Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal. p a Douzième Année. — N

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal. p a Douzième Année. — N

50.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s .

Jeudi 24 Juin 1897.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-ile-Fonds

ANN0N6ES Provenant de la Suisse 20 <

» de l'étranger 25 » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e <le l a Société l i i t e r e n n t o n a l e d e s I n d u s t r i e s d u J u r a , d e * C h a m b r e s d e c o m m e r c e , «les B u r e a u x «le co n t i ô l c e t d e s S y n d i c a t * p r o f e s s i o n n e l s .

AVIS

N o u s p r i o n s c e u x d e n o s a b o n n é s d e l ' é t r a n g e r q u i n ' o n t p a s e n c o r e p a y é l ' a b o n n e m e n t d e l ' a n n é e 1 8 9 7 , d e b i e n v o u l o i r n o u s f a i r e p a r v e n i r fr. 1 2 p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è - q u e o u e n t i m b r e s - p o s t e .

L ' a d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l . La Russie et l'Occident

('cite question est traitée, dans la Science Sociale, par M. Léon Poinsard, à l'occasion d'un volume publié par le vicomte Combe de Lestrade. M. Léon Poinsard est protectionniste ; on ne peut donc pas le considérer comme cédant à des idées préconçues lorsqu'il critique le système actuellement en vogue en Rus- sie.

La véritable Russie, dit M. Poinsard, ressemble au fond plus à la Chine qu'à l'Angleterre, pour p r e n d r e d e s points extrêmes de comparaison. C'est un pays de communisme plutôt que d'individua- lisme. La classe rurale, vivant sous le régime de la communauté, l'orme à elle seule 90 °/o de la population. Les petits bourgeois, les artisans, les ouvriers sont de même encadrés dans des associations très étroites qui, sous beaucoup de rap- ports rappellent la Communauté. E u x aussi ne peuvent circuler et surtout changer de résidence sans autorisations, et sont toujours surveillés par l'associa- tion qui peut même proposer leur relé- gation en Sibérie. En réalité, il n'y a peut- être q u e un ou deux pour mille de la population ayant qualité de noble ou de bourgeois à titre héréditaire ou viager qui soient exempts de la vie en commu- nauté. Ceux-là mêmes appartiennent à la grande communauté de l'Etat : s'ils peu- vent circuler librement dans l'empire, ils doivent se prémunir au moins d'un

permis p o u r e n sortir; leur vie et leurs biens, à eux aussi, sont sous la haute surveillance, sinon sous la tutelle de l'Etat.

En effet, l'Etat est tout, il tâche de s'incorporer toutes les activités et toutes les productivités. Il distribue les sub- ventions et les primes, organise le cré- dit et lâche d e régler la vie économique par les tarifs douaniers. L a banque d'Etat travaille, de ,même, à diriger le mouvement dans le sens qui lui est in- diqué par le gouvernement. M. d e Les- trade croit que les nobles seront acculés à une liquidation, en tant que proprié- taires terriens, de sorte que leurs terres reviendront à l'Etat et rentreront elles aussi sous Ie régime d e la communauté.

L'Etat détient déjà les 2/a d u réseau des chemins de fer et contrôle les autres de la manière la plus étroite en utilisant leurs tarifs comme moyen pour sa poli- tique économique. Ces tarifs doivent entraver les importations, tout comme le fait déjà le tarif douanier q u i est en réalité prohibitif. O n a voulu créer arti- ficiellement une industrie qui, en réalité, permet à un grand n o m b r e d e patrons et de capitalistes de s'enrichir au détri- ment du consommateur, et qui procure des salaires peut-être un peu meilleurs à 150.000 ouvriers sur oO millions d'âmes, mais la nation paie pour cela, sous forme d'augmentation de prix, des centaines de millions de francs dont elle devrait pouvoir disposer librement. Une protec- tion aussi complète q u e celle qu'on accorde à la grande industrie n'est faite que pour encourager la routine et pour appauvrir le pays a u lieu de le pousser en avant et de l'enrichir. O n réserve à l'industrie nationale les fournitures de l'Etat, mais le résultat est qu'on vient du dehors créer des usines pour lesquel- les les frais énormes d'installations impro- visées sont payés par l'Etat et la balance

finale des comptes tourne au grand dé- triment d u pays. Le j o u r o ù les com- mandes de l'Etat feront défaut, les fabricants étrangers s'en iront avec leurs profits prélevés au dépens du Trésor d e l'empire. Tout finira nécessairement par une perte sèche. ·

Comme résultat général, on arrive à l'oppression d e l'individu p a r la com- munauté ; rien ne le pousse fortement à développer son initiative ou à chercher le meilleur emploi d e sa vie. Dc là u n état d e stagnation général d e la race.

L'Etat veut régler tous les détails d e l'activité nationale et s'empare pour cela peu à peu d e toutes les ressources éco- nomiques. Après la belle œuvre du Tzar libérateur Alexandre I I , on cherche à courber la nation entière sous le joug d'un communisme étroit. La commu- nauté d u m i r ou de la corporation se trouvant insuffisante en face des besoins de la vie contemporaine, on en arrive à constituer la communauté d'Etat, énorme machine à laquelle on ajoute incessam- ment de nouveaux organes. Le système tend à paralyser les individualités, à ni- veler les aptitudes, à entretenir l'esprit de routine, à faire de tout le peuple une sorte de troupeau conduit par des gar- diens. Tel n e saurait être le véritable

idéal de l'humanité. F .

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

Rudolf Hecht,

N o r d h a u s e n

au Secrétariat général d e la Chambre cantonale d u Commerce, à la C h a u x - d e - F o n d s .

272 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

L'horlogerie en Russie

Un correspondant très bien placé pour être exactement renseigné sur ce que se passe en Russie écrit de Berne ce qui suit au Journal de Genève:

La presse a fait du bruit au sujet de la pré- tendue formation d'une école d'horlogerie pour femmes à St-Pélersbourg. Voici ce qui a donné naissance à cette information. Disons d'abord qu'il n'existe en ce moment aucune école d'horlogerie, ni pour hommes ni pour femmes, dans tout l'Empire russe. Le ministre des finances a envoyé en France, en'Allemagne et en Suisse, avec mission de visiter les écoles d'horlogerie, M. Bianolowski, ancien topo- graphe, horloger amateur.

De retour de sa mission, après avoir fait un stage dans différentes écoles, à Genève en particulier, M. Bianolowski vient de présenter son rapport. La société technique impériale russe est chargée d'examiner ce rapport. Elle a nommé à cet effet une commission d'une vingtaine de membres. Le rapporteur, tout en faisant certaines réserves sur le mode d'enseignement, fait l'éloge de l'école d'horlo- gerie de Genève et de son savant directeur. A ses yeux, elle est la meilleure de celles qu'il a vues. Il cite également celle du Locle. Il a constaté qu'en sortant de l'école, d'une ma- nière générale, les élèves ont peu de notions de géométrie et de physique.

Puis il démontre quels avantages la Russie aurait en introduisant l'industrie horlogére.

Il cite des chiffres de l'exportation suisse en Russie. Actuellement, ce pays est son meilleur champ d'exportation. Pour arriver à ses fins, M. B. propose d'engager des suisses, ouvriers expérimentés, de leur faire signer des contruls de trois ans, cinq ans au plus, ensuite de les renvoyer, car les russes sont très intelligents et auraient vile appris de leurs maîtres l'art de faire des montres. Gomme dédommage- ment, le rapporteur dit qu'on ne serait pas obligé de payer aux engagés autre choses que le voyagé de retour.

Je puis vous dire que dans les hautes sphè- res on est opposé aux idées de M. Bianolowski.

On se rend très bien compte en haut lieu des énormes difficultés de l'introduction de l'horlogerie. Car cette industrie ne peut pas être traitée comme une autre industrie, elle est un art. Il fout de grands capitaux et des horlogers consommés.

En outre, l'expérience faite par d'autres pays est trop concluante pour qu'on la renouvelle en Russie.

Il coulera encore beaucoup d'eau sous le pont Nicolas avant que Pétcrsbourg voie son école d'horlogerie, que les bords de la Neva aient une fabrique de montres. Toutes les tentatives faites jusqu'à présent pour l'intro- duction de notre industrie en Russie ont pi- teusement échoué.

Le ministre des finances semble avoir quel- ques sympathies pour le projet Bianolowski.

Malgré les rapports des différents directeurs de douane et du tort que cela cause au Trésor, il a autorisé l'entrée comme pièces détachées des montres terminées qui sont introduites les mouvements démontés. De cette manière, la montre ne paie plus que 0,50 copecks au lieu de 1,50 rouble. Ceci afin de permettre aux Russes d'apprendre à manier une montre, je cite la réponse du ministère.

Ce nouveau mode d'expédition aura une fâ- cheuse influence sur nos affaires, parce qu'il permettra l'introduction de la camelotte en Russie. Déjà on s'en plaint dans certains mi- lieux. Il me semble que dans leur propre intérêt les fabricants d'horlogerie devraient tenter un effort pour faire cesser cet étal de choses. Je sais qu'une pareille demande sérail bien vue et appuyée par les horlogers sérieux de la Russie. Le môme fait existait en Autri-

che, et ensuite des réclamations du commerce suisse et autrichien, le ministre des finances a frappé du même droit les pièces de montres qu'une montre finie.

Notre exportation avec la Russie augmente chaque année ; or, jusqu'à présent, jamais nos autorités fédérales n'ont daigné s'occuper de nos intérêts commerciaux avec la Russie. On n'a jamais sérieusement cherché à aplanir certaines difficultés administratives: les plus belles occasions de faire entendre nos voix, on les a laissées passer. Alors qu'elles en étaient informées à temps, elles ont laissé augmenter les droits de contrôle sur les mon- tres d'une manière sensible, sans tenter un effort auprès du gouvernement russe. Lorsque vous vous adressez au Palais fédéral pour avoir un renseignement sur la Russie, il sem- ble qu'on parle d'un pays lointain.

On m'informe que le ministre russe de l'in- térieur, ensuite de rapports de chefs de police, vu le grand nombre de personnes appartenant à la religion Israélite qui visitent les grands centres, va rendre une ordonnance par la- quelle le séjour des juifs étrangers ne sera pas toléré plus de trois jours dans les villes de Saint-Pétersbourg.Moscoi^KharkoffjKieff.etc

11 a été également constaté que certaines chancelleries délivraient des passeports à des Israélites porlant des indications inexactes.

La police veut sévir contre les porteurs de ces passeports.

Ecole de commerce

Le communiqué que nous avons re- produit dans noire dernier n u m é r o , renfermait une erreur de copiste qu'on nous demande de rectifier.

L'élève Jules Gûillod a obtenu la mention avec « distinction », au lieu de

« satisfaction » comme dit par erreur.

Convention monétaire latine Monsieur le député Joos. a déposé dans la séance de lundi au Conseil na- lional, la motion suivante :

Prenant en considération le fait qu'ac- tuellement un écu de la valeur nominale de cinq francs n'a plus q u ' u n e valeur intrinsèque de deux francs et vingt-neuf centimes, landis que la pièce de vingt francs à une même valeur nominale et intrinsèque, le conseil fédéral est invité à présenter au plus lard dans les premiers j o u r s de la prochaine session de décem- bre un rapport et des propositions sur les mesures à p r e n d r e pour que les dis- positions de la loi monétaire suisse et de la convention monétaire latine, con- cernant l'obligation d'accepter un paie- ment en Suisse des monnaies d'argent de frappe étrangère sur la base d'un rapport de valeur de l'or et de l'argent de 1 : 13 1/2, soient rapportées au plus tôt.

Bureau cantonal d'observation B e r n e (Suisse)

On nous communique le document suivant, avec prière de le publier.

Le Bureau cantonal d'observation, bureau

de Sainl-Imier, a délivré pendant l'année scolaire du 1" mai 1896 au 30 avril 1897 :

596 bulletins de marche de l"1 classe, la plupart avec la mention « bulletin de marche particulièrement satisfaisant », décernée à toute montre dont les résultats sont inférieurs a la moitié des conditions exigées pour l'ob- tention du bulletin.

49 bulletins de 2r classe, c'est-à-dire, sans épreuves thermiques.

21 pièces seulement ont été retournées pour cause de réglage insuffisant ou arrêt.

Les 645 bulletins de marche décernés se répartissent entre les fabricants ou déposants de la manière suivante :

•S.

4f S

0= 3

=8 ^X

2 c ^

£ <-· ?

•S ο ζ 3 -T. a

a » 1 s

CJ eu

S a

=3 ^i

C-a — . ι U

r

ο

<

•a LL1

O y.

>

g G O v l î l î l -5 I O

τ) ι - η ο) ι —ι ο to ο

I ^ τι

I H ^

m

' » J « . ^-a

: :i il : : :

IiI=H ..à ·•?! - I . · -s -J

£-i n c 5 C S i 3 ~ ι 'S -• T¹

^ 3 U " , - : i EL, es ρ _ E— c . · - c

i ! ^

= ',èés33U|a -B«S«

«> u ε « α c 0 ν „·= r » c "S — V * Β

« ~ · -3 3 2 pa ο 5 'S Ξ · °_ s > M = 'S *

£ a « ο s g „ 'JS £ 3 H, - c = " - a £ ο

ν. ^ T a - 3 ^ • c - - - .B · ^ S ο ο

Ls DirfiGtear k Bureau eaotonal d'observation, J. R e y m o n d .

Congrès international du travail et des assurances sociales On nous communique la circulaire suivante : Le quatrième Congrès international des ac- cidents du travail se tiendra à Bruxelles en 1897, du 26 au 31 juillet. 11 fera suite aux Gongrés de Paris (188!)), de Berne (1891) et de Milan (1894).

On sait l'importance et la valeur des discus- sions qui ont eut lieu dans ces différentes as- semblées. De savants spécialistes, d'éminenls techniciens des principaux pays industriels y ont participé, apportant, les uns, le résultat de leurs études, les autres, le fruit de leur expérience. Les questions multiples que sou- lèvent la prévention et la réparation des infortunes du travail y ont été examinées, avec une entière liberté et dans un esprit stricte- ment scientifique, pardes hommes appartenant aux écoles économiques et politiques les plus diverses.

La législation allemande et la législation autrichienne y ont nécessairement fait l'objet d'une attention toute particulière.

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Il s'en faut pourtant que le problème des accidents du travail ait reçu une solution dé-

finitive ou acceptée par tous.

Dans de nombreux pays, les principes fon- d a m e n t a u x des différents systèmes proposés s o n t encore discutés. Et là même où, depuis

plusieurs années déjà, la question a été portée s u r le terrain pratique et expérimental, des difficultés inattendues surgissent tous les jours et font l'objet des préoccupations constantes des économistes, des juristes, des fonction- naires, des industriels, des ouvriers.

S'inspirant des faits constatés et des résul- tats acquis, le Congrès de 1S97 aura pour but d'apporter quelque lumière nouvelle s u r ces graves questions, en concentrant surtout son effort sur ce qui touche les accidents du tra- vail. Il poursuivra l'œuvre entreprise par les Congrès antérieurs, dans l'esprit de concilia-

tion et de paix sociale qui a caractérisé ces assemblées.

Nous faisons appel, à cet effet, à toutes les bonnes volontés, à tous les dévouements, et nous ne doutons point du concours de ceux qui, dans toutes les parties du monde civilisé, consacrent leur activité, leur science ou leur fortune à l'amélioration du sort des travail- leurs.

Nous comptons en conséquence s u r votre participation au Congrès.

Veuillez agréez, Monsieur, l'assurance de notre considération la plus distinguée.

Pour le Comité permanent international : Le président, LINDER.

Le secrétaire, E. GRUNER.

Pour le Comité belge d'organisation : Le président, A. BEERNAETT.

Le secrétaire, Louis WODON.

PROGRAMME DU CONGRES I. — Etat actuel de la question des accidents du travail dans les différents pays, notamment au point de vue de l'organisation facultative ou obligatoire de l'assurance.

II. — Quelles sont les mesures à recom- mander en vue de la constatation des acci- dents du travail? Quelle est la procédure la plus expéditive et la moins coûteuse? Quels sont les accidents qui doivent donner lieu à une enquête administrative ? Doit-on, à cet égard, tenir compte de l'importance des acci- dents par rapport au préjudice qu'ils causent à la victime?

III. —· Quelle est la meilleure organisation donnée et à donner a u x tribunaux chargés de juger les contestations en matière d'accidents du travail ?

IV. — La législation relative aux accidents du travail doit-elle comprendre dans le risque professionnel à couvrir éventuellement par l'assurance les accidents provenant de la faute lourde?

V. —• Quelles sont les conséquences de l'assurance au point de vue du nombre des accidents ? Ces conséquences varient-elles suivant le système d'assurance adopté? Le nombre des accidents augmente-l-il notam- ment lorsque l'assurance couvre les consé- quences de la faute lourde du patron et de l'ouvrier? Quelle est l'importance de la simu- lation dans les déclarations d'accidents?

VI. — En matière d'accidents, convient-il de constituer l'indemnité en capital ou en renies, en tout ou en parties?

VIL — La législation en matière d'accidents du travail doit-elle s'étendre aux maladies et à l'infirmité professionnelles? Peut-on définir avec précision la maladie professionnelle, l'infirmité professionnelle?

V I I I . — Dans un système d'assurance obligatoire contre les accidents, est-il préféra- ble de constituer immédiatement le capital des rentes à servire en cas d'accidents, ou peut-on se contenter de payer les arrérages des rentes à l'époque de leurs échéances? Quels sont les moyens pratiques de mettre en oeuvre l'un ou l'autre des systèmes ?

IX. — Quelles sont les mesures à prendre en vue d'atténuer les suites des accidents du travail, et de hâter la guérison des blessés?

(Hospitalisation, établissement pour convales- cents, sociétés de sauveteurs, appareils de se- cours, etc., etc.)

X. — Faire la description d'appareils, dis- positifs ou moyens nouveaux destinés à pré- venir les accidents du travail.

Agence

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région biennoise et le canton de Soleure, chez Mon- sieur A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , r u e de la Gare, 1, à Bienne.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 23 Juin 189J

Argent fin en grenailles. . fr. 104.50 le kilo.

Spécialité:

"D jssln3 pour Catalogues EchantlNouages. l'If. Exécution exacte, soignée et bon mareliê K r U m o r . S t u t t g a r t . -5—

m9 Un bon comptable.

actif, sachant le français et l'alle- mand, s'occupent d'horlogerie de- puis 8 a n s cherche situation soit comme représentant d'une maison sérieuse ou pour diriger une fabrication d'horlogerie et au besoin entreprendrait la fabrica- tion do montres pour une maison qui lui fournirait les fonds néces- saires. S'ad. sous initiales H. P . 1 8 7 3 poste restante GhaaX-llg-FonuS.

Achat au comptant

de g e n r e s a n g l a i s en pièces à c l e ï 14, 15 et ItS lignes en or S), I i et IS k. articles avantageux et bon marché. Offres a v e c p r i x pour marchandise régulière et commissions suivies sous chiffres O. 4 9 4 6 X. à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r à

Chaux-de-Fonds. 4300

Hirsch - Cremnitz

TRAMELAN -DESSUS

Fabrication d'Horlogerie Montras depuis 11 a 24 lunes Spécialités genres Allemands

XXI

Exposition de Peinture

de la Société des Amis des Arts

» 1» «liniix-dc-l'oiHl-.

du Jl au 30 juin ISDT S a l l e s d u M u s é e d e P e i n t u r e

du Collège Industriel.

Prix d'entrée: 5 0 cent.

Cartes d'abonnement pour toute la durée de l'exposition avec part au tirage de la loterie fr. 5 . 4348

L'exposition estouverte tous les jours de 9 h. du malin à 0 h. du soir. ( H . 1533 G.)

RAVEURS

^ < R o s s î i r & ] Ë » ^

, . . . ... : WBON EDURUSSEL

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES J N S I G N E S J E T O N S

et Italiens. 4169

EMAILLERIE et PEINTURE sur BoiIci do montres

MAISON

T. A. FAIVRET

O H A U X - D E - F O X D S E M A I L F A Ç O N N I E L sur Imites métal estampées, guichets

Ateliers outilles pour la grande série Foi-ce motrice ',:)',(> TKLKPIIONE

M. Henri Baillod. monteur de boites à Morteau demande

12 acheveurs, 6 tourneurs

de préférence à la machine travail

lucratif et suivi. 4357

Achat

au comptant

de montres a i g - n t et mé- tal, genres anglais. 4196

Handsworth, Birmingham.

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

Spécialité de petites montres fantaisie en tous genres

L QUARTIER

Rue Céard, 2 G E N f e V E

Achatet vente d'articles courants 3688 genre allemand

Exportation

Un jeune homme de toute recommandation, bon horloger, établi négociant et rhabilleur au Brésil où il a des relations com- merciales, prendrait la représenta- tion, dans ce pays, d'une sérieuse maison de fabrication. Bonnes garanties et références: s'adresser sous chiffre E. L. 4 3 5 1 au bureau

du journal. 4351

Les fabricants de montres

p o u r le J a p o n , e n p i è c e s o r , a r g e n t , a c i e r e t n i c k e l , m o n - t r e s s i m p l e s e t f a n t a i s i e , s o n t p r i é s d ' e n v o y e r l e u r a d r e s s e a v e c i n d i c a t i o n d e s g e n r e s . C a s e p o s t a l e 5 4 5 0 6 , C h a u x -

d e - F o n d s . 43G4

Un jeune homme

âgé d e 22 a n s , a y a n t é t é o c - c u p é p e n d a n t 2 a n s d a n s u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e a u J u r a b e r n o i s , c o n - n a i s s a n t l e s t r a v a u x d u b u r e a u e t la e o m p t a b i l i t é à f o n d , c h e r c h e place d a n s u n e b o n n e m a i s o n . R é f é r e n c e s p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .

Offres J . K . à l ' e x p é d i t i o n

d u J o u r n a l . 4363

B A R L E T T A |

Vin rouge extra fin, p1' coupage, 100 lit., fr. 34.— : Grec, rouge, excell. vin de table, 100 lit., fr.

213.50.— : Espagnol, blanc, vin de table, 100 lit., fr. 31.50.— ; Vin blanc du sud de !"Espagne, extra Hn, 100 lit., fr. 38.— ; Malaga, vérit. de 4 a n s , 10 lit., fr. 15.50

— pureté garantie par écrit.

(H 2781 Q) J. WIHBEH1 Boswyl (Arg.)

Achat au comptant

de montres argent et métal, genres anglais, bon m a r c h é : de même, grandes quantités de montres Boston, secondes au c e n t r e : ainsi que 15 Hg. cyl. à clef et Rem., sav.

guichet 18 lig. d o r é : commandes

de 20 à 50 grosses. 4356 M. H A R R I N S O N & C",

Norton Street, L i v e r p o o l .

274

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Etude de M

DELEVAUX, notaire à Moutier.

Vente publique

de

FABRIQUE D'HORLOGERIE

et autres

S a m e d i , 1 0 j u i l l e t 1 8 9 7 , dès les 2 heures de l'après- midi, dans les bâtiments à vendre, la Société K o l l e r & Gic, fabrique d'ébauches et de finissages à M a l l e r a y , exposera en vente aux enchères publiques et volontaires.

B A N D E M A L L E R A Y Ier lot.

ï A ffltWÎfUlP d ' é b a u c h e s e t d e finissages d e M a l l e r a y , Ii(L IiIUiIv[UG comprenant trois bâtiments de fabrique, r e - mise, terrains joutants et cours d'eau.

Seront v e n d u s avec ces bâtiments toutes les turbines, ma- chines, outillage, matières premières, marchandises en fabri- cation, mobilier de fabrique et d e bureau et toutes les fournitures.

Cette fabrique, en pleine activité, peut occuper 300 ou- vriers et est alimentée par la rivière La BIRSE, d'une force d'environ 20 chevaux.

Il· lot.

La grande et belle maison d'habitation appelée L e C h â t e a u , avec fontaine dans la cour, grands jardins d'agrément et potager et prés joutant, le tout à proximité de la fabrique.

IiI lot.

Un c h a m p aux « P r é s des Côtes» de 23 ares Gi) centiares.

L'inventaire des machines, marchandises, mobilier, etc., compris dans le bloc d e la fabrique, sera arrêté au 30 juin 1897, et sera à la disposition des amateurs dans les bureaux de la fabrique les 9 et 10 juillet 1897.

L'entrée en jouissance aura lieu de suite et de favorables

conditions de paiement seront accordées. 4362 Moutier, le 17 juin 1897.

Par commission : (H. 4489 J.) Ed. D E L É V A U X , notaire.

G E N E V E

C H . C A =0

GENÈVE

JLoeas.

liîlSHipiii

l'!*M**^«i»*aft*l^i*T>A^fe^*&>te^*^r«^MV«M!*fe:

IEAJ CHOIX OE MOfJTI^ES PAt^Ul^ES

UCCESSEUXS PE MAURICE DITISHElM

JV.VÎÇ.

MONTRES OR POUR HOMMES· MONTRES FANTAISIE POUR DAMES

LA FABRIQUE DE CORTÉBERT

offre à v e n d r e à des conditions a v a n t a g e u s e s :

3Gd 13 33 13 30 5

•22 6 54 34 22 9

OUZ.

»

»

)i

»

»

0

»

»

»

»

» finiss

»

»

I)

»

»

0

»

»

»

Λ

»

. Rem

»

» » ))

»

» »

>•>

»

» Clef

. laiton l u lig. lép ³/ι ρ

»

» »

»

18 Hg. 31A2 lép.

18 Hg. 31A 2 sav.

18 lig. » » 19 lie. 32A2 » nickel 19 Ii". » lép.

»

»

20 lig. » » 20 lig. » s a v . lailon 20 Ii". » lép.

»

0

20 lig. » s a v . 19 lig. "As » nickel 14 Hg. ancre à pc

. c v l . bascule.

vue ancre

»

»

η

»

D

»

» )) Glasl

nts.

E c h a n t i l l o n s à d i s p o s i t i o n .

»

»

»

»

W

»

»

» utte

Enc Eue

Enc Enc

noyé.

» brisé.

»

»

»

» nové.

brisé.

43(U

CHAUX-DE-FONDS

BALLAND & C ^IE

Adresse télégraphique:

Balland Genève Adresse postale:

Balland & C1', Case Stand, Genève

Fabrique de Couronnes, Pendants et Anneaux

de remontoirs

Articles soignés — Articles courants — Prix réduits

Premières récompenses aux diverses expositions

Génère 1S9C, Exposition nationale suisse : Seule illËâilIe fl'OF ΕίϋΟΓίόβ jilSp'ÎCi à C8ti6 ÎHÈStrÎB Prompte livraison — Régularité — Solidité — Interchangeabilité.

Pour les métaux précieux, les t i t r e s s o n t g a r a n t i s conformes aux factures; pour les mêmes métaux plaqués sur cliryso, la couche de métal précieux est aussi garantie aux litres indiqués sur facture et proportionnée aux qualités.

Assortiments lisses et façonnés en tous genres, entr'autres : a s s o r t i m e n t s o v a l e s , f a c e t t e s e t Louis XV, etc.... pleins et creux sans soudure latérale, spécialités créées par cette maison.

Dépôts OU b r e v e t s de plusieurs de ces modèles, tels que pen- dants cimiers, couronnes couvertes divers systèmes, anneaux torses ou cordes, gothiques, etc.... Accessoires pour emboîtages, canons olives creux sans soudure; carrés américains en tous genres;

ébauches de pignons coulants.

Chaque produit porte la marque de fabrique qui correspond à

son titre et à sa qualité. 4344 Dépôts à: Bienne, Locle, Fleurier, Neuchâtel, Les Ponts,

Besançon, Paris, Londres, New-York.

T é l é p h o n e s : à G E N È V E n ° 6 7 3 et aux diverses succursales ci-dessus.

Dernière création en horlogerie

garantie, b o n m a r c h é et p o u r tous p a y s .

Le soussigné a l'honneur d'annoncer à Messieurs les g r o s s i s t e s - e x p o r t a t e u r s e n S u i s s e , qu'ensuite des perfectionnements réa- lisés dans ses procédés de fabrication, il peut actuellement livrer, u n e m o n t r e g a r a n t i e , défiant t o u t e c o n c u r r e n c e , R e m o n t o i r 19 lig. a n c r e I. d r . Lép. et Sav., a v e c b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , n o u v e a u c a l i b r e 2 5 P. e n r e - g i s t r é , p o r t a n t s a m a r q u e d e f a b r i q u e c i - c o n t r e et le nom H u r y Bienne.

Cette montre sera exécutée comme suit:

lre q u a l i t é . Mouvement doré, spiral plat ou Bre- guet, réglage garanti à une minute et moins, ba- lancier coupé, levées visibles, double plateau, 15 rubis, avec ou sans chatons, très beau cadran émail, heures arabes ou romaines, boites a r g e n t , g a l o n n é e ou a c i e r .

Il q u a l i t é . Le même mouvement avec boite métal extra blanc naturel poli, avec cuvette, pierres au balancier, assortiment anti- magnétique, levées visibles, balancier façon compensé.

Messieurs les grossistes sont priés de demander mon tarif avec

c o n d i U o n s

· V. Flury-Gast,

4318 F a b r i q u e d'horlogerie à Bienne.

flN^M/1%

A. B U T I K O F E R

ST-BLAISB (Neuchâtel)

Manufacture de montres pour tous pays

4002 R e m o n t o i r s e t à clefs

Spécialité pour l'Angleterre et ses colonies Usine à v a p e u r = Marques déposées

Production ioo montres par jour.

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R, Haefeli & Cie), G h a u x - d e - F o n d s .