' Trenle-sïjcièmë Hniïée. ~—TP Mercredi, 12 Janvier 1921 Bureau* : Ru« de la Serre, 58

' Trenle-sïjcièmë Hniïée. ~—TP Mercredi, 12 Janvier 1921 Bureau* : Ru« de la Serre, 58

•1«. '

.S-

S U I S S E

ORGUNE DE LH ÇHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BÜREMIX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PHTRONRLES

••••••••»••••••»•»••••»•»•••••••••••••••••••••»»J I ABONNEMENTS: c»o» six mou $

; Suisse . Fr. 14.05 .Fr. 7.05 t J Union postale » 26.— » 1 3 . — • t Majoration pour abonnement par la poste î t Compte de chèques postaujc !V b 426 :

^ « • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • * 4 * + , * * < 4 « * * • • • « • « •

ET DE L' INFORMRTION HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITflS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — 5 u «u r s a'e s ** agences en Ju'sse et à l'étranger.

I A N N O N C E S I suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s ï

| de places 20 et. la ligne, I

• é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. | ' J 'Les annonces se paient d'avance. | .

*••••••• t**»»*»**» •••••••• •t*»t»****»»***»*»**t*»

• •

Choses de France

(D'un de nos correspondants de France) . La crise des affaires atteint actuellement son paroxyme d'intensité. Bien entendu, l'horlogerie et les industries similaires dites de luxe, sont particulièrement touchées. Il ne peut être ques- tion p o u r quiconque d'acheter une montre ou un bijou, alors qu'il est lui-même lésé par le marasme des affaires. Me plaçant au point de vue strictement horloger, sans étudier les causes générales du malaise actuel, qui ont pour ori- gine la campagne de la presse française en fa- veur de la baisse, j'indiquerai que les voyageurs en horlogerie, cessant pour la plupart leurs tournées, sont unanimes à déclarer^que quels que soient les prix offerts, les affaires sont nulles. Il n'y a pas d'acheteurs!...

On ne peut pas dire q u ' u n e baisse réelle ait été constatée dans les articles d'horlogerie, les prix ont relativement peu variés, mais il y a des offres beaucoup plus abondantes qu'il y a trois m o i s ; des facilités de paiement sont ac- cordées. Bref! on essaie par tous les moyens de stimuler la vente.... Mais, l'horloger n'écoute même pas les prix qui lui sont faits, rien n e le tente du moment que son magasin est vide d'acheteurs et qu'il ne peut prévoir l'instant d'une reprise des affaires.

De nombreux fabricants ont fait rentrer leurs voyageurs et pour les fêtes de fin d'année ils ont adressé des choix à leurs clients; on glisse de nouveau sur la pente malheureuse des consignations.

Les fabricants français ont si bien compris que leur marché était inerte pour un temps, que leur organe officiel Le Fabricant Francais vient de préconiser l'exportation dans les divers pays où la Suisse ne peut opérer par suite des changes très bas. Très habilement, ce journal fait ressortir q u e l'heure est venue pour l'industrie horlogère française de se créer de nouveaux débouchés, puisque l'industrie horlogère suisse se trouve paralysée. II conseille entre autres la conquête du marché italien et met en parallèle le prix de revient d'une montre française et d'une montre suisse en Italie. Il oublie, et pour cause, de mettre aussi la qualité en comparaison.

Fort heureusement, nous sommes solides sur ce terrain, notre réputation demeure et du jour où le change s'améliorera, les relations avec la clientèle habituelle seront vite reprises.

L'essentiel est de ne pas perdre contact avec elle, de conserver une publicité rationnelle dans les pays où n o u s avons des acheteurs, de nous rappeler à eux par tous les moyens dont nous pourrons disposer. Nous avons en- core de bien mauvais m o m e n t s à passer, mais il apparaît que la crise actuelle est une des phases qui doit nous conduire peu à peu à une situation de nouveau normale

* * -• i

J e crois nécessaire de signaler ici l'activité des g r o u p e m e n t s d'ouvriers horlogers-rhabil- leurs français qui doivent se réunir très pro- chainement à Lyon, dans un congrès où seront discutées des questions de métier.

O n . sait que les horlogers-rhabilleurs ont profité de la guerre pour relever leurs tarifs de réparations, le travail à l'établi est devenu aujourd'hui très r é m u n é r a t e u r ; je connais dès ouvriers travaillant en chambre et qui gagnent en moyenne de 50 à 60 frs. par jour (argent français). On comprend qu'ils veuillent défen- dre leur main-d'œuvre. Parmi les questions à l'ordre du jour se trouve la réglementation de l'apprentissage horloger, la défense de l'horlo- gerie soignée contre l'horlogerie dite de bazar.

Ceci n'est pas pour nous déplaire ! En résume, ce congrès sera la réunion des véritables hor- logers, des travailleurs manuels... Il sera pe,ut- ètre possible, lorsque chaque pays possédera une fédération d'horlogers-rhabilleurs, ' d e re- prendre l'idée d'un congrès international à Genève, qui pourrait alors grouper des délégués de ces fédérations et décréter les b a s é s " de l'enseignement horloger mondial de telle façon que notre art ne soit pas exploité par des mercantis quelquonques, mais devienne l'apa- nage des initiés, de ceux qui ont conquis pendant des années d'études dans les écoles d'horlogerie et les ateliers leurs galons d'hor- logers. .

Nous sommes encore loin de cette rénovation, ou si vous voulez de ce retour vers le compa- gnonnage, mais nous y marchons cependant à

grands pas. L.

Informations

S u i s s e . — T a x e s p o s t a l e s i n t e r n a t i o n a l e s .

Le Conseil fédéral a décidé que les nouvelles taxes postales internationales entreraient en vi- gueur le \" jèvrier, exception faite des taxes pour les colis postaux, qui ne seront introduites que le 1" avril.

E s p a g n e . — P a i e m e n t d e s d r o i t s ( a g i o ) .

L'agio dû au cas où les droits de douane, payable en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque espagnols, a été fixé à

4y,38°/o pour le mois de janvier 1921 (48,777»

en décembre 1920).

A u x I n d u s t r i e l s .

Monsieur le Consul Koch, de Rotterdam, sera à Bern% Hôtel Bellevue Palace, du 12 au 15 janvier et dès le 16 janvier à Adelboden, Grand Hôtel, où il se tiendra à la disposition des intéressés. Les personnes qui désireraient se ménager une entre- vue, sont priées de s'annoncer à l'avance par écrit.

ii-v r,i

Commerce extérieur _»V;

—

Belgique.

•

Pendant les onze premiers mois de 1920, la Bel- gique, a importé 10.697.335 tonnes de marchandi- ses valant 10.245.043.000 francs, contre 3.954.094

tonnes d'une valeur de 4.306.669.000 francs pour

la même période de 1919. •' Les exportations ont atteint 9.574.890 tonnes,

valant 7.939.427.000 francs, contre 6.191.475 ton- nes, valant 1.796.919.000 francs en 1919.

D a n e m a r k .

Les importations danoises, en octobre, ont atteint cour. 301.000.000 et les exportations cour.

156 000.000, y compris cour. 16 millions de réex- portations.

Pour les dix premiers mois de 1920, les impor- tations atteignent cour. 2.686 millions et les ex- portations cour. 1.448 millions., -

JVJ -:-.o«'

• • • { ; ;,: i ' " t f > •••:'•

E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e . ; t-..<

Les exportations fédérales se. chiffrent en. no-

vembre igso à dollars 675, millions, y compris

des envois d'or pour dollars 19.869.750 et des en- vois d'argent pour dollars 3 millions (752 millions en octobre 1920 et 741 millions en novembre 1919).

Les' importations se montent à dollars 321 mil- lions, y compris envois d'or pour doll. 56.885.000 et envois d'argent pour doll. 5.025.000.(325 millions en octobre 1920 et 425 millions en novembre 1919).

L'exportation totale pour les onze premiers

mois de igao atteint dollars 7.507.323.000 et l'im-

portation dollars 5.013.117.000,

Exportation d'horlogerie suisse aux Etats-Unis en Décembre 1920.

District consulaire de Berne. .

(Cantons de Berne, Neuchâtel et Fribourg) Pierres fines pour industrie . .*•!. Fr. 427.975 Pédomètres . . . . . . . .»Y » - 2.494 Compteurs de temps . . . » 6.924 Montres et parties détachées . -.- . » 3.211.667 Boîtes de montres » 6.349 Verres de montrés . . . . » 53.620 Ressorts de montres . . . » 60.751

A destination des Philippines.

Montres . . . Fr. 43.608

A destination de Porto-Rico.

Montres Fr. 6.390

District consulaire de St-Gall.

Montres . . . . . • . . : . . . Fr. 225.574 France. — Statistique des boites

poinçonnées.

Or A r g e n t Novembre . Janv.-Nov. Novembre Janv.-Nov.

Besançon '920 1920

Boîtes françaises 12.665 144.045 18.815 324.915 Montres étrang. —• 41 3 128

. Morteau

Boîtes étrangères 1.842 14.766 1.259 15.330 Montres » 492 964 . 513 3.878

Pontarlier n.y./»

Boîtes étrangères 1.471 18.637 3.117 58.014 Montres » ill 1.494 477 2.621

Montbéliard

Boîtes étrangères —. — — 66

(LéFabricant Français.)

Japon.

Pendant novembre ig2ç, le Japon a importé pour yens 106.958.000 de marchandises et en a ex- porté pour yens 103.393.000.

Pour les onze premiers mois de xgzo; les.ex- portations se montent à yens 1.860.378.000 et les importations à yens 2.226.985.000.

La -balance commerciale défavorable, qui était

den yens 481.000.000 à fin juillet, a été réduite de

16 * A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE yens 118.000.000 pendant le mois d'août, septem-

bre, octobre, les exportations dépassant pendant cette époque les importations.

Russie.

La Vie Economique, de Moscou, reproduit dans son numéro du 24 décembre un essai de statistique du commerce extérieur de la Russie soviétique pour la période du 18 avril au 15 novembre 1920.

Les chiffres donnent le poids des marchandises échangées, les prix ne pouvant être établis, en raison de la faillite mondiale de l'argent en tant qu'étalon des valeurs.

Les exportations se sont élevées à un total de 210.792 pouds représentant presque exclusive- ment des matières premières.

Les importations de l'étranger sont beaucoup plus notables et variées. Elles se montent à un total de 2.337.964 pouds, à savoir : 979.521 pouds d'objets alimentaires, dont 864.825 ponds de pom- mes de terre pour l'ensemencement : 76.337 pcuds de produits fabriqués de matières animales ; 46.896 pouds d'articles en bois et semences : 16.284 ponds de produits céramiques ; 86.822 pouds de produits chimiques , 568.133 pouds de métaux et de produits métalliques: 414.603 pouds de pa- peteries et imprimés ; 18.977 pouds de tissus ; 121.966 pouds de charbon, etc., etc.

Chronique financière et fiscale

Dans la banque suisse.

— La Banque commerciale genevoise a sus- pendu ses paiements par suite d'engagements sur les changes.

— On annonce que le conseil d'administration de la banque Leu & Co, Zurich, va proposer une réduction du capital de 40 à 20 millions et une augmentation de même importance. Cette opération s'effectuerait par la création d'actions de priorité dont l'émission serait garantie par la Société de Banque Suisse.

— Le Crédit de la Suisse française, dont le siège est à Genève, envisageant sa prochaine liqui- dation, a passé avec la Banque commerciale de

Bâle un accord ensuite duquel ce dernier établis-

sement prend à sa charge dès maintenant tous les comptes de dépôts et comptes courants du Crédit de la Suisse française ainsi que la garde et la gé- rance des titres.

— On annonce la fusion prochaine de deux mai- sons de banque de Genève, qui comptent chacune plus d'un siècle de traditions : Lombard, Odier &

de. et Lenoir, Juillard & Cie.

Espagne. — Crise bancaire Catalane.

On mande de Barcelone, à l'Information, que la Banque Amiguet de Villafranca del Panades, à son tour, a suspendu ses paiements.

La Banque de Barcelone paye les coupons et rend ses dépôts, mais ses guichets de comptes courants demeurent fermés.

On assure, d'autre part, que le marquis dé Co- niilas, président de la Banque Hispano-Coloniale et de la Compagnie des Tabacs des Philippines, a donné j son,aval pour les avances à la Banque de Barcelone. Dans les milieux financiers on espère que ce geste aura des imitateurs, ce qui amènerait la fin de la crise catalane.

France. — Droit de t i m b r e s u r les effets.

Le droit de timbre sur les efiets de commerce est ainsi modifié :

Il est fixé à 5 centimes par IOO fr. ou fraction de 100 fr.,'Jorsque ,l'échéance n'est pas à pins de six mois ;

de io centimes par ioo fr. ou fraction de 100 fr., lorsque l'échéance est à plus de six mois ou qu'aucune échéance n'est indiquée.

Si un effet payable à vue n'a pas été présenté au paiement dans les six mois de sa date, son déten- teur devra, dans les quinze jours qui suivrontl'ex- piration de ces six mois, le timbrer au droit supplé- mentaire de 5 centimes p. 100, sous peine d'une amende de 6,% du montant de l'eflet.

Dans le cas prévu par l'article 2 de la loi fran- çaise du 5 juin 1850, le droit du timbre est porté au triple de celui qui eût été exigible, s'il avait été régulièrement acquitté.

Les efiets tirés de l'étranger sur l'étranger et circulant en France continueront à payer le droit proportionnel spécial déterminé par l'article 3 de la loi française du 20 décembre 1872.

D a n e m a r k . — Danish Nordisk Bank.

On annonce de Copenhague que cette banque,

dont le capital est de 5 millions de kroner, a sus- pendu ses paiements à la suite de retraits de fonds continus.

Londres.

Une banque suspend ses paiements.

Une grande banque anglaise, la British Ame-

rican Continental Bank, ancienne maison Hanne-

vig, vient de suspendre ses paiements. Les direc- teurs annoncent que la banque fera face à toutes ses obligations et que les dépositaires seront en- tièrement remboursés.

Cuba. — Moratorium.

Le moratorium à Cuba sera prolongé jusqu'au 1

er

février prochain.

Mexique. — Crise bancaire.

La Central-News, apprend de Mexico-City, qu'une ruée de déposants s'est faite aux guichets de la Paris-Mexico-Bank.

Cette banque au capital de 14 millions de pesos, n'ouvrit pas ses portes au public lundi. On s'attend à ce que cette banque rouvre d'ici un mois pour liquider les retraits de fonds de sa clientèle. Ses embarras résultent d'importants prêts consentis sur le coton, le sucre et autres produits qui ont récemment baissé de prix.

L'agence Reuter mande de Mexico City que la Mercantile Banking Corporation, institution nord- américaine, a fermé à la suite de gros retraits de fonds par les déposants. Des gardes ont été postés également à la Banque française du Mexique, où les guichets sont assiégés depuis ces derniers jours.

On croit cependant que ce dernier établissement pourra éviter la fermeture, car le bruit court qu'un moratorium sera déclaré.

— D'après des nouvelles récentes, les banquiers déclarent que la crise financière est passée au Mexique.

Chili. — Conversion monétaire ajournée.

Le Congrès a décidé d'ajourner la conversion de la monnaie en circulation jusqu'au 31 décembre 1921.

Chronique des métaux et diamants

Brésil. — Interdiction des exportations de métaux monnayables.

Un décret vient d'être publié interdisant l'ex- portation de l'or, argent, nickel, bronze, cuivre et autres métaux monnayables, soit en barres, soit frappés par la Monnaie.

Colombie. — Exportation de l'or.

Le gouvernement de Colombie vient d'autoriser l'exportation de l'or-métal.

Chronique du travail

Franoe. — Crise industrielle.

La Suisse n'est pas seule à souffrir du marasme qui sévit actuellement dans l'industrie et qui pro- voque un chômage dont l'intensité ne fait que s'accentuer de jour en jour.

On peut dire que la crise est mondiale et que tous les pays en sont plus ou moins gravement atteints.

La France, par exemple, en souffre tout autant que la Suisse et ses autorités, ses associations éco- nomiques, cherchent à trouver les moyens propres à la résoudre éventuellement.

A ce sujet, l'Information donne le compte-rendu d'une séance de la Société d'économie politique où la question a été exanimée.

Les causes de la situation semblent résulter de la baisse des prix qui a commencée à se manifester depuis le mois de mai et qui a entraîné le chômage dans la plupart des branches industrielles, de telle sorte que vers la fin de l'année, la durée de travail hebdomadaire se trouvait réduite de 48 à 22 ,'et même 21 heures.

Dans le même temps, les industriels voyaient se restreindre le crédit qu'ils avaient, grâce à la valeur de leurs stocks, trouvé jusque-là près des banques, lesquelles en constatant la baisse constante des marchandises, n'avaient d'autres préoccupations que d'assurer le remboursement de leurs avances.

Il est bien évident que la hausse qui s'était ma- nifestée sur tous les produits ne pouvait être indéfinie. Elle était le résultat de la guerre, pen-

dant laquelle l'Etat, pressé par les nécessités de la défense nationale, payait largement et sans comp- ter les denrées et marchandises dont il avait be- soin. Par ailleurs, l'Etat a également contribué à la hausse en multipliant les. moyens de payement par l'inflation fiduciaire, dont il était l'instigateur.

II s'ensuit que nous.nous trouvons actuellement dans cette situation qu'il y a un manque d'équili- bre enti e les quantités des produits, parfois insuf- fisants, et la quantité des besoins. En somme, la loi de l'oflre et de la demande ne joue pas. Cet équilibre ne peut être rétabli, que si la production est rendue plus économique par une augmentation du rendement de l'ouvrier et par une baisse géné- du prix des denrées agricoles.

Mais les banques, de leur côté, ont un rôle

a

remplir dans la crise. On ne saurait, certes, leur demander de piendre à leur compte les risques de ceux qui se sont laissé entraîner à des spéculations hasardeuses, mais elles ont le devoir de soutenir les situations qu'il est de l'intérêt général de con- solider et qui, en elles-mêmes, sont de nature à inspirer confiance.

Cependant, les banques ne sont pas seules à avoir des devoirs ; les commerçants et les indus- triels en ont aussi ; de même, d'ailleurs, que les ouvriers, qui doivent, sous le régime de la loi de huit heures, arriver à un rendement de travail normal. Quant aux agriculteurs, s'ils ne font pas de profits aussi élevés qu'on le croit générale- ment, il n'en reste pas moins que certains produits, la viande notamment, sont à des prix beaucoup trop élevés. Or, la baisse des produits industriels est impossible sans la baisse des produits agricoles.

La crise dont soutire l'industrie française et celle des autres pays est due aussi à d'autres causes, mais surtout] à la hausse de la main-d'œuvre et à une sous-production résultant de la loi de huit heures et à la surabondance de la monnaie.

Quant aux remèdes à apporter à la situation, la Société d'économie publique n'en signale pas : comme conclusion, elle envisage que si la crise sera dure à ceux qui, ayant produit à un prix de revient élevé, seront forcés d'abaisser leurs prix de vente ; mais, le bon marché est la caractéristi- que du progrès économique, et c'est la consomma- tion qui, sur le marché libre, fixe les prix. Il faut souhaiter que les pouvoirs publics, par leur excès de consommation, ne soient pas des facteurs de hausse.

Grande-Bretagne.- Pour atténuer le ohômage.

Nous avons mentionné dans notre dernier nu- méro, que le gouvernement a discuté avec des fi- nanciers influents et un groupe d'assureurs les dispositions du projet tendant à encourager le commerce d'exportation britannique, en fournis- sant anx pays à change déprécié les crédits qui leur sont nécessaires pour acheter des marchandi- ses en Angleterre. On s'est inspiré du projet Ter Meulen, qui fut particulièrement remarqué à la récente conférence financière de la Ligue des Nations, mais on y a apporté des modifications

E ratiques de façon à obtenir l'adhésion de la aute barïque, dont le concours est indispensable pour la mise à exécution du projet.

Suivant le Daily Mail, la discussion aurait abouti à un accord et voici qu'elles seraient les principales dispositions du projet en question : 1° il serait formé un comité de banquiers et d'as- sureurs participant à la présente combinaison ; 2° un comité semblable fonctionnerait dans les pays acheteurs en vue de garantir les bons et accep- tations remis pour l'achat de marchandises ; 3° le gouvernement prêtera au comité britannique une somme de 13 millions de livres sterling, représen- tant la moitié des crédits officiels ouverts pour faciliter l'exportation ; 4° le comité prend à sa charge les frais de constitution et les dépenses né- cessaires au fonctionnement de l'organisme en question ; 5° par contre, il participera aux bénéfices éventuels ; 6° le gouvernement supportera les per- tes à concurrence de 13 millions de livres sterling.

On estime que la subvention gouvernementale pourra atteindre, en cas de succès, jusqu'à 100 mil- lions de livres sterling. La crise de chômage, qui va en s'aggravant, inspire au gouvernement de très sérieuses préoccupations et le projet ci-dessus est considéré comme devant l'atténuer dans des proportions notables. ' '' _ ,

^;

. Pays Bas.— Crise de l'industrie diamantaire.

Sur 10.000 personnes engagées dans l'industrie

de la taillerie des diamants à Amsterdam, environ

7.000 sont inoccupées actuellement. On s'attend à

ce que la situation ne s'améliore pas avant quel-

ques mois.

•nil I

L À F É D É R A T I O M H U i i L U U E R E S U I S S E 17

Chronique judiciaire

; ià

Un jugement français

relatif à l'industrie horlogère

Voici les c o n s i d é r a n t s d e la 9n,e c h a m b r e d e la Cour, d a n s l'affaire B l o t - G a r n i e r contre L i p m a n n . dont n o u s |avons e n t r e t e n u h différentes r e p r i s e s nos lecteurs ;

La C o u r :

C o n s i d é r a n t q u e L i p m a n n e x e r c e le c o m m e r c e de l ' h o r l o g e r i e en g r o s et e x p l o i t e à Besançon u n e i m p o r t a n t e fabrique de m o n t r e s de p r é c i s i o n , fon- dée p a r son père e n I860; q u ' i l n ' e s t p a s contesté qu'il e s t l é g i t i m e m e n t p r o p r i é t a i r e d« la g r a n d e marque française « C h r o n o m è t r e L i p » ;

C o n s i d é r a n t q u e L i p m a n n q u i , a v a n t la g u e r r e , fabriquait d a n s son u s i n e de B e s a n ç o n , les m o n t r e s qu'il v e n d a i t , sauf c e r t a i n s é l é m e n t s , « b a l a n c i e r s et s p i r a u x », p r o v e n a n t de la Suisse où l ' h o r l o g e r i e

Registre du commerce

«-

Mm E n r e g i s t r e m e n t « : ',

I

française a t o u j o u r s dû se les p r o c u r e r , s'est t r o u v é Dar s u i t e d e la d é s o r g a n i s a t i o n de son u s i n e , d u a i t d e la g u e r r e , c o n t r a i n t à s ' a p p r o v i s i o n n e r e n Suisse de c e r t a i n s a r t i c l e s s p é c i a u x ; q u ' i l a, p a r des c i r c u l a i r e s , avisé sa clientèle, composée exclu- sivement d ' h o r l o g e r s d é t a i l l a n t s , de cette nécessité;

que ceux-ci p o u v a i e n t e n o u t r e facilement se r e n d r e compte des pièces fabriquées à l ' é t r a n g e r p a r les m a r q u e s de c o n t r ô l e d ' i m p o r t a t i o n M, A ou O ;

C o n s i d é r a n t , n é a n m o i n s , q u e les r é c l a m e s faites par L i p m a n n le p o s a i e n t c o m m e f a b r i c a n t ses montres e n t i è r e m e n t en F r a n c e , q u e des h o r l o g e r s an détail o n t attesté q u ' é t a n t c o n v a i n c u s p a r la publicité d o n n é e a u x « M o n t r e s L i p » , q u e ces montres é t a i e n t de f a b r i c a t i o n e x c l u s i v e m e n t fran- çaise, ils o n t g a r a n t i s u r facture cette f a b r i c a t i o n ;

C o n s i d é r a n t , toutefois, q u e ces h o r l o g e r s , q u i n e sont p a s d e s a g e n t s , m a i s de s i m p l e s a c h e t e u r s de L i p m a n n , n ' o n t p u e n g a g e r sa r e s p o n s a b i l i t é ; q u e , d'autre p a r t , ils n e p e u v e n t s o u t e n i r s é r i e u s e m e n t avoir été t r o m p é s p a r L i p m a n n , q u i les a y a n t avertis p a r ses c i r c u l a i r e s de la modification qu'a- vait s u b i e s a fabrication, p a r s u i t e de la g u e r r e , leur facilitait la vérification d e l'origine étrangère des montres importées ;

C o n s i d é r a n t , d ' a u t r e p a r t , q u ' i l n ' e s t p a s é t a b l i que l'origine française d e s m o n t r e s L i p a i t été la cause d é t e r m i n a n t e de l e u r achat ; q u e l e seul par- ticulier a c h e t e u r , e n t e n d u d a n s l'information, le sieur L a p a u z e , a déclaré qu'il n e p o u v a i t p a s affirmer q u e l e d é s i r d ' a v o i r u n e m o n t r e française ait été la cause de son a c h a t ;

C o n s i d é r a n t , e n o u t r e , q u e les r e p r é s e n t a n t s a u t o r i s é s de l ' h o r l o g e r i e ( p r é s i d e n t de la C h a m b r e syndicale des h o r l o g e r s - b i j o u t i e r s de P a r i s , v i c e - p r é s i d e n t de l ' h o r l o g e r i e e n g r o s d e P a r i s et d e s d é p a r t e m e n t s , p r é s i d e n t de la F é d é r a t i o n d e s C h a m b r e s s y n d i c a l e s d e s b i j o u t i e r s - h o r l o g e r s de F r a n c e ) , o n t déclaré à l ' a u d i e n c e d u t r i b u n a l q u e l'horlogerie suisse est particulièrement recherchée;

C o n s i d é r a n t d è s l o r s , q u ' o n n e p e u t affirmer q u e le désir d ' a v o i r u n e m o n t r e française ait été la cause d é t e r m i n a n t e d ' u n a c h a t de « M o n t r e s L i p » ; et, q u ' e n c o n s é q u e n c e , l a p r é v e n t i o n n ' e s t p a s suf- fisamment é t a b l i e .

P a r ces motifs :

Infirme le j u g e m e n t d o n t est a p p e l e t s t a t u a n t à nouveau, r e n v o i e L i p m a n n d e s fins de l a p o u r s u i t e , sans d é p e n s .

C o n d a m n e l a p a r t i e civile a u x frais e t d é p e n s . (14 d é c e m b r e 1920.)

—

Bibliographie

Poursuites pour dettes.

L ' i n s t i t u t a r t . O r e l l - F u s s l i , à Z u r i c h , v i e n t d'é- diter, sous les auspices de l a C h a m b r e de pour- suites et des faillites d u T r i b u n a l fédéral, u p sup- p l é m e n t d u R e c u e i l des p r e s c r i p t i o n s fédérales e n m a t i è r e de p o u r s u i t e s p o u r d e t t e s e t d e faillite, p a r u p r é c é d e m m e n t ; ce s u p p l é m e n t r e n f e r m e l e s lois, o r d o n n a n c e s , circulaires .du C o n s e i l fédéral e t d u T r i b u n a l fédéral, édictées d e p u i s 1912.

P a r m i les p r i n c i p a l e s figurent, l ' e x t r a i t de la loi fédérale d u 18 j u i n 1915, c o m p l é t a n t la loi fédérale d u 13 j u i n 1911, s u r l ' a s s u r a n c e en cas de m a l a d i e et d'accident ; le t a r i f d e s frais applicable à la loi fé- d é r a l e s u r la p o u r s u i t e e t l a faillite du 23 décem- b r e 1919 ; l a l o i fédérale s u r les conséquences d u d r o i t p u b l i c et la saisie infructueuse de l a faillite ; o r d o n n a n c e d u T r i b u n a l fédéral d u 4 m a i 1920, complet» n t et modifiant l ' o r d o n n a n c e d u 19 dé- c e m b r e 1910 s u r l ' i n s c r i p t i o n des p a c t e s d e r é s e r v e de p r o p r i é t é .

Le Recueil de p o u r s u i t e s et son s u p p l é m e n t c o m b l e n t u n e v é r i t a b l e l a c u n e . I l est d e s t i n é a u s s i b i e n a u x c o m m e r ç a n t s q u ' a u x h o m m e s d'affaires.

2O/XI/20. — Rose Grossenbacher Çdame R.-G.-Corli, de Wal- terswil), reprend la suite des affaires et actif et passif de la soc. n. coll. «Corti & Co. », fabr. de boites de montres acier, métal et fantaisie, Dombresson.

28/XII/20. — Friedrich Eggmann <d'Utt\vil, Thurgovie), hor- logerie, etc. etc., rue de la Gare 221, Adliswil (Zurieb).

M o d i f i c a t i o n s »

29/XH/20. — La raison «Max Mayr» est radiée. Actif et passif sont repris par Max Mayr Wwe, (dame Elise M.-Metzger, d'Arbon), orfèvrerie-argenterie, horlogerie, Arbon.

31/XII/20. — Arthur Weber s'est retiré de la soc. n. coll., We- ber frères, industrie de pierres fines et sertissages, à Saint- Imier; Georges Weber, de Treiten, y est entré comme associé.

D i a m a n t b r u t (11 janvier 1921) :

Eclats diamant pur fr. 23,— à fr. 24.10 le karat Boart , 24,90 » » 25,10 » Poudre de diamant bruteur . . » 2,50 » » —,— »

(Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève)

Escompte et change

29/X1I/20. — A. Cuerda, etc., Genève.

R a d i a t i o n s .

commerce d'horlogerie, bijouterie, 29/XH/20. —

Acacias.

Henry Destay, construc.'mécan. de précision,

«Au Porte-Bonheur»,

., Eaux-Vives. commerce 29/XII/20. — Berthe Stein,

d'horlogeri3, bijouterie, etc

29/XII/20. — / . Weil, [commerce de bijouterie et horlogerie, Genève.

30/XII/20. — Kissling 4 Spàti, soc. n. coll., fabr. de fourn. pr la fabr. de vis, filières, etc., Soleure.

Brevets d'invention

Parité eu francs suisses Suisse

France . . . 100 fr. 100.—

Londres . . 1 liv. st. 25.22 New-York . 1 dollar 5.18 C a n a d a . . . 1 dollar 5.18 Bruxelles . . 100 fr. 100.—

Italie . . . . 100 lires 100.—

Espagne . . 100 pesetas 100.—

Lisbonne . Amsterdam Allemagne Vienne (anc.)

» (nouv.) 100 Cour.

Budapest . . 100 Cour.

Prague . . .100 Cour.

Pétrograde . 100 Roubl.

Stockholm . 100 Cr. sk.

Christiania . 100 • Copenhague .100 » Sofia . . . . 100 Leva Bucarest . . 100 Lei Belgrade . . 100 Dinars

Athènes . . 100 drachm. 100 — Varsovie . . 100 Mks pol. 123.46 Helsingsfors 100 Mks fini. 100.—

220.—

165.- 100 Escudos 560.—

100 florins 208.32 100 Marks 123.45

105.—

105 — 105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100.—

Escompte

%

5 à 5 V>

6 7 6 à 7 5'/«à 6

6 6 5'/.

4»/« à 5 5 5 5 6 7 7

« V i 6

Demande Offre

Buenos-Aires 100 Pesos Rio de Janeiro 100 Milreis Bombay .

Yokohama

100 Roupies 252.—

. 100 Yens 258.-

6'/, 6 9

8

38.90 23.42 6.27- 40.—

22.237 85.- 207.35

8.762 1.20 0.887 7.075 0.65 134.50 105.50 107.—

6.80 8.30 0.65 17.—

210.—

80.—

165.—

305.—

40 90 23.82

6.67 41.—

22.637 208.35

9.162 1.60 1.287 7.475 1.05 135.50 106.50 108.—

7.20 8.70

1.05 22.—

235.—

100.—

185.—

325.—

Banque Nationale Suisse.

Situation au 31 décembre 1920.

E n r e g i s t r e n t e u t * t

Cl. 71 c, n* 88403. 29 mars 1920, 5 h, p. — Pièce d'horlogerie.

Louis Pillion, 53, rue Guillaume Tell, Dijon (France). Man- dataires: Mathey-Doret 4 Co., Berne. — «Priorité: France, 24 mars 1914. »

Cl. 71 d, n» 88404. 9 décembre 1919, 8 h. p. — Pendule. — William O'Leary, Rathfarnhain Castle, Dublin (Grande-Bre- tagne). Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève. — «Priorité:

Grande-Bretagne, 19 février 1918.»

Cl. 71 d, n" 88405. 15 mars 1920, 6, h. p...— Balancier de mon- tre. — Edouard Ravey, Nidàu (Suisse). Mandataire: W.

Koelliker, Bienne. . . ,

Cl. 71 f, n' 88406. 29 février 1920, 12 1). m. — Procédé pour fixer, dans une pièce en métal dur, 'un contre-pivot non mé- tallique. — M'" Germaine Erisnwjm, comptable, Neuveville (Suisse). Mandataire: W. Kcelliker, Bienne.

Cl. 71 f, n* 88407. 11 mai 1920, 7 h. p. — Montre à boite desti- née à être fixée à un véhicule tel qu'un automobile. — Schild

& Co., 137, rue du Parc, La Cbaux-de-Fonds (Suisse). Manda- taire: W. Koelliker, Bienne.

Cl. 79 k, n» 88412. 18 juin 1919, 8 h. p. — Filière. — Jean Barrallon, mécanicien, 17, me Michel Servet, St-Etienne (France). Mandataire: Imer-Schueider, Genève.

Encaisse métallique

Actifs.

or . . . 542.902.801,35 argent . 121.570.765,—

Billets de la Caisse de prêts Portefeuille

Avoir à vue sur l'étranger Avances sur nantissements Titres

Autres actifs

Passifs.

Cl. 7 g, n' 80192 cl. 7 g, n* 80192

» 14 C, n" 86720

» 14 c, n" 87019

» 15 a, n" 80079.

Emile Piquerez,

M o r t i f i c a t i o n » cl. 97, nc 74056

» 97, n' 78315 avec 80769 (78315)

cl. 97, n* 79550

» 97, » 86439 Sl-Ursanne (Suisseju

cl. 104 c, n" 81834

» 104 c, » 84138

» 112, » 81214

•» 113, » 80743

* 113, » 81846 Mandataires: Mathey- Doret & Co., Berne. Transmission «fa 12-octobre 1920, en faveur de Les Usines Thècla S. A., ;St-tJrs»nne (Suisse).

Mandataires : Mathey-Doret & Co., Berne ; enregistrement du

26 novembre 1920. . t

•

COTES

Fonds propres . . . . Billets en circulation . Virements et de dépôts Autres passifs . . . .

664.473.566,35 13.261.275,—

474.882.630,56 3.113.898,35 36.359.368,70 6.273.983,56 55.680.738,15 1.254.045.460,66 29.440.868,48 1.023.712.430,—

163.155.935,60 37.736.236,58 1.254.04ü.460,66

y\ nos abonnés

Nous prions nos abonnés de prendre note que l'envoi du Journal ne cesse qu'à leur refus formels

Les abonnés qui ne refuseront pas le présent numéro, seront considérés comme abonnés pour Vannée xgm.

Nous rappelons que Jusqu'au 15 janvier cou*

rant, le renouvellement de l'abonnement peut se faire en payant à notre compte tie Chèques pos-

taux IV. B. 426, le montant de l'abonnement, soit:

6 mois I an

Suisse Fr. 7,05

» 14,05

Etranger 13,—Fr.

26,— » suisses

»

M é t a u x (Bourse de Londres) :

Comptant A (arme Bjanv. 7]auv. 6 janv. '7 janv.

Cuivre, Standard . . ; 72 '/„ 73 '/s J3 V» 74 '/s

» é l e c t r o l y t . . . . 80 — 80 — 82 '/» 83 — Etafn 208 V» 810'/s »13'/1 a i 5 ' / s Plomb 22«/. M Vf S3 Vi 34 — Zinc 26 VJ 25 «/s Ï6 '/« 26 '/a Argent métal . . . «42 V, 41 '/»• 42 V» M *k Or 112/2 113/3 — —

Argent métal 8 Janv. 7 Janv. a Janv. - Bourse New-York 68 s/a 66 »/4 66 */8 — Bourse Paris 400 .400 400 —

' • •'•• ' si .. • •• 1! '•' • 'i.!hm>rt.';

'<•• < M é t a u x p r é c i e u x fil janvier 1921):

Argent lin en grenailles . . . . r [r. 151.—le kilo Or fin, pour monteurs de bottes . . . . , • 3800.— »

• laminé pour doreurs .. 3976.— » Platine ouvré '.-{ .; i ti.— te gr.

Change sur Paris . . . y., . . . fr. 38.90

Après cette date, le montant des abonnements non payés sera pris en remboursement sans au- tre apis.

L'Administration du Journal.

IIIIIIII1IIIIIIIIIIIII!III!IIIIII11«III!!!!!IIIII!I!I1I!II!I!IIIII1I1

^ * ^ * * ( O r i g i n a l ix. et. «^oftMuxos)

àîa Chaux dt Send» « • • •

1

miEiTiiniiimiiimfiiuniiiiMnmimmmniHiniiininïiiiniiiiiiiimifimiiiiiniinniimmiiimMiniinnnmiiuiiiiiiiiiiii] iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii

18 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

. nie H U I L E E X T R A - F I N E P O U R L ' H O R L O G E R I E

S I N E D O L O : E X T R A F I N Ë W A T C H O I L

S I N E D O L O : O L I O S U P E R F I N E P E R O R O L O G E R I A

S I N E D O L O : ACEIT'E. E X T R A F I N O P A R A C R O N O M E T R O S

Louis R o s a t Tils

L_A C H A U X - D E - F O N D S ( s u i s s e )

E T C H E Z T O U S L E S F O U R N I T U R I S T E S

00- H o r s C o n c o u r s . M e m b r e s c l ù , | u r y *WÇ I C*tt» hultt «tf sorti« prtmltrt au Coucourc d'HuilM pour E x p o s i t i o n N a t i o n a l e S u i s s e . G e n è v e 1 8 8 e . * Gtnèv«. (Voir Journal Suistt fJfarfoctrie,

I'HorlogtHS) JtavWr 1668.),

Jjracelefs

"Army„

breveté et déposé

0By frères $ Co

G E N È V E (Suisse)

Souvent imité, jamais égalé

en élégance et en solidité •? ^éc/anje^ /a k m u e

2673

mmn'*-1 **

U NION'BANQUES SUISSES

S W I S S BANKING A S S O C I A T I O N

Anciennement H . R I E C K E L Sc C o Rue Leopold Robert 18 L a C h a u x - d e - F o n d s

ZURICH - WINTHERTHUR - ST-SALL - LICHTENSTEIG - AARAU - BALE - GENÈVE - LAUSANNE - ETC.

C a p i t a l F r . 7 0 , 0 0 0 , 0 0 0 . — R é s e r v e » F r . 1 5 , 0 0 0 , 0 0 0 . — Ouverture de comptes courante débiteurs et créanciers. — Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'étranger, — Lettres de crédit. — Achat, vente, garde et gérance

de titres et coupons. — Opérations documentaires. — Dépôts d'argent contre f l R l I P A T I D N Q (Bons de Caisse) de 3 à r l O Ces obligations sont munies U D L I u H I l U I l O 5 ans ferme au taux de U 2 Q de coupons semestriels.

(Timbre fédéral à la charge de là Banque.) 1702

L i v r e t s d e d é p ô t s

ⁱⁿ

£

^r

vers

^deè

mA

^ur

4

¹

|

²

° |

⁰

H0NE6GER, GOLAY & Co

CORCELLES (Neuchâtel)

Calibres de haute précision : à combinaisons, ù tolérance de filetage, fie référence pour micromètres, depuis 0,20"/", Etalons spéciaux pour ajuster les fourches à loléraiice. Fournisseurs du Bureau Fédéral des Poids et 'mesurés, à Berne, d'Ecoles et de

Teehnicums.

Pinces amépicanies

extra soiguées. Porte-burins et burins rapides «Cor».

Etampes. —Moulages.

Tous travaux de précision. 3357

PESEUX W/1TQH CO, PESEUX

N o u s livrons à de b o n n e s conditions

m o u v e m e n t s e t c a l o t t e s , 9 l i g . e y l , , t o u s g e n r e s e t t i t r e s .

Offrons s t o c k s a v a n t a g e u x e n m o u v e m e n t s e t calottes ÎO V% e t 1 3 a n c r e , a r g e n t e t p l a q u é . 3374

HERMANN FATTON S. A.

GENÈVE

*m

^HiiiliTihifi fi-f '•-•'r;'"a

Mèche*> américaines en tous genres tarauds, alésoirs, mèches à centrer, etc.

R e g i s t r e s s p é c i a u x

sur commandes et d'après 'n'importe' (|uel Jiiodele. — Comptabilité américaine centrali- satrice, contrôles de tous genres de prix de revient, de fabrication, etc.

Reliures diverses, loile, peau, avec garnitures métal, etc.

CARTES-FICHES

,' •'•: ' I ' " CLASSEMENT VERTICAL •

A. FROSSARD, Porrentfuy

Fabrique de registres - Lithographie. - Imprimerie - Cartonnages 3691

I' ItNtACM

.... - m

U n a t e l i e r d e s e r t i s s a g e s , bien installé et organisé pou» petites et grandes pièces soignées et bon conrant,

cherche à entrer en relations

avec de^ bonnes maisons pour entreprendre des sertissages par grandes jaéries, au besoin on fournirait les pierres.

.% • S'adresser à

Robert Gonseth,

Atelier de sertissages,

^794 Promenade l-\ B i e n n e

• : \ . •••.:. :'! - '•' •. •. '. • • - '"i ' •

>

•

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 19

Argentage d e Mouvements

Bain spécial brillant et extra blanc

D O R A G E , s y s t è m e a m é r i c a | ,n

P. RoBERT^Diobumois & C°

L A C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 17.19 C h è q u e s p o s t a u x IV b 6 3 6

l Fabrique d'horlogerie

CH ^S T1SS0T&FILSS A

LE LOCLE

M A I S O N F O N D É E E N 1 8 513

M O N T R E S A N C R E S O I G N É E S

7 A 2 0 L I G .

en tous genres et pour tous pays

Spécialités : y$*^±

LA CHAUX-DE-FONDS : 66, rue Leopold Robert

i I 1 i

i

3 i

I I

B 3

I

i I

m

en

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER Reconvilier Watch Co S. A.

Ml

Montres pour Motos

Tous les genres ROSKOPF Ti ^l

BRACELETS CUIR ET HOIRE

G A I N E R I E - M A R O Q U I N E R I E Etuis pour montres-portefeuilles

G E O R G E S S T E H L É

Téléph. ne 13.66 LA CHAUX" DE "FONDS NumaDroz7S

La réputation de la montre

. ' • - . — - • —

3480

3st basée s u r les r é s u l t a t s o b t e n u s p a r s a bienfacture. .

M o u v e m e n t s 7 % , 8 % , 9 e t 9 ^ l i g .

Fabriqué d'horlogerie „ L a G l y c i n e * ' , Bienne.

cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r '

M o n t r e b r a c e l e t ^PÎ00 * ^7C

ÏËOU

2124

3492

Cartonnages en tous genres.

Chèques postaux IV 11 577

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

78, r u e N u m a Droz LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 13.42

livre tone, les genres à des prix

sans concurrence. ³⁴⁵ °

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . ,.-:-•

Dimier Frères & Co

.: •'•• : Ï " " i i

111, Paix, 111

i La Chaux-de-Fonds

^

Dimier Bros l

46, Cannon Street

LONDON EC.

FABRIQUE

fcÄI6UILLES ^.MONTRES et de PIÈCES DÉODUPEES

Louis MACQUAT

LA CMAlUK-lIBE-FONBS

*6

Horlogerie de précision

'•'•'-?. Si

H. 3AR3E2AT 3 0 L E S- A

:

' * ; LE LOCLE

,.• B

•

M o n t r e s s i m p l e « e t c o m p l i q u é e s -:- P l a t e s e t e x t r a - p l a t e s C a r i l l o n " W e s t m i n s t e r .

M o n t r e s e t M o u v e m e n t s d e f o r m e - B r a c e l e t s e t p e n d e n t i M 6, 7 e t 8 11g., q u a l i t é e x t r a s o i g n é e .

i

" i*?'1' •. :

i s e n s i a n H M É k t M M ^ . • • • • n i — i _ m i . . . — j _ « I I I l l l l le

20

LA FÉDÉRATION HORLOGÉRE SUISSE

COMPTOIR RADIA

R O B E R T & C i ë La C h a u x - d e - F o n d s

R u e d u D o u b s , 5 5 Téléphone 1891

Radiumisage

en tous genres

Brevet suisse

Exportation

S C p D C T C à vis et américains en tons genres

L U I I L I O — F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —

F. BERGEON & O

16, «le Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Sue Daniel JeanRichard, 16

Téléphone 3.34 Compte de chèque postal IV B 728

t : n

P A C H T E R

FABRIQUE „ L A R A I S O N "

L a G h a u x - d e - F o n d s

T é l é p h o n e 7.63 R u e de l a P a i x 3

livre à p r i x très avantageux

mouvements et montres 16 et 18"

a e t e i » © , extra plats, 22/12, r u b i s rou- ges, s p . Breguet, balancier coupé

ARTICLE SOIGNÉ RÉGLAGE P A R F A I T

DDDODODODOaODODDDDDDDDDODDDOODDDODO

a CONFIEZ VOS ARGENTAGES ET VOS NICKELAGES a

9 A LA MAISON ^

g L O U I S B A N D E L I E R §

D NICKELEUR Q

g TÉL. ..so S A I N T - I M I E R TÉL. i.8o g

D la plus importante et la mieux organisée D D de tonte la contrée horlogère suisse. D

y L i v r a i s o n s e x t r a r a p i d e s . — Production journalière : 2 0 0 0 c a r t o n s . ^ D S u c c u r s a l e à G E N È V E , C r e u x d e S t J e a n 8 . T é l . 71.77 D S C o m m i s s i o n n a i r e s p é c i a l e 3430 (j-J H p o u r L , a C h a u x - d e - F o n d s e t L e L o c l e . &

U 0

DDDDDDDDDaoDaaDooDoaDoaoDODpaonnaaa

Sélection Watch

Montres en tous genres

—

C. nEYER-QR/lBER

La Ghaux-de-Fonds 3412

J. W e b e r - C h o p a r d , SonYilier

7 lignes

Mouvements ancres soignés

Q u a l i t é g a r a n t i e .

Ovales 6i lignes

P r i x et é c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n . i02S

8 lignes

LA FABRIQUE DE PIERRES FINES

A. & E. Wittwer Frères, Sienne -flache

entreprendrait commandes régulières de pierres pour l'horlogerie

S P É C I A L I T É S :

Grande moyenne s u r roues et en séries.

Qualité e x t r a s o i g n é e et soignée, trous olives, qualité

soignée et courante. 1018

DEMANDEZ NOS PRIX ET É C H A N T I L L O N S

FABRIQUE DE BOITES ARTISTIQUES

H O N O R É B U H L E R

FLEURIER - ST-SULPICE

se recommande à sa clientèle pour toutes ses spécialités de boîtes artistiques, vieil - argent, vieil - or,

faux-niel, eau-forte, taille-douce, pendulettes, ainsi que pour dorage et argenture de cuvettes ou boîtes

ne provenant pas de sa fabrication

et terminage de boîtes argent.

¹⁰²⁷

-,

Fabrique de Ressorts de montres

CHARLES ROBERT

M a i s o n fondée e n 1780

€&

BUREAUX: 2252

Tuilerie 42, La Chaux-âe-Fonds (Suisse)

Adresse télégr. : SPRINGS, CHAUX-DE-FONDS

• :

i i l l l l l l l l l l

suisse de Ressorts de montres Le SOLEIL A. C.

en tous genres et pour tous pays 1277

7 Repos LA CHAUX-DE-FONDS Repos 7

C o m m i s s i o n . E x p o r t a t i o n . Ressorts soignés. Spécialité : Ressorts renversés.

Ressorts à développement concentrique pour chronomètres et montres de précision.

R e s s o r t s a v e c b r i d e s e t g e n r e s a m é r i c a i n s . Uhrfedern. Watch springs. Molle dl orologl. Mettes para relofes.

LA FEDERATION HORLOGÉRE SUISSE 21

OFFICE FIDUCIAIRE

Dr. F . SCHEURER, NeuveviBle (Téléphone 46) Professeur à l'Université de Neuchâtel Expertises comptables — Contrats de société

Conseils commerciaux et financiers

Organisations — Liquidations 1030 Administration de fortunes

Mouvements IOi Iig. cyl. i vue

F o u r n i s s o n s avantageusement m o u v e m e n t s 10

1

/e lignes, cyl., demi-vue, 7 et 10 pierres, articles très bien terminés,

O n se charge de l'emboîtage.

S'adresser à 1023

Beuchat'Meyer,

""^ Horlogerie, B a s s e c o u r r .

Voyageur

visitant les magasins d'hor- logerie, de bijouterie, d'or- fèvrerie et de coutellerie, pourrait s'adjoindre à la commission articles s'y rat- tachant.

Ecrire sous W 10128 L à P u b l i c i t a s S. A., Lau-

s a n n e . 1020

J ' a c h è t e t o u j o u r s

das stocks île montres à ancre, en or et arg., da tait p r e

livrables à bon prix et conditions avantageuses.

On demande surtout des montres en argent, ou- vertes, à 10 rubis, pour dames et messieurs, des montres savonnettes en or, très plates pour Mes- sieurs, etc. Toutes les montres avec décorations simples; montres-bracelets, à 15 et 17 rubis, à grand guichet.

Offres sous chiffres H. It. 3 3 0 6 à R u d o l f

IMosse, H D I I I I I O I I I ' Ï , 102Î

EBAUCHES

nouveaux calibres 7

3

/*, 8

3

/* et 9

3

/* lig/serties, avec assortiments, plantées, prêtes à mettre à l'argentage, qualité soignée, sont livrées très rapidement par la fabrique O p t i m a S . A . ,

à G r e n e h e n . 4031 Qui e n t r e p r e n d r a i t

des

polissages

de coqaerets acûr

par grandes séries régu- lières.

Faire offres sous chiffre Q 1031 U à Publicitas S. A.,

Bienne. _ 1021 On demande pour com

mandes suivies des

lissages 8 Iig.,

f o r m e r e c t a n g l e e t o v a l e de qualité soignée, pour bracelets.

Adresser offres de fabri- ques, sous chiffre E 366 X à Publicitas S. A., 6enève. 1024 Qui échangerait Lot

d'horlogerie

contre titre hypothécaire bien garanti.

Adresser offres sous chif- fres P. 3 2 0 6 à P u b l i c i t a s S. A.. S t - l m i e r . 1026

Taillage de pierres l e s

pour bijouterie, en rubis, saphir, émeraude, améthiste, etc., de n'importe quelle forme et grandeur.

Ajustage sur œuvre, calibrage et appairage, retouche.

Spécialité de pampilles pour boucles d'o- reilles et médaillons.

Taillage à façon, prix défiant toute concur- rence. Echantillons à disposition.

Charles Louis ROCHAT, Les Charbonnières

(Vallée de Joux) 3490 Téléphone 2.18

Anglages

Plaques acier Polissage

1029

de pièces acier, tous genres.

rubis rouges, très soignés.

raquettes, ressorts, masses, etc., qualité soignée.

A U B E R T F R È R E S

L E L I E U .

Fabrique de pierres fines et sertissages

L i v r e s p é c i a l e m e n t la g r a n d e m o y e n n e

s u r r o u e s ou avec le s e r t i s s a g e 1032

Charles BRUNNER Fils

L e s B e r e u t e s , près Le Lode

S e r t i s s a g e p e t i t e s et g r a n d e s pièces, a i n s i q u e t o u s g e n r e s de c h a t o n s . ( T é l é p h o n e 2.57)

CALOTTES OR 0 , 5 8 5

a n c r e 8 % I i g . , bonne qualité. 1033

Faire offres à Case postale N15748, Le Locle.

HORLOGER COMPLET

cherche place. Emploi ac- tuel, chef régleur-retou-i cheur pour pièces soignées.

à défaut accepterait aussi à domicile: coup. bal. régi., ret. de régi., décottages. .

Références sérieuses. •»

Adresser oflres sous chift res P15009 C, à Publicitaè S. A., Chaux-de-Fonds. 1025

Représentation,

de fabr. d'horlogerie

Commerçant sérieux, parcourant régulièrement l ' A l l e m a g n e et la H o l - l a n d e , possédant bonne clientèle, désire représen- ter fabr. d'horl., à la com- mission.

Ecrire s. chiffre S 69 Sn à Publicitas S. A., Soleure. 1034

Achat H o r l o g e r i e V e n t e

Simon LokSChin, La Cham- de -Fonds

Téléphone 164 Leopold Robert 11

Toujours en stock divers genres de montres

L o t s d ' o c c a s i o n . 1272

Amérique do Sud

R e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s (concernant p r i x , d é p a r t s , p r e s - c r i p t i o n s p o u r p a s s e - p o r t ) à t o u s lés p a s - s a g e r s . d é s i r e u x de fiartir p o u r le Brésil,

' A r g e n t i n e , lé Chili, etc., p a r

KAISER & Co.

Agence Générale Suisse Elisabethenstrasse58 et 60

B û l c .

Billets de p a s s a g e p o u r t o u t e s les p a r - t i e s du m o n d e . 3494

A l o u e r pour de suite à proximité de la gare U^s

pouvant servir de bureaux ou comptoirs d'horlogerie.

Pour tous renseignements,, s'adresser à M" R e n é J a c o t G U I L L A R M O D , notaire, Leopold Ro-

bert 33, La C h a u x - d e - F o n d s . 3461

Montres 13 Iig., anere

calottes, carrées cambrées, 15 pierres, cadrans radium 13/24, argent contrôle français, nickel, plaqué '6 ans, sont demandées, article garanti marchant et réglé, m ê m e d e m a n d e p o u r boites seules

Adresser offres sons chiffre P 23853 C à Pu-

blicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1007

tt

N o u s c h e r c h o n s p o u r e n t r e r en fonctions a u p l u s v i t e , u n technicien-calibriste a y a n t de b o n n e s connaissances t h é o r i q u e s et p r a t i q u e s . F a i r e offres avec t o u s les détails utiles e n j o i g n a n t copies de certificats et en i n d i q u a n t les p r é t e n t i o n s s o u s chiffres J 1 0 2 1 U à P u -

b l i c i t a s S . A., B I E N N E . 1017

Comptable expérimenté ayant situation indépen- dante, se chargerait de tous travaux de comptabi- lité, organisation, tenue de livres, établissement d e bilans, revisions, etc.

Adresser offres sous P 20928 C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 1035

Inventaire

On achète tout lot de f o u r n i t u r e s tel que couronnes, tiges, tirettes, ressorts, remon- toirs en tous genres, axes assortis, pierres re-

buts, fournitures Roskopf, etc., etc..

Faire offres avec détail et prix à case p o s - tale 17558, La G h a u x - d e - F o n d s . 1019

Le comptoir des montres R E N A , r. du Râteau, 1, N e u c h â t e l , livre tous les genres de montres sys- tème Roskopf. Soigné et bon courant. Spécialité.

Savonnettes turques. 3389

cfoùpïue

!

g Société Anonyme 1 FABRIQUE g les plus beaux

I PlTONSACIER

1 Polis Noir brillant

S $ > m <§)

1 Jùuûià/e/

P2704N 2Ô77

contrôle anglais

Leçons é c r i t e s de comp, tab. américaine. Succès garantit Frosp. erat. H. Frisch, exper comptable, Zurich, F. 21. 1015

en tous genres et grandeurs. — Travail soigné.

Fabrication de plaques de travail.

Etablissement de sertissages Emile HATT R0HRBACH,

B i e n n e - M a d r e t s c h Z i o n s w e g 8. 3449 Téléphone 15.36

P force

romand, 31 ans, possédant an-r glais, espagnol, italien, allemand (stage à l'étranger), solides com naissances commerc. et généf;

apte à traiter grosses aff., au courant de la branche horlol gère, actaellen.ent vendeur-cur*

respondahl d'une manufactura d'Iiorlog. avec magasin de vente à Genève, cherche situation in- téressante (poste de confiance- voyages), dans importante mai- son. Libre fin courant.

Offres sous chiffre H 50116 Xà Publicitas S. A., Genève. 1012

B U R I N S

Demander le burin, marque Le Combier, en acier forgé de toute l

r e

quai., trempe garantie Bip. recommandé par les principaux pivoteurs et horlogers de la Vallée de Joux, dont les noms

sont à disposition. 3361 Seul fabricant Jean Frédéric LE COULTRE,

Usine La Fourmi, Sentier, Vallée de Joux.

Prière de bien indiquer l'adresse ci-dessus.

S si IÜ,

Toujours en fabrication, en rondes et fantaisies

mouv. 10 î lignes anc. et G>I

Bonne qualité. 21 i l Demandez prix à la Maison ALPHONSE J0LY& FILS &Giö

Nord 209 LA CHAUX-DE-FONDS,

Sertissages à la machine et Chatons

r

LE LOCLE

Les Ecreuses Téléphone 2.57

Mouvements 42 size et 16 size, 7, 10 et 16" rubis.

Commandes par fortes séries.

Adresser offres sous chif- fres P2093SC à PUBLICITAS S. A. La Chaux-de-Fonds

HORLOGER -

RHABILLEUR

connaissant toutes les par- ties de la montre simple et compliquée, pendules et réveils, ainsi que le sou- dage, e h e r e h e p l a c e si possible dans la Suisse romande.

S'adresser e. chif. B4803U à Publicitas S. A., Bienne. 1008

meules, limas, fraises, trous do filières, nie. 1124

Aacht et vente de pierres brutes et finie

Paul Ducommun-Robert

U CHAUX-DE-FONDS Teïéph. S.48 F a b r i c a t i o n d e 3000

Boites et Calottes plaqué or

Lunettes émail et joaillerie.

b l î l î i B r , horlogerie E m m i e h o f e n ,

achat et vente des montres

occasions. 3183

Le Catalogne N° 4

. est paru demandez-le, s. v. p.

F ^p La Duchesse M-A. DELUGE

CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

• '••'•. . . .

Départ. A : F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s en ' ;Äms genres et p e n d u l e t t e s . Modèles dé-

posés. Spécialités. Fantaisies. >

Départ. B : B u y i n g a g e n t p o u r maisons

étrangères. 1826

22

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

•xi

<o - Q. O

•LU

- Q

La Chaux-de-Fonds (Sais«)

G A R A N T I E

55

A T H! OS

^{i )}

POUR B R A C E L E T S EXTENSIBLES

Ouvert

a v e c n o s f e r m o i r s b r e v e t é s

Plus besoin de chaînette de sûreté

Peut-être.

• raccourci immédiatement

sans soudure

Téléphone n° 154

Tramway du Stand

P O U R M Ä S S

: CONVERTIBLE

pour moires de 9 à 16 m/m

Jî fcS

Pour l'ouvrir,

«errer sur les côtés.

Pour le fermer, presser.

OR - A R G E N T - P L A Q U É OR

³⁹⁷⁸

2 >

£>

C

m

>

O z

>

z

m-

TJ

o

CD

m-

I Blanc. Topaze. Rose. Rouge foncé. Saphir

Stocks disponibles, livrables de suite Conditions très avantageuses

Lucien BASZANGER

rrnfmaim^nossssssssississsssaasaasswaasssassssssssMisssss

Ö, r*iue cILi Rhône, 6

1

GENÈVE 2138

Diamants blancs et noirs pour pierristes. 1 * 8

Aux fabricants d ÜÜ „Chacun sait ^a

qu'une montre bracelet dont la, boite est élégante et bien faite fascine l'acheteur et que pour obtenir ce résultat la Maison

Alfred Marcet, 6 Place Chevelu, Genève

ESTA VOS ORDRES 2674

pour tons vos genres de boites fantaisie OR et ARGENT. Plus de zOO mo- dèles en toutes grandeurs et TOUS AVEC FONDS BASSINÉS Fait aussi poupcalibres spéciaux,- Livraison rapide pour-toutes quantités.

0

GENEVE

CHAUX-DE-FONDS. BIENNE. L Y O N . MARSEILLE

M É T A U X P R É C I E U X

Vente, Fonta, Essai, Affinage et Achat

Or» a r g e n t , p l a t i n e , fins et alliés pour chainistes, bijouterie, horlogerie, orfèvrerie, art dentaire, etc.

Or liquide. Chlorure. Nitrate d'argent. Poudre d'argent lin. Mousse platine A m a l g a m e s sur formules.

S o u d u r e s or, argent, platine et nickel.

A l u m i n i u m , Nickel, Cuivre et leurs alliages. - Chrysocale. - Goldine.

P l a q u e s et g a l o n n é s sur commande.

D é g r o s s i s s a g e s pour toutes les industries. — Fils d ' a r g e n t et de p l a t i n e pour usages électriques. - A l l i a n c e s c h a r n i è r e s et t u b e s s a n s s o u d u r e . — C r e u s e t s d ' a r g e n t et de p l a t i n e . — Décou- p a g e s . .— E s t a m p a g e s . — L a m i n a g e s . — E t i r a g e s . — J e t o n s

et F r a p p e s a r t i s t i q u e s . 3i65 Traitements et Achat de Cendres, Déchets et Résidus industriels.

. • • •

La Fabrique de

Cadrans Métalliques 8.1.

B

B I E N N E

SO, r u e d e l'Hôpital, 20

. livre comme nouveauté

aux meilleures conditions les

Cadrans heures reliefs

façon appliques

dans toutes les grandeurs en q u a l i t é i n o x y d a b l e

Téléphone 1028

ROUES CIRCULAIRES

m

i 1

1

Adoucissage circule i

(sans grain) d e s r o u e s et d o r a g e

T r a v a i l soigné. ATELIER DE DORAGE Livraisons

Vve. de Ls. Estoppey = Addor &

Chemin de Mâche 32 B I E N N E T é l é p h o n e n° 92

3118

rapides.

Fils

Imprimerie de la Fédération. Horloger« Suisse

(HAEFELI

& 3o), La Chaux de-Fonds

^ i ^ m$m