de-Fonds, Genève, Lausanne, St-Gall, Vevey, Zurich.

Capital social : fr. 30.000.000 Réserve : 5.450.000 Ouvertures de comptas-courants

débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argeni ;'i vue et ù l'année.

Achat et \ente de titres et coupons.

Avances sur Mires suisses et étran- gers.

Matières précieuses. 723 Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à limer (Safe-Deposit).

Fabrique d'Horlogerie La C h a m p a g n e L o u i s M ü l l e r & G ^ie

gSSte^ÄSM B I E N N E (Suisse)

Fabrique d'Horlogerie

par procédés mécaniques modernes Machines et outillage les plus perfectionnés

Interchangeabilité complète

S t L o u i s 1 9 0 4 : M é d a i l l e d ' o r |incllvid. G r a n d P r i x collée.

DIDO

Spécialité de JVlontres Grandeurs 107? lignes, en tous genres de boîtes

M a r q u e s e t c a l i b r e s d é p o s é s

«1Ä?"" Exposition p e r m a n e n t e e t c o m p l è t e d'échantillons

A S T E R Catalogue richement illustré sera adressé

1059 H 10104 C contre références seulement.

Fabrique de Boites

argent

Médaille d'argent Médaille d'argent

Paris 1900 Milan 1906

Ecabert-Zieyler

L E S BOIS (Suisse)

BOITES (ARGENT) TOUS GENRES

SOIGNÉES ET BON COURANT

GRANDE PRODUCTION JOURNALIERE LIVRAISON PROMPTE

O U T I L L A G E A M É R I C A I N

Décors et finissage

TUT dans ses ateliers.

I FABRICATION D'HORLOGERIE \

\ LUTERBACHER - SGHLAEFLL Soleure < m \

Spécialité :

II 10088 C

S 11 et 13 lignes ancre lépines et savonnettes « l

i en tous g e n r e s et pour tous pays. 97:1 •

© 0 1

LA FEDERATION IIORLOGERE SUISSE

303

1 w

Les verres de montres calibrés par

^m

/

^m

et commandés par les clients seule- ment d'après cette m e s u r e , doivent, afin d'éviter des erreurs être également étiquetés par

^m

/

^m

.

La Société des Fabriques de verres de montres réunies, Limited, étiquet- tera donc à l'avenir ses verres par

^m

/

^m

seulement. Cependant l'introduction de cette étiquette portant s e u l e m e n t le 1/10 de

^m

/

^m

ne pourra guère se faire avant Mai 1908, après que les étiquettes en stock (par 1/8 et 1/16) seront épuisés et les nouveaux assortiments d'étiquettes complètement prêts.

Pour assortir commodément les verres par 1/10 de

^m

/

^m

nous recommandons notre layette V. U. S. par 1/10 de

^m

/

^m

, laquelle peut être obtenue chez tous les marchands de fournitures.

Société des Fabriques de verres de montres réunies

Limited

S t r a s b o u r g (Alsace).

13Si II1003.") C

Manufacture d'Horlogerie

Maison fondée'en lcS30

STAUFFER SON & C°

Rue Leopold Roberl, 40

La Chaux=de=Fonds

S p é c i a l i t é :

CHRONOGRAPHES ^{Simples mpt} Rattrapantes

avec ou sans Bulletins d'observatoire

Systèmes brevetés. Mécanisme parlait. Fonctions infaillibles ADOPTES PAR L'AMIRAUTÉ ANGLAISE

Premiers prix et bulletins de 1

1C

classe aux

Observatoires de Kew, N e u c h â t e l , Genève

ire, 2 ^me et 3 ^{m e} positions

pendant 3 années successives : 1905 - 06 - 07 C o n c o u r s c h r o n o m é t r i q u e s

O b s e r v a t o i r e d e K e w avec R e c o r d

Fournisseurs des Chrono graphes employés BXClUSlUB- ment et officiellement aux

Grandes courses internationales d'automobiles 1903 à 1008

Vente réservée pour l'Angleterre et la Russie

H 10000 C 1000

r La dernière nouveauté en Horlogerie est la montre pour

docteurs = médecins, dite:

Chronographen Sphygmomètre

calculant avec une précision mathématique les pulsations du cœur

Breveté en Suisse et à l'étranger

Propriétaires: MßSS. LIPMANN FRÈRES

Fabricants d'horlogerie à B e s a n ç o n (France) Seuls concessionnaires et fabricants :

ED. HEUER & C ^ie

à Bienne

Télégr. : Heuer, Bienne.

Téléphone N° 257.

A v i s aux fabricants de Ghroriograph.es et négociants, ainsi qu'aux fabricants de cadrans:

Tout contrefacteur de ce cadran à pulsations avec ou sans nom „Sphygmomètre" sera

poursuivi. mouoe 1712 I

304

ajagagaatt.

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

E.D Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfinarkt AMSTERDAM _HOLLANDS

H 40016 C 171'.

Nach Frankreich oder Schweiz

sucht Stellung tüchtiger

Gehilfe

22 Jahre alt, als Taschenuhr- macher zum 1. Juni oder spä- ter. Suchender spricht etwas französisch. Gell. OIT. mit Ge- haltangabe an H . L o r e n z , Ried(Innkreis)Ober-Oester- reich. H1739 C 11)87

Comptable

sérieux et actif, diplômé, fran- çais et allemand, expérimenté dans la fabiicalion d'horloge- rie, cherche engagement dans une bonne maison; seraitaussi disposé à partir pour une suc- cursale à l'étranger. Bonnes références et certificats de 1er

ordre à disposition. 1986 Faire offres sous chiffres A 1740 P à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

très expérimenté, connaissant à fond la fabrication à tous ses d e g r é s d'avancement, ainsi que la construction des calibres, l'outillage et les ma- chines, t r o u v e r a i t e m - p l o i dans une fabrique du Jura. Preuves de capacités et moralité exigées.

Offres sous chiffres W 1891J à Haasenstein & Vogler, Bienne. 1989 Fabrique d'ébauches cherche

-LA J>»

bien au courant des machines pointeurs et du petit outillage.

Inutile de se présenter sans bonnes références. 1988

S'adresser par écrit, sous chiffres H 7 9 6 U à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

On demande montres

extra-plates acier, argent et or ; chronographes avec quan- tième et répétition argent.

Offres avec prix : C. D. E.

poste restante, Genève. 1991

RÉGLEUR

bien au courant de la r e - t o u c h e demande place. S'a- dresser par écrit sous chiffres M 6441 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 1990

DECOLLETACES

Tous genres sont fournis très avantageusement par 1983

RODÉ-STUCKY

La Chaux-de-Fonds Pignons, tiges de remontoirs,

coulants, transmissions, piliers, canons, viroles, chatons,

arbres de barillets, etc.

Terminages

Fabricant entreprendrait des terminages de montres genres russe, Chine et Japon. Ou-

vrage garanti. 1877 Adresser offres sous chiffr.

S 6 1 0 0 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h . - d e - F o n d s .

J. C. Breitmeyer

Successeur de J . C a l a m e - R o b e r t

HS510G L a ( g a u x - d e - F o n d s 1340

M o n t r e s o r s o i g n é e s p o u r H o m m e s e t D a m e s M o n t r e s a v e c b u l l e t i n d ' O b s e r v a t o i r e . P r i x m o d é r é s . Conditions spéciales aux fabricants.

CI CANTON 0f .

OBSERVATOIRE CANTONAL Bulletin de Marche

/Juyw/.

</-«•

U-Zf

— _*.-*•

Mr.»

-*-7

~T>- - S-1

Huche dionw VulitiDn

- 1-S

~-%

- t r -J.6 .

- j j -01 + ' » . ' t "

t-it

-!»

" * • • > . »

...liât,..

<)-°

tit .

m- I m..

-119 is.r _

... M:....

3lC

l'mitioD hattluoUl*. t k J n o > t. baut.

[ • • ' . , .• -il i'-. ]•••- Uni en h*ui

•Varels diurne moyenne . . . . . . . .

Variation diurne moyenne . . . - . x . .

Variation des marches mo/ennes du plat au pendu

Offfcrencr er.tre ta marche diurne i l'etut» H ta march» moyenne dans fa pciition verticals .

V'U*.

8 MM. les Fabricants d'Horlogerie,

Industriels, Chefs d'aïeliers

9 désirant faire quelque publicité à l'Etranger sont A rendus attentifs à la réclame des

S S Journaux Horlogers

s

: :

s

Budapest Vienne Prague

ALLEMAGNE L Augsburg Suddeutsche Uhrmacher»Zeitung Berlin Deutsche Uhrmacher-Zewung

Allgemeine Uhrmacher-Zeitung Halle s. S. AUgem. Journal der Uhrmacherkunst Leipzig Leipziger Uhrmacher-Zeitung

AUTRICHE-HONGRIE Magyar Ortisok Szaklapja

Oesterr. -Ungar. Uhrmaclier-Zeilung Die Edelmetall-Industrie (Industrie des

Métaux précieux).

Casomer (Chronomètre) ANGLETERRE

Birmingham The Goldsmilhs'aml Watchmakers' Review.

The Export Jeweller . !

Londres Watchmaker Jeweller and Silversmith.

Ilorological Journal

The Jeweller & Metalworker AMERIQUE

New-York Jewelers'Circular Philadelphia The Keystone

DANEMARK

Copenhague Dansk Tidsskrift for Uhrmagere FRANCE

France llorlogère

L'Horloger, revue mensuel.

Revue de ITIorlogerie-Bijoulcrie Bulletin mensuel de l'Horlogerie et de la

Bijouterie — Revue chronométrique Moniteur de la Bi jouter, et de l'Horlogerie

ITALIE

Gallileo Gallilei giornaie degli orologiai SUÈDE

Stockholm Svensk Urmakeri Tidning

L'Agence de publicité

Haasenstein & Vogler,

La C h a u x - d e - F o n d s

se tient à la disposition des intéressés pour d e - v i s d e f r a i s et t o u s r e n s e i g n e m e n t s rela- tifs i\ la publicité dans ces organes spéciaux.

:

Besançon Paris

Milan

s s

VENTE

d'une Manufacture d'Horlogerie

d'une Maison d'habitation d'une Ferme avec terres et terrains à bâtir

La F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e „ B E R N A " S . A . e n l i q u i d a t i o n , à S t - I m i e r , offre à vendre, d e g r é à g r é , tous ses immeubles situés à St-lmier, consistant notam- ment en :

i. Une Fabrique d'horlogerie

avec tout ce qui en dépend, tel que : l'achalandage, le maté- riel servant à son exploitation, les machines, l'outillage, les marchandises fabriquées et en cours de fabrication, marques de fabrique, brevets, etc.

2 Une magnifique Propriété

comprenant u n e g r a n d e M a i s o n d ' h a b i t a t i o n avec ses aisances, jardins et dépendances, plus

Une Ferme

y attenant, avec terres cultivables et terrains à bâtir.

Plusieurs Champs

situés dans le réage de St-Imier et pouvant également, par leur situation avantageuse, être utilisés comme terrains à bâtir.

C o n t e n a n c e t o t a l e d e s i m m e u b l e s à v e n d r e : 6 hectares, 31 ares, 66 centiares.

E s t i m a t i o n c a d a s t r a l e t o t a l e , non compris les machines, l'outillage et autres immeubles par destination, F r . 2 7 4 , 7 3 0 . — .

Fntrée en jouisssnce immédiate ou selon convenance.

Conditions favorables. Adresser les olfres et demandes de renseignements aux notaires soussignés, délégués par la commission de liquidation. HlooOJ 1955

St-Imier, le 21 avril 1908.

Par commission :

A d h . J o l i s s a i n t , not. A. F a v r e , not.

CAISSE D'ÉPARGNE DE NEUCHATEL

Par décision de la Direction, du 16 avrd 1908, l e m o n t a n t m a x i m u m des livrets est porté à 5 , 0 0 0 f r a n c s , et la somme qui peut être versée dans une année sur le même livret est (ixée à f r . 2 , 0 0 0 . — .

L'augmentation par la seule capitalisation des inté- rêts se trouve ainsi supprimée. H3829N 1918

T a u x d ' i n t é r ê t : 4 " ...

Ces nouvelles dispositions sont immédiatement ap- plicables.

Neuchatel, avril 1908. LA DIRECTION.

Huile S I N E D O L O

1II005GC Q u a l i t é e x t r a l i n e pr m o n t r e s 1Ö20

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e a p a r J J . R O Z A T , _ fabr;c. d'horlogerie soignée. CHAUX-DE-FONDS

Qui fabrique

r é g u l i è r e m e n t

10'" o r c y l i n d r e s e x t r a - p l a t e s en qualité soignée ; 9-11'" 1 8 k a r a t s genre pour Italie et Espagne '.' H...Y

Adresser offres C a s e p o s t a l e 6 3 7 9 , B i e n n e . 1970

lichés, //lustrations

Photo gravure s etc Etablissement *•**

BenzigeriDSAEinsiedeln

Fabricants

d e b o î t e s m é t a l b l a n c e t a c i e r , d ' a s s o r t i m e n t s ,

d e c a d r a n s , d ' a i g u i l l e s , d e p i g n o n s , d e f o u r n i t u r e s d i v e r s e s

pour la terminaison d'une m o n t r e 1 9 l i g . Roskopf, bon marché, installés pour la production par grandes séries, capables de livrer pour mi-juin, peuvent adresser leurs offres pour une première commande de 110,000 montres, sous chiffres H 1 9 7 3 J, à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1973

FEDERATION HORLOGERE SUISSE 305

BANQUE DE BIENNE

Capital: fr. 750,000 Réserve: fr. 150,000

Nous recevons des dépôts de fouds portant intérêt:

en C o m p t e - c o u r a n t à 3 i/2 %> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons semes-

triels a u x 3D juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à. des conditions avantageuses.

921 BU 321 Y

B A N Q U E D E B I E N N E .

Les seules montres île flames ^ m

hors concurrence en prix par la qualité

10 à 13'" a n c r e s et c y l i n d r e s , à s e c o n d e s , en boites or, argenté! métal 1HF" N o u v e a u : 1 1 l i g n e s a n c r e e x t r a - p l a t e *Tpß

B1...Y Plus ancienne fabrique produisant cette spécialité *5l

Les fils de JEAN AEGLER, Usine «Rebberg», Bienne

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 5 8 Catalogues illustrés

i l'Horlogerie et la Bijouterie^

Plus de 600 clichés à d i s p o s i t i o n

I. Haeffelï & C---, Chx-de-Fds I

S ô é ^ K z & Ê S ^

Un m o n s i e u r a y a n t é t é n o m - b r e d ' a n n é e s d é j à à l'étranger, c o n n a i s s a n t p a r f a i t e m e n t le m a r c h é a n g l a i s , d e m a n d e l a r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e o u d e u x m a i s o n s t r è s c a p a b l e s .

R é f é r e n c e s d e 1^{e r} o r d r e . F a i r e l e s oflres s o u s chiffres D 1 7 7 2 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x d e

F o n d s . 1994 L a C o m m u n e de P é r y ,

Station Reuchenette,

a louer

son U s i n e é l e c t r i q u e avec a t e l i e r , force m o v e n n e 15 à 20 c h e v a u x . 11...U 1992

S ' a d r e s s e r a u Secrétariat Mu- nicipal de ce lieu.

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE fABRI0UE.-DE5SIN5.-M0DÈLES.j I omet niniMimmi m UM LA CHAUX-DE f0flD5.|

MATHEY-DORETInar.Conseir

Ht 4005 c 1350

Fabrication

Louis-Paul MARCHAND

H1S6Ü 28, rue Neuve 1839

B i e n n e

S p é c i a l i t é :

Montres de Dames 11"'

b o n c o u r a n t Prochainement montres ancre

12'" à 2 secondes On demande à entrer en relation a v e c d e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s

d e b o n n e q u a l i t é , a u x q u e l s on f o u r n i r a i t l e s f i n i s s a g e s .

A d r e s s e r offres s o u s chiff.

P 1 8 6 0 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 1981

H (0171 C

V o y a g e s

Un v o y a g e u r , t r è s c o m p é t e n t d a n s l a b r a n c h e h o r l o g è r e , de- m a n d e p l a c e p o u r l ' A l l e m a g n e ou l ' A n g l e t e r r e . R é f é r e n c e s d e 1e r o r d r e .

F a i r e l e s offres s o u s chiffres C 1771 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 199.J

COMMIS

m u n i d e r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e , a u c o u r a n t d e l a fabri- c a t i o n , c o n n a i s s a n t à fond l a c o m p t a b i l i t é , a y a n t l ' h a b i t u d e d e s v o y a g e s , c h e r c h e p l a c e s t a b l e p o u r é p o q u e à c o n v e - nir. — A d r e s s e r offres s o u s chiffres W 1 7 0 2 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x -

d e - F o n d s . 1977

Horlogerie soignée JMuma Boillaf

L a C h a u x (Breuleux)

Spécialité de Montres

a r g e n t , g a l o n n é e t o r d e p u i s 12 à 18 l i g n e s , c y l i n d r e et a n c r e a v e c e t s a n s s e c o n d e s en t o u s g e n r e s . 111783 J 1906

Prix-courants et échantillons sur demande.

Fabrique d'horlogerie

L. Sandoz-Yuille

IH0II2C L e L o e l e «ta

Montres réveil Montres ¹ 8 jours

en tons genres et pour torn pays

Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

»VENDRE

Nouveau Procédé de Plaqué Or

par.Voie Electrique,

permettant d'obtenir

dans des Bains froids, en 6 M i n u t e s ,

un bon Plaqué résistant à l'acide, et par une immersion plus longue une feuille d'or de n'importe quelle épaisseur.

Cslame-StaitmanD, Fils, Bienne.

H.747U 1964

Plaques turques

Pitons Breguef

m0084c tous genres 242

FRITZ GRANDJEAN

L E L O C L E

A c h e t o n s

n ' i m p o r t e q u e l l e q u a n t i t é 1961

Cartons d ' établissage

u s a g é s p o u r g r a n d e s p i è c e s .

p o u r r a i t s ' a s s u r e r t r a v a i l (hor- logerie) p a r l a r e p r i s e d'ac- tions (fr. 5000) d e b o n n e e n t r e - p r i s e h o r l o g è r e n e u c h a t e l o i s e e x i s t a n t e . A c o m p t e n é c e s s a i r e fr. 2300. — F a c i l i t é s d e p a i e - m e n t p o u r le s u r p l u s .

F a i r e s offres s o u s B 6 3 6 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1067

VEUVE c é d e r a i t s u p . m a g . horl.

b i j . p i . p r o s p e r . , q u a r t , c e n l r . Fr. 45,000 fonds e t m a r c h . G r . c o n c e s s . a u c o m p t . Vve Barre, Roanne (Loire). Hcl2276X 1910

FABRICANTS

O n c h e r c h e r e p r é s e n t a - t i o n e x c l u s i v e1 p o u r t o u t e l ' I t a l i e e n p e t i t e s p i è c e s d ' h o r l o g e r i e . G a r a n t i e tra- v a i l s é r i e u x p o u r t o u t e s l e s z o n e s . H 2 5 5 3 0 1978 F c r i r e à O . C e l a d a , C a s e l - l a p o s t a l e 1 8 1 8 , C h i a s s o .

O n offre à v e n d r e u n e

à d é c o u p e r l e s a c i e r s , n e u v e ; b o n n e o c c a s i o n . — S ' a d r e s s e r à M"10 B e r n a r d i - O r t l i e b , r u e d e l a L o g e 5 a . HI678G 1975

assortiments

à ancres

O u v r i e r c a p a b l e d e diri- g e r u n e b o n n e fabrication d e g a r n i s s a g e s d ' a n c r e s e s t d e - m a n d é p o u r é p o q u e à c o n v e - nir, lions a p p o i n t e m e n t s . Dis- c r é t i o n a s s u r é e .

Olfres p a r écrit s o u s chiff.

U 6335 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1934 Leçons écrites d e c o m p t . a m é r i c -

S u c c è s g a r a n t i . P r o s p . g r a t i s , H . F r i s c h , e x p e r t c o m p t a - ble, Zurich F. 21. H 2 4 3 Z 1545

Pour spéculation

• Tin é t a b l i s s e m e n t t r è s bien s i t u é , a y a n t d e u x a t e l i e r s bien é c l a i r é s , belle m a i s o n d ' h a b i t a t i o n , e n v i r o n 3 h e c t a r e s d e t e r r a i n e t b e a u j a r d i n d ' a g r é m e n t , le t o u t e n b o n é t a t , est à v e n d r e à u n p r i x inférieur à l ' e s t i m a t i o n c a d a s t r a l e .

D e m a n d e r r e n s e i g n e m e n t s s o u s chiffres X 6 3 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1959

Outils et Fournitures d'Horlogerie

LEDERMANN, FILS ,US7 G r o s F L E U R 1 E R D é t a i l

E n v o i d u p r i x - c o u r a n t s u r d e m a n d e . H5352N

F a b r i q u e d e b o î t e s

m é t a l et a c i e r , en tous genres et grandeurs brutes et finies

897 T R A V A I L . S O I Ci N É II 3183 F

S p é c i a l i t é d e b o î t e s à v i s

FABRIQUE DE MONTILIER, près MORAT

Bon Voyageur

connaissant l'horlogerie à fond et ayant de l'expérience, con- naissant deux langues, possé- dant une clientèle choisie, de- mande engagement dans une bonne maison d'horlogerie.

Adresser les olfres sous chif- fres P 6 4 5 1 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1990

Fabrication

à remettre

O n c é d e r a i t t o u t d e s u i t e , à la C h a u x - d e - F o n d s , u n e b o n n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , p o s - s é d a n t u n e e x c e l l e n t e e t a n c . c l i e n t è l e . M a r q u e s c o n n u e s e t a p p r é c i é e s . Médaille à l ' E x p o - sition n a t i o n a l e s u i s s e d e G e - n è v e 1896. C o n d i t i o n s f a v o r a - b l e s , p e u d e r e p r i s e . C o n v i e n - d r a i t à d é b u t a n t s . — S ' a d r . p o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i - g n e m e n t s s o u s chiff. R 6452 C à Haasenstein & Vogler. La Chaux-

de-Fonds. 1995 N'achetez pas de II25000. 1880

Tabourets

sans avoir examiné le nouv. système C a r i H e ï t z , B â l e .

C. MEYER-GRABER

LA CHAUX-DE-FONDS

Montre Roskopf

s o i g n é e

M a r q u e s d é p o s é e s

Limes

d'horlogerie

O n p e u t s e p r o c u r e r chez t o u s l e s b o n s m a r c h a n d s d e f o u r n i t u r e s l a l i m e m a r q u e

„ U N I O N " d e la S o c i é t é a n o - n y m e « U n i o n O u v r i è r e » . F a - b r i c a t i o n s o i g n é e . Q u a l i t é g a r a n t i e . Spécialité de l i m e s p o u r f a i s e u r s d e s e c r e t s . F a b r i c a t i o n d é l i m e s e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s m é t i e r s . — R e t a i l l a g e d e g r a n d e s l i m e s . II23228L 1982

Maison de fournitures d'horlogerie

d e m a n d e un

r i I t

avec apport de fr. 30,000. Ce- lui-ci devrait, autant que pos- sible, s'occuper des voyages.

Pour tous renseignements s'adresser à MM. H e r r e n &

G u e r c h e t , 10, rue Petitot,

Genève. 1972

306

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Maison fondée en 1887

Médailles au univer-i selles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes am Expositions nationales

S o c i é t é a n o n y m e

# Manufactures de Cartonnages %

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

* £ 5 S J * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les carions, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 400,000 cartons genres courants.

II 2770 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à ' F r i b o u r g . 785

E L E G A N C I A , R E G U L A T O R U L C . F . R . , C A I L E , F E R A T E , R O N A N E

Fabrication de

Mouvements et Montres extra-plates

a n c r e 1 8 '/.> l i g n e s

Prix tout spécial pour grossistes Spécialités pour l'Espagne,

l'Autriche, la Roumanie, l'Egypte, la Turquie.

Montres or, Il l/t lig., cyl.. 7 kar., genre allemand

E. Sagne-Geiser

H 787,1 Sonvilier (Suisse) 1737

r I

L

Fabrique d'Horlogerie La Ferrière

Méroz & C ^ie

—•a- à la F e r r i è r e ~s—

Finissages d e r n i e r s a v a n c e m e n t s Terminaison de la montre rendue la plus

1110113 c facile. 1352 Sertissage. — Echappements.

Installations modèles

1

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions À

a v e c r a i s o n s o c i a l e e l a u t r e s facilités, à la

Lithographie-Typographie R. Haefeli & G

^ie

QUSTRVE CHERMO ^

- — j ~ * s = * Fabrique d'horlogerie pour tous pays &**£-<•

S O L E U R E ( S u i s s e ) M o n t r e s c y l i n d r e et a n c r e , qualité sérieuse

E X T R A - P L A T E S , 11 à 19 l i g n e s

l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , a r g e n t , a c i e r , m é t a l F a n t a i s i e — H a u t e n o u v e a u t é

D é c o r s r i c h e s — P r i x r é d u i t s f Collections d'échantillons à disposition, sur références

^ H 10255 C 660

*

D ^! C

Aciers Américains

S P É C I A L I T É S :

Aciers fondus au creuset pour outils

les plus lins, de toute qualité et trempe pour tous les usages. Egalité de qualité'garantie

DISQUES Â FRAISER Ï X / Ï Ï f t E

près un procédé unique et spécial T ô l e s d ' a c i e r a u c r e u s e t e t a c i e r

d ' a r g e n t

Acier poli comprimé, de première qualité 1900, GRAND PRIX pour transmissions, etc.

Grand choix chez les seuls représentants pour la Suisse :

AFF0LTER, CHRISTEN & C ⁸ , RALE

h

⁹²⁷ FERS ET ACIERS EN GROS H4921Q

n

F a b r i q u e d'Ebauches

Société des Etablissements Parrain

à V i l l e r s - l e - L a c (Doubs)

Spécialités de

Genres extra-plats, mi-plats, plats et hauteurs normales en qualités bon courant et soignée

D e 1 6 à 2 0 l i g n e s , a n c r e , l é p i n e e t s a v o n n e t t e D e 1 6 à 1 9 l i g n e s , c y l i n d r e , l é p i n e . I1G3153C 1968

- Enooi sur demande du Catalogue et Prix-courants -

b

La Fabrique de Boites de montres Stein s. Rli.

Herrn. Knecht & G ^ie

f o u r n i t a v a n t a g e u s e m e n t t o u s l e s g e n r e s de Boîtes argent et galonné

Atelier de décoration, polissage et finissage

Boîtes livrées entièrement finies

p r ê t e s t\ r e c e v o i r l e m o u v e m e n t

Boîtes pour mouvement américain Waltham B o î t e s à v i s

Ouvrage soigné Prix modéré

HCU29C

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R. Haefeli & G

ie

), G h a u x - d e - F o n d s .