45. Mercredi, 8 Juin 1921 Bureaujt : Rue de la Serre, 58

(1)

Trente-sixième Année. — ft

0

45. Mercredi, 8 Juin 1921 Bureaujt : Rue de la Serre, 58

MDÉMTION

• S U I S S E -

ORqmiE DE W CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOQERIE, DE5 CHRMBRE5 DE COMMERCE, DES BUREHCJX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

» • » » • • • M M « » » m » M >«•«•«•»«••«•»»•««««»••«•«•»

ABONNEMENTS! v»»» eu mou i Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05 ! Union postale » 2 6 — > 13.— |

Majoration pour abonnement par la poste |

| Compte de chèques postauy IV b 426 !

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA GHAUX-DE-FftMDS Le8 Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ' '-'-' ANNONCES! PUBLICITAS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chauy-de-Fonds. — 5u«""*»les et agences en Suisse et à l'étranger.

• • W T T T f T f • • • V ^ W T T f T * t T ? f * t * f • • • • • • • •

| A N N O N C E S

| suisses 30 ct., offres et demandes :

; de places 20 et. la ligne, I étrangères 35 centimes la ligne.

I Les annonces se paient d'avance

Les crédits internationaux

Dans les réunions diverses qui eurent lieu ces derniers temps entre les divers syndicats horlogers, sons la présidence de la Chambre suisse de l'horlogerie, la question de la création d'un établissement financier officiel destiné à favoriser l'exportation des produits suisses à l'étranger et plus spécialement ponr les pays à change avarié, a été examinée.

Des démarches ont même été faites auprès du Conseil fédéral en vue d'étudier la création d'une telle institution.

Il n'est donc pas sans intérêt d'examiner ce qui a été fait dans ce sens, au point de vue international par la conférence financière de Bruxelles.

Â l'ordre du jour de cette conférence de septembre 1920 figurait la question des crédits internationaux susceptibles d'aider à la restau- ration de l'industrie et du commerce mondiaux.

Un projet fut présenté par M. ter Menlen, d'Amsterdam, qui fut adopté tout d'abord par

la conférence puis ensuite par la Société des Nations, qui chargea Sir Drummond Fraser K. B. E. d'en préparer l'exécution.

Le projet comporte 16 articles qui peuvent se résumer comme suit ;

Les Gouvernements des pays adhérents au projet émettent sous le contrôle d'une com- mission spécialement créée à. cet effet par la Société des Nations des obligations d'Etat pourvues de garanties matérielles bien déter- minées. Ces obligations sont mises par le Gou- vernement qui les émet à la disposition du commerce d'importation qui en fait la deman- de, afin de renforcer son crédit à l'étranger.

Leur valeur intrinsèque sera établie de façon à inspirer confiance aux prêteurs du fait que les obligations ne pourront être émises que jusqu'à concurrence de la valeur or de l'en- caisse qui les couvrira.

Le rôle de la Commission sera d'adminis- trer les garanties ou tout au moins de veiller à ce qu'elles restent bien affectées au service des obligations. Ses membres agiront en quel- que sorte en qualité de fideï-commissaires des détenteurs des obligations. Ces derniers, ayant ainsi une valeur réelle et garantie, seront re- mises par les, importateurs à leurs vendeurs de produits bruts et de marchandises de pre- mière nécessité comme garantie du crédit qui leur sera accordé par ces derniers. A l'échéan- ce, si l'importateur a rempli ses obligations, les obligations lui seront rendues par son fournis seur ; dans le cas contraire, le crédit pourra être prolongé ou les obligations pourront être ven- dues par le détenteur suivant des modalités dé- terminées. •

On voit que le projet ter Meulen se propose surtout de permettre aux pays à change dépré- cié de se procurer à crédit les matières pre- mières, dans les pays producteurs à change

élevé et cela en renforçant le crédit individuel des industriels et des commerçants par un cré- dit d'Etat ayant une base réelle et solide. II y a lieu de remarquer, en passant, que les obli- gations ne seront pas émises dans la monnaie du pays qui les créera. Gommes elles sont destinées à être données en garanties dans les pays exportateurs, c'est dans la monnaie de ces derniers pays qu'en règle générale elles seront établies. Le projet prévoit même que les revenus des gages affectés aux obligations serviront à acheter des devises étrangères pour assurer le paiement des coupons. L'auteur a voulu rendre les garanties aussi séduisantes que possible pour le vendeur de matières pre- mières, de façon que celui-ci n'hésite pas à donner sa marchandise à crédit.

Les importateurs devront, dans chaque Etat, s'entendre avec leur propre Gouvernement en ce qui concerne l'obtention des obligations et leur remboursement. Le Gouvernement pourra d'ailleurs, se livrer lui-même à l'importation des matières premières et donner comme ga- rantie les obligations. Mais il ne devra jamais être émis de titres sans l'assentiment de la Commission de surveillance et cette dernière en contrôlera dans tous les cas l'usage : c'est ainsi qu'elle ne permettra pas que les obliga- tions soient employées pour garantir des achats de marchandise de luxe, attendu que l'organisa- tion est créée pour contribuer au relèvement économique des pays.

Il a été dit plus haut que les obligations se- raient remises par l'importateur à l'exportateur étranger. Il va sans dire, dans le cas où l'opéra- tion serait financée par un tiers, par exemple par une banque, que les titres devraient être remis à ce tiers c'est-à-dire à la banque qui aurait le droit d'en user dans les conditions fixées com- me aurait pu le faire l'exportateur lui-même.

Les obligations ter Meulen pourraient sur- tout rendre d'utiles services pour les crédits spéciaux à long terme qui sont la caractéristi- que des crédits d'exportation. Les Gouverne- ments britannique, français et belge ont adop- té récemment des projets destinés à aider les fabricants dans leur pays respectif à vendre à crédit dans les pays où les conditions politi- ques et financières rendent difficiles les affaires.

Ces projets reposent sur le principe que si les importateurs étrangers peuvent offrir des ga- ranties sérieuses, les Gouvernements se,char- geront d'assurer à leurs industriels une forte proportion des risques à courir. Le Gouver- nement britannique a décidé de considérer les obligations ter Meulen comme une de ces ga- ranties sérieuses. Elles pourraient également jouer un rôle important dans toutes les affai- res qui se traitent actuellement en Allemagne et en Autriche, à l'aide de crédits de finissage;

des Sociétés fiduciaires ont été formées pour sauvegarder les intérêts des fournisseurs de matières. Les industriels pourraient leur re- mettre des obligations ter Meulen en attendant

la transformation complète de la matière et la mise à disposition du produit manufacturé.

Tel est, dans ses grandes lignes, le projet ter Meulen. Le point délicat est sans aucun doute la question de la garantie. Tous les pays à change déprécié, l'Allemagne en tête, ont des dettes énormes vis-à-vis des Alliés. Ceux-ci permettront-ils que les revenus les plus' cer- tains, par exemple le rendement dés douanes, soit pour ainsi dire détournés du revenu gé- néral du pays débiteur pour recevoir une affec- tation spéciale et servir uniquement à la recons- titution économique du pays? Leur intérêt est de le faire si on se trouve en présence d'un débiteur de bonne foi, car, dans ce cas, plus la reconstitution économique d'un pays se fera rapidement, plus vite les créanciers peuvent espérer recevoir leur argent. Mais, si, au con- traire, le créancier est de mauvaise foi, tous les délais qui lui seront donnés ne pourront servir qu'à augmenter sa force de résistance, de sorte que les créanciers courront à un mo- ment donné le risque dé ne plus rien toucher du tout. Cette réserve faite, il faut admettre que le projet ter Meulen représente "lin grand effort dans la voie de l'organisation internatio- nale du crédit à long terme. Il est toutefois à présumer que l'organisation privée du crédit aura déjà fait de tels progrès quand le projet sera prêt à fonctionner que, dans beaucoup de cas, on préférera recourir à son initiative qui ne sera pas entravée par toute une admi- nistration et une réglementation rigides et d'un fonctionnement plus ou moins long et plus ou moins compliqué.

. ' • . " ! • ! ' . '

Informations

Chèques postaux de voyage.

Les bureaux de chèques postaux remettent de petits carnets contenant 10 chèques de voyage aux titulaires de comptes de chèques postaux qui le demandent, moyennant paiement de S00 ou de 1000 frs ou en débitant ce montant de leur compte.

Les chèques de voyage des. carnets de fr. 500 sont du montant de fr. 50.et ceux des carnets de 1000 francs sont du montant de fr. 100. Ces chèques se prêtent très avantageusement à être pris avec soi en voyage ou en séjour, car le montant d» fr. 50 ou 100 est payé sans frais par tout office de poste suisse. On peut présenter simultanément au paie- ment plusieurs chèques de voyage. Ceux qui de- meureraient inutilisés peuvent être rendus au bu- reau des chèques pour qu'il en passe le montant au crédit du compte de cheque postaux. • • '

Pour délivrer un livret contenant des chèques de voyage, l'Administration des postes perçoit un droit de fr. 2 qui est débité du compte de chèques postaux.

Canada. — Marques d'origine.

Le consulat général de Suisse au Canada nous informe que d'aprèsr une résolution pré- sentée au Parlement canadien le 9 mai écoulé à partir du 1

er

septembre 1921 :

« toutes les marchandises importées au Canada

« et qui sont susceptibles d'être marquées, timbrées,

«marquées au fer chaud ou étiquetées, sans les

(2)

312 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E

•'. -i<ti<vvr ,?**£•vvatywï' awn *

«avarier, doivent être marquées en mots lisibles

«de langue anglaise ou de langue française, à un

«endroit bien apparent et qui ne doit pas être

« couvert ou masqué par des appositions ou agen- ce cements subséquents, de façon à indiquer le

« pays d'origine.

«Les dits marquage, timbrage, marquage au fer

« chaud ou étiquetage doivent, autant que faire se

« peut, être indélébiles et permanents selon que le

«permet la nature des marchandises».

' L e s ' M a r c h a n d i s e s ' i m p o r t é e s au Canada après le l

e f

' s e p t e m b r e prochain et n o n confor- mes ' aux prescriptibns

^,

' qui précèdent sont assujetties à une surtaxé de 10o/

0 ad valorem

et, de plusi

¹

ne doivent pas sortir de la douane avant qu'elles n'aient ainsi été marquées sous la surveillance de la douane et aux frais de l'importateur.

Une violation de ces dispositions ou une altération faite dans l'intention de dissimuler les renseignements donnés par ces marques sera passible d'une amende jusqu'à 1000 dol- lars ou d'emprisonnement.

Espagne. — Droits.

11 est fort probable que, d'ici quelques jours, une entente interviendra entre les Gouvernements espagnol et suisse, conformément à laquelle les marchandises suisses seront admises, provisoire- ment tout au moins, aux taux de la seconde co- lonne (droits minima) du tarif douanier provisoire espagnol" entrée en vigueur le 21 mai 1921 et les envois expédiés directement en Espagne avant cette date seront dédouanés encore aux droits an- térieurs.

Suède. — Nouveaux d r o i t s d'entrée.

Dimanche, les deux Chambres du Rigsdag sué- dois ont voté un projet d'après lequel les droits d'importation sur les articles de luxe seront dou- blés et même triplés, notamment les objets manu- facturés en argent, en or, en platine, les soieries, les fruits, etc. Cependant, le droit le plus élevé qui avait été proposé pour les montres serait abaissé;

Le gouvernement fixera la date à laquelle ces di- vers droits entreront en vigueur.

On ne connaît pas encore les nouveaux taux de droits.

Traité de oonimerce germano-suisse.

Ensuite de dénonciation, le traité de commerce germano-suisse est échue depuis le 6 de ce mois, pour autant qu'il s'agit de tarifs annexés au dit traité ; en ce qui concerne les dispositions de texte de ce- lui-ci, elles resteront encore en vigueur jusqu'à expiration d'un mois à partir de leur dénonciation par une des parties contractantes.

Conformément à un accord intervenu entre les Gouvernements allemand et suisse, les droits con- ventionnels'Allemands actuellement en vigueur seront, toutefois, appliqués encore aux marchan- dises suisses jusqu'au i" juillet prochain, soit jusqu'à la mise en-vigueur du nouveau tarif doua- nier suisse. Touchant les droits d'importation en Suisse, les taux du tarif d'usage suisse en vigueur seront appliqués jusqu'à la même date aux mar- chandises de provenance allemande ou d'autres pays.

Bureau fédéral d e l à propriété intellectuelle.

Le Bai-eau est transféré, depuis lundi G j u i n et, à la baraque A, au coin de là Vîctoriastr.-Blumen- bergstr.

J

(Spitalacker) Téléphone 3900.

;'..-<*• A v i s .

Les fabricants qui recevraient des demandes de

LWT. OWBDXBS & Co, à Toronto, sont invités à se renseigner au bureau de l'Infor- formation horlogère suisse, La Chaux-de-Fonds.

Chronique des Associations patronales

Association patronale horlogère du district du Loole.

Cette association, qui a eu son assemblée géné- rale le 23 mars dernier a adopté le rapportquelui a présenté son secrétaire-général, M. Jean Pellaton.

L'association comptait 37 membres à fin 1920.

Le Comité a eu 20 séances ; tous les problèmes in- téressant l'horlogerie y ont été examinés. L'assem- blée générale à été réunie 6 fois.

La revision dès statuts et le règlement de chô-

mage sont les principaux objets qui y furent dis- cutés.

Le contact avec Jes autres associations l'est maintenu par l'intermédiaire de la Chambre suisse de l'horlogerie. Grâce au réunions dont elle a pris l'initiative, les mesures prises, spécialement en ce qui concerne le chômage, l'ont été d'une façon uniforme et l'application de l'arrêté fédéral y re- latif a fini par être interprêté partout de la même manière.

Les relations de l'Association avec la Chambre sont cordiales et il y a lieu quelles deviennent toujours plus serrées, en vue d'une union aussi intime que possible des divers éléments du patro- nat horloger.

Ces relations, moins suivies avec la Chambre du commerce, l'ont été tout autant avec l'Union centrale des Associations patronales suisses qui a pris un grand développement et dont la très grande utilité est actuellement démontrée.

L'année s'est passée sans lutte de salaires. Le contrat collectif a été renouvelé pour une année.

11 a été constaté que la production s'est ressentie d'une façon sensible de la journée de 8 heures et que la diminution était au moins égale à la réduc- tion des heures de travail.

La commission paritaire chargé de se prononcer sur le contrat collectif fut réunie o fois ; elle tran- cha divers conflits de minime importance et s'oc- cupa de la mise au point de l'art. 2 du contrat re- latif à la direction du travail par une personne autre que le patron.

Le nouvel arrêté du Conseil tédéral sur l'assis- tance chômage, nécessita le remaniement du règle- ment y relatif et la réorganisation de la Caisse d'assistance qui est demeurée intacte en 1920.

Différents points de l'arrêté, relatifs aux ouvriers à contrat, aux apprentis, à la mise en chômage to- tal, à la mise en activité de fonds de solidarité, à la notion de la gêne, ont fait l'objet de nombreuses discussions.

Le secrétaire a du mettre en outre bon nombre de fabricants au courant de l'organisation de l'as- sistance-chômage.

D'innombrables réclamations, le plus grand nombre injustifiées de la part des ouvriers, ont dû être liquidées. Différents cas ont été tranchés par l'office de conciliation. ' '

Un projet uniforme de règlement des fabriques fut soumis à l'inspectorat qui mit une mauvaise volonté évidente à le sanctionner.

La question de l'horaire d'été des chemins de fer, celle de la suppression de l'impôt sur les bé- néfices de guerre, celles des primes à payer à là Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'acci- dents, furent l'objet de l'examen du Comité et dé démarches auprès des institutions respectives.

Enfin, le procès intenté par l'Association à là Commune du Locle, après la grève générale dé novembre 1918, pour interruption volontaire de l'énergie électrique eut une heureuse issue, la commune du Locle et les 4 conseillers communaux socialistes ayant été condamnés à payer solidaire- ment une indemnité de fr. 5000 qui ne fut pas ré- clamée, l'action n'ayant été introduite qu'au point de vue du principe.

Le rapport conclut en constatant combien les temps sont difficiles et angoissants. Ce n'est pas lé moment de se relâcher, dit-il. Nous sommes tous de notre race et de notre sol, race qui a manifesté son énergie au cours des siècles aussi bien que sa clairvoyance. Sans cesse en lutte avec la concu- rence, sans cesse en lutte pour les idées, les mon-

¹

tagnards n'ont même pas la joie de vivre dans un pays clément. La nature elle-même nous est in- grate, mais aussi cette dure nature, ces longs hi- vers ont-ils développé cet amour du travail et de la recherche, cette inlassable persévérance. • • •• \

Bienne. — Association cantonale bernoise des branches annexes de l'horlogerie.

L'assemblée générale de cette association a eu lieu le 3 et. à l'hôtel Bielerhof, à Bienne, sous la présidence de M. Charles Monfrini.

L'assemblée a pris connaissance du rapport sur l'exercice 1920, et des comptes, et a donné décharge au Comité et au Secrétaire-général.

Le rapport fournit des renseignements statisti- ques sur le chômage, d'où il résulte qu'en 1920:

439.710 heures, soit 54.9G3 journées |de 8 heuresj ont été perdues.

Les indemnités chômage payées au 31 décembre 1920, s'élevaient à frs. 117.407,58.

L'assemblée a voté, à l'unanimité, la résolution ci-après, qui sera transmise au Conseil fédéral :

« L'assemblée générale de l'Association cantonale

«bernoise des branches annexes de l'horlogerie,!

«du 3 juin 1921,

« vu le résultat des discussions qui ont eu lieu

«aux Commissions des douanes des Chambres'

«fédérales, telles que la presse lésa fait connaître,

« considérant la gravé crise que traverse l'indus-

« trie suisse, et l'intérêt primordial qu'il y a à ne

« pasentraver sa capacité de concurrence:

«1° proteste contre l'élévation des 'droits d'en- trées proposés ;

« 2° émet le va:u que la Suisse reste fidèle aux principes de liberté économique qui ont fait la prospérité de son industrie ;

«3° demande aux pouvoirs fédéraux de s'ins- pirer lors de la fixation des droits d'entrées, de. la nécessité absolue de là diminution du coût de la vie, surtout des denrées de^prëmière nécessité. »

Le formulaire de déclaration pouir Hijnpôt de guerre a été très vivement critiqué..^i les réserves les plus expresses ont été faites, par tpùs^ lés ora- teurs, au sujet de la possibilité qu'il y aura de ré- pondre aux questions.

Commerce extérieur

Chili.

Le Consul général de Suisse à Valparaiso com- munique en date du G avril 1921 que le cours du change chilien continue sa marche descendante, le

peso papier monnaie étant- coté ce jour à 71 cen- times suisses.

Il va sans dire, ajoute le Consulat, que dans ces conditions le i placement de < marchandises suisses se fait de plus en plus difficile, d'autant plus qu'en suite de la très mauvaise marche des affaires en général, les commerçants s'abstiennent autant que possible de passer de nouvelles commandes, ^espé- rant toujours.de voir: se i produire de, nouvelles baisses de prix.

Grèce. —Marchandises en dépôts dédouane.

11 résulte de cemmunication de différents côtés que de nombreux envois de marchandises suisses, refusées par les destinataires en raison de la baisse du change ou pour d'autres motifs, se trouvent actuellement en souffrance dans les dépôts de douane aux ports grecs.

Conformément aux prescriptions douanières en vigueur, les marchandises non retirées de là douane dans un délai de 4« jours à partir de la date d'arrivée peuvent être considérées comme abandonnées par le destinataire bt transférées à la Division des marchandises abandonnées. L'Auto- rité douanière est autorisée à vendre de telles marchandises sans en avertir au préalable l'expé- diteur ou le destinataire. Le produit.de la vente, déduction faite de tous frais, et tenu à la disposi- tion des ayants-droit durant une année et échoit à l'Etat grec au cas où il n'est.. pas. retiré dans ce délai.

Bien que ces propositions douanières ne parais- sent pas avoir été appliquées rigoureusement jus- qu'ici tout au i moins, il conviendrait, sans doute que les maisons suisses, possédant, en Grèce des envois en souffrance dans les conditions sus-men- tiorinées, prennent les dispositions nécessaires en vue de retirer, en temps utile, les marchandises des dépôts douaniers, soit en les dédouanant, soit en les faisant réexpédier de Grèce,: etc.

Le Consul, général de Suisse à Athènes (boîte postale n» 82) se met à la disposition dès intéres- sés aux fins de s'occuper le mieux possible, mais sans engagement ni responsabilité,- d'envois se trouvant dans la situation en cause. Les.maisons entrant en ligne de compte voudront bien s'adres- ser directement au Consulat précité en lui four- nissant les indications et pièces à l'appui indis- pensables.

Expositions, Foires et Congrès

Foire suisse de l'horlogerie, bijouterie et branches annexes, Genève.

Non sans réflexion et après avoir, à plusieurs reprises, consulté les intéressés, la Direction d e l à Foire, complètement d'accord en cela avec la Chambre suisse de Fhorlogerie, a j u g é q u e vu les circonstances actuelles .particulièrement, «ritiques et afin de ne pas risquer un demi-supcès ou l'abs- tention d'acheteurs étrangers, il était préférable de ne pas organiser la Foire d'horlogerie et bijou- terie en 1921, et de reporter toute cette activité en 1922, lorsque la situation sera éclaircie.

Toutefois, afin de ne pas perdre le contact- avec

les clients ordinaires de nos industries, la direction

de la Foire a pensé d'envoyer, dans le. monde

entier, une brochure-plaquette dans ilaqueUe elle

rappellerait la réussite et les résultats de la iFoire

de l'an dernier, elle indiquerait les raisons qui lui

(3)

L A . F É D É R A T I O N H Q R L Q G È B E - S U I S S E -313

o.nt.fait r e p o r t e r à l'an p r o c h a i n la m a n i f e s t a t i o n /me cette a n n é e , et où elle d i r a i t qu'elle n ' a p a s fâfpulu q u e 1921 se passât s a n s q u e n o s i n d u s t r i e s horlogères é\ bijoutjèpes a i e n t l'occasion de se r a p p e l e r a u tyonspujpniVides.tphefeur^.étrangers*

fcEn conséquenceiiQJlQifaraitjSuiYrfi lesirenseigne-

„flrients d ' o r d r e g ç n é r a l jè'ane JjjstejparjgenreS' d'in- 'idUstries des m a i s o n s a y a n t é v e n t u e l l e m e n t l'interi1

i ^ n de p a r t i c i p e r à l a j f o i r e . d e 1922.

;;• Il est b i e nre n t e n 5 u q u ' i l ne s'agirait là que d'urie a d h é s i o n de p r i n c i p e , s a n s engagement ferme, son , b u t é t a n t de faire a i n s i une publicité collective et

(Tappuyer son l a n c e m e n t d'un n o m b r e , a u s s i g r a n d que possible, de n o m s de m a i s o n s , i n t é r e s s é e s . ,

Les fabricants p e u y e n t d e m a n d e r d e s renseigne*

inents à ce sujet et r é c l a m e r le f o r m u l a i r e a . l a .ïÇôire suisse de l ' h o r l o g e r i e et b i j o u t e r i e , 12, Bou-

levard dSiFfcéAtreÈ * VPnè v e-

(Chronique administrative

, Résumé succinct de la gestion fédérale en ig2o.

: Voir N°s37,39,40,41,42et 4 4 F é d é r a t i o n H o r l o g è r e .

Bureau des matières d'or et d'argent.

a. C o n t r ô l e e t g a r a n t i e d u t i t r e d e s o u v r a g e s

d ' o r , d ' a r g e n t e t d e p l a t i n e . -m Contrôle du litre des monnaies et essais de re-

scision d'ouvrages d'or, d'argent et de platine.

^Conformément a u x p r e s c r i p t i o n s de l'arrêté du . C o n s e i l fédéral d u 14 j a n v i e r 1910, le t i t r e des

«monnaies frappées en 1920 p a r la M o n n a i e fédérale a été vérifié olliciellement p a r le b u r e a u des ma- n i è r e s d'or et d ' a r g e n t . Cette vérification a p o r t é s u r :

1 b r è v e de pièces de S francs

46 brèves »

33 » » 34 » »

»

» 2 »

» 1 franc

» 7= »

soit au total 134 b r è v e s .

-y Comme chaque b r è v e nécessite d e u x ou p l u s i e u r s

•analyses, le n o m b r e des essais eflectués a t t e i n t au . m i n i m u m le d o u b l e de celui des b r è v e s . T o u t e s les

• opérations d'essais ont fait c o n s t a t e r q u e ces monnaies sont a u x t i t r e s r e q u i s et q u e les alliages u t i - lisés à l e u r fabrication sont t o u s h o m o g è n e s . 11 n'y j.pas eu de frappes de m o n n a i e s d'or en 1920. P a r

c o n t r e , [il a été frappé u n g r a n d n o m b r e de jtnon- n a i e s de n i c k e l et de billon d o n t la vérification a eu lieu p a r le d i r e c t e u r d u b u r e a u des m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t qui r e m p l i t e n m ê m e t e m p s les fonctions de c o m m i s s a i r e de la m o n n a i e .

E n o u t r e , il a été procédé d a n s les l a b o r a t o i r e s

;du b u r e a u fédéral à 106 essais a n a l y t i q u e s , soit s u r J e s l i n g o t s et é c h a n t i l l o n s d'or, d ' a r g e n t et de pla-

tine q u i lui ont été p r é s e n t é s p a r les f a b r i c a n t s et bijoutiers établis d a n s la ville de B e r n e , soit suc

:les o u v r a g e s e n m é t a u x p r é c i e u x à t i t r e d o u t e u x prélevés en d o u a n e ou l o r s des i n s p e c t i o n s de ma- gasins d ' h o r l o g e r i e et de b i j o u t e r i e , soit enfin s u r des essais de r e v i s i o n en cas de c o n t e s t a t i o n e n t r e u s i n e s m é t a l l u r g i q u e s ou i n d u s t r i e l s et b u r e a u x de c o n t r ô l e .

L e s r é s u l t a t s d e s essais de c o n t e s t a t i o n effectués par le b u r e a u fédéral o n t confirmé l'exactitude des1

o p é r a t i o n s d e s b u r e a u x de c o n t r ô l e ; q u a n t a u x essais p r a t i q u é s s u r les objets saisis p o u r p r é s o m p - t i o n d'insuffisance de t i t r e , ils o n t confirmé c e t t e p r é s o m p t i o n et, s u i v a n t les cas, ces o u v r a g e s o n t été b r i s é s et refoulés à la frontière.

. Les n é g o c i a n t s et b i j o u t i e r s de la ville de B e r n e ont l'ait p o i n ç o n n e r a u b u r e a u d e s m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t 8211 objets d ' o r , d'argent et de p l a t i n é , chiftre a u q u e l il y a lieu d'ajouter 35.006 pièces de b i j o u t e r i e et d'orfèvrerie vérifiées ou c o n t r ô l é e s à l ' i m p o r t a t i o n p o u r le c o m p t e de ces m a i s o n s . , Essayeurs-jurés et personnel des bureaux de contrôle. A u c o u r s de cet exercice il a été e n r e - gistré p l u s i e u r s m u t a t i o n s d a n s le p e r s o n n e l des b u r e a u x de c o n t r ô l e , soit p o u r cause de d é m i s s i o n ,ou de décès des t i t u l a i r e s . U n chef de b u r e a u a d û être r é v o q u é p o u r négligence d a n s l'exercice de ses fonctions.

, Des examens en obtention du diplôme fédéral d'essayeur-juré o n t eu l i e u en m a i d e r n i e r . à l ' E c o l e p o l y t e c h n i q u e , suisse;, a Z u r i c h . D e s six c a n d i d a t s i n s c r i t s , cinqssèfclement/onjj o b t e n u les n o t e s suffi- s a n t e s p o u r Éobje^ïtiaip 4 u J £ i p ^ ô m e(e a . q u e s t i o n . /poinçon»fédéraux de contrôle. L e s p o i n ç o n s officiels de g a r a n t i e sont t o u s f a b r i q u é s d a n s les a t e l i e r s d u b u r e a u des m a t i è r e s d ' o r et d'argent.

P e n d a n t cet exercice, 125 de ces p o i n ç o n s o n t été délivrés a u x b u r e a u x de c o n t r ô l e en remplace- ment de ceux r e t o u r n é s h o r s d ' u s a g e . A u 31 dé- cembre 1920, ces b u r e a u x a v a i e n t à l e u r disposi-

tion 737 p o i n ç o n s de g a r a n t i e et la r é s e r v e du bu- r e a u fédéral était de 485 pièces.

Boîtes de montres genres spéciaux. Il a été s o u m i s p o u r e x a m e n jau.bureau-des, m a t i è r e s ^ d ' p r e$ d ' a r g e n t d i v e r s e s . s p é ç i a l i t é s . d é {jpîtesjde, jmQn*

jtreaej; d e , p e n d u l e t t e s , 4 o n t t q u e j q u e s g e n r e s ont p u ê t r e a d m i s au c o n t r ô l e j s o u s , c e r t a i n e s condi- t i o n s .

Importation. E n 1920, les b u r e a u x de c o n t r ô l e ont contrôlé à l ' i m p o r t a t i o n 1.349.643 objets de bijoute- r i e et d'orfèvrerie, soit 481.055 de p l u s q u ' e n 1919.

L ' a u g m e n t a t i o n p r o v i e n t s u r t o u t de f o u r n i t u r e s de poids,légers, d e s t i n é e s à la fabrication de la bijou- t e r i e . L e n o m b r e des boites de m o n t r e s or, a r g e n t , p l a t i n e , ou en p l a q u é soumises a u c o n t r ô l e à l'im- p o r t a t i o n , s'élève à 42,373 p i è c e s . I l a été refoulé,à la frqntjèrè i d | n o m b r e u x o u v r a g e s e n métal d o r é m u n i s d ' i n d i c a t i o n s n o n a d m i s e s « P l a q u é o r » ,

« GoldfiUed »^etc. o u j ï e . n o m s spéciaux c o m b i n é s a v e c le m o t « or,» (tels q u e «,Neodor », « G o l d o r i o n »,

etc., t o u t e s ces i n d i c a t i o n s é t a n t d e n a t u r e à trom- p e r l ' a c h e t e u r .

Exportation d'ouvrages d'or, d'argent et de platine. E n a p p l i c a t i o n des d i s p o s i t i o n s de l'ar- rêté d u Conseil fédéral d u 30 a o û t [1918 concer- n a n t les i n t e r d i c t i o n s .d'exportation ett e n çoinplé- m e n t d e s décisions a n t é r i e u r e s d u d é p a r t e m e n t fédéral de l'économie p u b l i q u e , les m o n t r e s d'or et de p l a t i n e , les o u v r a g e s d'orfèvrerie d'or et d'argent, a i n s i que les objets de b i j o u t e r i e d'or et de p l a t i n e , o n t été, dès le S o c t o b r e 1920, m i s a u bé- néfice d ' u n e a u t o r i s a t i o n g é n é r a l e d ' e x p o r t a t i o n . L ' e x p o r t a t i o n de ces o u v r a g e s n e p o u v a i t j u s q u e - là a v o i r lieu que s u r a u t o r i s a t i o n s spéciales d u d i t d é p a r t e m e n t , visées p a r le b u r e a u des m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t .

Généralités. L e b u r e a u d e s m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t a d û i n t e r v e n i r à m a i n t e s r e p r i s e s p o u r i n t e r d i r e la p u b l i c a t i o n d e r é c l a m e s c o n c e r n a n t la v e n t e d ' o u v r a g e s e n métal argenté, n o t a m m e n t de services de t a b l e , offerts c o m m e « Alpacca-Sil- b e r » , « W e l l n e r - S i l b e r » , « G o w e - S i l b e r » , etc. Ces i n d i c a t i o n s o n t d û ê t r e i n t e r d i t e s ^ a t t e n d u qu'elles sont de n a t u r e à t r o m p e r r a c h e t e u r , p u i s q u ' e l l e s l a i s s e n t s u p p o s e r q u ' i l s'agit d ' o u v r a g e s composés d'un alliage p o s s é d a n t l'éclat et les p r o p r i é t é s de l'argent ou m ê m e des qualités s u p é r i e u r e s à celles de ce m é t a l , p r é c i e u x . P o u r ce g e n r e d'ouvragep, seule l a d é n o m i n a t i o n a Alpàcca » p u «jAlpacca a r g e n t é » , ou u n e a u t r e a n a l o g u e , est a d m i s e , s a n s l'adjonction d a n s u n e l a n g u e q u e l c o n q u e d u m o t

« a r g e n t » . -»

I A l'occasion d ' e n q u ê t e s de police, le b u r e a u des m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t a été a p p e l é à é t a b l i r p a r des r e c h e r c h e s la p r o v e n a n c e d ' o u v r a g e s en mé- t a u x p r é c i e u x .

: D i v e r s e s c h a m b r e s c a n t o n a l e s de c o m m e r c e a i n s i q u e des i n d u s t r i e l s o n t a u s s i eu r e c o u r s à ce service p o u r o b t e n i r des r e n s e i g n e m e n t s concer- n a n t le r é g i m e d u c o n t r ô l e des o u v r a g e s en mé- t a u x p r é c i e u x d a n s les p a y s é t r a n g e r s .

t . D e n o m b r e u s e s pièces de m o n n a i e s fausses o n t été p r é s e n t é e s à la vérification a u b u r e a u des m a - t i è r e s d'or et d ' a r g e n t , soit p a r( d e s a d m i n i s t r a - ;

t i o n s ou p a r ' d e s p a r t i c u l i e r s . * ' \ \ P a r a r r ê t é d u Conseil fédéral d u 31 d é c e m b r e

1920, l'article 3 de l ' a r r ê t é d u 16 j u i n 1917 a été modifié e n ce s e n s q u e les t a x e s d e c o n t r ô l e d e s o u v r a g e s d'or, d ' a r g e n t e t de p l a t i n e , i m p o r t é s o n t été majorées. Cette m e s u r e a d û ê t r e p r i s e à la suite de l ' a u g m e n t a t i o n c o n s t a n t e d e s frais géné- r a u x r é s u l t a n t de l'essai et d u contrôle des ouvrages d'or, d ' a r g e n t et de p l a t i n e . • ', .

<9«*r

Registre du commerce

fe E u i - e s l a t t r e i r i e i i t « l/VI/21. — fried, ßerger.fiChne, jisocj il.

Ludwig et Julius By de Waldeiiburgi, Fabr.

Friedbergstr. Wangen "/a.

.'j-^*w*«wB»jor,n.isiq(0'. •..», R a d i a t i o n « t l/VI/21. — Fried. Berger, fabr.

Wangeu "/a-

2/VI/21. — Albert Kofmehl, fabrique d'horlqgerie (Tessin). .-•••

£ a l l U t c t

l/YI/21. — Albert Kofmehl, horlogerie, Castione.

T~

• • • • . . .

coll., (Gottfried, de pierres fipes,

de pierres pr. horlogerie, Castione

,1 ... .

COTES

« - • - * . , r ^ f i -v v « r f \ •» " ,

M é t a u x p r é c i e u x (7 juin 1931) :

Argent fin en grenailles , . fr. 127. — le kilo Or fin, pour monteurs da. boîtes . ; . . . » 3700.— »

» laminé pour doreurs . î ." . . . » 3875.— » Platine ouvré » is.— le gr.

Gbange sur Paris fr. 46.30 D i a m a n t b r u t (î juin, 1911)

Eclats diamant pur fr. —,— à fr. —,— le karat

Boart extra dur > •••—,— » » —;— »

Poudre de diamant bruteur . . » —,— » » —,— ,, Marché très ferme.

[Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.

M é t a u x (Bourse de Londres) ; Comptant Cuivre, Standard ,

» électrolyt., Etaiu

Plomb

Zinc , Argent métal . . .

X)T . '

Argent métal Bourse New-York Bourse Paris , >"

2 juin 73 Vu 76 V.

17»»/.

22 V«

27 —

; 33 V.

.105/6 2 juin

57 Va .. 260

3 juin

72 'Vio 76 — 170 '/s

22 V.

**Vs , 33 '/«

- 106/- 3 juin 4 juin

58 Vu 57«/

,.260 2b0 A term«

2 juin

73 »/u 77 — 173 '/a

22 Va 27 »/4

33 V«

3 juin 73 «/,, 77 — 171 Va

22 — 27 s/»

33 »/.

Escompte et^ohange

Parité Escompta Demanda

en francs suisses Suisse .

France . . Londres . New-York Canada. . Bruxelles . Italie

ÎOO fr: -}

: l. livf st.

1 dollar 1 dollar 100 fr.

100 lires 100 pesetas 100 Escudos 560.—

100 florins 208.32 100 Marks

100.—

25.22 5.18 5.18 100.- 100.—

100.—

Lisbonne . . Amsterdam . Allemagne . Vienne (anc.)

» (nouv.) 100 Cour.

Budapest . . 100 Cour.

Prague . . . 100 Cour.

Petrograds . 100 Roubl

Bibliographie

T e r m i n o l o g i e h o r l o g è r e p a r Edw. Healon et J. Traugott..Editeur-; E.,Magron, B i e n n e . La 4rae édition française-an glaise de cet intéres- sant m a n u e l q u i est n é à la C h a u x - d e - F o n d s , a p a r u en 1918.

Une édition française-allemande, d e m a n d é e de d i v e r s côtés,,était en p r é p a r a t i o n d e p u i s . d e u x .ans et y i e n t de s u i v r e . I Aufre:

t Ce m a n u e l se d i s t i n g u e d u v o c a b u l a i r e , --^qu'dl v . * n e p r é t e n d d'ailleurs p a s é l i m i n e r - ^ . e n ce q u e J è s t e r m e s spéciaux à c h a q u e b r a n c h e de l'horlogerie, a u lieu d'être sèchement a l i g n é s , se t r o u v e n t g r o u p é s d a n s l e u r o r d r e n a t u r e l et reliés logique meat,entîre e u x p a r u n t e x t e explicatif.

G'est e n m ê m e t e m p s , p o u r les n o v i c e s , une- p r e m i è r e i n i t i a t i o n à l ' h o r l o g e r i e .

Stockholm Christiania Copenhague Sofia . . . Bucarest Belgrade Athènes Varsovie Helsingsfors

100 Cr sk.

100 •

100 »

100 Leva . 100 Lei

i UiqîDinarsJiQO.—

. 100 drachm. 100.—

. 100 Mks pol. 123.46 100 Mks fini. 100.—

123.45 105.—

105.—

266.67 138.89 138.89 188.89 100.—

100.—

Buenos-Aires 180 Pesos. ,,320/.—

Rio de Janeiro 100 Milreis 165.—

Bombay . . 100 Roupies 252.—

Yokohama . 100 Yens 258.—

°/o '*»/» à

6

6 V.

« ' / i

5 6 6 7 4»/i

5 G 5 6 6 V.

7 6 V, 6 V.

6

" 6 Vi 6 9

OHra

5 — 46.30

22.04 5.55 46.60 29.175 74.50 196.10 8.678 1.125 2.187 8.15 131.10 86.75 101.50 (5.45 9:25

^ 8 0 33.50

0.317 170 — 70.—

130.—

265.—

47.30 22.44 5.85 47.60 30.175 75.50 197.10 9.075 1.525!

2.587 8.55 132.10 87.75.

102.50 6.85 9.65 17.20 35.60 0.717;

190.—

85.—

150.—

285 —

T

^tf

Banque Nationale Suisse.

Situation au 31 mai 1921.

' ' - ' i , Actif. " ' '.;

Encaisse métallique : or . . . 543.842.564,70

• » argent . 111.107.166,80 654.949.731,50:

Billets de la.Caisse de pruts Portefeuille

Avoir à vue sur l'étranger Avances sur'nantissèrnents Titres . . , . . . > . Autres actifs

Fouds propres . -.:\:-.

Billets en cireu(atiôn \ Virements et de dépôts

is passifs . ' . v .

Passif

m

9.217.575,—

376.259.078,11 4.686.060.2Q 33.594.ul2,09 5.651.305,35 37.321.326,21;

1.121.679.588,46 29.940.858,48 944.574.705,—

120.266.338,19 26.897..680.79 1.121.679.588.40

• H "

-

jfctefeli S Co, Chctux~de-ßond&

fabrique de Registres

Xithographie -Jmprimerie -papeterie I

(4)

314 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Mouvement ancre 5 ^J J4 lig., de construc-

tion brevetée dans la plupart des pays, donnant

toutes garanties quant à la marche et au réglage.

Prix excessivement avantageux, article de masse.

Grandeur naturelle.

Cet article est très avantageux pour

MONTRE BAGUE

MONTRE PENDENTIF MONTRE SAUTOIR

MONTRE BRACELET

Nous cherchons des concessionnaires pour tous les pays, sauf Etats-Unis et Canada.

Echantillons et détails à disposition.

Z; Les bulletins de l ^re classe obtenus prouvent la

précision des petites Montres „HAFIS". m*

\: v. rs\^j ,rvv,-.\ "

Fabrique d'Horlogerie „HAFIS"

F. Suter & Cie, Bienne

Imprimerie de la F é d é r a t i o n Horloger© S u i s s e

(HAEFELI

&

CO),

La Ghaux-de-Fonds

(5)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

³¹⁵

12 size à tirette négative

F a b r i c a n t l i v r a n t c e t a r t i c l e e n b o n n e

qualité, cherche preneurs réguliers.

•; S ' a d r e s s e r p a r é c r i t s o u s chiflres P7278L

à Publicitas S. A., Le Locle. 1702

O n d e m a n d e , l i v r a b l e s m o i t i é j u i n , m o i t i é j n i l l e t ,

500 mouvements 19

b e a u d o r a g e , h a u t e u r 2 8 o u 3 0 / 1 2 , a v e c c e r c l e s , 10 r u b i s , c h a t o n c e n t r e , c a d r a n s s o i g n é s , 2/3

m é t a l , ' /3 é m a i l , c e n t r e e t s e c . c r e u s é s , r é g l a g e 2 0 s e c o n d e s . P r i x a v e c e m b o î t a g e .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P21804C à,Pll-

blicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 1703

OD demande à acheter

de l'horlogerie et de la bijouterie bon marché, pour .L'exportation.

Adresser offres à l'Administration de l'Epicier Suisse, rue du 31 Décembre, 69, à Genève. 1707

K

m

HBÂNQUË CANTONALE NEÜCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Service d'Epargne. — Emission de Bons de Dépôt à 1, î , 3 et 5 ans, nominatifs ou au porteur, au taux de 5</s⁰/«.

avec coupons semestriels. — Ouverture de comptes-cou- rants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypothécaires, sur cédilles et sur billets. — Paiements par correspondance ou télé- graphiques, ainsi qu'émission- de chèques et lettres de crédit sur tous les pays. — Gérance de fortunes. — Négo- ciation de billets de banque étrangers.

Achat et Vente de Matières d'Or, d'Argent et de Platine

Spécialité d'or dégrossi, carrures et charnières sans soudures, plaques, fil ciselé à tous titres.

Or fin pour doreurs. 1105 Correspondants dans toutes les Communes du Canton ds NeuchMel

I i

pour bijouterie, en rubis, saphir, émeraude, améthiste, etc., de n'importe quelle forme et grandeur.

. Ajustage .sur œuvre, calibrage et appairage, retouché.

Spécialité de pampilles pour boucles d'o- reilles et médaillons.

Taillage à façon, prix déliant toute concur- rence. Echantillons à disposition.

Charles Louis R0CHAT, Les Charbonnières

(Vallée d e Joux) 1186 Téléphone 2.18

ii i u u i i i | u u u u u i u i u u u u y u ,

Gr enchéri

offre comme spécialité de sa fabrication : c a r t o n s d ' é t a b l i s s a g e et r é g l a g e , c a r - t o n s d'expédition p l a t s et h a u t s , c a r t o n s pour,.montres b r a c e l e t s , s o i g n é s e t o r d i - n a i r e s , c a r t o n s .gris c o u s u s p o u r l ' h o r l o - g e r i e , aux prix avantageux.

Demandez-des échantillons avec prix. 1664

Jeune commerçant

sérieux et actif,, possédant pratique de banque également, cherche situation indépendante ou place de voyageur dans bonne maison de commerce. Connaissance parfaite du français et de l'allemand et très bonnes notions d'an- glais. Références et certificats de 1

er

ordre à disposition.

Adresser,offres sous chiffre P 21769 C à Publi-

citas S. A., La Chaux de-Fonds. 1679

O n c h e r c h e à a c h e t e r - d ' o c c a - s i o n

2-3 fauteuils Glub

Offres sous chiffres N 2175 U à Publicitas S. A., Blenne. 1704

Fabricants!

Faites sertir vos coquerets j et plaques acier, par

Orient (Vallée de Joux)

• Traiail soigné. - Demandez prii.

Mécanicien

Fabrique de fournitures d'horlogerie de la Côte neuchâteloise, cherche mé- canicien de première force sachant établir les cames pour machines Petermann et Beldi. Inutile de se pré- senter sans preuve de ca- pacité. Entrée pour époque à convenir.

Présenter offres avec références sous P 1313 N à Publicitas S. A., La Chaux-de-

Fonds. 1709

Jeune homme

diplômé du Technicum du Locle

cherche place comme aide technicien. Pré- tentions modestes.

Offres sous chiffres P 21808 C à Publicitas S. ft., Chaux-de-Fonds. 1708

1 2 s i z e a n c r e , sont fournis avantageusement.

S'adresser sous chiffres P 21812 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1710

Qui fournit

ébauches 16-17 lig., hau- teur 23/12.

Adresser offres avec prix sous chiffres P 3 3 7 9 T à P u b l i c i t a s S.A., La Chaux-

d e - F o n d s . 1700

Une certaine quantité

mouvements

18 lig. cylindre, disponi- bles. Qui fournirait les boites pour- les .terminer, et ^'intéresserait ppur les montres ? On . entrepren- drait également termina- l e s , ancre ou cylindre, grande pièce.

S'adresser à A. Wuilleumior et

fils, Morat. 1699

Quelle fabrique d'ébauches

pourrait fournir mouvements rectangulaires ou ovales, 5 y* ou S1^ lig., qualité soignée, commandes importantes et régu- lières.

Offres sous chiffre W1102 S à Publicitas S. A., La. Chaux-

de-Fonds. 1685

Travail à domicile

Repasseur-remonteur demande* occupation pour genres soignés, petites ou grandes pièces. Prix avantageux, références.

Ecrire suus chiffres P7196L à!

Publicitas S. A., Le Locle. 1681

Oiiercùe à acheter

m a c h i n e s B r e g u e t usagées, mais en parfait état, soit:

1 machine à fraiser les passages dans les carrures, 1 » à fraiser les places aux fonds,

1 » à fraiser l'entrée dans lescharn. aux fonds, 1 » à tourner système Pantographe,

1 presse à engrenage avec bâtis montants droits, puis- sance 80 à 90 tonnes.

Faire offres sous chiffre M 1 0 5 8 S n à P u b l i -

c i t a s S . A . , S o l e u r e . 16/3

Mouvements

83/<> 9'/i, 10 '/s e t 63/< lig«. r e c t a n g u l a i r e s ,

sont livrés

en q u a l i t é soignée, a u x p l u s b a s p r i x , u n l i v r e é g a l e m e n t ces pièces t e r m i n é e s e n o r , a r g e n t , p l a q u é o r et m é t a l . E x t r a a v a n t a g e u x .

Öftres sous chiffres H 2 1 5 7 U à P u b l i c i t a s

S . A . , B i e n n e . 1686

Bracelets extensibles

Nous serions acheteurs de plusieurs grosses bracelets extensibles 10 à 12 maillons, argent

blanc et argent niel. 1695 Faire offres avec derniers prix sous chiffres

P21792C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

b i e n o r g a n i s é c h e r c h e à e n t r e r e n r e l a t i o n s p o u r t e r m i n a g e s d e g r a n d e s ou p e t i t e s pièces a n c r e et c y l i n d r e .

Adresser offres sous chiffres P S411J à Publicitas S. A.,

St-lmier. 1682

Comptable- correspondant

est demandé dans une fabrique d'horlogerie. La préférence sera donnée à un employé pouvant cor- respondre couramment söit en allemand, soit en an- glais.

Adresser offres sous chiffres P 21782 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 1696

Leçons é c r i t e s de comp tab. américaine. Succès garanti.

Prosp. grat. H. Frisch, expert comptable, Zurich, F.21. 1015

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C . L Ü T H Y , R „ ^ ^

m f m 9 m m m

t

\

m

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLO

Fabrique de cadrans métal et argent

78, r u e N u m a Droz LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre toue les genres à des prix sans concurrence.

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r .

Verres de montres fantaisfee

Inst al lati on spéciale e t m o d e r n e , p o u r v e r r e s d e formes d a n s t o u s l e s m o d è l e s .

Spécialité : g e n r e s s o i g n é e s e t c o u r a n t s .

P r i x s p é c i a u x pouj g r a n d e s s é r i e s . — L i v r a i s o n e x t r a r a p i d e .

Alfred MARCET

267.4 C, Place Chevelu, G E N È V E .

Services spéciaux rapides poor m Etats-Unis l'Amérique du Sud, les Indes et le Japon

W a g o n s d i r e c t s , p a r t a n t d e La C h a u x - d e - F o n d s c h a q u e s e m a i n e . S e r v i c e s e x p é r i m e n t é s e t d o n n a n t t o u t e sécurité q u a n t a u x délais d e t r a n s p o r t .

A s s u r a n c e d e s e n v o i s s u r d e m a n d e e t a u x m e i l l e u r e s

c o n d i t i o n s d u j o u r . 2738

Henri Grandjean

La Chaux-de-Fonds

^t

(6)

316 L.A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

•hi

CO

O

Q.

UJ

Q

z

<

o z

<

Ul

ce

<

2

La Ghaux-de-Fonds (Suisse)

Rue du Nord 62 b

S U R E T E G A R A N T I E

W

A T U O S ⁿ

POUR B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S

Ouvert

a v e c m e s f e r m o i r s b r e v e t é s

Plus besoin d e

chaînette de sûreté

Peut-être raccourci immédiatement

sans soudure

Téléphone n° 1678

Tramway du Stand

Fermé

VERTI

CONVERTIBLE ^POUR

pour moires de 9 à 16 m/ru

OR - A R G E N T - P L A Q U É OR

Pour l'ouvrir,

•errer sur le« côtés.

Pour le fermer, presser.

3978

> 2

O C

m

>

z O

>

2 , m-

; O

GO

m- m

bracelets

"Army„

breveté et déposé

9 Souvent imité, jamais égalé 6&y frères §Co

GENÈVE (Suisse) eu elegA et oïl SOlidité ~ ^eclarrjez la parque

2P/3

« M » ' « * »1 »»

c/>

SOCIÉTÉ HORLOGERE RECONVILIER Reconvilier Watch Co S. A.

M o n t r e s p o u r M o t o s

Tous les genres ROSKOPF

en

Courvoisier & Fils, Bienne

Adresse télégraphique: Aciers Bienne, Quai du Bas 90. — téléphone 13.38

Maison fondée en 1887 1614

Aciers et Métaux

FABRICANTS ! MONTEURS DE BOITES !

Faites faire oosj'olnçons et Machines à numéroter

àF.CHOPARD, & e Chaux-de-Fonds ?fj» ^47B71

qui fournit en 24 heures un travail sans concurrence.

Exécution soignée. — Prix net. — Bienfacture.

— Dépôts de Marques de fabriques — Modèles —

Catalogue illustré sur demande. 1706

• FABRIQUE DE B A L A N C I E R S

E N T O U S G E N R E S

Balanciers compensés et façon compensés

Balanciers ancre nickel à vis

Balanciers ancre façon ^ flkwt

G £ ^U

vis à 2 bras — * ^ ^ 1 O

^ * ^ ^ tfc\fcv*° Balanciers

ttA»c Balanciers

** cylindre en dardaine et

^ \ ^ " nickel, plats et baguettes Balanciers cylindre façon vis à 2 et 3 bras Balanciers Roskopf :: Balanciers pour compteurs

ELEGIA WATCH A. FELICETTI, BIENNE

( S u i s s e )

Montres en tous genres

M o u v e m e n t s s e n l M 1013 IMtfSlU

8 - 8 »/«. 9 •/« lignes, ancre 0V« rectangle, 0 '/, ovale