Mercredi 10 Février 1915 Burearx : R u e de l a S e r r e , 58

(1)

Trentième Année. — N° 11 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 10 Février 1915 Burearx : R u e de l a S e r r e , 58

MMDÉMM _LOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

r~ s,:.' ^ S :

Paraissait le Mercredi et le Samedi a La Cöaax-fle-Fonöts On s'abonne à tous les bureaux de poste ,

ANNONGES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Pour exporter nos montres au Royaume-Uni

On s'est beaucoup préoccupé, au cours de ces derniers mois, des retards considé- rables que subissent nos envois de boîtes au Royaume-Uni, qui doivent recevoir le poinçon de contrôle anglais après avoir été essayées et qui reviennent en fabrique p o u r y être remises en état, puis décorées et finies

^-

. D e p u i s la g u e r r e , il s'écoule j u s q u ' à quatre mois, entre le départ de Suisse et le retour en fabrique ; et, comme les mon- tres que ce pays n o u s d e m a n d e dans ce m o m e n t , lui font le plus pressant besoin, un grand préjudice est causé aussi bien aux i m p o r t a t e u r s anglais qu'à nos maisons de fabrication.

La d e m a n d e avait été adressée aux au- torités du Royaume-Uni, q u e p o u r la du- rée de la guerre le poinçon suisse de ga- rantie soit r e c o n n u et q u e nos boîtes de m o n t r e s soient dispensées de l'essai là-bas, comme c'était le cas, avant 1907. Celte de- m a n d e ne fut pas admise et on rappela simplement aux intéressés que les boites de m o n t r e s pouvaient être essayées et poinçonnées à l'état fini. C'était gagner le t e m p s du voyage Angleterre-Suisse et re- t o u r ; mais les boites doivent être remises en état après le p o i n ç o n n e m e n t et, comme elles sont parfois quelque peu abîmées, les boites d'or légères surtout, de gros ennuis et de grands retards sont, de ce fait, occa- sionnés à nos fabricants et à leurs clients.

Diverses mesures destinées à parer aux inconvénients du mode de faire qui n o u s est i m p o s é par les circonstances ont été examinées et le Bureau fédéral des ma- tières d'or et d'argent est en correspon- dance avec notre L é g a t i o n , à L o n d r e s , p o u r être fixé sur l'état d a n s lequel les boites finies peuvent, avec le m i n i m u m d'inconvénients, être présentées au con- trôle anglais. Peuvent-elles, sans trop de risques, être complètement finies,ou est-il préférable qu'elles ne le soient que par- tiellement ? Telle est l'une des questions actuellement à l'examen.

Mais deux recommandations formelles sont à suivre par n o s exportateurs.

L e u r s envois de boites b r u t e s ou de m o n t r e s avec boîtes finies doivent, comme auparavant, être adressés à un intermé- diaire et non directement à un bureau de

contrôle anglais. Et, s'il s'agit de m o n t r e s

avec boites finies, les boites doivent être séparées des m o u v e m e n t s ; l'essai anglais ne peut se faire si le m o u v e m e n t est dans la boite.

E n ce q u i concerne, les m o n t r e s brace- lets, qui forment actuellement la grosse partie de n o t r e exportation au R o y a u m e - Uni, le Bureau fédéral fait des démarches en vue d'obtenir, pour la durée de la guerre, que le poinçon de garantie soit frappé seulement sur les anses de la boite.

Le Bureau fédéral est aussi en tracta- tions avec la maison Danzas, à Bàle, p o u r l'étude en c o m m u n des m o y e n s de rac- courcir le temps vraiment exagéré qu'il faut consacrer au voyage et au poinçonne- ment des boites b r u t e s .

Concernant les expéditions, il conseille de fractionner les envois et de les faire par boite valeur déclarée ne pesant pas plus de 907 grammes, — prescription an- glaise p o u r le retour.

* * *

D'autres m e s u r e s sont actuellement dis- cutées par nos exportateurs ; en voici deux.

Utilité d'avoir un agent, en c o m m u n , qui s'occuperait de la mise en bon état des boites après le passage au contrôle et de remettre les m o u v e m e n t s dans les boites.

G r o u p e r les envois de boites brutes de diverses maisons et les faire convoyer par un agent qui s'occuperait de toutes les dé- marches utiles, en route et à destination, dans le but de gagner du temps.

Mais tout cela coûterait de l'argent et ne pourrait se faire que par un groupe im- p o r t a n t de fabricants.

Ce qui est certain, c'est que le poinçon- n e m e n t des boites brutes et leur retour en fabrique p r e n d un temps qu'il faut cher- cher à raccourcir et que les boites finies, m ê m e celles d'argent, subissent parfois

des détériorations qui les peuvent r e n d r e inutilisables.

Le résultat des utiles démarches faites par le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent sera c o n n u dans q u e l q u e s j o u r s et c o m m u n i q u é aux intéressés par l'organe de la Chambre suisse de l'horlogerie.

Bureau officiel de contrôle de la marche des montres, Le Locle

Rapport annuel pour igi4-

Pendant l'année 1944. le Bureau officiel de contrôle de la marche des, montres, du Locle, a reçu 327 dépôts, dont

299 en 1" classe et 28 en 2

me

classe Total des dépôts 327

Ces 327 montres proviennent de 16 déposants ; elles ont été réglées par 19 régleurs et 2 ré- gleuses.

Du 1" janvier au 31 juillet 1914, notre Bureau a reçu 272 montres, dont le 88°/» en l

rB

clasEC.

Ce beau début permettait de prévoir une aug- mentation très sensible du nombre des dépôts.

Malheureusement les événements politiques et économiques qui se sont déroulés depuis ce moment ont brusquement changé la situation de l'horlogerie et particulièrement celle de l'hor- logerie de précision. Il est toutefois permis d'en conclure que les bulletins délivrés par nos Bu- reaux officiels sont de plus en plus appréciés et demandés. Les nombreux fabricants qui font de louables efforts pour améliorer constamment le réglage de leurs montres méritent d'être vive- ment encouragés.

Les tableaux suivants contiennent les résul- tats obtenus:

Dépôts, bulletins, échecs et retraits.

1 classe Il'"clas!8 Montres observées 299 28 Bulletins délivrés avec la mention

. «Bulletin très satisfaisant» 187 — Bulletins délivrés sans la mention 90 22 Echecs 22 6 Retraits — —

Genres de bulletins:

Français 260 22

Allemands 17 —

Anglais — —

(2)

62 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Répartition et causes des échecs.

Limites Nombre de pièces 1" claise 2"'classe I"cl. 2'cl.

Marche diurnemoyenne+10scc. — 1 1 Variation entre2 marches

diurnes consécutives + 5 » +6stc. 6 Différence du plat au

pendu ± 1 0 » + 1 5 » — Différences des m a r c h e s

d a n s les positions pen-

dant en haut et de côté + 2 0 » + 3 0 » — Variation par degré cen-

tigrade +0,5sec. +0,75stc Reprise de m a r c h e + 5 » — Arrêt — —

3 1 6 — 6 — Bulletins délivrés.

D é p o s a n t s

I" classe Bulletins Bulletins P a u l B u h r é , Le Locle

F a b r . des Montres Zénith, Le Locle Georges H . Guinand, Les Brenets A . Gueniri, Genève

Henchoz fils, Le Locle

Manufacture «Le P h a r e » , Le Locle P a u l Matthey, Le Locle

E d m . Mathey-Tis8ot & Gie, P o n l s - de-Martel

Monnin, Rebetez&Cie, P o r r e n t r u y P e r r e t & Berthoud, Le Locle P e r r e n o u d Fils & Gie, » Gh. Tissot fils, Le Locle et Genève T a v a n n e s W a t c h Go, T a v a n n e s M. Wolfensberger, Le Locle

avec mention

10 75

10 21 1

1 1 1 51 1

sans mention

2 27 1 1

2 3

37

Ecole d'horlogerie du Locle : Alfred Boucard

Louis H u g u e u i n Charles Hofer Alfred H a l d i m a n n Ernest Jeanneret René Pingeon Charles P e r r e t Léon Rotschi Charles R u e g g

1 —

0

3 —

— 1 3 — 1 — 1 — 1 — 1 1 Fabriques des Montres Zénith, Le Locle

Manufacture Le P h a r e , » Monnin, Rebetez & Gie, P o r r e n t r u y

Gh. Tissot fils, Le Locle et Genève P a u l Vermot, La Ghaux-de-Fonds

" classe

3 1 3 13

Le budget russe

La commission budgétaire de la Douma a évalué le total des recettes ordinaires à 3 mil- liards 132.174.314 roubles et les dépenses ordinaires à 3.068.057.197 roubles, les dépenses extraordinaires à 134.437.895 roubles. La commission a constaté une entrée intense des recettes des derniers mois, ce qui porte à croire que toutes les dépenses budgétaires, y compris les extraordinaires, seront réglées par les ressour- ces financières du pays.

Moratoires et mesures analogues de l'étranger

Les moratoires et mesures analogues décré- tés, depuis le début de la g u e r r e , dans les quatre Etats limitrophes de la Suisse, ainsi qu'en Grande-Bretagne et en Russie et publiés au fur et à mesure d a n s la Feuille officielle suisse du commerce, ont été réunis par nous en un faci- cule qu'on peut se procurer au prix de fr. 1.50 auprès de l'administration de notre feuille.

Feuille officielle suisse du commerce.

Moratoires étrangers Autriche.

Le Reichsgesetzblatt du 27 janvier écoulé publie la 5me ordonnance sur le moratoire du 25 janvier 1915 ; en voici l'essentiel :

Les délais pour les dettes (y compris les effets, chèques, etc.), souscrites avant le 1e r août 1914, sont prorogés de la manière suivante :

-

V

k

a

<

S

=

s

a

c

• g >

- 3 . S

É 3&

o

S °

! l ~

|t|

.2. s _o_a

s

—

i o

r-

= -

•

2

.Si

>

ö a JS 03

o >:

•S-a

s

^&

o

H x S « JS o —

jour P u pli

a «

S

3 a

-3

1

3 n

CD

"3

m

<û

'S- 1

ira T

<N Î O

C i

^H - Ö ~-

£-3

~" co

•3 3

3 —

<

O m a

~S_a

• 3 l O O "

CN 0

CO

•s*

• H

— ^r<

O) _ ira - 3 T H O

as

—• «H CB CO

« a —

eu O M

<o

- = CO o 3 ira o -

CO

ô

t u j a

E o.

H 1

e

t u O m tu

• " CO o 3

>ra o - CO

-*

o • > T H

t u . Q

o

O

m a

-s. <°

o 3 ira c r

OS

. Q

S

tu >

o a

W Le paiement du reste des dettes, échues en novembre 1914 et de celles échues en décembre 1914 et en janvier 1915 est ajourné jusques et y compris le 3i mai igi5.

La présente o r d o n n a n c e entre en vigueur le 1e r février 1915 et abroge celle du 25 novembre 1914.

Galicie et Bacovine.

Il est accordé a u x débiteurs résidant d a n s le r o y a u m e de Galicie et Lodomerie, avec le grand duché de Gracovie ou le duché de la Bucovine, les facilités suivantes :

Les engagements financiers souscrits avant le 1e r août 1914, échéant avant le 1e r a v i l 1915, sont suspendus jusqu'au 3r mars igi5 incl.

Le jour de paiement pour les effets ou chèques souscrits avant le 1e r Août 1914, échéant entre le 1e r août 1914 et le 31 m a r s 1915, est ajourné au 1e r avril 1915.

L'impôt de guerre

Dans ses séances extraordinaires de vendredi et de samedi, le Conseil fédéral a discuté le pro- jet qui lui était soumis par le Département des finances au sujet de l'impôt de g u e r r e .

Il a décidé de proposer aux Chambres fédérales l'inscription d'un article 42 bis dans la Constitu- tion fédérale, autorisant la Confédération à per- cevoir un impôt de guerre unique et direct sur la fortune et les revenus pour couvrir les frais de la mobilisation imposée par la guerre euro- péenne.

Les fortunes inférieures à 10.000 fr. et les revenus inférieurs à 2500 fr. sont libérés de l'im- pôt. P o u r les veuves et les orphelins cette limite peut être étendue.

Le taux de l'impôt sera progressif. Il ira de 1 pour mille jusqu'à 15 pour mille pour la fortune, et d'un demi pour cent à 8°/» pour les revenus nets.

Quant aux sociétés a n o n y m e s , le taux de l'im- pôt sera fixé selon le dividende. Il ira de deux pour mille jusqu'à 10 pour mille sur le capital versé et les réserves, et d'un demi pour mille jusqu'à 2 '/a pour mille sur le capital-actions non versé. Les syndicats payeront un taux de 8°/o du produit net.

La perception de l'impôt de g u e r r e se fera en deux a n n u i t é s au moins.

Les cantons sont c h a r g é s de cette perception et ristourneront à la Confédération les '/* du produit de l'impôt.

L'Assemblée fédérale a r r ê t e r a définitivement les dispositions ultérieures. Ce nouvel arrêté constitutionnel sera déclaré h o r s de vigueur aussitôt que l'impôt a u r a été perçu. L'arrêté fé- déral sera soumis à la votation populaire et des c a n t o n s . Le Conseil fédéral est c h a r g é de l'exé- cution.

Le message du Conseil fédéral paraîtra dans quelques j o u r s .

Le blocus et la Suisse

Suivant des nouvelles parvenues à St-Gall, le blocus de la Grande-Bretagne par l'Allemagne ne compromet pas la circulation de Suisse par Rotterdam, les compagnies de navigation pou- v a n t maintenir, pour le m o m e n t , leurs services pour l'Angleterre et l'Amérique.

Transport de marchandises à Gênes

Le transport des m a r c h a n d i s e s à destination de Suisse a y a n t commencé à Gènes, les desti- n a t a i r e s sont invités à aviser la division du commerce du Déparlement politique aussitôt que leurs m a r c h a n d i s e s auront pu être expédiées.

Nous rendons les intéressés attentifs au fait que le transport n'est accordé que pour les envois qui ont été portés en leur temps, et d a n s les délais voulus, à la connaissance du Départe- ment du commerce ou de la Légation de Suisse à R o m e .

Disette générale

P a r l a n t à la Chambre de commerce des Etats- Unis, M. Wilson a déclaré qu'il fallait s'atten- dre à une prochaine disette de vivres dans le monde entier. Il a ajouté que les Américains doivent rendre plus intense le rendement du sol et ensemencer plus de t e r r a i n s . Il a recom- mandé la modification des lois contre les t r u s t s , de manière à permettre aux exportateurs de combiner leurs efforts : il a également r e c o m - m a n d é la constitution d'agences commerciales étrangères.

Simple question à qui de droit

L e c o u r s c o n v e n t i o n n e l d e l ' a r g e n t 0.800 e s t a c t u e l l e m e n t e n A l l e m a g n e d e M k . 7 8 . — le k g . , s o i t fr. 9 7 . — a u p a i r o u a u c o u r s d u j o u r fr. 8 9 . 7 0 . C o m m e n t cela s e fait-il q u e l ' a r g e n t e s t e n A l l e m a g n e — e n g u e r r e a u j o u r d ' h u i — b i e n m e i l l e u r m a r c h é q u ' e n S u i s s e — à l ' é t a t d e p a i x — ? X .

Registre du commerce Enregistrements :

11 J a n v i e r 1915. — / . Hirsch)' & O , société en nom collectif, atelier dedécoration de boites de m o n t r e s or et argent, Belllachslrasse 795, Granges.

11 J a n v i e r 1915. — Paul Boni/as, faïences, grés et porcelaines décorées ; c a r r e a u x de re- vêtements, céramique d'art et industrielle, procédés de décoration en ors fins, portant la m a r q u e « F l o r é o r » . Versoix (Genève).

14 Janvier 1915, — James Thum & O , sociélé en nom collectif ; fabrique de machines-outils, 31 Avenue Ernest Pictet, Pelit-Saconnex.

22 janvier 1915. — Pendulettes Watch Co, Li- mited, Bienne, société par actions, ayant pour but la fabrication et la vente de pendulettes et montres. Rue de la Flore, 32, Bienne.

28 janvier 1915. — Jacot fils & Gie, société en c o m m a n d i t e ; décoration de boîtes or et objets d'art, Rue du F o y e r 29, Le Locle.

2 février 1915. — Vereinigte Uhrenfabriken

«Alpina» A. G. («Alpina» Fabriques d'horlogerie réunies S. A.) sociélé par ac- t i o n s ; fabrication et commerce d'horlogerie et articles c o n n e x e s . Rue de l'Union 1 3 , Bienne.

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ⁶³

Complément de la raison sociale :

18 J a n v i e r 1915. — La société en nom collectif

Gœrg frères, taillerie de pierres pour bijou- terie, Genève, ajoute à sa raison sociale sa traduction allemande (Gebrüder Gœrg.) 20 Janvier -1915. — La maison G. Guillard-

Gaénoud, successeur de A. Leresche, horlo- gerie, bijouterie et orfèvrerie, à Lausanne, prend pour e n s e i g n e : « Horlogerie-Bijouterie- Orfevrerie de la Place de la P a l u d » .

Changements:

6 Janvier 1915. — La société en commandite James Ducommun & O , Genève, est dis- soute et radiée. L'actif et le passif sont repris par la société en nom collectif James Ducom- mun & O , avec sous-titre : « G r a n d u c W a t c h G0»; fabrique d'horlogerie, 7 rue du Mt-Blanc,

Genève.

6 Janvier 1915. — L a société en nom collectif Ulrich & O , fabrique d'horlogerie, 29, r u e Rousseau, à Genève, est dissoute et radiée.

L'actif et le passif sont repris par L. Québatte, fabrication d'horlogerie extra soignée, et qui a transféré ses locaux 29, rue Rousseau, Ge- nève.

13 Janvier 1915. — La société a n o n y m e Knic- kerbocker Watch G", St-Imier, a été décla- rée dissoute par décision de l'assemblée géné- rale du 20 Novembre 1914; la liquidation est opérée par M. Charles Jacot. directeur, T r a - melan, sous la raison Knickerbocker Watch

G" en liquidation.

15 Janvier 1915. — La société en n o m collectif Benoit Nordmann & fils, successeurs de J.-J. Nordmann, est dissoute et radiée. L'ac- tif et le passif sont repris par la société en commandite Nordmann & O , Normana Watch G", fabrication d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

16 Janvier 1915. — La société en n o m collectif Henri Robert & O (successeurs de Alfred Jeanjaquet), Neuchâtel, est dissoute et ra- diée. L'actif et le passif sont repris par Henri

Robert, fabrique de ressorts, P a r c 119, Neu- châtel.

21 J a n v i e r 1915. — La société en nom collectif Burri, Schäublin & Gie, est dissoute et ra- diée. L'actif et le passif sont repris par la so- ciété en nom collectif Burri frères, atelier de construction mécanique, Tramelan-dessus.

28 J a n v i e r 1915. — La société en nom collectif Samuel Liïthy u. Gie est dissoute et radiée.

L'actif et le passif sont repris par la nouvelle société Liithy u. Gie, fabrique de pierres pour l'horlogerie, Rieterlen (Bienne).

30 janvier 1915. — La société en nom collectif Ziegler & Rausser, Zurich I, est dissoute et radiée. L'actif et le passif sont repris par A. Rausser, bijouterie, L ö w e n s t r a s s e , 3 5 a , Zurich V.

Radiations :

8 J a n v i e r 1915. — A l b e r t o Hoffmann, horloge- rie, orfèvrerie, optique, Lugano.

21 janvier 1915. — L'-J" Jaccard, fabrique de pièces à musique, Ste-Croix.

28 janvier 1915. — Ernest Laclef, décoration de boites de m o n t r e s , Tramelan-dessus.

29 janvier 1915. — Léo Munier, orfèvrerie, bijouterie, etc., Lausanne.

29 janvier 1915. — R. Bild-Michelson, com- merce d'objets en or et argent et pierres pré- cieuses, Zurich V.

30 janvier 1915. — J. Stutzmann, fabrication de m a c h i n e s et outils d'horlogerie, St-Imier.

Un souvenir de la mobilisation

L'Usine des Reçues S. A., La Ghaux-de-Fonds, a apporté, un peu tardivement r e g r e t t o n s - l e , sa contribution artistique au souvenir de la mobilisation de l'armée suisse, par une plaquette à double face dont les auteurs se sont inspirés de l'idée de glorifier non seulement le soldat, mais aussi la femme suisse, et les deux figures de l'homme et de la femme sont animés du môme

sentiment noble entre tous, celui du devoir, et"

forment un tout se complétant par l'affirmation d'un même a m o u r du sol n a t a l .

La Garde du Pays IQI4- — Ici, c'est le soldat à la frontière, prêt à défendre, à la moin- dre alerte, l'intégrité du sol helvétique. Debout devant la g r a n d e croix suisse, d a n s une altitude :

calme et toute pacifique, notre brave défenseur ' de la patrie songe a u x graves inquiétudes du pays, et l'expression de son visage dit aussi que ses pensées s'en vont à ses bien-aimôs qu'il a laissés là-bas, prés de ses chères m o n t a g n e s .

Au premier plan encore, s'épanouissent quel- "

ques gentianes — l'un des emblèmes du J u r a ,

— puis derrière les g r a n d e s lignes du p l a t e a u s'étend au loin le profil de nos Alpes majestueu- ses, l'ensemble symbolisant de façon h e u r e u s e le pays tout entier.

La Garde du Foyer igi4- — P o u r q u o i ne chanterait-on que le rôle du soldat qui défend le ;

pays? celui de la femme g a r d a n t le foyer n'est-il pas digne également d ' a d m i r a t i o n ?

Dans cet intérieur paisible et modeste, la fem- "

me pensive, soucieuse, est à son poste. Sa t e n -;

dresse maternelle n'est-elle pas aussi admirable • que le dévouement de l'absent à la frontière ! Entre les b r a s de sa mère, l'enfant — b o n h e u r du foyer — peut reposer en toute sécurité et confiance.

Devant la fenêtre ouverte, ce groupe char- m a n t se détache v i g o u r e u s e m e n t sur les monta- gnes voisines et près de la croisée on aperçoit le profil du berceau qui fut déjà celui des a ï e u x . Cette plaquette constitue un réel objet d'art qui sera certainement recherché par les collec- t i o n n e u r s ; — son exécution fait h o n n e u r a u x deux j e u n e s artistes qui l'ont créé en collabora- tion, MM. André H u g u e n i n , élève p r i m é de l'Ecole des Beaux-Arts de P a r i s , et Fritz Eckert, professeur de g r a v u r e à l'Ecole d'Art du Locle.

Xithographie -Jmprimerie -papeterie

^f

Jfaefel/ & Co, Ohaux-de-?onds

* J ^ . Xéopold Robert 1U tt IS

Matière

lumineuse ntdio-mfive

d'un pouvoir d'éclairage extraordinairement fort, préparée d'après un nou- veau procédé, est fournie parune usine capable. Les demandes sontàadresser sous chiffres T 161 à H a a s e n s t e i n & Vogler S. A., Genève (Suisse).

A REMETTRE

bean commerce de bi j outerie-pier r erie

avec installation moderne.

Bonne clientèle. S t a t i o n d e s p o r t 1er o r d r e . S a i s o n s d ' é t é e t d ' h i v e r . C o n v i e n - d r a i t p o u r h o r l o g e r . Offres sous chiffres H 1 0 6 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1114

Fabrique Syda-WatGh

Léon-Ed. Henry

L a C h a u x - d e - F o n d s

Régionaux, 11

. _,

P o u

.

r

développer avec nouveaux procédés

industrie prospère, on demande 1103

Commanditaire

avec d i x m i l l e francs.

S'adresser à J . M O U C H E , notaire, P o r r e n t r u y .

" I N D U S T R I E L

possédant connaissances techniques et commerciales appro- fondies, et dirigé avec succès usines, disposant de capitaux, cherche à s'intéresser activement dans commerce ou entreprise sérieuse d'une certaine importance. Discrétion. Adres- ser offres sous chiffres H 5 2 3 5 J à H a a s e n s t e i n & V o -

g l e r , S t - I m i e r . H15 Téléphone

6 5 6

Lunettes-bracelets

serties de pierres et fausses pierres tous genres, sur or, argent et métal. 1107 Travail garanti. — Prix trèi bas.

Ch. BONIFAS & C°

La C h a u x - d e - F o n d s

Demande Maison de gros de Buenos-Ayres d e -

^{5 s»}

m a n d e r e p r é s e n t a t i o n d'une b o n n e m o n t r e d e m a r q u e c o n - n u e , pour introduire en République ar- gentine.

Adresser les offres sous chiffres H144U

à Haasenstein & Vogler, Bienne. 1124

«s

1

9 Maison a l l e m a n d e d e m a n d e offres en

Calottes ancre 12,13,15,16 lipes

n i c k e l e t a r g e n t a v e c c u v e t t e , p o i n t s e t c h i f • f r e s R a d i u m . I n d i q u e r d e r n i e r s p r i x ; p a y e - m e n t c o m p t a n t .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres H 2 0 6 4 3 G à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s .

B R A C E L E T S -

A vendre 29 cartons bracelets à anses 13 Y: lig. cylin- dres 0,925, contrôle suisse-

S'adresser par écrit sous chiffres H 1126 N à Haa-

senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1126

REGLEUR

^w

Régleur, pouvant se charger du réglage de montres de précision (Q

té

Bulletin) peut entrer en fabrique. 1125

F a b r i q u e E T E R N A , Granges*«,'

(4)

64 LA FÉDÉRATION IIORLOGÉRE SUISSE

LOUIS THIÉBAUD

NEUCHATEL

P I V O T A G E S d'échappement ancre snr jauges DÉCOLLETAGEs'd'axes de balanciers H36iN et de figes d'ancre ^{1 0 9} 2

l i g n e s a n c r e , a r g e n t , m é t a l , a c i e r

— 7, 10 e t 15 r u b i s — cadrans avec et sans radium.

8

3

/

4

,ll lig.ancre,8V

2

»

91i

g-

c

yL

H 4 Ü B O N N E Q U A L I T É 1089

M. M a m b r e t t i & C°

BIENNE.

Téléphone 9.33 Téléphone 9.33

en tous genres

Charles Monfrini

H270N N e u v e v i l l e (Berne) 1041

C a d r a n s Radium

Heures et points sur montres finies et pour l'Exportation. 1066

H » V O © $ J © l i , R e i i a i l (Jura Bernois)

MONTRES BRACELETS

13 % . , 2 ^de

cylindre, heures radium

RACINE: FRÈRES

BIENNE

H53U 10Ö6

Atelier de posages de spiraux et réglages de précision

A m N O TT Z ex-prof, à l'Ecole d'Horlogerie suce, de J.-A. Perret

' Parc, 9"

r

— L a C h a u x - d e - F o n d s — Parc, 9

t,r

Posages de spiraux plats et coudés, dep. 5 lignes. — Posages de spiraux cylindriques.

— Réglages pour bulletins des Bureaux d'observations des Observatoires de Neuchàtel, Genève, Besançon, Kew. Il 20046 C

Repassages et terminages de pièces soignées, simples et compliquées. — Spécialement organisé pour posages et réglages en série.

N.B. — Nos posages spnt garantis avec courbe terminale exacte.

Brucelles, outils perfectionnés pour la retouche et le possge. — Machines a régler et rondelles o r et métal toutes grandeurs et épaisseurs. 3075

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PITSTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z =

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 3600 H6101J TÉLÉPHONE

NICKELAGE, ÀRGENTAGE ET DORAGE

DE MOUVEMENTS

•™ Spécialité de genres soignés • •

P r o m p t e livraison. — Conditions avantageuses

Spécialité : A r g e n t a g e e x t r a b l a n c

LOUIS BÄNDELIER

Téléphone 1.80 S Ä I N T - I M 1 E R Rue des Roches

SUCCURSALE à LA CHAUX-DE-FONDS R u e d e l a S e r r e , 01

³²⁸⁰

{ BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-oourants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à i, 1, et S ans au taux de4

3

/«°/o- l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme.

S Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/» l'an jusqu'à fr. 8000, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'achat, la g», vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

§jf Elle délivre des chèques et lettres de orédlt sur toutes les villes B importantes du globe.

OBk Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

!*; Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

W Or lin pour doreurs. H 20035 G 3Ï65

A G E N C E S

Si vous désirez faire d e s affaires, confiez v o s représen- tations p o u r la G r a n d e - B r e t a g n e et les Colonies à u n e maison anglaise. O n cherche fabricants d e m o n t r e s b o n marché, tous genres, à remontoir et à clef.

Faire offres à E . S i m o n s , 100/1 H o u n d s d i t c h , L o n d o n

England. 1122

Fournitures Industrielles

SANDOZ FILS & C°

L a G h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 2 — B i e n n e , rue Centrale 15

Bracelets en cuir pour montres

Choix d e s mieux assortis a u x prix le* plus b a s .

Tl 10038 C D e m a n d e z notre prix-courant spécial. 3332

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 65

Messieurs les Fabricants d'horlogerie sont informés

que la Maison

GU

et C?

FABRIQUE NIEL

LE LOCLE

a le MONOPOLE pour la Fabrication et la Vente de

la Nouvelle Boîte pour

MONTRE-BRACELET MÉTAL &

ARGENT

AVEC

COUVERCLE À FERMETURE AUTOMATIQUE

BREVET r ¹ ^ ] D E M :

I I i—I

(6)

(38

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

• Manufacture d'Horlogerie #

A. Schlaefli, à Selzach M

Marque „ P a r s i f a l " déposée

Plus de Montres sans Radium !

Montres cylindre et ancre de 11 à 19 lig., le'pine et savonnette

en Ions genres et pour lous pays

Montres bracelets, cylindre et ancre Spécialité' de Montres-réveil, cylindre et ancre,

a v e o p o i n t s o u chi f f r es a u r a d i u m d e p r e m i è r e q u a l i t é

3420 H 3383 Y S y s t è m e l e p l u s p r a t i q u e . Indispensable à t o u s

3 ( gH[S^Jl^^lil^^pii[^l^i&

CADRANS RADIUM

MÉTAL ET ÉMAIL

H893U l ^re qualité g a r a n t i e

Garantie minimum de luminosité : 5 ans

Prix sans concurrence

Fabrique de Cadrans Métalliques 11

BIENNE

S s Q, Rue (Neuve, Q = ,.#

Sloll^f^nill^^llöK^lf^lDllS ^{1 0}

m Société des

te Spiraux réunies ^ip ^Ç ^{I Fiirl}

Qcnève - Bienne = Fleurier

Spiraux „Premier" pour montres-bracelets.

Spiraux premières qualités pour Observatoires.

Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS :

'Spiraux trempés Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du D

r

Guillaume.

ripe suisse de Balanciers

La Sagne

Correction de l'erreur secondaire de compensation des Chronomètres

Marine, Bord et Poche

p ^r l'emploi du Balancier compensateur du D ^r Guillaume.

Balanciers compensés et façon pour grandes fabriques.

* k

Bureaux : Serre 15, à. La Chaux-de-Fonds.

Diplôme d'honneur : Exposition. Universelle de Bruxelles 1910.

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 67

Haute Précision

AUDEMARS, P I G U E T & CO

3270

B R A S S U S e t G E N È V E

Compliquées

Archi-plates

H 21453 L Bulletin« d'Observatoire»

T oi te Journaux horlogers A S î ï ï S L f .

peuvent être consumés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 51, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meilleures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers del univers.

MONTRES-

9 à 1 2 ' " Cylindre, Calottes or, a r ge n t, p l a q u é m é t a l e t

acier.

POUR DAMES.

G. KONG - CHÂMPOD

Prix extra-avantageux

BRACELETS

13 & 14'" Cylindre avec e t s a n s s e - conde. — Calottes m é t a l , acier, a r g ' .

Pour HOMMES.

La

Chaux de Fonds

TÉLÉPHONE 9 4 8

Maison possédant toujours les dernières n o u v e a u t é s .

Dune localité près de Chaux-de-Fonds et du Locle, on öftre à louer un

bel Atelier

moderne, avec chauffage central et électricité. Place pour 15 à 18 ouvriers. - Le loueur pourrait éventuellement rester comme chef d i r e c t e u r p o u r t o u s g e n r e s d e m o n t r e s ou d'industrie quelconque.

Ecrire sous chiffres H 2 0 5 9 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g -

l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1062

8 JOURS

Maison importante demande offre de mouvl60"', 8 jours, 15 pierres, bonne qualité, de môme que mouv1 calotte 24'", 8 jours, 7 pierres, article courant.

Adresser offres C a s e p o s t a l e 2 0 5 7 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s . * D 20678 G

BOITES OR^e

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3852 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

Tél. ChaMX-<Ie-FonfIa 32.06 P r i x m o d é r é e Calottes pour »racslets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigue 116350 J

— Aehat de matières d'or at d'argent —

désire entrer en relation avec fabricants livrant mouvements 11 lig. à 13 lig. bascules cyl. % platines et à ponts, prêts à emboîter.

Adresser offres avec prix pour grandes séries sous chiffres H 20704 C à Haasenstoin & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 1121

Ouvrages tourneurs

A céder articles se vendant par grandes quantités, spé- cialement pour tours à revolver. Travail très lucratif.

Offres sous chiffres Z . F . 4 5 6 à l'agence de publicité

R u d o l f Mosse, Z u r i c h . 1129

LIQUIDATION

Lots i m p o r t a n t s en Montres acier, nickel, argent et fantaisie, 18'" et 19'", ancre et et cylindre, à liquider à p r i x

t r è s a v a n t a g e u x . 1106 Offres sous H 2 0 6 7 0 C, Bureau H a a s e n s t e i n & Vogler,

La Chaux de-Fonds.

lai;

On demande à acheter des 11, 12, 13 lig. ancre et cylindre, têtes de bracelets argent 0.935', contrôle anglais. IlOi)

Adresser offres chez

Z. Perrenoud & Co.

La Chaux-de-Fonds.

Ch. BoDiias & C"

La Chaux-de-Fonds io?o

Parc 66 Téléph. 14.48

Ouvert le matin

Technicien Chef de fabrication

connai-sant à fond la fabrication mécanique moderne,

cherche changement

pour époque à convenir. 1108 Prière de faire offres sous chiffres H 1 2 3 U à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . de calottes argent, cylindre

lit

et ancre, u n i q u e m e n t con- t r ô l e a n g l a i s , lots disponi- bles rapidement, n'importe quelle quantité.

Offres s. chiffres H 2 0 6 4 9 C à H a a s e n s t e i n « V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 1097

Une fabrique cherche un chef d'ébauches expérimenté, connaissant à fond la fabrica tion d'ébauches moderne, et capable de diriger une fabrication importante.

Ne seront prises en consi- dération que les offres d e tout premier ordre.

Ecrire s. chiffres H 2 0 7 0 8 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1128

dende à acheter

1res tekif

en acier ou nickel, avec ou sans pierres, avec ou sans cuvettes, glaces 17 à 18 lignes.

Indiquez la quantité qui serait à vendre avec tout dernier prix p a r écrit, sous chiffres H 1 4 1 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , B i e n n e . 1117 O n d e m a n d e à a c h e t e r d'occasion un

Tour Revolver

pour t o u r n e r l e s B a r i l l e t s . S'adresser sous chiffres H 2 0 6 9 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1129

Pivofages

et Sertissages

Qui sortirait par séries à atelier bien organisé, échappe- ments cyl. 10 '/2 à lö lig. et sertissages moyennes l'ait sur plaques de travail, les pivo- tages sont logés.

On se charge de toutes les fournitures aux prix de fr. 13 la douz. Travail fidèle et prompte livraison.

Adresser offres sous chiffr.

H 1227 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e

F o n d s . 1076

Pierriste

Je me recommande pour des olivages de bal : et glaces, de tous les N". Prix très mo- d l r;s . Olivages »oignes et pro npte livraison. 1 H 8

A i r . M"'e A. L a m b l i n , oli- veuse, G r e n c h e n (Soleure).

A c h e v e u r - T e r m i - n e u r connaissant toutes les parties de la montre, ancre et cylindre, simple et compliquée, ainsi que la pen- dulerie, c h e r c h e p l a c e dans une fabrique ou rhabilleur à

l'étranger. 1084 Ecrire s. chiffres H 15029 C à

Haasenstein & Vogler, Chx-de-Fds.

Fabrique bien installée se recommande pour livrer

Barillets

avec et sans arbres ; barillets et couverts bar. ébauchés, ainsi q u e des canons de ca- dracture.

S ' adresser sous chiffres K 2 0 7 0 0 C à H a a s e n s t e i n â V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1129

EMPLOYE

sérieux et de toute confiance, comptable routine, correspon- dant allemand, français, no- lions de l'anglais et l'italien, au courant de la fabrication, c h e r c h e p l a c e de suite dans fabrique d'horlogerie ou bran- che s'y rattachant. Offres sous chiffrés H15054C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1U2

Fabricant

d ' h o r l o g e r i e s p é c i a l i s t e e n m o n t r e s d e d a m e s o r , b i e n i n t r o d u i t a u p r è s d e l a c l i - e n t è l e a l l e m a n d e prendrait a v e c l u i à c o m p t e f e r m e ou à l a c o m m i s s i o n t o u s g e n r e s m o n t r e s p o u r c e p a y s e t s p é c i a l e m e n t

C a l o t t e s

12 et 13 lig. ancre et cyl. avec cadrans radium 17 et 18 > > > > métal et acier m o n t r e s r é v e i l a v e c et s a n s c a d r a n s r a d i u m .

F a i r e offres s . c h i f f r e s H 2 0 6 2 3 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

A vendre

faute d'emploi 1 gros Tour anglais pour méca-

nicien,

l g rand Laminoir plat à rouleau, 1 Raboteuse, 1 Banc à étirer, 1 Tour de monteur de boites avec

pinces.

2 Machines automatiques à tour- ner les boites ; machines diverses pour la fabrication des boites, ébauches et mécanis- mes. Lots d'ébauches, 11 lignes Iliinni "Vu6, lépincs et sav., sav. 18 lig. M/i3*j Sonce- boz. H 32*0 J

Echange éventuel

contre montres, etc.

S'adresser C a s e p o s t a l e 1 7 . 5 2 3 , S t - I m i e r . 1093

Comptable

routine, personne de confiance, disposant de certificats, e s t d e m a n d é .

N u m a D r o z 151,2"l eétage, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1068

SpoBiilitÉ ROSKOPF jÉËff

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS

Seul propriétaire 3655 de la marque

W.ROSSKOPF £ 6 »

ayant plusieurs années d e pratique, connaissant à fond tous les genres de montres, faisant lui-môme outillage les plus modernes, pointeurs pour interchangeabilité absolue, cherche à changer de place.

Adresseries offres s. chiffres H 5 1 7 4 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 1046

Sertissages

Bon sertisseur expérimenté avec atelier modernement ins- tallé, demande relations avec Fabrique d'Horlogerie pour des sertissages petites pièces ancre soignées.

Offres sous chiffres S 5 2 Y à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 1052 TRADUCTIONS et correspond,

en allem., angl. et espagn. ; discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39,r.Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

J e c h e r c h e

un balancier

à emboutir

avec ses accessoires, d'occasion.

Faire offres Sous chiflres H 2 0 6 4 5 C à H a a s e n s t e i n

«Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1095

Horloger

de toute première force sur petites et grandes pièces ancre soignées et bon courant, demande relation avec bonne maison pour lerminages.

Toutes références à dispo- sition.

Offres sous H 1 5 0 4 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 110°

B o u s s o l e s l u m i n e u - s e s à nouvelles appliques radium. Modèles déposés suisse et élranger. Marque «Luz»

P.-A. Joannot, fabr., Genève. 1100 L e ç o n s é c r i t e s de comp- tabil. améric. Succès garanti Prospectus grat. H. F r i s c h expert compt., Z u r i c h F SI

(8)

68

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

16 lig. ancre 15 et 17 rubis, sp. Breguet, anti-magnétique Qualité courante et soignée

Boîtes acier, nickel, argent et or tous titres Même article

avec rattrapante

Fabrique

d'Horlogerie

Nathan Weil

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

¹⁰³³

ELIDA WATCH

J. KOBEL

F l e u r i e r (Suisse)

Montres-Braeelets lS'lflcm

7, 10 et 15 r u b i s m g Modèle de boite déposé par

la maison Huguenin Frères

Monopole disponible pour la Suisse

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , BERNK, D A L E , S T - G A I X , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital sooial : 36 000.000 Réserva« : fr. 8.500.000

I.

Dépôts d ' a r g e n t en compte courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts d e notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Location do Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

lignes ancre

en calottes argent métal et acier

Qualité garantie

H 5 U

iota Prix avantageux

H. Gasser & C ^ie , Sienne

ATTÈNTÏONÏÏ

Contrepivots en tous g e n r e s : r u b i s s c i e n t i f i q u e et n a t u r e l , s a - p h i r et g r e n a t . S e r t i s s a g e s soignés de coquerets, bascules de cbronog.

plaques laiton, nickel et acier, bouts de pont toutes formes, huit angles ou non depuis 10/100 d'épaisseur. — Demandez échantillons avec prix.

s CHARLES MEYLAN ^

O R I E N T (Vallée de Joux). (H 20405 L) 1113

Aux fabriques et fabricants d'horlogerie

Plus de contrepivots p i bougent Plus de contrepivots mal plats

Sertissage par procédé spécial

Contrepivots rubis et grenat garantis sertis plats et d'hauteur, juste à fleur ou rentrés de 1 à -,'ino

Coquerets acier I " qualité ( s u r demande angles et polis).

DEMANDEZ PRIX ET ÉCHANTILLONS

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . H-5210-J 1059 P r o m p t e l i v r a i s o n .

A d . W e b e r & Fil»*

Téléphone 1.51 S T - I M I E R Téléphone 1.51

SV ^{8 Qe} 55S

\W p H o r l o g e r i e*

^UI

'6$

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & Of

H p Poppentpuy

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour

ftüfc.,

^{5 0}

°

o u v r l e r

Mercredi 10 Février 1915 Burearx : R u e de l a S e r r e , 58

Trentième Année. — N° 11 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes