Projet de règlement grand-ducal du ... déc1arant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve natureHe et de paysage protégée, la vallée dite «Mamerdall»
englobant des fonds sis sur .le territoire des communes de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, LorentzweiJer, Marner, Mersch, Stein sel et de Strassen
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu les articles 40 à 45 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles;
Vu l'avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et· des ressources naturelles;
Vu l'avis de la Chambre d'agriculture;
Vu les avis émis par--Ies conseils communaux de Bertrange, Kehlen, Kopsta', Lintgen, Lorentzweiler, Mamer, Mersch, Steinsel et de Strassen
Vu les observations du commissaire de district à Luxembourg Vu la fiche financière;
Notre Conseil d'Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures ainsi que de Notre Ministre du Trésor et du Budget et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons:
Art. 1er. Est déclarée zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de paysage à protéger, la vallée dite "Mamerdall", sise sur le territoire des communes de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Marner, Mersch, Steinsel et de Strassen.
Art. 2. La zone protégée d'intérêt national se compose de deux parties:
I. La partie 1, dite réserve naturelle formée de fonds inscrits au cadastre de la commune de Bertrange, section A de Bertrange, de la commune de Kehlen, section A de Kehlen et· section E de Keispelt et Meispelt, de la commune de Kopstal, section A de Kopstal, de la commune de Lintgen, section B de Prettange et Gosseldange, de la commune de Lorentzweiler, section D de Hunsdorf, de la commune de Marner, section A de Marner-Nord, de la commune de Mersch, section G de Mersch et section H de Schoenfels, de la commune de Steinsel, seCtion B de Steinsel et de la commune de Strassen, section B des Bois, sous les numéros:
Commune de Bertrange, section A de Bertrange
2271, 2273/82, 2275, 2276, 2277, 2278/1713, 2278/1714, 2280, 2281/2, 2282/370, 2282/371, 2285, 2285/2, 2286, 2289/3658, 2289/3659, 2289/3660, 2290/2158, 2290/2159,2291
Commune de Kehlen, section A de Kehlen
2315/1206 pp, 2315/1206 pp, 2320/3090 pp, 2320/4903, 2320/4904, 2320/4905, 2320/4906, 2320/3246, 2320/3248, 2320/3251, 2320/4968, 2320/4969, 2324/5067, 2325/3260, 2325/3261, 2325/3262, 2325/3263, 2325/3264, 2325/3265, 2325/4940, 2326/3266, 2326/3267, 2326/3267, 2326/3268, 2329/2300, 2765/2320, 2765/5234, 2772/5235, 2772/5235 pp
section E de Keispelt et Meispelt
508/2322 pp, 508/2322, 508/2327, 509/2291, 509/2292, 509/2328, 509/2328, 510/1720, 515/390, 515/391,515/402, 515/2331, 515/2376, 519/1727, 519/1727 pp, 543/1729 pp, 543/1729 pp, 543/1729 pp, 543/1729, 551/825, 552/709, 557/1730, 562/1736, 562/2136, 562/2333, 562/2334, 562/2679, 562/2679, 562/2680
Commune de Kopstal, section A de Kopstal
316/2459 pp, 316/2459 pp, 317/2207 pp, 326/2129, 326/2129, 706/1662, 715/1633, 719/2819 pp, 728/1490, 737/1635, 737/1636, 737/1637, 737/1638, 737/1638,737/1664, 737/2347, 758/1641, 760/2780, 907/2860 pp, 907/2860 pp, 907/2860 pp, 912/2797, 921/2331, 921/2332, 930/2272, 932/2240, 935/2798
Con1mune de Lintgen, section section B de Prettange et Gosseldange
169/1090 pp, 173/1007, 175/1008, 176, 177,178/1009, 178/1010, 179/1011, 190/855, 191, 192/2 pp, 192, 195/918 pp, 195/918 pp, 197, 199,200/1250,200/1250,200/1251, 203/1252,207, 208, 222/1258 pp, 227/1253, 229/1254, 311, 323/797 pp
Commune de Lorentzweiler, section D de Hunsdorf
1065/1118, 1065/1118, 1065/1118, 1068, 885/982, 1064, 1066/803, 1069, 1069 Commune de Marner, section A de Marner-Nord
19, 48/2725, 51/2727, 51/2760, 54/2728, 116/1409, 117/1410, 117/1411, 117/1907, 124/172, 126/2827, 126/2828, 126/3338, 127/2740, 127/2741, 239/2493, 240/2556, 241, 242, 243, 244, 245/3340, 246, 247/1493, 248, 249, 249/2, 255, 375/8, 375/2522, 376/2009, 379/2890, 385/2891, 386/2892, 386/2893~ 389/2021, 390/743, 391/2, 391/438, 392/2023, 392/2024, 393/2846, 393/2847, 394/846, 394/847, 394/2038, 395/1583, 395/1584, 396/1250, 396/1251, 397/1794, 397/2497, 398/673, 398/1199, 398/1200, 400/2498,401,402,404/1904,404/1905,405/1612, 405/1613, 409/4194,410/4195 pp, 814/1, 814/2, 815/894, 816/474, 816/475, 817/1, 817/1593, 817/1594, 818/1955, 818/1956, 819/895, 820/896, 821/1024, 82111027, 821/1028, 821/1029, 821/1030, 821/1033, 821/1889, 821/1890, 822, 822/1515, 822/1516, 823/565, 825, 827/897, 827/3044, 829/2, 830, 831, 832/499, 84511517~ 845/1518, 865/902, 865/903, 870/569, 870/570,870/571, 871/573, 871/574, 872/2735, 873, 1032/3354, 1583, 1584, 1585/3068,
1589/3630, 1591/3631, 1595/3062, 1597/2580, 1606, 1607/2581, 1609, 1610/2531, 1610/2532, 1610/2560, 1610/2561, 1610/2582, 1624/3844, 1625/3846, 1626/2454, 1627/2455, 1629/2453, 1630/2535, 1631/2450, 1631/2451, 1631/2452, 1631/3848, 1727/3077 pp, 1727/3077 pp, 1727/3077 pp, 1727/4033 pp, 1727/4034 pp, 1728/1975, 1728/3374, 1729/2983, 1729/2983, 1730/2984, 1730/2984, 1732/3632, ] 734, 1734, 1735/1981,1736/2985,1737,1740/2585,1740/3633
Commune de Mersch, section section G de Mersch
1237/2474 pp, 1238/2476 pp, 1238/3900, 1238/3901, 1238/3902, 1240/2482, 1240/2483, 1240/3903, 1240/3904, 1242/2484, 1242/2485, 1243/2486, 1243/2487, 1266/3682 pp, 1267/3683 pp, 1269/3684, 1270/2497, 1270/3980 pp, 1271/2498, 1271/3380 pp, 1271/3381 pp, 1272/810, 1274/1781, 1274/1781, 1276/811, 1280/2507, 1282/2722, 1284/1944, 1284/2508, 1290/2514 pp, 1292, 1295, 1297/2517, 1302/3328, 1305/3329, 1306, 1315/105, 1316, 1350 pp, 1422/3526 pp, 1422/3526 pp, 1426/1145, 142811147 pp, 1854 pp, 1854 pp
section H de Schoenfels
2/535, 2/536, 3/176, 3/176, 10/1 024, 31/983, 33/984, 33/984, ~8/956, 39, 46/1 073 pp, 4611074 pp, 4611074 pp, 4611074 pp, 14311043 pp, 143/1044 pp, 147/1147 pp, 147/1148, 14711149, 14711150, 185/1092 pp, 211/293, 212/830, 216/985, 217/1146 pp, 221/852, 222/854,241/67,242/943,244/589,245/120,247, 249/618, 251/619, 252/620,253/621, 254/639, 254/693, 255/641, 255/642, 255/694, 25511061, 256, 257/363, 257/364, 258, 260/705,261/706,262/623,262/624,263,264, 275/625, 27711017, 28111018, 282/365, 28511040, 290/636, 291/696, 291/697, 34211041 pp, 394/921 pp, 394/921 pp, 394/921 pp, 405, 413/959 pp, 413/959 pp, 414, 415/780, 417/781, 418/779, 419/2, 419/738, 420, 421/789,421/1151,422/790,422/791,426/796,426/797, 433/2, 433/214, 433/646, 434, 435/515, 435/516, 444/695, 44411062, 446/648, 446/1063, 448/649, 449, 450/987, 459/655, 460, 461/656, 464/988, 465/739, 476/960 pp, 476/960 pp, 477/989, 478/990, 493/246, 494/247, 495/248, 502/259 pp, 507, 508/946, 508/947, 509/998, 509/998, 510/963, 510/963, 511/266, 511/951, 540/1080 pp, 543, 544/12, 552/1007, 552/1021, 554/1002, 559/1003, 56011027, 56811039, 570/2, 570/1036, 57111037, 574/1038, 575/2, 576, 577/326, 57811010, 580/835, 584/671, 584/672, 584/1011, 587/673, 587/674, 588/2, 588/675, 58911028, 59211031,609/1023 pp, 613/231,614/232, 615/334, 635, 654/903, 654/904,654/1047,·655/339, 65711048, 66011049, 662/1050, 663, 664/816, 666/817, 668/820, 669/821, 670/238, 676/1064, 679/1052, 683/1054, 688/1055, 694/2, 694/1119 pp, 695, 695,696, 697/491, 697/493, 697/494, 697/727, 697/728, 698/1121 pp, 700, 703/353 pp, 703/353 pp, 704, 704/2, 705/528, 705/529, 706, 709/173, 710/2, 711, 712/692, 716/965, 719, 720/500, 720/501, 720/729
Commune de Steinsel. section B de Steinsel
1651 pp, 1652, 1653, 1654, 1654, 1655, 1656, 1657, 1660 pp, 1660 pp, 1660 pp, 1661 pp, 1661 pp, 1661 pp, 1662 pp, 1662 pp
Commune de Strassen, section B des Bois
691/1207, 691/1208,692/834, 693/835, 693/1330, 693/1331, 696/1653, 697/1654, 698, 699/1441,700/1442,701/1714,701/1715,727/3267 pp, 732, 732/2, 733, 733/3, 733/918, 733/919, 736/1758, 739, 740/1517, "741, 1206/1486, 1206/1487, 1206/1488 pp,
1206/1488 pp, 1206/1488 pp, 1207,1208/1678,1208/1679,1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1210/1530, 1210/1531, 1210/2690 pp, 1211/1532,1212/637,1212/1533,1212/1583,1212/1584
II. La partie 2, dite paysage protégé formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Bertrange, section A de Bertrange, de la commune de Kehlen, section A de Kehlen et section E de Keispelt et Meispelt, de la commune de Kopstal, section A de Kopstal, de la commune de Lintgen, section B de Prettange et Gosseldange, de la commune de Marner, section A de Marner-Nord et section E de Capellen, de la commune de Mersch, section G de Mersch et section H de Schoenfels, de la conlmune de Steinsel, section B de Steinsel et de la commune de Strassen, section B des Bois, sous les numéros:
Commune de Bertrange, section A de Bertrange
1172,1172/546,1172/547,1172/548,1172/549, 1172/550, 1173, 1174,2200/521,2201, 2202/1783, 2203/451, 2203/2259, 2204/2260, 2205, 2206, 2207, 2208/2765, 2209, 2211, 2212,2213,2215/2261,2215/2262,2216,2217/615, 2218/616, 2219, 2220, 2221, 2222, 2223, 2224/2879, 2226/588, 2226/2880, 2227/618, 2228/4647, 2229/4073, 2229/4648, 2230, 2230/619, 2232/2796, 2233, 2234/1711, 2234/1712, 2235/2858, 2235/2859, 2236, 2237, 2238/2690, 2238/2691, 2239/2263, 2240/2782, 2243, 2244, 2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2250, 2251/4338, 2252/4339, 2253/2217, 2254/2218, 2255, 2294/1131, 2294/1632,2294/1633
Commune de Kehlen, section A de Kehlen
1318/2834, 1319/2441, 1319/2442, 1319/3117, 1320/3294, 1320/3295, 1320/4641, 1324 pp, 1327/4813, 1327/4817, 1327/4818, 1327/5160, 1327/5160, 1341/2642, 1341/2890, 1343/4664, 1348/3152, 1351/887, 1351/2643, 1351/2774, 1351/2774, 1381/3214, 1392, 1393, 1394, 1395, 1596/1038, 159711039, 1598/2496, 1598/2497, 2292/1685, 2292/1686, 2293/5262, 2297/5409, 2314/1202, 2314/1203, 2314/4889, 2314/4890,2314/4938,2314/4939,2314/5410,2315/1206 pp, 2315/1206 pp, 2315/2184, 2315/2185, 2315/2186, 2315/2189, 2315/2199, 2315/5053, 2315/5349, 2315/5602 pp, 2315/5610, 2315/5735, 2315/5736, 2320/3090 pp, 2320/4891, 2320/4892, 2320/4892, 2320/4892, 2320/4893, 2320/4897, 2320/4898, 2320/4901, 2320/4902, 2320/4903 pp, 2320/4965, 2320/4965, 2320/4966, 2320/4967, 2320/5246, 2320/5291, 2320/5292, 2320/5355, 2320/5356, 2320/6017, 2320/6018, 2329/2301, 2329/2302, 2329/2303, 2329/2304, 2329/2305,2329/4761,2329/5348, 2329/5348,2341/5442 pp
section E de Keispelt et Meispelt
456/2, 457/1309, 457/1310, 457/2065, 457/2066, 458/1689, 458/1689, 460/1311, 460/1312, 461, 462/1516, 463/2, 463/5, 463/7, 463/1645, 463/1647, 463/1648, 463/2127, 463/2128, 463/2287, 463/2288, 463, 464/1649, 464/1650, 465/1462, 466, 467/599, 468/2210, 469/1276, 470/857, 470/858, 470/859, 470/860, 471, 473/1277, 474/2129, 474/2130, 474/2131, 474/2132, 474/2133, 475/2171, 475/2172, 508/1149, 508/1197, 508/1218, 508/1218, 508/1219, 508/1221, 508/1278, 508/1278, 508/1279, 508/1340, 508/2067, 508/2067, 508/2296, 508/2322 pp, 508/2322 pp, 509/1716, 516/2332, 517/2310, 517/2323, 521, 521, 522, 523/608, 524, 525, 542, 542, 543/1729 pp, 543/1729 pp, 543/1729 pp, 543/1729 pp, 544, 545/2, 545, 546/1605, 547/866, 547/867, 547/1304, 547/1305, 548/2, 548, 549, 550, 551/824, 552/1393, 559/2324, 559/2325,
559/2326,562/1735, 562/2664, 565, 566/1250, 566/1250, 566/1250, 567/2277, 567/2278, 567/2279, 568/1343, 568/1344, 569/2, 569/1 058, 569/1 059, 569, 570/869, 570/870, 571/617,571/618,572,573,574/619,574/620,575, 576, 577/23, 57711060, 577/1061, 577/1606, 577/1607, 578/2, 578/3, 578/4, 578, 579/621, 579/622, 579/623, 579/1752, 580/1893, 581/1894, 581/1895, 582/1896, 583/1897, 583/1897, 584/1898, 585/1899, 585/1900, 586, 587, 588, 589/435, 589/436, 590, 591, 593, 594, 658, 683/1474, 683/1475,684/2099,684/2100,684,686/633,688,689, 698, 700/328, 700/329, 701/331, 701/1583, 704/1697, 705/1699, 706/333, 706/334, 706/335, 706/336, 729, 730/1 024, 730/1025,731/831,734/2105,734/2106,735/1701,735/1702
Commune de Kopstal, section A de Kopstal
163/550, 163/551, 163/2769 pp, 178/2168, 178/2169, 179, 180, 182/2029 pp, 184, 185/1914, 185/1914, 185/1915, 192/2340, 193/1813, 193/1814, 196/871, 196/872, 197/2457,308/2,309/357, 309/357, 309/357, 309/357, 309/1507, 309/1508, 312/1985, 3+6/2-4-58,3-1-6/2459 pp, 316/2459 pp, 319/2207 pp, 321/1130, 332/2130 pp, 332/2130 pp, 334/614, 334/615, 334/616, 335/620 pp, 335/621 pp, 335/622 pp, 335/622 pp, 335/2131 pp, 335/2131 pp, 335/2132 pp, 336, 337/4, 337/1439, 340/2686 pp, 340/2686 pp, 340/2686 pp, 340/2686 pp, 345/2292 pp, 347/1224, 347/1224 pp, 364, 365, 366, 370/2460, 374/2209 pp, 374/2787 pp, 374/2788 pp, 374/2867 pp, 374/2869 pp, 375/1658 pp, 375/2648 pp, 377/999, 378/1411, 378/1412, 378/1413, 378/2058, 381/2735 pp, 381/2735 pp, 381/2735 pp, 389/2428 pp, 391/2429 pp, 394/2688 pp, 398/1415, 424/1086 pp, 424/1538 pp, 426/2789 pp, 430/2018 pp, 430/2790 pp, 432 pp, 433/2019 pp, 434/2213 pp, 434/2214 pp, 456/2108 pp, 477/2, 477, 477/829, 477/830, 513, 515/182, 518/2149, 519/2150, 635/2157, 635/2157, 643/2158, 647/2899, 648, 673/2363, 688/2078, 690/2465 pp, 691/2364, 691/2464, 765/1728 pp, 765/1728 pp, 765/1818 pp, 765/1868 pp, 765/1902 pp, 765/2069 pp, 765/2070 pp, 770/4, 770/1551 pp, 770/1552 pp, 770/1819 pp, 770/2436 pp, 770/2436 pp, 771/2, 771, 774/735 pp, 774/735 pp, 774/736, 774/737, 774/738, 774/1252 pp, 774/1252 pp, 774/1891 pp, 775/1934 pp, 777/1697, 779/400, 780/2608, 781, 782, 783, 784/2, 784/904, 784/2793, 784, 785/1352, 785/1353, 787/1918, 797/1991, 797/1991, 798/246, 798/246, 798/2820, 798/2820, 799/2491, 865/1360, 865/1360, 865/1360, 866/151, 866/152,,866/154, 866/161, 866/499, 866/500, 866/1010, 86611050, 866/1051, 866/1310, 866/1433, 866/1679, 866/2101, 867/1525, 867/1525, 867/1526, 867/1526, 867/1527, 882/1174, 882/1179, 882/1180, 882/1183, 882/1184, 882/1185, 882/1268, 882/1269, 882/1270, 882/1270, 882/1271, 882/1271, 882/1272, 882/1313, 882/1528, 882/1529, 882/1570, 882/1627, 882/1746, 882/1746, 882/1747, 882/1747, 882/1841, 882/1866, 882/1867, 882/1869, 882/1870, 882/1871, 882/1872, 882/1872, 882/1873, 882/1874, 882/1874, 882/1875, 882/1875, 882/1876, 882/1876,·882/1877, 882/1878, 882/1879, 882/1880, 882/1881, 882/1882, 882/1883, 882/1883, 88211884, 882/1885, 882/1886, 882/2056, 882/2267, 882/2268, 882/2269, 882/2349, 885/297, 887/1822, 887/2858, 887/2859, 888, 889, 890, 891/1530, 891/1531, 894/1689, 894/1689, 894/1823, 895, 896/2; 896/3, 896, 897, 898, 899, 900/1398, 900/1824, 900/1825, 902, 903/1826, 903/1827, 903/1828, 903/1829,905/807,905/1561,906/2855,906/2856, 906/2857, 907/2860 pp, 907/2860 pp, 907/2860 pp, 909,911,912/1461,912/1461, 912/2575, 913, 916/1148, 917/786, 918/787, 919,920, 921/1464, 941/1466, 942/1468, 942/1470, 942/1472, 942/1474, 942/1476, 945/2577 pp, 947/2578 pp, 952/1060 pp, 952/1061 pp, 95211062 pp, 95211063 pp,
952/1644 pp, 957/2916 pp, 960/2923 pp, 970/1691 pp, 970/2924 pp, 971/413, 972/3 pp, 972/1155 pp, 972/2522 pp, 973/2046 pp, 974/2925 pp, 979/2634, 98]/1569, 983
Commune de Lintgen, section section B de Prettange et Gosseldange
157, 157, 158, 164, 165/281, 166/282, 167/999, 168/1315, 169/1090 pp, 169/1316, 169/1004,170/1005,171/1006,171/1006,180/1013, 180/1115,180/1116,184,185,186, 187, 188, 192/2 pp, 193, 194, 195/918 pp, 195/918 pp, 210/1241, 210/1242, 211, 212/796,215/595,215/950,216,217/1014,217/1015,218, 219, 220/1016, 220/1017, 221/463, 221/464, 222/2, 222/1018, 22211019, 222/1258 pp, 223/1020, 223/1021, 224/1022,224/1023,225/1024,225/1025,226/1027,229/1255,229/1256,230/1257,231, 232, 23311030, 234/1031, 234/1032, 235/1033, 236/1034, 238, 238/2, 239, 240, 241, 242/466, 242/953, 242/954, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259/2, 259/2, 261/474, 261/475, 261/476, 261/477, 263, 264, 265, 266, 268/1216, 268/1222, 268/1429, 270, 273/467, 273/468, 273/1478, 273/1479, 275/469, 275/470, 276/471, 277/472, 277/473, 278, 279, 294/479;-295;--2981293, 299, 300, 302/480, 302/481, 305/294, 306, 307, 307/2, 308/704, 309/393, 309/394, 309/1 035, 309/1036,312,313,318/754,318/754,319/296,323/797 pp, 332, 820, 821/336
Commune de Marner, section A de Marner-Nord
l, 2/1825, 2/3335, 3/1826; 4/1827, 4/1828, 5, 6, 18/1574 pp, 18/1575 pp, 18/2989, 18/2989, 20/1878, 20/2722,20/2722, 23, 24/131, 24/132, 24/670, 24/671, 24/672, 25, 28/2,28/1236,28/1237,28/1238,29/1239,29/1240,29/2465, 30, 31, 32/2517, 33, 34, 35/508, 35/509, 36/2604, 36/2604, 37, 38/425, 38/425, 38/1933, 38/1934, 39/426, 39/427, 39/427, 39/428, 39/428, 40/1195, 40/1195, 40/1196, 40/1196, 41, 41, 42, 43/2518,43/2518,45,45,46/2605,46/2605, 46/2606, 46/2606, 47,47,47/2,47/2,47/3, 47/3, 47/795, 47/795, 48/1935, 49/1768, 49/1768, 49/2726, 50, 50, 55/2729, 56/2723, 56/2724, 57/2863, 57/2864, 58, 58, 59, 59, 60, 61, 62, 63/1550, 63/1551, 64, 64/2, 65, 66, 68, 69, 69, 70, 71, 72, 73/2730, 76/2398, 76/2399, 76/2731, 77/2, 77/2732, 78/80 1, 78/968,79/2607,81/3,81/1770,81/1771,81/2562, 82/1577, 83/2684, 83/2685, 84/1830, 85/1831,86/1832,86/1833,87/1880,87/2466,87/2467, 88, 89/1836, 89/1837,90/1287, 90/1288, 90/1289, 90/1290, 91/1379, 92/677, 92/1380, 92/1881, 92/1983, 94/1984, 94/1985, 95/1986, 98, 99, 100, 101/2886, 103/2887, 104, 104/2, 105/163, 105/164, 106/1990, 107/1991, 108/1992, 108/1993, 109/1214, 109/1215, 110, 111/1994, 113/709, 114/1995,114/3336,114/3337,115,118/1469, 118/2736, 118/2737,118/2963,118/2964, 120/2738, 120/2739, 121, 122, 122, 123/4192, 170/2458, 173/4193, 191/2400, 192, 193/3, 193/1293, 193/2468, 193/2469, 194, 195, 196, 197/325, 198/173, 198/710, 199/176,200/326,202,203,204,205,206,207,208, 211/3629, 212/2815,213/1109, 214/1110, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224/1777, 225/1778, 226, 227, 228,229,230/1996,230/3339,231,234/1997,235/1114, 236/1998, 236/1999,237/2000, 250/830, 250/2001, 250/2002, 250/2003, 251/1937, 252/831, 254, 256, 257/1273, 257/1274, 257/2004, 257/2005, 257/2006, 257/2007, 257/2008, 258/2608, 258/2609, 259/2610, 260/2611, 260/2611,260/2612, 260/2612, 263/1417, 265/2519, 266,267/1691, 268/832, 269/1295, 269/1296, 269/1297, 269/1580, 270/3341, 272/1581, 272/1581, 272/1582, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 282/2401, 283/1606, 284/494, 285, 286/495, 287/733, 287/2494, 288/1607, 288/1608, 289, 290/1927, 291, 293/1752, 294, 295, 296, 298/2421, 305, 306 pp, 307 pp, 308 pp, 309/2564, 328/1643, 328/1644, 329/2761, 329/2762, 330/2028, 331/2422, 331/2422, 331/2423, 331/2423, 332/2030, 336/2031,
337/2032, 337/3342, 338, 339/1218, 339/2033, 340, 342/2613, 343, 344, 345/2034, 345/2035, 345/2036, 346/2495, 352/1299, 352/1300, 352/1301, 352/1302, 352/1303, 353/1304, 353/1305, 353/1306, 353/1307, 354, 356/3138, 358/1494, 358/2888, 359, 361/2889, 361/2889, 363, 364, 366/841, 368/842 pp, 370/3 pp, 370/3 pp, 371/2836, 371/2837, 371/2837, 371/2838, 371/2838, 371/2839 pp, 371/2839 pp, 371/2840 pp, 371/2840 pp, 372/2841, 372/2842, 372/2843, 372/2844, 372/2845, 372/2965, 372/2966, 388/3343,410/4195 pp, 814/3, 815/4118, 823/564, 833, 833, 834/752, 834/753, 834/754, 839/2479, 839/2480, 839/2481, 840/755, 840/756, 842, 843, 844, 844/2, 8.46, 847, 848, 849, 850, 852/1321, 852/2867, 852/2868, 855, 859/2504, 859/2505, 859/2505, 859/2505, 860/1151, 861/1034, 861/1035,861/1036, 863/1919, 863/1920, 863/1921, 866, 867/2733, 867/2734,868/567, 87.0/1891, 875, 876, 877, 878/1595, 878/1596,878/1597, 879/758, 879/1957,879/1958,880/904,880/905,881,881/2, 882/1757, 882/1758, 883, 884/2579, 885/1929,885/2408,886/144,886/145,887/146,888/147, 888/148, 889/149, 890/1700, 905/1894, 906/4218, 907/1152, 907/1153, 90811154, 90911155, 91011156, 910/1157, 911/1158,911/1159,912/1160,913/1161,91411043, 914/1044, 914711-62;-9-r414219, 915 pp, 915 pp, 921/2409, 1344/2254, 1346/2256, 1349/2, 1349/3, 1349/2259, 1487, 1488, 1489, 1490, 1491, 1491/631, 1491/632, 1491/633, 1492/594, 1492/658, 156211, 1567/938, 1567/939, 1567/940, 1572/1190, 1572/1191, 1573, 1574, 1575, 1577/941, 1577/1402,1577/1403,1578,1579,1580/2488, 1580/2489, 1582/3439, 1599/3440, 1600, 1602, 1603/2573, 1604, 1605, 1608, 1611, 1612/1343, 1612/1344, 1612/1545, 1612/1546, 1612/2746, 1612/2747, 1612/2748, 1612/2992, 1612/2993, 1613/1871, 1613/1872, 1614/3, 1614/4, 1614/5, 1614/1095, 1614/1096, 1614/1866, 1614/1867, 1615/2533,1615/2534, 1615/2534, 1615/2878, 1615/2879, 1617/3835,1618/3837, 1618/3841, 1619/3839, 1622/2536, 1622/2536, 1622/2540, 1622/2540, 1622/2541, 1622/2541, 1622/2543, 1622/2543, 1622/2620, 1622/2621, 1622/2699, 1622/2700, 1622/4010, 1623/2544, 1623/4011, 1624/3842, 1624/3843, 1624/3845, 1625/3847, 1631/3849,1631/3850,1632/4012,1633/3836, 1634/1902, 1635/1631, 1635/1632, 1636, 1637, 1638/1547, 1638/1548, 1639/953, 1639/2490, 1639/2490, 1639/2545, 1639/2546, 1639/2547,1639/2583,1645/4057,1645/4058, 1645/4059, 1645/4060,1646,1648/4310, 1651/1404, 1652/2548, 1652/2549, 1653/255Q, 1655/1683, 1657/3851, 1657/3851, 1664/3325, 1664/3855, 1694/4191 pp, 1697/3852, 1667/3853, 1726/2, 1726/1271, 1726/1271, 1727/2755, 1727/2755, 1727/2755, 1727/3077 pp, 1727/3077 pp, 1727/3077 pp, 1727/4033 pp, 1727/4034 pp
section E de Capellen
1,2,3,4,5,7/78,7/78,8,9,10, Il, 12, 13, 14, 15, 16,17/456,17/457, 18, 19,20, 21/294, 21/295, 22/277, 24, 25, 28/76, 29/77, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40/111, 41, 42/16, 43, 45/79, 45/79,46/257, 46/257, 47/258, 47/259, 49/260,50,51/124, 52,53/17,54/112,56/216,57/114,58/115,62/217,64/117, 65/118, 67/119, 69/122, 69/436, 70/676, 72/126, 72/662, 73/663, 74/127, 74/127, 74/128, 741128~ 75/129, 75/129, 76/130,76/130,76/131,76/131,77/657
Commune de Mersch, section section G de Mersch
102/2949, 105/2404, 105/2405, 107/214, 108, 109/4940, 110/2406, 111/2408, 112/4941, 115/2409, 116, 117/4616, 118/2410, 119/2413, 120/2, 120/2414, 120/3336, 121/2415, 121/4533,122/4534,125/2418,126/2419,126/2420, 127, 128/1751, 128/3151, 128/3337, 128/4535,129/2159,131/1374,131/13.15,132/2599, 135/2130,136,137,138,141/1972,
142, 148/4241, 151, 152, 153, 154, 155/1841, 157, 158, 159, 160, 161, 164/2253, 166, 167,167,168/952,168/952,169/1674,169/1675 pp, 170/1912, 171/1913 pp, 172/4242, 173/1863 pp, 173/1864, 174, 175, 176, 180/681, 180/682 pp, 181/683 pp, 182/684 pp, 187 pp, 188/5284 pp, 191/3699 pp, 191/3699 pp, 197/3700 pp, 197/3701 pp, 208/4908 pp, 208/4908 pp, 218/8, 219/3295, 219/3296, 229/968 pp, 230, 236/5327 pp, 242/5392, 250/4780 pp, 250/4780 pp, 256/4825 pp, 267/4826 pp, 269/3712 pp, 269/3712 pp, 274, 275, 1195, 1196, 1197/1306, 1198/1307, 1202, 1203, 1204/2563, 1205, 1208, 1209, 1210, 1211/3327, 1213, 1214, 1215/797, 1216/881, 1216/882, 1216/883, 1216/883, 1217/2289, 1217/2290, 1218/678, 1219, 1221, 1222, 1223/2, 1223/3407, 1223/3407, 1223/3408, 1223/3408, 1224, 1225/3, 1225/2564, 1226, 1234/4 pp, 1234/5 pp, 1234/521 pp, 1234/522 pp, 1234/1122 pp, 1234/1748 pp, 1234/2770 pp, 1234/2967 pp, 1235/4095 pp, 1236/399, 1236/400, 1237/2474 pp, 1244/802, 1244/803, 1244/804, 1244/1831, 1244/2479 pp, 1244/2479 pp, 1244/2720, 1244/2721,1244/3806 pp, 1245/1313, 1247, 1248/805, 1248/808, 1248/1520, 1248/2615, 1249/60, 1249/61, 1250, 1251/1986, 12S1/1987, 1252/2488, 1252/2489, 1253/3049 pp, 1257, 1258, 1259/2577, 1259/2578, 1261, 1262/3677, 1263/3678 pp, 1264/3679 pp, 1264/3680 pp, 1264/3681 pp, 1266/3682 pp, 1270/3980 pp, 1271/1942, 1271/1943, 1271/2500 pp, 1277/813, 1277/3807, 1278/3581, 1279/2502, 1279/2503, 1279/2504, 1285/2509, 1288/2512, 1288/3644, 1290/2514 pp, 1298/3645, 130113646, 1302/1317, 1302/1318, 1309/1133, 1309/1817, 1309/1819, 1313/3808, 1318/2021 pp, 1319 pp, 1320 pp, 1321/2192 pp, 1321/2193 pp, 1322/3190, 1325/3191, 1325/3191, 1326/3192, 1327/3193, 1328/3194, 1328/3194, 1329/3195, 1330/3196, 1330/3196, 1332/3197, 1333/1946, 1333/1947, 1334/3198, 1337, 1338/926, 1338/927, 1340, 1340, 1341/4239, 1341/4240, 1342/.1826, 1344 pp, 1345 pp, 1346/410, 1348, 1349/1830, 1350 pp, 1354/2970, 1355/625, 1355/2971, 1356/463, 1356/464, 1356/2921, 1358/3523 pp, 1358/3523 pp, 1360/491, 1361, 1362, 1363/3524 pp, 1365/413 pp, 1367 pp, 1368 pp, 1369 pp, 1370/485 pp, 1370/3050 pp, 1370/3051 pp, 1373/2520 pp, 1373/4096 pp, 1380/4160 pp, 1380/4160 pp, 1393/3208, 1394/3210, 1414/3212, 1414/3213, 1414/3214, 1415/3215,1415/3216,1416/3217,1416/3218, 1417/3219, 1418/3220, 1420/3221,1421, 1422/2324 pp, 1422/3526 pp, 1422/3526 pp, 1424/3582, 1504/4099, 1854 pp, 1854 pp, 1855, 1856, 1857
section H de Schoenfels
1/175, 2, 6/460, 6/461, 6/461, 14, 16/18, 19/919, 21/914, 22/915, 23/916, 27/971 pp, 27/971 pp, 55/2, 55/3, 55/1109 pp, 56/1153 pp, 62/1171 pp, 63/1112 pp, 66/972 pp, 68/843 pp, 70/931 pp, 72/978 pp, 73/979 pp, 74/1156, 79/1163, 81/358, 84, 91/846 pp, 162/952, 162/952, 185/954, 185/1091 pp, 185/1092 pp, 204/1094 pp, 217/1142, 217/1146 pp, 218/1059 pp, 219/848, 219/848, 220/849, 220/850, 220/851, 223/1075 pp, 224/907, 227/1076 pp, 227/1102 pp, 228/4,228/5, 228/359, 228/7.54, 230/845, 230/1065, 230/1066, 231, 232, 236/707, 236/708, 237, 237, 238/2, 238/137, 238/138, 238/856, 238/857, 238/858, 239/859, 239/860, 240/66, 240/861, 240/862, 265/296, 266/297, 273, 307/755, 307/755,307/756, 307/756, 313/148, 313/149, 313/1020, 313/1020, 315/757, 316,317,318/302,319/2,320/152,321,321/2,322, 323/765, 323/766, 324/764, 324/763, 325, 326, 326/767, 327/768, 328, 329/761, 329/762, 330/419, 332/2, 332/607, 335/758, 336/759, 337/1 033, 340, 342/1 041 pp, 350/676, 350/676, 350/677, 350/677, 351/477, 351/478, 353, 353, 354, 355, 356, 356/383, 356/384, 356/385, 358/168, 361, 362/154, 363, 364/206, 365/777, 366/778, 368/207, 369/775, 369/1071, 37011072, 371/37, 372,
373/424, 373/678, 373/679, 374, 375, 375/2, 375/3, 376/773, 376/774, 378, 379, 380/2, 380/3,380/920,382,383,384,385/772,386/310, 38811095, 389/771, 390/975, 391, 392, 392/2, 393/2, 393/311, 394/863, 394/921 pp, 394/921 pp, 394/921 pp, 395/210, 395/1105, 395/1106, 396/865, 396/866, 398/869, 400/870, 400/871, 413/959 pp, 413/959 pp, 419/3, 419/737, 423/792, 423/792, 423/793, 423/793, 424/794, 424/794, 424/794, 424/918, 432/1152, 437, 438/805, 438/805, 466/658, 466/659, 466/660, 466/661, 466/662, . 467/799, 468/800, 471/802, 472/803, 476/960 pp, 476/960 pp, 477/961, 477/961, 479/962, 479/962, 479/962, 483, 483, 483, 484/748, 484/749, 484/750, 484/751, 489, 492/244, 492/245, 492/993, 492/993, 492/994, 492/994, 497/995, 497/995, 502/254, 502/257, 502/257, 502/259 pp, 502/260, 502/996, 503/261, 503/262, 503/263, 504/264, 504/997, 505, 518/1165, 533/1098, 533/1099, 534/1006, 54011080 pp, 540/1097 pp, 540/1097 pp, 547, 547/2, 551/964,560/1026,589/1029, 59211030, 593/50, 609/1023 pp, 611/1022,666/818,694/1119 pp, 69411120, 698/1121 pp, 703/353 pp, 703/353 pp
Commune de Steinsel, section B de Steinsel
1651 pp, 1659, 1660 pp, 1660 pp, 1660 pp, 1661 pp, 1661 pp, 1661 pp, 1662 pp, 1662 pp Commune de Strassen, section B des Bois
668/1443, 669/1444, 670, 671, 672, 673/373, 673/899, 673/916, 673/1261, 673/1261, 673/1328, 673/1329, 674/1595, 674/1596, 674/1596, 674/2514, 675/1597, 675/1597, 675/1598, 67611047, 677, 678/1275, 680, 681, 682, 683, 684, 686/2515 pp, 690, 703, 704, 705/566, 705/567, 707/2428, 708/2429, 709, 710/2477, 710/2478, 711/235, 711/235, 711/236,711/236,712,713/742,713/743,714/2, 714/1332, 715, 716, 716/2, 717, 717/2, 718/1757, 719, 720/1027, 722, 722/2, 722/3, 726/3265, 726/3266, 727/3267 pp, 734/1411,734/1412,735/1365,735/1366,740/1518, 742/1759, 742/1760, 743, 743/2, 744/1279, 747, 748, 749, 750/1462, 752, 753/618, 754/1519, 754/1520, 756/1692, 756/1693, 757, 758, 778/2106, 778/2107, 779/953, 779/954, 779/1585, 779/1586, 1206/1488 pp, 1206/1488 pp, 1206/1488 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1208/1680 pp, 1210/1582, 1210/1582, 1210/2690 pp, 1210/2691
Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros, tels que chemins et cours d'eau se trouvant à l'intérieur du périmètre de la zone protégée d'intérêt national.
La délimitation de la zone protégée d'intérêt national est indiquée sur les plans annexés qui font partie intégrante du présent règlement.
Art. 3. Dans la réserve naturelle sont interdits:
• les travaux de terrassement, notamment l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l'extraction de matériaux, les fouilles, les sondages;
• les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le drainage, le changement du lit et le curage des ruisseaux, le rejet d'eaux usées ainsi que la destruction ou la pollution des sources;
• la construction, à l'exception de la transformation, de l'agrandissement ou de la reconstruction de constructions existantes, qui restent cependant soumises à l'autorisation du Ministre ;
• l'élargissement et le redressement de la voirie publique existante et le changement d'affectation des chemins communaux, ruraux et forestiers, à l'exception de l'aménagement de pistes cyclables, qui restent cependant soumises à l'autorisation du Ministre;
• la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés, les interventions nécessaires à l'entretien des installations existantes étant à autoriser au préalable par le Ministre;
• la capture ou la destruction d'animaux sauvages indigènes, non classés comme gibier;
• l'enlèvement, la destruction et l'endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène;
• le piégeage, l'affouragement, l'agrainage du gibier ainsi que l'installation de gagnages;
• la circulation à l'aide de véhicules motorisés, cette interdiction ne s'appliquant pas aux propriétaires des terrains et leurs ayants droit;
• la circulation à pied en dehors des sentiers balisés à cet effet, cette interdiction ne s'appliquant pas aux propriétaires des terrains et à leurs ayants droit
• la circulation à vélo et la circulation à cheval en dehors des chemins balisés à cet effet;
• la divagation d'animaux domestiques et la circulation avec chien non tenu en laisse, sans préjudice de l'exercice de chasse;
• l'exploitation forestière des forêts feuillues soumises au régime, à l'exception des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité publique;
• la transformation de forêts feuillues en forêts résineuses;
Art. 4. Dans le paysage protégé sont interdits:
• les travaux de terrassement, notamment l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l'extraction de matériaux, les fouilles, les sondages;
• les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le changement du lit et le curage des ruisseaux, le rejet d'eaux usées ainsi que la destruction ou la· pollution des sources, les travaux relatifs au captage des sources pouvant toutefois être autorisés après une étude d'impact préalable établissant que le projet n'est pas contraire aux objectifs de la zone protégée d'intérêt national;
• la construction, à l'exception de la transformation, de l'agrandissement ou de la reconstruction de constructions existantes ainsi que l'installation de constructions agricoles ou forestières selon des critères d'intégration p~ysagère à fixer par le ministre, opérations qui devront cependant être autorisées au préalable par le Ministre;
• la construction de routes;
• la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés, les interventions nécessaires à J'entretien des installations existantes étant à autoriser au préalable par le Ministre;
• la transformation de forêts feuillues en forêts résineuses.
Art. 5. Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l'intérêt de la conservation de la zone protégée d'intérêt national et de sa gestion. Ces mesures sont toutefois soumises à l'autorisation du Ministre.
Elles ne s'appliquent pas non plus aux travaux d'infrastructures publiques reconnues d'intérêt général par le Gouvernement en conseil, sans préjudice des dispositions de l'article 12 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.
Art 6. Les infractions aux dispositions du présent règlement~st>nt punies des peines prévues par l'article 64 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.
Art. 7. Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures et Notre Ministre du Budget et du Trésor Public sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial et entrera en vigueur le jour de sa publication.
Le Ministre délégué au Château de Berg, le ... 20 ... . Développement durable et aux
Henri Infrastrcructures
Marco Schank
Le Ministre du Budget Et du Trésor Public
Luc Frieden
Projet de délimitation
[4iHw;m;~ Parite 1 dite réserve naturalle
[[0
ParUe 2 dite paysage prolâg6'011$ 4. pl.,. u.ltlt;; Âd~ItI,'r.,IIJ11 v. CH/ut! • • , , . ,. To,.".phl#. t"".lfIb'lIf"
',.'elu 1'.,
Zone protégée "MAMERDALL"
Ministère de l'Environnement
Bertrange • Mamer - Strassen • Kopslal - Kahlen - Steinsel • lorentzweiler • Llntgen • Mersth
__, IAUM_
0iAHTAI. l~"
~oUc_'"
~...c:D'It.JLI!
FICHE FINANCIERE
Intitulé du projet: Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée la vallée dite
"MamerdaJJ" englobant des fonds sis sur le territoire des communes de Bertrange, de Kehlen, de KopstaJ, de Lintgen, de LorentzweiJer, de Marner, de Mersch, de Steinsel et de Strassen.
Ministère initiateur: Ministère de l'Environnement
Suivi du projet par: Monsieur Christian LAHURE Tél.: 478-6819
1) aménagement d'un centre d'accueil en col1aboration avec)'Administration des Bâtiments publics et Je Service des Sites et Monuments nationaux (5.000.000 EUR),
2) 4 sentiers didactiques (200.000 EUR),
3) restauration des habitats humides de la plaine a1luviale de la Marner (800.000 EUR),
4) mise en œuvre de contrats de biodiversité sur la surface de la réserve naturel1e (358 hectares x environ 350 €/haJan 125.300 EUR), dépense annuel1e pour une période de 5 ans,
"".- 5) enlèvement des peuplements de résineux dans la plaine alluviale (sur environ 30 hectares: environ 250.000 EUR),
6) mise en œuvre de projets d'aNiculture extensive (250.000 EUR)."
Rapport de la réunion du 24 octobre 2002 du Cons-eil - Supérieur
pour la Protection de la Nature (extrait)
Présents:
Bechet Georges, Dondelinger Jeff, Felten Paul (remplaçant M. Mischo), Klensch Richard, Mu11er Frantz-Charles, Origer Claude, Sinner Jean-Marie, Lahure ChristianExcusés-: Schoos Fernand, Weiss Guy
Invités: Kirpach Jean-Claude, Meyers Francis
1. Zone protégée « MAMERDALL »
Le chef du service CN de l'administration des eaux et forêts expose le détail de la conception du projet en insistant sur les amendements y apportés depuis la version de novembre 2000 sur laquelle le Conseil s'était exprimé une première fois dans sa séance du 10 janvier 2001.
11 défend notamment l'option du Ministre de l'Environnement de ne pas soumettre l'activité agricole exercée dans la future zone protégée à des interdictions ou des réglementations déterminées. En raison de la situation fonCière spécifique de la vallée de la Marner où une majeure partie des terrains agricoles concernés par d'éventuelles mesures juridiques est exploitée par un seul agriculteur, le scénario du partenariat basé sur le seul volontariat a été privilégié. L'étude agricole en cours devrait déboucher sur des conclusions pennettant d'affiner le potentiel de développement économique existant. M. Kirpach se montre confiant dans l'avenir d'une structure agricole qui écoulera ses produits par le biais de l'infrastructure commerciale (restaurant, boucherie etc.) présent à l'intérieur même de la future zone protégée. Les activités promotionnelles qui devraient nécessairement flanquées cette approche tout au long de son développement seront assumées par l'Etat.
Le Conseil ne s'oppose pas au scénario retenu dans la mesure où celui
ci ne sera pas d'office transposé à toute nouvel1e zone protégée que le Ministère de l'environnement se propose de classer. Il rappelle que la zone protégée ({ Mamerdall » figure parmi les mesures compensatoires retenues dans le cadre de la construction de la « route du Nord» et que donc la flexibilité apparente du règlement de classement devrait déboucher sur des résultats suffisamment concluants pour la
revalorisation de l'environnement naturel. Dans ce contexte, le Conseil dénote avec satisfaction l'avancement des travaux de J'étude agricole.
11 tient à relever en tant qu'un des éléments-clés pour la réussite du projet 1'acceptance des consommateurs en ce qui les produits régionaux écoulés et de ce fait la promotion judicieuse et ciblée projetée par l'Etat.
Le Conseil souligne également qu'en raison de la superficie occupée par la forêt (81,30/0 par rapport à 17,90/0 de terrains exploités à des fins agricoles) et son importance pour l'équilibre biologique de la vallée de la Marner, une étude similaire (plan de gestion forestier) s'inspirant des critères d'une exploitation forestière soutenue, devrait être engagée dans les meilleurs délais en ce qui concerne la pratique sylvicole sur les fonds forestiers concernés.
Dans le même contexte sylvicole, le Conseil critique l'amendement --apporté-au-texte initial en ce qui concerne le statut juridique de la -forêt du « Engelsratt » à Marner qui ne figure plus à ]' intérieur de la réserve naturelle et que de ce fait les réglementations en ce qui concerne l'exploitation forestière des forêts feuillues ne lui sont plus applicables.
L'amendement est en contradiction avec le programme du Ministre de l'Environnement en matière de forêts laissées à 1'évolution libre dont la forêt du « Engelsratt » fait partie. Dans l'intérêt de ]a crédibilité de la politique environnementale, le Conseil recommande donc de ne pas retenir J'amendement proposé et de maintenir le texte initial.
Il propose également de rajouter sous l'article 3 du projet de règlement grand-ducal une interdiction pour la plantation de résineux.
Après avoir entendu les explications du chef du service eN, le Conseil ne peut se montrer satisfait de l'évolution projetée de l'infrastructure routière à l'intérieure de la future zone protégée, dans la mesure où celle-ci risque fortement d'avoir des incidences importantes sur la qualité environnementale du site et de contrarier de façon notable les objectifs poursuivis par le Ministère de l'Environnement.
Le Conseil voudrait dans ce contexte renvoyer sur sa position retenue dans la séance du 10 janvier 2001. Il lui paraît difficilement concevable comment la montée de Schoenfels en direction de Keispelt (C.R. 102) puisse accueillir le trafic routier sans qu'un élargissement avec des corollaires très négatives pour l'environnement naturel n'y soit opéré.
Par ailleurs, une des variantes du contournement de Keispelt empiétera sur le territoire de la future zone protégée. Des incidences graves pour le milieu naturel résulteront du projet de contournement de la localité de Kopstal qui fera figure de barrière dans le couloir écologique de la vallée de la Marner.
Nonobstant la reconversion prévue du statut du C.R. 101 entre le moulin de Schoenfels et le « Tossebierg» à Marner, le Conseil s'inquiète donc de l'évolution du dossier, alors que les plus-yalues
escomptées par le projet «zone protégée» risquent de se retrouver absorbées dans une large mesure à la suite de la mise en œuvre de ces trois projets routiers cités.
En outre, le Conseil propose de réfléchir sur une interdiction de captage des sources et ceci au moins sur les terrains faisant partie de la future
«réserve naturelle» (art. 3). Une concertation entre J'administration des eaux et forêts et J'administration communale de Strass en qui projette le captage d'une source sise à l'intérieur de ]a future zone protégée, devrait permettre de trouver un terrain d'entente dans ce sens.
Pour de raisons de lisibilité, le Conseil propose d'écrire l'article 5 du projet de règlement grand-ducal de la manière suivante;
« Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures pris-e-.s-dans~1'intérêt de la conservation et de la valorisation de la zone protégée ... »
Interrogé sur un éventuel projet de renaturation de la « Marner », le chef du service
eN
explique qu'un tel projet est à voir dans le contexte des mesures compensatoires pour la construction de la « Route du Nord ».Il sera mis en œuvre en partenariat avec les propriétaires concernés.
Luxemboùrg. le 8 décembre 2009 LE GOUVERNEMENT
DW GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration de la nature et des forêts
Di rection· Service de la conservation de la nature
Monsieur Jean-Jacques ERASMY
Réf.: Directeur le "'administration de la
nature et des forêts 16,.rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg
-Concerne: Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée la vallée de la Mamer;
résultats de l'enquête publique.
Monsieur le Directeur,
Suite. aux objections formulées par les différentes communes et par des particuliers concernés dans le présent dossier, il y a lieu de retenir les remarques suivàntes .:
1) Administration communale de Bertrànge
Dans sa séance p.ublique du 10 décembre 2008, le collège des bourgmestre et
~chevins a émis un avis favorable sans réserves et objections.
2) Administration.commUnalede Kehlen
Dans sa séance publique du .29 octobre 20.08, le collège des bourgmestre et échevins a émis un avis favorable sous réserve de différentes conditions:
pose d'un collecteur du Domaine du « Brameschhaff »vers kopstal ;
exploitation de sources; . .
'-construction'd'un:reservoir'd'eàu'et ·de·conduitesy·afférentes..·et-·-..···---
reallsationde con"toùrneniénts des focalltés"dë Keispelt, kehlen. ~fdlm.
. ' ·-t~rJ ..
Da.ns ce contexte, il y a lieu de noter que la -tonstructiondu projet routier dit
«Tangente Ouest» est prév':l dans le règlement grand-ducal. Cependant, ce· projet routier n'est plus retenu par le Plan direc;teur sectoriel transports datant d'octobre 2008. Par contre~ le contournement Olm-Kehlen (projet S.III en phase 1 dudit Plan
. 16, rue Eugène Ruppert L - 2453 Luxembourg Tél.: (+352) 402201 1 Fax: (+352) 402201 350 jean-clau~e.kirpach@ef.etàt.lu
directeur sectoriel) « permettra de raccorder les zones d'activités de Capellen et de Kehlen au réseau routier principal et permettra de décongestionner le centre de Kehlen; délestage des centres de Kopstar et Bridel, mesures favorables à la circulation des bus. » En conséquence, le projet routier dit « Tangente Ouest» peut être retiré du règlement grand-ducal.
Des constructions nouvelles ne sont pas prévues par le règlement grand~ducal en ce qui concerne la pose: d'un a:ouveau collecteur respectivement la construction d'un, réservoir d'eau et des, installations connexes qui peuvent cependant être considérées d'utilité publique. L'administration de la nature et des forêts propose de prévoir à l'article 5 du règlement grand-ducal une disposition selon laquelle « les interdictions prévues aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux projets de constructions d'envergure dont l'utilité publique est reconnue par ,le Conseil de Gouvernement. »
Les oppositions formelles formulées par des tierces personnes (MM. Hilgert Marcel, Kayl Gustave et Kayl Norbert demeurant tous à Olm) se réfèrent sur le fait que leurs terrains sont constitués sur de seules terres arables de bonne qùalité.
L'adm'inistration de la nature et des forêts relève que l'exploitation des terra.ins en question est seulement réglementée dans la mesure que l'emploi de pesticides est d'engrais est interdit dans la réserve naturelle, à moins que cet emploi ne soit soumis à une réglementation instituant un régime d'aides pour .Ia sauvegarde de la diversité biologique.
3) Administrat~on communale de Kopstal
Dans sa séance publique du 28 novembr~ 2008, le collège des ·bourgmestre et échevins a émis un avis favorable sous réserve de différentes conditions:
fermeture de la rue de SaeulN12 et de la rue de Mersch ; construction du projet routier dit « Tangente Ouest» ;
fonctionnement et maintenance d'infrastructures d'intérêt public et' réalisation'dü contournement des localité$ de Kopstal et de Bridel ..
Dans ce contexte, il y a lieu de noter que ,la 'construction' du projet' routier dit
« Tangente Ouest» est prévu' dans le règlement grand-ducal, mais nous renvoyons à notre prise de position formulée au point 2.
4) Administration communale de Lintgen
.... ". ~. .
Dans sa séance publique du 16 octobre 2008, le.collège des bourgmestre et échevins a décid~, d'aviser favorablement la réclamation introduite en date du 8 octobre 2008 par M. Michel Malherbe demeurant à Schoenfels.
2/7
M. Malherbe affirme que le dossier de classement remis aux administrations communales n'a pas compris des plans cadastraux ni une carte topographique détaillée. Cependant, il y a lieu de relever que le dossier tel qu'il a été élaboré par le bureau d'études et tel qu'il a été expédié par le Ministère de l'Environnement a compris e.a. un plan cadastral à l'échelle 1 :2.500 pour chacune des communes concernées. Il convient de noter que le commissaire de district n'a pas signalé une telle irrégularité.
Par ailleurs, aucune autre des neuf communes concernées n'a soJlevé un 'problème de ce genre. En fin "de compte, il faut se poser la question de savoir pourquoi l'administration communale n'est pas intervenue auprès du Ministère de l'Environnement dès réception du dossier pour signaler le problème et demander l'envoi des cartes.
D'autre part, M. Malherbe estime qu'il' s'agit d'une ingérence pure èt simple dans la propriété privée et en déduit une dévalorisation des terrains. L'administration de la nature et des forêts estime que la règlementation projetée n'engendrera pas de préjudices-éeonomiques pour la propriété privée. La future zone protégée n'englobe pas de terrains à bâtir. Par contre, les limitations concernant l'exploitation agricole conventionnelle sont compensées par les subsides en matière de la biodiversité et les' subsides agri-environnementaux. L'administration de la nature et des forêts a mis sur pied des projets d'agriculture extensive compatibles avec le, statut juridique projeté et pourtant rentables au point de vue économique.
'En plus, M. Malh,èrbe s'oppose à toute restriction en ce qui ,concerne' les modes de chasse dans les 2 zones. Dans ce contexte, il" y a lieu de noter que dans la réserve , naturelle, le piégeage, l'affouragement l'agrainagedu, gibier ainsi que l'installation de gagnages sont interdits. Cette disposition s'inscrit dans la politique du Ministère de l'Environnement d'interdire ce~ pratiques non seulement à, l'intérieur des réserves naturelles, mais également dans le reste du pays. ~lIe vise à empêcher une augmentation àrtificielle de la densité du gibier, qui elle génère des nombreux problèmes, notamment pour l'agrkulture, mais aussi pour la régénération naturelle des forêts.
5) Administration communale de Lorentzweiler
- ._--.- •. _~ .-
Dans sa séance publique du 10 décembre 2008, ,le collège des bourgmestre et échevins
ci
émis un avis favorable sans réserves et objections.6) Administration, communale de' Marner
_O_9nS~_SQ_sé.aJJ.CJ~_p_u.b.ltql.te__dcu_l~juil.Le,L2o.Q9,_,le__coll.ège_d.es_bourgmestr:e-et-échevins-,a émis un--avis'âéfavbfàbJê'C'aU'sUjët düprojét dé la rëséfVéilatùrellé, notamïï1ènt en ce qui concerne les points suivants:
« 1.) Le projet devra être limité à la zone de, la rivière« Marner »' proprement dite;
ainsi que des zones cibles à déterminer de commun accord avec les autor.ités èommunale~.»
3/7,
L'administration de la nature et des forêts estime qu'en créant une partie B de la réserve naturelle projetée qui entoure la partie A, celle-ci est mieux protégée contre des influences néfastes qui peuvent agir sur le milieu naturel.
« 2.) Le projet tel qu'il a été soumis à l'enquête publique ne prévoit pas de mesures de compensation à accorder respectivement aux propriétaires et exploitants des parcelles englobées dans la réserve naturelle suites aux pertes financières qu'entraînera l'usage restreint des parcelles. Une étude' préalable sur l'.impact financier s'avère indispensable. »
L'administration de la nature et des forêts donne à considérer que les restrictions concernantl'exploitàtion agricole peuvent être compensées parles subsides pour l'extensification respectivement par les subsides biodiversité prévus dans le :
«règlement grand-ducal du 9 novembre 2001 instituan~un- régime d'aides favorisant les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement et de J·'entretien de l'espace naturel» et dans le :
« règlement grand-ducal du 22 mars 2002 i[lstituant un ensemble d'aides pour la sauvegarde de la diversité biologique. »
«3.) La réalisation du projet devra se baser' sur le principe de la « participation volontaire» de ra part des propriétaires et exploitants de terrains. Pour la réalisation de ce proJet, il i.mporte que chaque partie concernée soit convaincue de là nécessité et de l'utilité de la réalisation de la zone de réserve naturelle. A cet. effet, .il Y a lieu d'entamer, avant tout· autre progrès en cause,. des pourparlers avec chaque propriétaire, respectivement exploitant, afin· de les convaincre de la prétendue nécessité et utilité de la .zone de protection. »
L'administration de la nature et des forêts estime _que la loi habilite le Gouvernernent à classer certaines parties du territoire national, en zone protégée. La loi précise de manière détaillée, la procédure à· suivre pour atteindre ce but. Dans ce c:as, cette procé~ure a été respectée. Il est rappe.lé par ailleurs que, l'administration de la nature et,
des"forêEs
à"aïffaff:reafiserpar'ùn
'buï=ëaû"-aiétudes"spéëTalisé dans lëëfomaine de l'extensificat'ion agricole une étude' agronomique dans;, le cadre de laquelle' des propositions' d'extensification ont été soumises aux exploitations agricoles de la vallée de la Marner. Cette démarche a about'i sur l'exécution de projets d'exploitation extensive et la conclusion de contrats de biodiversité pour la plupart des grandes surfaces agricoles de la vallée de' la Marner, p.ex. sur le site du,« Weidendall » entre''-K(rP?t?I"~rM~mër·blT~Lî:f.Q,~§=t-g.ryarns lj~-MM·:'~Kf.aijs;',t1olif()retvVàschglê-r:'"
4/7
«4~) Le but de la revalorisation de la région devra être arrêté dans le cadre du règlement grand-ducal. »
L'administration de la nature et des forêts propose d'ajouter au premier article du règlement grand-ducal une phrase énumérant les valeurs environnementales de la vallée de la Mamer et les objectifs de protection visés.
7) Administration communale de Mersch
Dans sa séance publique du 10 novembre 2008, le collège des bourgmestre et échevins a émis un avis favorable sous réserve de différentes conditions.
Tout comme déjà l'administration communale de Lintgen, l'administration communale de Mersch se rallie aux objections formulées par M. Malherbe. Nous renvoyons à notre prise de position formulée au point 4.
M. Jean Marx demeurant à Schoenfels fai~ l'objection que la qualité de présentation du dossier ne permet pas à la population d'en prendre connaissance dans toutè sa portée èt dans tous les détails et de l'étudier de manière approfondi~. En plus, il invoque . l'absence de certàins éléments prévus au dossier par l'a~.icle 41 de la loi du 19 janvier 2004 concernant la protection d.e· la nature et des .ressources naturelles.
L'administration de la nature et dés ·forêts donne à considérer que le dossier de classement a' été transmiS aux communes p~r l'intermédiaire du commissaire de district qui a pour mission de vérifier que les conditions prévues par la loi sont remplies. En l'espèce, celur-ci n'a pas signalé des irrégula.rités de ce genre. il ,est aussi rappelé que d'autres communes nlont pas non plus constaté ce genre de probl~me.
Les familles Weiss etWitkowsky ont fèrmulées des objections par l'intermédiaire de leur conseil juridique maître Marc Modert dans le sen~ que'le dossier ne ~enseignepas si [a zone protégée d'intérêt national relève ,spit d'un plan national concernant la protection de la naturel soit 'd'un . plan d'aménagement· particulier concernant l'env!ronnement nature,~.
L'administration de la natu·reet des forêts rei'ève que la vallée dé la Marner se trouve répertoriée sur la liste nationale luxembourgeoise· relative à la directive 92/43/CEE concernant là conservation des habitats :naturelsainsl que de la faune et de, la flore sauvages sous la dénomination LU0001018 « Vallée de la Marner et de l/Eisch ».
-D'alJtre·--part;-1a .. -vallée :-·-de'-Ia---Mamer--'--se---trouve----iflscrite---daris--I'a-Décision du·
Gouv-ernement e~Consëil du
24
avrifï gài
rëlaÜve au plan d'ar;,'énagement partielco~cernant l'environnement naturel et ayant trait à sa première_ partie intitulée,
« Déclaration d'intention gén~rale » sous les pO$itions suivantes:
5/7 ,
zones de protection à vocation récréative: vallées de l'Eisch et de la Mamer ; zone verte interurbaine protégée sud (e.a. partie sud de la commune de
Mamer) ; "
paysages à protéger le long des cours d'eau de l'Eisch et de la Mamer ;
surfaces forestières d'un intérêt particulier et massifs forestiers: la "zone forestière des vallées de I/Eisch et de la Mamer ;
réserves forestières: Mamer-Kielbaach et Schoenfels-Mamerlayen.
La Déclaration d/intention générale du 24 avril 1981 représente le plan d'aménagement concernant l'environnement naturel auquel, d'après la loi, doit se référer un projet de classement en zone protégée. II est rappelé que dans tous les classements en zone protégée intervenus jusqu'ici" (en tout 40 réserves naturelles classées), le Conseil d'Etat a accepté la Déclaration d'intention générale de 1981 comme la référence légale.
Entretemps, il existe un nouveau texte de référence qui est la Plan d'action national pour la protection de la nature déclaré obligatoire par la Décision du Gouvernement en Conseil du 11 -mai 2007.
, D'autre part, maître Modert déplore l'absence d'une note indiquant l'objet des motifs, le statut de protection et la portée de l'opération, I,'inexistence au dossier d'une carte topographique avec le tracé des limites de la zone à protéger ainsi que l'absence au dossier d'u.n plan" de ,gestion dans les termes de la Jégislationen ,vigueur..
L'administration de la nature et des forêts souligne que toutes ces informations sont contenues dans la partie descriptive du dossier' de classement. En effet, ce dernier ne se limite pas au projet de règlement grand-ducal, mais comporte un ensemble d'éléments qui sont énumérés dans la loi. Parmi ceux:..ci" la partie descriptive consti,tue un élément particulièrement..importantet volumineux.
Maître Modert prêtend voire les mesures compensatoires retenues dans le cadre de la construction de la route du Nord" comme vraie' légitimation pour la création de la réserve naturelle ~n question. L'administration de: la nature et des forets rappelle qüe la Déclaration d'intention générale de 1981 et le PI,àn d'action "né;ltion~1 pour la
" ,
protection de la nature de 2007" prévoient le c1ass~ment de la vallée de la Marner en zone protégée. Les mesures cOrnpen~atojres pour la route du Nord sont prévues dans une loi spécifique à part.
En plus, maître Moderf voit une incompatibilité du projet avec les intérêts légitimes du partiCulier propriétaire terrien et avec lesjntérêts légitimes d'une èxploitation agricole viable" existante ainsi qu'une illégalité du projet en ce qu'il se propose d1inclure dans des zones protégées ou réservées des surfaces bâties et leurs alentours situés dans le 9ir2~_c:!~__~é!.~loc~}!~,_..9_~_~~hoenfel~~__~__Cç_~__ "~l~j __"ç_Q..n_ç~rn~J~9JLQCé!tj9n",.!::t~"_su"p.sld,es il
l'exploitant--agricole;oous-renvoyons"à-notre prise· de "position'formulée au pointA .
. Les oppositions formelles formulées" par, des tierces personnes (MM. Frisch Romain1 Hames Aloyse, Bossers-Bissen Gérard, Thill-Bossers Georges et des époux Hansèn
Reichling Norbert) sont sans objet, puisque non motivées.
6/7
8) Administration communale de Steinsel
Dans sa séance publique du 21 novembre 2008, le collège des bourgmestre et échevins a émis un avis favorable sous réserve d'une ,modification de la règlementation concernant la circulation à l'aide de véhicules motorisés.
L'ad'ministration communale en question propose la modification du texte dans le sens d'interdire « la circulation à l'aide de véhicules motorisés, à l'exception de celle sur les voies publiques goudronnées, les chemins ou sentiers vicin'aux, ruraux et forestiers, et de celle nécessaire à l'exploitation des terrains par les propriétaires et leurs ayants droit. »
Le règlement grand-ducal prévoit dans la réserve naturelle «l'interdiction de la circulation à l'aide de véhicules motorisés, cette interdiction ne s'appliquant pas aux propriétaires des terrains et leurs ayants droit. »
9) Administration communale de Strassen
Dans sa séance publique du 24 novembre 2008" le collège des bourgmestre et échevins a émis un avis favorable sans réserves et objections.
Veuillez agréer, Monsieur Je Directeur, l'expression, de mes sentiments les plus distingués.
poùr le service
L
de la ca.nservation de la nature
7/7
Gemeinden
Bertrange 1 (Kehlen) / Kopstall (Lintgen) / Lorentzweih~r
Marner 1 Mersch 1 Steinsell Strassen
Dossier de Classement
Zone protégée
Mamerdall
in Zusammenarbeit mit
Ministère de l'Environnement 1Administration des Eaux et Forêts Service de la conservation de la Nature
Dezember 2000
'\./
~~
/ , ;.'J~~
:-l...<V~ <o~
+i"\~ E'ure3u d'ElütiE':S =0 CHAIHA.L ZEYEN
V .4nénageme~! il; Territoire PIERRE B.A.UMAt4tJ el Urbanisme Arroènag-!urs-Urbanistes
I"gHnieurs-{;()nseiis TUB 7-9, -Ut:l de Sfçt'~i
L-7254 6er~'i!
Tel 33 02 OJ 133 01 13 Fax 3328 f,6
UKIOoer ~UUU
Naturschutzgebiet Mamerdall
1. EINLEITUNG
5
2. LAGE DES GEBIETES lM RAUM 8
2.1 Lage, Abgrenzung und verwaltungsmiir3ige ZusUindigkeit 8
2.2 GraBe
9
2.3 Eigentumsverhaltnisse 10
3.
ZONE PROTÉGÉE "MAMERDALL" - BESTANDSAUFNAHME 113.1 Abiotische natürliche Faktoren 11
3.1.1 Geologie und Geomorphologie' 11
3.1.2 Boden / Pedologie 14
3.1.3 Hydrologie 15
3.1.3.1 Oberflachengewasser 15
3.1.3.2 Grunqwasser 19
3.1.4 Klima 20
3.1.5 Landschaftsbild 28
3.2 Flachennutzung 28
3.2.1 Landwirtschaft 29
3.2.1.1 Acker 29
3.2.1.2 Wi.esen und Weiden 29
3.2.1.3 Obst 29
3.2.1.4 Verteilung auf die Besitzer 29
3.2.2 Forstwirtschaft 29
3.2.3 Siedlung und Verkehr 30
3.2.4 Erholung 32
3.2.5 Jagd und Fischerei 33
3.3 Biotische Faktoren 35
3.3.1 Faunistische Bedeutung 35
3.3.2 Pflanzengesellschaften / botanische Potentiale 36
4.
ZIELE 1 ENTWICKLUNGSMABNAHMEN - (BIOTOPMANAGEMENT) 464.1 Gefahrdungen und Beeintrachtigungen 46
4.2 AlIgemeine Ziele und MaBnahmen 49
4.3 Schutz-, Pflege- und EntwicklungsmaBnahmen 52
"
4.4 Zielerreichung 1Begründung 61
4.4.1 Nutzungsanderungen 62
4.4.2 Siedlung, Freizeiteinrichtungen und Erholung 63
4.4.3 Jagd und Fischerei 63
4.4.4 Ausbringung nicht heimischer Tier- und Pflanzenarten 64
4.4.5 Weitere Verbote zum Tier- und Pflanzenschutz 64
4.4.6 Abfallablagerungen 65
4.4.7 Bodenentnahme und Bodendeponierung 65
4.4.8 Verkehr und Larm 65
4.4.9 Bauliche Eingriffe in die Landschaft 65
Zeyen+Baumann dossier de classement.doc 3
Oktober 2000 Naturschutzgebiet Mamerdall
4.4.10 Hydrologische Eingriffe 67
5. INWERTSETZUNG (VERWALTUNGSMABNAHMEN 1 KOSTEN) 69
5.1. Schutzstatus 69
5.2 Besitzverhaltnisse 71
5.3 Entschadigungen 71
5.4 Avant-projet de règlement grand-ducal suivant les articles 27 à 32 de la loi modifiée du 11 août 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles 72
6. FOTODOKUMENTATION 76
7. LITERATUR 82
8. ANHANG 83
A) Zusammenfassung von Gesprachen mit den zustandigen Forstern und Verantwortlichen aus der Forstverwaltung
84
B) Avifauna in des Mamertales 8~
C) "Dossier Vert" RN/RF 10 Mamer-Kielbach
91 D) Auszug aus der Karte von Ferraris (1777)
92 E) Besitzverhaltn isse:
93 F) Katasterplane:
101
G) Kartenverzeich.nis zum Naturschutzgebiet 102
H) Rapport de réunion
103
KARTENVERZEICHNIS 1. Geologie und Gelandeformen 2. Hydrologie
3. Flachennutzung
4. Wald (Artenzusammensetzung / Besitzverhaltnisse) 5. Siedlung und Verkehr
6. Erholungspotential und Bewertung 7. Schutzgebiete
8. Vorschlage zur Gebietsbegrenzung / proposition de délimitation de la zone protégée
9. Ziele / Pflege- und Entwicklungsma(3,nahmen
Zeyen+Baumann dossier de classement.doc 4
