L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l .
paDouzième Année. — N
062.
Prix du n u m é r o 10 centimes
Jeudi 5 Août 1897.
Bureaux: Rue de la Serre, 58.
ABONNEMENTS
Un an: Six mois:
Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—
Union postale » 12»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-ie-Fonfls
ANN0N6ES
Provenant de la Suisse 20 et. la ligne
» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.
Les annonces se paient d'avance.
O r g a n e «le In Société i n t e r c a n t o n n l c «les Industrie!* d u . l u r a , «les* C h a m b r e s d e c o m m e r c e , «le» B u r e a u x «le c o n t r ô l e e t d e s Syndicat!* professionnel*)·
A propos de résultats de réglage
La Fédération horlogère a publié, dans son numéro de jeudi 25) juillet, sur la demande du directeur du bureau canto- nal bernois d'observation, à St-Imier, un tableau qui f'ail ressortir, d'une façon toute spéciale, les résultats obtenus par un monsieur M . K o h n , indiqué comme élant domicilié à B e r l i n e t C h a u x - d e - F o n d s , et dont le nom et les domiciles reviennent douze lois sur le dit tableau.
Il résulte de renseignements pris h source officielle, q u ' a u c u n e m a i s o n K o h n n ' e s t i n s c r i t e a u r e g i s t r e d u c o m m e r c e d e l a G h a u x - d e - F o n d s .
Sans vouloir scru ter les motifs de la con- fection d'un document oiliciel qui groupe cl met en évidence les résultats de ré- glages d'une maison étrangère soi-disant domiciliée à Ghaux-de-Fonds, nous pen- sons intéresser le bureau cantonal ber- nois d'observation et le public horloger, en publiant qu'aucune maison KoIm n'existe à la Chaux-de-Fonds.
Comme on ne fabrique pas de mon- tres à Berlin, les montres examinées sous le nom de M. Kohn, Berlin et Chaux-de-Fonds, ne peuvent être que d'une autre provenance que celle indi- quée.
Secrétariat général de la Chambre cantonale du commerce.
Exposition internationale de Bruxelles Le j u r y International des récompen- ses a été organisé dans la séance plé- nière du Ui juillet, présidée par M. Nys- sens, ministre du travail.
Kn ce qui concerne spécialement le Jury de la classe oO, comprenant l'hor- logerie, la bijouterie, la joaillerie, où la Suisse comptait une participation très importante, l'orfèvrerie, la coutellerie,
la taille des prierres précieuses et le tra- vail des métaux, les travaux louchent à leur fin.
Le Président était M. Louis Aucoc, de P a r i s ; M. A. Pochelon de Genève fonctionnait en qualité de 1
e rvice-prési- dent, M. Ryssiger, de Bruxelles comme 2
mevice-président et M. Sydney Hébert, directeur de l'Ecole d'horlogerie de Bruxelles comme secrétaire rapporteur.
L'appréciation des produits de l'hor- logerie nécessitant des compétences tou- tes spéciales, les membres horlogers du jury, sous la présidence de M. Paul Di-
tisheim de la Ghaux-de-Fonds, ont été chargés de procéder à cet examen et de rapporter. Leurs conclusions ont reçu l'cnlière approbation du jury de la classe.
La participation de la Suisse à l'expo- sition de Bruxelles a d é m o n t r é que l'horlogerie de notre pays reste toujours à la hauteur de son universelle réputa- tion.
Ajoutons p o u r conclure, que le jury Suisse, olliciellement agréé par le gou- vernement belge sur la proposition du commissariat général suisse se compo- sait pour la classe ou, de MM. A. Poche- Ion , fabricant de bijouterie à Genève, l
e ivice-président, Paul Dilisheim, fabri- cant d'horlogerie à la Ghaux-de-Fonds.
Président du groupe spécial de l'hor- logerie : Henri Rouge, de la maison Pateck Philippe & G
0.
J u r é s s u p p l é a n t s : Fritz Châtelain, fa- bricant d'horlogerie, à Neuchàtel ; G.
Barbezat-Baillod, fabricant d'horlogerie, au Locle: J. Le Coultrc, directeur de l'Ecole d'horlogerie et de mécanique à Flcurier.
Ecole spéciale d'art appliqué à l'industrie, de la Chaux-de-Fonds Nous détachons du rapport de la commis- sion sur l'exercice 1S90-1807, le rapport spé- cial de M. l'Inspecteur fédéral Tièche :
«L'enseignement est demeuré le même que l'année précédente. Les cours du soir pour le dessin ont été l'objet d'une très forte partici- pation ; on travaille très assidûment et l'on m'a présenté un très grand nombre de dessins dont la plus grande partie sont bien exécutés, sans qu'on ait voué trop de temps aux ombres.
On doit carrément recommander cette mé- thode. Il serait avantageux de dessiner da- vantage d'après des motifs d'architecture ornementale, tels que les consoles, chapitaux, etc. ; les élèves apprendraient mieux encore le dessin de perspective. A cet égard, nous ne saurions trop recommander l'usage de modè- les en fil de fer, tels qu'ils sont employés à l'Ecole de la Martinière à Lyon.
La division de gravure travaille d'une façon tout à fait satisfaisante; le programme est le même que l'année dernière. Le cours de com- position décorative, sous la direction de M.
Schaltenbrand, donne de bons résultats ; on y exécute des compositions de différents gen- res et styles ; l'on voue, et avec raison, une attention particulière à l'exécution des affi- ches.
Les travaux de peinture sur émail et de sertissage sont satisfaisants; quant nu dessin de perspective pour lequel malheureusement, un cours n'est donné que tous les quinze jours, il pourrait être introduit sur une plus grande échelle.
Le dessin de machines est dans de bonnes mains; on m'a présenté des dessins exécutés avec précision d'après des croquis ; les modè- les nécessaires ne manquent pas. Les cours de dessin d'architecture et de machines ont bénéficié d'une augmentation considérable d'élevés.
On peut constater aussi d'indéniables pro- grés dans le modelage.»
Nous ajouterons que l'Ecole se développe d'une façon normale, que les résultats acquis sont des plus réjouissants et que l'industrie horlogère des montagnes bénéficie dans une large mesure de cette utile création.
Exposition nationale suisse Nous recevons la communication sui- vante :
L'expédition des récompenses obte- nues par les exposants s'achèvera entiè- rement dans le courant du mois d'août.
Depuis longtemps déjà, l'expédition
L
338 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
d u d i p l ô m e a g r i c o l e ( P a u l B o u v i e r ) e t d e s m é d a i l l e s e s t t e r m i n é e . L ' e n v o i d e s d i p l ô m e s i n d u s t r i e l s ( M a u r i c e W i r z ) a c o m m e n c é la s e m a i n e d e r n i è r e .
L e r e t a r d d e p l u s i e u r s m o i s d a n s la r e m i s e d u d i p l ô m e i n d u s t r i e l e s t e n t i è - r e m e n t i m p u t a b l e à la m a i s o n d e Z u r i c h c h a r g é e d e l ' i m p r e s s i o n .
Le Genevois.
* • + •
Traités de commerce
L e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a d é n o n c é le t r a i t é d e c o m m e r c e a v e c la B e l g i q u e e n m ê m e t e m p s q u e le t r a i t é a l l e m a n d . C e t t e d é n o n c i a t i o n c a u s e u n e v i v e é m o - t i o n d a n s le m o n d e c o m m e r ç a n t d e la B e l g i q u e . A l a C h a m b r e , u n d é p u t é , M . L o r a n d , a a n n o n c é s o n i n t e n t i o n d ' i n - t e r r o g e r le m i n i s t r e d e s affaires é t r a n - g è r e s s u r la d é c i s i o n d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s .
Résultats des examens d'apprenties cou- turières et modistes dans le canton de Neuchâtel.
P o u r faire suile à la liste que nous avons publiée récemment, l'inspectorat cantonal des apprentissages nous communique les résultais obtenus par les apprenties couturières et mo- distes dont les examens ont eu lieu à Neu- châtel, du 20 au 23 juillet.
Nous indiquons les noms des jeunes filles qui recevront leur diplôme en les classant par districts et dans l'ordre alphabétique, nos lecteurs pourront consulter la « Feuille offi- cielle» qui mentionnera, outre les notes ob- tenues par chaque apprentie, les adresses des maîtresses d'apprentissage.
District de Neuchâtel. — Lingère: J . Clemmer. — Modiste: J. Guinehard. — Tailleuses en robes : L. Aebischer, M. Grand- j e a n , O. L'Eplattenier, A. Ramseyer, ,1.
Reussen, L. Simon.
District de Boudry. — Lingères : E. Colin, J . Martin. — Tailleuses en robes : J. Aeschli- m a n n , M. Dondainaz, L. Perrelet.
District du Val-de-Tr avers. — Lingères : E. Matti, C. Vaucher. — Tailleuses en robes:
E. Aeschlimann, L. Audélat, E. Bornoz, F . Borel, R. Grillet, E. Gutknecht, J. Gunther, M. Huguenin, L. Jeanneret, M. J e a n r e n a u d , L. Lonchamp, R. Schwob.
District du Yal-de-Rus. — Tailleuses en robes: J. Arm, M. Girard, M. Perret.
District de la Chaux-de-Fonds. — Lin- gères: F . Ast, A. Chopard, M. Guinand, E. Schmidt, A. Steudler, A. Urben, E. Von K a e n e l . — M o d i s t e : E. Rossel. — Tailleuses en robes : B, Aebischer, L. Amstutz, J. Augs- burger, R. Brianza, B. Brossard, L. Bieler, H. Danchaud, E. Duscher, M. Girard. A.
G u e r r y , E. H a y o z , A. J a c o t , B. J a c o t , H . Kiibler, A. Landry, H. Maus, M. Morel, G. Nydegger, J . Péquignot, R. Rolly, H.
Rufenacht, W . Stauffer, L. Tschanz, A. W y s s , B. Ziegler. — Tailleuses pour Jeunes gar- çons : A. Barbezat, L. Blaser, L. Delachaux, A. Perret.
District du Locle. — Lingères : M. Pe r- renoud, G. Perret. — Tailleuses en robes : E. Chaillet, L. Dothaux, A. Henchoz, L. Krebs, M. Maire, B. Matthey-Doret, J . Matthey-Doret, H. Matlhey, M. Matthey-Doret, B. Mûïler, G.Pache, M. Schcerer, M.\Venger,R.Winkler.
— Tail I euse pour Jeunes garçons : M. Pache.
Yu le grand nombre des apprenties tail- leuses en robes qui se trouvent actuellement
dans toutes les parties du canton, l'inspectorat des apprentissages attire encore l'attention des familles sur les avantages qu'offrent les métiers de lingére et de tailleuse pour garçons pour lesquels les ouvrières sont beaucoup plus rares et plus certaines d'avoir du travail suivi.
Le congrès des assurances
Extrait d'une correspondance adressée de Bruxelles au Journal de Genève.
Comme à Milan, on a pu voir à Bruxelles l'assemblée se diviser en deux groupes oppo- s é s : d'un côté, le groupe allemand-autrichien, partisan résolu de l'assurance obligatoire par l'Etat, de l'autre, le groupe anglo-français, qui repousse cette assurance avec non moins d'énergie. Entre deux, quelques nuances inter- médiaires, ainsi le groupe italo-belge, qui pré- conise l'assurance obligatoire avec libre choix de l'assurance, système qui. du reste, ren- contre aussi de nombreux adversaires soit en Italie, soit en Belgique. Les Etats secondaires se rangent autour d'un des deux groupes principaux ou bien sont divisés. Enfin, par-ci, par-là, quelques francs-tireurs qui représen- tent une opinion-contraire à celle de l'im- mense majorité de leur pays.
Les arguments invoqués de part et d'autre sont connus. Nous pourrons donc les résumer brièvement. Les partisans de l'obligation par- tent du principe assez généralement admis du risque professionnel. Du moment que l'on re- connaît à l'ouvrier le droit d'être indemnisé par son patron en cas d'accident profession- nel, le seul moyen de lui garantir cette in- demnité, c'est l'assurance obligatoire. Si l'on n'oblige pas les patrons à s'assurer, disent-ils, beaucoup d'entre eux ne le feront pas et, en cas d'accidents graves de leurs ouvriers, on verra do nombreux petits patrons être incapa- bles de payer aux victimes rindemnilé qui leur est due. Ou s'ils la paient ils seront rui- nés. Le seul remède est l'assurance obliga- toire, et la plupart de ceux qui la préconisent font un pas de plus et disent: Le seul remède est l'assurance par l'Etat, les compagnies pri- vées étant toujours portées à vouloir tirer de l'assurance un bénéfice.
Les adversaires de l'assurance obligatoire commencent par contester que les cas d'in- solvabilité du patron en cas d'accidents de leurs ouvriers soient aussi nombreux qu'on le dit. Ils demandent qu'on établisse sur ce sujet des statistiques qui n'ont pas encore été faites. Du reste, il y a d'autres moyens que l'assurance obligatoire de garantir à l'ouvrier la réparation à laquelle il a droit. Outre l'as- surance auprès des sociétés libres, qui tend à se généraliser de plus en plus et qui. d'après eux, n'est pas plus; onéreuse que l'assurance par l'Etat, il y a les syndicats de patrons, il y a le privilège que l'on peut accorder à l'ou- vrier sur les biens de son patron. Il y a d'au- tres moyens encore.
Leur principal argument contre l'assurance obligatoire consiste dans la critique du sys- tème allemand et de ses résultat;?. En Alle- magne et en Autriche, l'assurance obligatoire a eu pour conséquences, disent-ils. d'aug- menter dans des proportions considérables le nombre des accidents et le nombre des procès. Cet argument, qui est très fort, avait déjà été invoqué avec beaucoup d'insistance à Milan il y a trois ans. Il a été repris cette an- née, car, depuis trois ans, la marche ascen- dante des accidents et des procès n'a pas cessé, ainsi que le prouvent des notes statis- tiques très intéressantes publiées d'après les documents officiels par MM. Gruner et Fuster et sur lesquelles j ' a u r a i l'occasion de revenir.
Les partisans de l'assurance obligatoire sentent bien que cette objection est capitale, car tous leurs efforts tendent à en affaiblir la portée. Ils ne peuvent nier que le nombre des
I
accidents augmente, car cette constatation résulte des statistiques officielles elles-mêmes.Mais ils soutiennent que ce qui s'accroît, ce n'est pas le chiffre des accidents réels, mais celui des accidents déclarés. Auparavant, beaucoup d'accidents passaient inaperçus ; au- jourd'hui qu'ils sont indemnisés, les ouvriers les déclarent tous. Du reste, la progression du nombre des accidents n'est pas spéciale aux pays à assurance obligatoire. Elle se retrouve dans tous les autres Etats. Et même en ad- mettant que l'assurance y soit pour quelque chose, l'assurance libre produirait le même effet que l'assurance obligatoire. Il est possi- ble que la réparation des accidents ait pour conséquence de rendre l'ouvrier moins pru- dent, surtout en ce qui concerne les petits ac- cidents. Mais ce n'est pas une ra'son, dit-on, pour laisser sans secours les victimes du tra- vail.
On ne peut nier que ces réponses n'aient une certaine valeur. Cependant elles ne peu- vent pas réduire à néant l'objection adressée à l'assurance obligatoire. Il est certain, en ef- fet, que ce n'est pas seulement le nombre des accidents déclarés qui augmente, mais aussi le nombre réel des accidents, surtout de ceux de peu d'importance. Et je ne crois pas qu'on puisse prouver que dans aucun pays la pro- gression ait été aussi forte qu'en Allemagne et en Autriche, les deux paradis de l'assuran- ce obligatoire. Quant à l'accroissement consi- dérable et continu du nombre des litiges, soit en première, soit en seconde instance, c'est là également un fait positif, auquel on n'a pas répondu. Si l'assurance obligatoire, au lieu de prévenir les accidents et de supprimer les procès, a pour effet d'augmenter les uns et les autres, alors nous demandons quels en sont les bienfaits.
Les qualres délégués officiels de la Suisse ont pris la parole dans cette discussion. M. le Dr Mos.er s'est borné à exposer dans un dis- cours très clair et très sobre les grands traits du projet suisse et les modifications qui y ont été apportées par le Conseil national. MM.
Favon, Forrer et Comtesse ont accompagné leurs explications sur ce projet de plaidoyers éloquents en faveur de l'assurance obligatoire qui ont été fort applaudis par le groupe alle- mand. Ces trois orateurs ayant représenté le principe de l'assurance obligatoire comme définitivement acquis en Suisse et consacré par la Constitution et par le vote du peuple suisse, votre correspondant a cru de son de- voir de faire observer que l'article constitu- tionnel de ISi)O avait été voté aussi bien par les partisans de l'assurance libre que par ceux de l'assurance obligatoire, parce qu'il ne tran- chait pas encore la question et qu'il autorisait les deux solutions.
Nouvelles diverses
E x p r o p r i a t i o n . — Suivant le Grutlianer l'iniliative pour la nationalisation des chemins de fer par voie d'expropriation, qui a été reti- rée, avait réuni 54.706 signatures, se décom- posant comme s u i t : Zurich, 10.273: Berne, 11.(587: Lucerne, 3.025: UrL 112: Scliwyz, 0 0 4 : Unter\vald-le-Haut, 5 5 : Unter\vald-le- Bas, 4 0 ; Glaris, 1.707 : Zous, 4 1 3 : Fribourg, 73G; Soleure, 2.221 : Bàle-Ville, 5.305: Baie- C a m p a g n e , 3 . 5 9 3 : Appenzell, R . E-. 1 3 1 ; Appenzell R. L, 3U; St-GaIl, 2.073: Grisons, 530: Arcovie, 4.270: Thurgovie, 2.101 : Tes- sin, 1.310; Vaud, 3.207: Valais, 5 8 ; Neuchâ- tel, 7 1 0 : Genève, 202.
Cote d e l ' a r g e n t
du 4 Août / S p j
Argent fin en grenailles. . fr. 1 0 1 . — le kilo.
LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 339
C o m m e r c e d e s d é c h e t s d ' o r e t d ' a r g e n t
Tableau des opérations d'achat, de fonte et d'essai de déchets d'or et d'argent laites pendant le 2 e trimestre de l'année 1897
Arrondissements
1. Bienne . . . . 2. Chaux-de-Fbnds . 4. Fleurier . . . . 5. Genève . . . . 6. Granctes (Soleure) 7. Locle
8. Neucliàtel . . . 10. P o r r e n t r u y . 11. Sl-Imier . . . . 12. Schaft'house . .
2° trimestre 1897 2° » 1896 Difiërcntc en faveur il" -' Irinifilre 1 8 9 7
» )> η » 189ti Acheteurs,
M(IlR et
essayeurs autorises 10 25 3 8 10 ο 13 7 3 5 (i ο i 95 96 1
Avril
309 1198 3 43 78 21 274 23 50 142 202 12 169 2,524 2,514 10
Opérations (bordereaux rentrés)
liai
332 810 7 26 87 32 162 25 64 123 106 -13 82 1,869 1,897 28
Juin
288 723 4 27 92 9 173 32 31 116 SO 12 67 1,654
TOTAL
929 2,731 14 96 257 62 609 80 145 381 388 37 318 0,047
ι. rlrimcslre 1896
875 2,877 18 89 272 56 712 71 164 399 379
i &
288 6,227 1,810 [,6.227 —
162 180
i
Avril Fr.
95,897 55 265,215 50 917 55 4,295 70 14,909 10 1,930 — 72,990 25
2,019 10 2,892 40 6,980 20 36,177 80 1,781 95 12,757 35 518,764 45 447,593 85 71,170 60
Déchets achetés (valeur payée) Mai
Fr.
61,583 30 130,237 70 2,694 90 5,231 30 10,859 15 2.690 15 18,295 85 3,470 50 1,950 10 0,802 70 9,888 70 5,575 90 3,008 60 268,294 85 280,613 45 12,318 60
Juin
• Fr.
44,101 45 92,775 65 1,020 65 1,667 — 21,410 70 282 10 37,274 45 2,691 50 684 65 5,807 65 11,495 75 2,949 55 1,246 90 223,408 — 276,295 95 52,887 95
TOTAL Fr.
201,582 30 488,228 85 4,633 10 11,194 — 53,178 95 4,908 25 128,560 55 8,181 10 5,527 15 19,590 55 57,562 25 10,307 40 17,012 85 1,010,467 30 1,004.503 25 5,964 05
V trimestre 1896 Fr.
204,001 15 505,768 4-5 4,120 55 15,581 05 52,288 — 3,113 10 132,277 70 7,006 60 8,967 50 18,057 25 30,093 65 6,755 15 16,473 10 1,004,503 25
—
—
Berne, le 31 juillet 1897. I t i i i - e n u f é t l é i ' a l €le« n m t i è i ' e s «Γοι* e t <Γ«ι\κοιι*.
Prix réduits
ι NOUVELLE MONTRE HUIT JOURS, PERFECTIONNEE, GARANTIE.
GINDRAT-DELACHAUX, fabricant, CHAUX-DE-FONDS, 72, Rue Léopold Robert, 72. CHRONOMÈTRES. QUANTIEMES.
Spécialité:
Djjjiin pour CataloguesI Echantlllonages, etc. Exécution cxacle, soignée ol 1>υιι marché A. K r a m e r , S t u t t g a r t . ~%—
HORLOGER RHABiLLEUR
On demande un jeune homme actif et entreprenant, disposant de 5000 francs, pour la direction à Lausanne de la succursale d'une maison d'horlogerie établie à Ge- nève. Affaires assurées, situation d'avenir, capital garanti. Offres s ( u s O. W . OO poste restante.
Stand, Genève. 4412 en tous
breveté
1 CADRAHSΣSEI:
7 Fabrique de cadrans argent et métal
I LOUIS JEANNERET 1 Ehaux-flB-Fonfls
g 4171 4 RM de la Balance. 4 Q AHTICLK BRBVBTK + H 0 2 4
EMAILLERIE et PEINTURE
sur lloilos de montres
MAISON T . A. FAIVRET
CIIAUX-DE-FOXDS EMAIL FAÇON NIEL sur boites métal estampées, guichets
Ateliers outillés pour la grande série
Force mot lice 43iu T É L É P H O N E
Fabrication de montres argent galonné
12 et 18 lig., cylindre et a n c r e , montres 12 lig. acier bleu et b r u n .
E. Sagne-Geiser
S o n v i l l i e r (Suisse). i07l
Horlogerie en tous genres
HENRI BESSIRE
Rue du Progrès, 6i Clmiix-ile-Foiiilx 4377
-(D s-=
ι—I
O -CD
m
de montres garanlies re- monloirs à v u e genres anglais argent O,935 de 13 à 15 lig.
de m o n t r e s acier simples et fantaisies de 10 à 13'".
P r i x a v a n t a g e u x Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, argent et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cylindre 18 lignes.
38OS
Albert Sémon
St-lmier.
ÉCOLE D ' H O B L O G E R I E d e S O L E U R E Cours complet théorique et pratique.
Cours spéciaux.
Enseignement dans les deux langues.
Entrée à toute époque. 4020 Excellents occasion d'apprendre la langue allemande.
Achat
au comptant
de montres a i g - n t et mé- tal, genres anglais. 4196 Fritz Kundert, 73 H a l l R o a d ,
Handsworth. Birmingham.
Cluc-do-Fils 1881 Médailles de Bronze r.enève 189C
E. Jeanneret-Rauss, dianx-âe-Fonds
C a d r a n s émail e n tous g e n r e s Spécialité: Fondants pour montres parures Antiques — Variétés — Chronographes
Prix modérés 3866
Fabrique d'Horlogerie
SONVILLIER
Id.
(Genres anglais 13 à 18'"
remontoir à Ytt8 et liaSEUlS 16 à 20 lignes à clef.
Métal, acier et argent.
Genres allemands 13 à 18'"
remontoir a vue, argent galonné,
métal et acier. 4047 Tous les autres genres s u r de-
mande. Articles réguliers, qualité garantie, prix modérés.
FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES
M a r q u e s dé F a b r i q u e
ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL
MÉDAILLES JNSIGNE S JETONS
ANGLETERRE
L u e maison de gros est dé- sireuse d ' e n t r e r en relation avec des fabricants de m o n t r e s faisant l'article p o u r le marché anglais. — Adresser les offres sous , , E x p o r t " au bureau
d u j o u r n a l . W69
AVIS.
Mon atelier de réglage est trans- féré
30, Rue Léopold Robert, 30
au 3m e étage.
A cette occasion je me recom- mande à MM. les fabricants d'hor- logerie pour tout ce qui concerne ma profession, spécialement les réglages plats et Breguets spiraux trempés avec ou sans bulletins d'observatoire. Réglages cylin-
driques, etc. 4417
Lucien Grisel,
Horloger-régleur.
La fabrique de boîtes de montres or et argent 4410
J. GUILLOD FILS
La Chaux-de-Fonds
est seule propriétaire de la marque , , E l é g a n t e " .
Horloger sérieux
actif et énergique, pouvant diriger une fabrication, tant pour le ter- minage de la montre que pour ébauches, cherche place de visi- teur dans une maison sérieuse pour commencement septembre.
S'adresser au bureau du jour- nal sous chiffres A. Z. 4418
. . .
340 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E
A. B U T I K O F E R
S T - B L A I S B ( N e u c h â t e l )
Manufacture de montres pour tous pays
4002 R e m o n t o i r s e t à clefs
Spécialité pour l'Angleterre et ses colonies Usine à v a p e u r Marques déposées
Production ioo montres par jour.
J. J . L A U L Y
— F O N D É E N 1 8 S S — Renseipements eommersiaux, Adressas, Conteniienx et Recouvrements
B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S
T- L O U I S
Recommandé à différentes reprises par le ministre du Commerce en France ζι
Relations avec tous les pays du Monde l
Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.
- Tarif franco sur demande = = = = = 4095
HENRI JEANNIN-ROSSELET, FLEURIEn
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
par procédés mécaniques, syst. interchangeable
S p é c i a l i t é s : Genre anglais B/i plat, clef et remon- toir ancre et cyl., sde au centre et lépine de 15 à 22 lignes,
14 et 21 lignes chinoise clef. 4303 Ces genres se livrent en boite argent et métal, acier, etc.
La Maison Spillmann & Àffolter à St-Imier
a l'honneur d'annoncer à MM. les fabricants d'horlogerie qu'elle a le monopole de la fabrication d e s d é c o r a t i o n s émail s u r a c i e r , solidité g a r a n t i e , exploité jusqu'à ce jour par λΙΜ. S. Pur & C'%
à Bienne.
Nouveautés, travail prompt et soigné. Damasquinage, Dorage, Argentage, Nickelage, Galonné, Vieil argent, Oxydages noir mat, bleu et noir brillants, à prix très réduits, travail consciencieux.
Se recommandent. 4409
4259
SCHWOB FRÈRES
CHAUX-DE-FONDS
Assortiment complet en :
Chronographes Compteurs et
Rattrapantes
On d é p o s e les pièces d'horlogerie t r o u v é e s et on r é c l a m e celles q u i s o n t p e r d u e s , chez M 118 LiHa Nadenhousch, à Bienne, magasin de fournit™ d'horlogerie, 1, rne dn Bourg.
44i3 SYNDICAT DES FABRICANTS D'HORLOGERIE.
G E N È V E Maison fondée en 1808 GHÀUX-OË-FONDS
Adresse postale:
Balland & C '. Case Stand, Genève
Adresse télégraphique:
Balland Genève
Fabrique de Couronnes, Pendants et Anneaux
d e r e m o n t o i r s
Articles soignés — Ar tic tes courants — Prix réduits
Premières récompenses aux diverses expositions
Genève 1S96, Exposition nationale snisse: Mi IDEaUlB ίΟΓ aCCOFilée jflSp'iCÏ à GBttB ίΠΐΐΙδίΜ Prompte livraison — Régularité — Solidité — Interchangeabilité.
Pour }es métaux précieux, l e s t i t r e s s o n t g a r a n t i s conformes aux factures: pour les mêmes métaux plaqués sur chryso, la couche de métal précieux est aussi garantie aux titres indiqués sur facture et proportionnée aux qualités.
Assortiments lisses et façonnés en tous genres, entr'autres : a s s o r t i m e n t s o v a l e s , f a c e t t e s e t Louis XV, etc.... pleins et creux sans soudure latérale, spécialités créées par celte maison.
Dépôts OU b r e v e t s de plusieurs de ces modèles, tels que pen- dants cimiers, couronnes couvertes divers systèmes, anneaux torses ou cordes, gothiques, etc.... Accessoires pour emboîtages, canons olives creux sans soudure: carrés américains en tous genres;
ébauches de pignons coulants.
Chaque produit porte ia marque de fabrique qui correspond à
son titre et à sa qualité. 4344 Dépots à: Bienne, Locle, Fleurier, Neuchâtel, Les Ponts,
Besançon, Paris, Londres, New-York.
T é l é p h o n e s : à GENÈVE n ° 6 7 3 et aux diverses succursales ci-dessus.
Fabrique de boîtes
U n e S o c i é t é de f a b r i q u e de boites a r g e n t d e s m i e u x é t a b l i e c h e r c h e u n e x c e l l e n t chef ( p r a t i - que ou t h é o r i q u e ) , q u i p u i s s e d i r i g e r l a f a b r i q u e , et p o u v a n t m e t t r e q u e l q u e s m i l l e f r a n c s d a n s l'affaire. A d r e s s e r l e s offres e t conditions s o u s chiffres H . R. n° 109 a u b u r e a u du j o u r n a l . 4414
Remontoirs
or, argent, plaqué or et acier, ancre et cylindre, savonnettes et lépines, genre anglais et espagnols petites et grandes pièces, bonne qualité sont demandés.
Adresser offres A. R. B. poste
restante Genève. 4415
20,000 KILOS DE CAFÉ
P o u r c a u s e de r e c o n s t r u c - tion, p r i x de liquidation in- croyable. 5 kil. café, fort, fin de goût fr. 6,80; 5 k. café, extra fin et fort, fr. 8,40 ; 5 kil. café, jaune, grosse fèves, fr. 9.10: 5 kil. café, garanti perlé, extra fin, fr. 10,40.
Garantie. Echange. 4419 J . W I N I G E R , Boswjl (Arj.) n 3618 υ
DEiANDE
Une fabrique de lilières et de vis, avec force motrice, dé- sire installer quelques machi- nes automatiques ; en échange, elle livrerait des vis.
S'adresser au bureau de ce
journal. 4421
Magasin (Horlogerie)
A l o u e r petit magasin Rue Léopold R o b e r t , conviendrait spécialement pour H o r l o g e r - r h a b i l l e u r voulant être bien placé.
S'adr. B u r e a u Henri VuMIe
& Dubois, 10. St-Pierre, Chaux
d e - F o n d s . 4422
