Les consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

(1)

. ^• PA M. Jules Gfell

er /ne

Les consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

Troisième année. — N0 79.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Mercredi 2 octobre 1889.

B u r e a u x : R u e N e u v e , 1 9

ABONNEMENTS

Un au : Six mois : Suisse . . . 6 fr. 3 fr.

Union postale . 12 » 6 »

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCER

Provenant de la Suisse . . 20 et. la ligne

» de l'étranger. . 25 » » Minimum d'une annonce 50 centimes

Paraissant le mercredi et le samedi, à Bienne Les annonct!i. se paiént d.^aVimce

O r g a n e d e I a S o c i é t é i n t e r c a n t o n a l e d e s i n d u s t r i e s d u J u r a , d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e , d e s B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s i n d u s t r i e l s .

L I S T E

des récompenses décernées a u x exposants suisses.

par le jury international de l'exposition universelle de Ί889, à Paris.

Groupe III, Classe 26: Horlogerie.

Cette liste a été communiquée, pour publication préalable par le commissa- riat général suisse; on ne peut donc pas

garantir qu'elle soit complète et absolument exacte.

N. B. Les décisions du jury étant irré- vocables, le commissariat général suisse ne se charge de transmettre aucune récla- mation audit jury.

Hors, concours (membres du Jury).

C-F. Tissot et fils, Locle.

J.-E. Dufour et O , Genève.

L. Brandi et fils, Bienne.

D. Perret, fils, Neuchâtel.

Grands prix.

Collectivité suisse.

Ecoles d'horlogerie suisses.

P. D. Nardin, Locle.

Patek, Philippe et C'<\ Genève.

E. Francillon et Ce, St-Imier.

Médailles d'or.

J. Jurgenscn Barbezat-Baillod H. Grandjean et C^ie Bergeon frères C. Ilumbert fils

Girard, Pcrregaux et C>e

Zentler Genève.

A. Gaulay-Leresche et

Médailles d'argent.

Locle.

»

Chaux-de-Fonds.

»

Travers.

Couvet.

Sle-Croix.

Montilier.

Locle.

»

Chaux-de-Fonds.

»

fils

W. Schœehlin G. Thommen

Dubail, Monnin, Fros- sard et Ce

Le Coultre et C»c Agassiz, fils

» Bienne.

Waldenbourg Porrentruy.

Sentier St-Imier.

G. Favre-Jacot Association ouvrière A. Breting et Cie P. Buhré

Bitterlin-Schmidt C-L. Huguenin A. Malhey, fils L. Rozat

Courvoisier frères J. Calame-Robert Clémence, frères BIum et frères Meyer P. Ducommun et Ce Réunion collective des

mécaniciens E. Bornand-Berthe Société suisse d'horlo-

gerie

Audemars Piguet et Cie Brassus.

L.-E. Junod Lucens.

Muller et Schweizer Soleure.

F.-L. Grobet Vallorbes.

E. Faure Cortaillod.

C-E. Lardet Fleurier.

M. Lecoultre Genève.

H. Redard et fils » More et Méroz J>

Wagnon frères » J. M. Sermet » Usine genevoise de dégros-

sissage » Journal suisse d'horlo-

gerie » S. Wauthier et fils

F, Bachschmid E, Heuer

Kramer et Moser Bâhni et C'e

A. Jeanneret et frères Broz et Cie

C Zivy A. Huguenin A. Yuille

Courvoisier et Cie Paul Perret C Couleru-Meuri R. Uhlmonn Wilie, frères H. Robert et fils J. Billon-Calame Wve Ch.-L. Schmidt M. Ditisheim

U. Mosimann et fils P. Grosjean-Redard Richardet

Perrudet et fils F. Châtelain Lambert et Maret F. Kobel

F. Borgel V, Leisenheimer R. Rougeot H. Thalmann J. Aubry

Chaux-de-Fonds.

et Cie

»

» Neuchâtel.

»

Genève.

»

Marin.

Bienne.

»

Carouge.

Bienne.

»

St-Imier.

»

Médailles de Bronze.

C Déckelmann Chaux-de-Fonds.

Z. Perrenoud et fils »

A. Lugrin E. Moser Favre frères C Robert Industrielle U. Perret F. J. Sagne

Orient de l'Orbe, Neuveville.

Neuveville et Cor- morel.

Villeret.

Fribourg.

Renan.

Neuveville.

Mentions honorables.

A. Mathey

J. Chatelain-Perret A. Bcyeler-Favre C Dubois· Studler

Chaux-de-Fonds.

»

M. Woog et Grumbach » AIf. Grosjean

Bl u m et Grosjean J.-A. Jeanneret Picard et Hermann E. Bovy

A. Grosclaude

»

frères Β »

» Locle.

(2)

f ν.**·,;.* ^, ^,

404 LA FEDERATION HORLCGERE SUISSE

H. Berner Locle.

Guillod et Schuhmacher Chez-Ie-Bart E. Yersin

J. Kaufmann J. Staub

Goschler et O C. Rappeler et O J. Bobiller-Besson O. Tietze

Coullery frères F. Golay et fils A. Piguet

Dunand, père et fils A. Guyot

D. Favre et fils J. Derobert

L. Pochon ·.

F. Wuilleumier E. Gluck

Fleurier.

»

» Bienne.

»

?

» Fontenais.

Brassus.

» Carouge.

Genève.

»

» Morat.

Renan.

Neuchâtel.

Récapitulation par principaux centres.

Locle.

1 grand prix.

4 médailles d'or.

7 » d'argent.

2 mentions honorables.

Chaux-de-Fonds.

2 médailles d'or.

5 » d'argent.

17 » de bronze.

Genève et Carouge.

1 grand prix.

2 médailles d'or.

7 » d'argent.

4 » de bronze.

Bienne.

1 médaille d'or.

4 » d'argent.

2 » de bronze.

St-Imier.

1 grand prix.

1 médaille d'or.

2 » d'argent.

*

Tels sont, en ce qui concerne l'horlogerie, les résultats généraux et spéciaux du grand concours international qui prendra fin dans une dizaine de jours.

Les exposants attendaient avec une légi- time impatience la proclamation des résultats. Tout le monde y trouvera-t-il son compte, et les récompenses corres- pondent-elles bien exactement à ce que chaque exposant attendait de ses efforts et de son travail?

Nous voudrions pouvoir répondre oui;

mais il en est des expositions comme de toutes les entreprises humaines, qui, par cela même qu'elles sont humaines, sont entachées d'imperfection. Et puis, c'est une tendance naturelle que celle qui nous pousse à considérer notre propre œuvre comme étant supérieure à celle du voisin.

11 faut donc s'attendre à quelques désil- lusions, à quelques mécontentements.

Dans l'armée industrielle qui combat sur ce pacifique champ de bataille qui s'appelle une exposition universelle, il faut conquérir ses grades tout aussi bien que dans l'armée qui combat pour détruire. Aussi est-il tenu compte des succès antérieurs; et, tel qui expose pour la première fois, court le risque de ne pas obtenir, même à mérite pareil, une récompense égale à celle obtenue par un concurrent qui aurait gagné ses galons dans deux ou trois expositions successives.

De plus, un certain nombre de facteurs interviennent dans l'appréciation de la valeur relative des produits exposés : les progrès réalisés depuis l'exposition précé- dente; l'importance de la maison au point de vue de sa production ; sa classification dans la catégorie des maisons de fabrica- tion proprement dites, en opposition aux maisons qui achètent; la conviction que les produits exposés proviennent de la fabrication constante de la maison, et n'ont pas été confectionnés spécialement en vue de l'exposition; etc., etc.

Comme on le voit, la mission du jury est difficile et délicate et sa parfaite im- partialité ne le met pas absolument à l'abri des erreurs possibles. El puis, il y avait à tenir compte des expositions simi- laires des autres pays, et chacun sait que l'horlogerie française — particulièrement dans la petite montre de dame où Besan- çon n'admet guère qu'on puisse lui dis- puter le premier rang — était très com- plètement représentée, comme on pouvait s'y attendre.

Mais on peut admettre que les récom- penses résultant d'un concours aussi serré que ne l'a été celui de l'horlogerie, acquièrent une importance toute spéciale, et qu'une médaille de bronze obtenue à Paris, équivaut à une médaille d'argent obtenue à Anvers, par exemple. Nous voudrions que celte opinion, exprimée par des personnes très compétentes, fût partagée par le petit nombre de ceux dont l'attente a été déçue, et qu'elle contribue à adoucir leurs regrets.

Un fait domine la situation: c'est la plus haute récompense obtenue par la collectivité suisse, récompense à laquelle ont concouru tous les exposants, quel que soit d'ailleurs le degré de leurs succès in- dividuels. Cet hommage rendu à l'une de nos principales industries nationales pèsera plus, dans la balance de notre avenir industriel, que tous les succès personnels, et nous ne voulons pas laisser échapper l'occasion de féliciter ceux qui, comprenant que l'horlogerie suisse devait se présenter sous un pavillon unique, ont fait prévaloir le principe de la collectivité.

L'industrie horlogère suisse vient donc de remporter un grand et incontestable triomphe. Sa bonne renommée et sa suprématie sur les marchés étrangers en seront fortifiées; c'est à nos fabricants et exportateurs qu'il appartient d'en tirer parti, au point de vue de l'avenir de

notre industrie, comme aussi à celui de l'amélioration des conditions d'existence des ouvriers, leurs modestes collaborateurs.

Nous devons ce résultat à notre travail constant dans ces deux directions pa- rallèles où doivent converger nos efforts:

La perfection de la montre, considérée dans toutes ses qualités comme un instru- ment de précision à mesurer le temps.

Le bon goût artistique dans la boîte, la décoration et les parties accessoires.

Mais le progrès suit une marche constante, et la perfection absolue n'est jamais atteinte. Si nous avons, ces dernières années, considérablement amélioré notre outillage industriel; si nos fabriques d'ébauches et nos manufactures de montres n'ont reculé devant aucun sacrifice pour mettre leurs procédés de fabrication à la hauteur des exigences de la science mécanique; si nos écoles d'horlogerie, conscientes de la mission qu'elles ont à remplir au sein de notre industrie, ont su mettre leur enseignement à une hauteur qui leur a valu la plus haute récom- pense, nous avons encore beaucoup à faire pour être complètement à l'abri de la con- currence, et notre vigilance ne doit pas être endormie par nos succès présents.

Bien au contraire, nous devons les considérer comme un encouragement à faire toujours mieux.

L'exposition de 1889 marquera une étape glorieuse dans l'histoire de notre développement industriel. Puisse notre situation économique générale s'en res- sentir favorablement.

* *

Le nombre des exposants est de plus de 60,000. Les jurys de groupe ont accordé 32,468 récompenses. Le jury supérieur, fai- sant droit a 671 réclamations, a porté le nombre de ces récompenses à 33,139 qui se répartissant ainsi :

Grands prix 903 Médailles d'or 5,153

» d'argent 9^690

» de bronze 9,323 Mentions honorables 8,070 De plus, il a été accordé 5,500 diplômes de diverses catégories à un nombre égal de collaborateurs.

Marques de fabrique.

Mans Ie b u t d'aider nos abonnée p r o p r i é t a i r e s de m a r q u é e «le fabri- q u e se r a p p o r t a n t à l'horlogerie, à les faire c o n n a î t r e , ausKi bien en Suisse q u ' à l ' é t r a n g e r , l'Admi- n i s t r a t i o n de Ia F é d é r a t i o n h o r l o - gère l e u r offre d'en soigner l'inser- tion à t i t r e gracieux d a n s le j o u r - n a l .

Ceux de nos abonnés q u i v o u d r o n t profiter de cet avantage, s o n t p r i é s de bien vouloir n o u s faire p a r v e n i r l e u r s m a r q u e s , q u e n o u s n o u s e m - p r e s s e r o n s de l e u r r e t o u r n e r a p r è s qu'elles a u r o n t été insérées.

JL'Administration d u J o u r n a l .

(3)

• ';•%•••* - v r i r f r - . · ---.J,,:··;•;·;'; >-;f ·••;,-

•

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 405

NOUVELLES DIVERSES

P o s t é e . — Echange des colis postaux.

L'administration des postes suisses fait savoir que l'échange des colis postaux avec l'Uru-

guay estlimité aux localités suivantes : Mon- tevideo, Florida, San José, Paysandu, Minas, Salto, Durazno, Fray-Bentos, Mercedes et Canelones. En outre, les colis postaux sans déclaration de valeur ni remboursement à destination des localités précitées de l'Uru- guay peuvent désormais aussi être acheminés par la Belgique et les navires du Lloyd de l'Allemagne du Nord (d'Anvers les 14 et 28 de chaque mois).

En cas d'acheminement par l'Allemagne et la Belgique, les colis postaux pour l'Uru- guay doivent être accompagnés de quatre déclarations de douane et affranchis par fr. 5. 75.

D i s t i n c t i o n . — Nous apprenons que la fabrique de machines à tricoter de MM.

Edouard Dubied et Cie, à Couvet, vient d'obtenir à l'exposition de Paris une médaille d'or, soit la plus haute récompense décernée dans la classe où elle exposait. Ce résultat fait leplus grand honneur à la maison Dubied.

V n n o u v e a u g e n r e d e v e r r e s d e m o n t r e s , d i t s ,,Ctlaces l e n t i l l e s " . — J'usqu'à présent, on employait pour toutes les montres dites à verres plats, (c'est-à-

dire ayant à la lunette une portée donnant aux aiguilles la place qui leur est nécessaire sur le bord du cadran entre celui-ci et le verre) trois sortes de glaces. Les mi-concaves, les concaves, et les plates.

Ces trois genres de verres ont le grand défaut d'avoir un biseau qui augmente l'épais- seur de la montre sur le bord, la rend peu

maniable et projette une ombre sur le cadran qui assombrit le tour d'heures ; de plus, il nuit à la forme symétrique de la montre vue de côté à moins que le fond de celle-ci n'ait aussi un biseau.

Pour remédier à tous ces défauts, la mai- son E. Bastard et Redard à Genève, crée une glace s'adaptant à tous les genres à verres plats et qu'elle a nommée « Lentille ».

Les glaces lentilles sont plates ou concaves dessous et bombées dessus, la courbure de la surface de dessus étant d'un rayon plus petit que celle de dessous et légè- rement parabolique sur les bords. Elles ont sur les glaces à biseau les avantages suivants.

Le biseau si désagréable au maniement de la pièce et qui projette une ombre sur le tour d'heures est supprimé. Par ce fait la pièce est maniable et par la concentration de la lumière sur le cadran, résultat de la forme lentille, celui-ci devient plus visible et plus net.

Les glaces lentilles sont plus solides que les glaces plates de tous genres; car leur plus grande épaisseur est au centre qui est toujours le plus exposé, elles permettent aussi de donner aux montres une formesymétrique, étant rondes sur les bords, quoique sans chevé.

Elles s'adaptent donc aussi bien aux montres basses dites bassines qu'aux plus hautes, genres oignons ou Louis XV. La hauteur du fond de ces dernières est alors donnée à la glace par une épaisseur plus forte.

I i i s t e d e s m a r c h a n d s h o r l o g e r s ac- uellement à la Chaux-de-Fonds ά l'hôtel de la Fleur-de-Lis : Liste dressée lundi 30 septembre 1889, à 5 heures du soir : MM.

Trilla, Barcelone. — Kaiser, Vienne. — Van den Berghe, Belgique. ,'-

P r i è r e d ' a d r e s s e r l e s c o m m u n i - c a t i o n s à l a R é d a c t i o n d e I a F É D É - R A T I O N I I O R E O G i È R E S U I S S E , a R i e n n e .

d

U

φ

01

•ri σ ι

w OO φ H

S s O s.

«s

a

U O

O s

Hg

I I I I I I I I I I I

O I O co I ·?<

αόοοό

Ο Ο Ι Ν

eq τ - — S ^{I I} I^{O O O ^ M} 0 1 0 0 1 Λ 0 0 9 1 & 1 & ) 3 ΐ α 0 0 ^

©a •»- -r* - f T-I-^(M o m o o i O O O ι ι CO OO ·*-! t - (M (M - t I 1 o o o i n n i o i n j o o o o i o O O l l î i f f l f f J N O l O O —

1Ω I 1OCO

α

Si

a

Ci

Λ

IJ a

a s

ω a.

2.f?i «£ _{2»α> α}

«53 *A

\S S

co ra

3 a·

B en CO te q> '

SlJ

ta

O

a

φ -CS

a »

Ά

Le rédacteur responsable : Fritz HUGUENIN.

M I S E A U C O N C O U R S

La Commission de l'Ecole d'horlogerie de la ville de Bienne met au concours la place de maître pratique pour l'enseignement de l'ébau- che, finissage et mécanisme de remontoir.

Traitement selon capacités. La préférence serait donnée à un jeune homme sérieux, ancien élève d'un école d'horlogerie.

S'adresser pour tous renseignements à Monsieur le Directeur et envoyer les offres par écrit au président de la Commission, qui

recevra les inscriptions jusqu'au 31 octobre 1889. 826

L. E. COURVOISIER, BIENNE

T É L É P H O N E Ancienne Gare, 7 T É L É P H O N E

Représentant de la Société anonyme des Usines et Aciéries de Sandwlken (Suède)

J H é t a u x p r é c i e u x e t c o m m u n s . D r o g u e r i e i n d u s t r i e l l e . P r o d u i t s r é i r a c t a i r e s .

A c i e r d e t o u t e f o r m e , q u a l i t é e t p r i x .

Acier en bandes laminées à froid pour pièces d'horlogerie (étampage, taillage et ressorts).

Acier en IiI pour vis, pignons coulants, arbres de barillets et tiges de remontoirs.

Acier laminage enlsse à froid pour ressorts de barillets, suspensions, ressorts de pendules et de boites à musique.

Acier pour fabricants d'assortiments, d'aiguilles et de balanciers.

Acier pour fabricants de secrets en fils profilés et en bandes laminées à froid.

Acier en barres et pièces forgées pour (Hampes (poinçons et matrices).

Acier en barres pour burins, rond, carré, triangulaire, octogone et trapézitorme.

Acier en barres pour outils et pièces de machines.

Acier en Iules et en bandes pour petites et grandes fraises depuis mm. 0,Oi.

Acier pour boîtes de montres et tous autres travaux de repoussage.

P r i x - c o u r a n t s f r a n c o s u r d e m a n d e . 518

RECOMMANDATION

Le soussigné recommande aux fabricants d'horlogerie et de boîtes son n o u v e a u s y s t è m e d ' o x y d a g e fin noir et garanti pour boîtes acier. Prix : 6 francs par douzaine. Service

prompt et soigné. Echantillons à disposition. 654

ROBERT WIDMER, armurier, BIENNE

F A B R I Q U E D E

MACHINES A TRICOTER

EDOUARD DUBIED k Cie, à

(Canton de Neuchâtel)

Machinée p o u r familles e t ateliers produi- ant rapidement et économiquement les b a s , c iiausscttes, J u p o n s , caleçons, gilets d e chasse, e t c . , de même que les articles rie ntaisie Conditions avantageuses. Garantie.

Envoi gratis du prix-courant. 524

Médaille d'or à l'Exposition universelle dé Paris, en 1889

OSE pour Je traitement te matières or, argent et platine M.

ESSAYEUR-JURÉ . J É ^ ^ L , BIPIiOME F É D É R A S

ACHAT " " P g ^ VENTE

Rue de Nidan — B I E N N E — Rne Nerwe Pulvérisation de cendres et fontes à prix réduits Creniets de tous pays — Charbons — Coke de St-Etienne

O B O S I T D E T A I K S19

HOTEL DE BIENNE

(BIELERHOF)

v i s - à - v i s d e l a g a r e

Etablissement recommandable à MM. les voyageurs de commerce, touristes ainsi qu'aux Sociétés.

Bonne cuisine — Vins naturels — Chambres à différents prix — Grandes salles — Bains et douches à l'hôtel — Table d'hôte à midi 10 minutes

— Plats du jour — Restauration à la carte à toute heure — Exposition permanente de montres. Tous|les mardis, marché d'horlogerie. 520 Se recommande C. RIESEN-RITTER, propriétaire.

(4)

406 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

On demande

pour entrer de suite, deux bonnes ou- vrières doreuses. S'adresser chez Madame veuve Nydegger, Quartier-

Neuf, 18. 830 Deux s e r t i s s e u r s ou sertis-

seuses ainsi que quelques b o n s r e m o n t e u r s e t a c h e v e u r s et deux pivoteurs pour 13 lignes trouveraient immédiatement de l'oc- cupation à la Fabrique du Rocher,

Heuchâtel. 831

Yisiteur

Un bon visiteur, connaissant les échappements cylindre et ancre et l'achevage, cherche une place. Mora- lité et capacité assurées. Il parle les deux langues et connaît la fabrication à fond et la correspondance dans les

deux langues. 829

On demande

un ouvrier horloger pouvant ré- gler dans les positions et aux tempé-

ratures. 825 Engagement avantageux. Adresser

les offres avec références à M. Ar- mand Quartier, notaire à la Chaux- de-Fonds.

Pour fabricants d'horlogerie

Une fabrique importante d'horlogerie pourrait s'assurer la fabrication unique de montres bon courant en acquérant le brevet suisse d'une bran-

che de l'horlogerie. 828 Offres sous chiffre E. W. B. 30, à

l'expédition du journal.

Fabrique de verres de montres

e n t o u s g e n r e s 675

Ancienne liaison TASTOI! & BASTARD

J. BASTARD & REDARD

2 1 , QUAI DES BERGUES, 2 1

.A. 0-EHsTE]^-VE FABRIQUE de pignons et pivotages

pour pièces soiguées et compliquées de 7 à 30 lignes

TRAVAIL GARANTI

JOSEPH RAVINET

M0J1T.SAX0XNEX (uante-Sa»oie)

CQjRlRUSStQW) — EXPQaTATlQM P r o m p t e e x é c u t i o n . 808

T E L E P H O N E

'Juu/*;.;.*-^.. I

A R N O L D H U G U E N I N

A S , R u e d u P r o g r è s , 4 5

CHAUX-DE-FONDS

HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Répétitions quarts et minutes, avec tous genres ûe complication, grandes sonneries quarts et minutes, quan- tièmes perpétuels, chronographes avec compteurs minutes.

Toutes m e s répétitions sont réglées aux t e m p é r a t u r e s

et peuvent obtenir des bulletins à l'observatoire 515

'FABiUQUE DE JOYAUX

EN TOUS GENRES pour mouvements d'horlogerie

en un mot, totu ce qui se fait en pierres pour le mouvement de la montre pour Imussoles, télégraphes, distributeurs d'eau, etc., etc.

L-E/TUNOD

j; à IiUCE^S (Suisse)

Ct Marque de fabrique

B BaisoB fondée en 1850, occupant ^Εζ^» Récompensée à Londres en 1862 et 9 pins de 800 ouvriers / Ρ Β Ι Ι Γ à b C**0***81* ea 1881

ζ VESTE EXCLUSIVEMENT EN GROS ' ' 1 ^ AUX MARCHANDS DE FOURNITURES ι

I Envoi de prix-courants sur demande χ R Achat de diamants, rubis, saphirs, chrysolitb.es et grenats bruts £g

ÉCOLE D'HORLOGERIE ET DE MÉCANIQUE

d e t i e n n e . 765

Apprentissage d'horlogerie complet: 3 ans. Apprentissage d'horlogerie pour spécialités: 12 à t8 mois. Apprentissage mécanicien: 3 ans; les élèves apprennent à faire les outils pour fabrication mécanique, système perfectionné.

Conrs théoriques dans les deux langues. Nouvelles méthodes d'enseignement donnant d'excellents résultats. Entrée à toute époque. S'inscrire auprès du Directeur. LA COMMISSION.

β£

FABRIQUE-DE BOITES

en tous genres ^^{5 6}

ARGENT et GALONNÉ — USINE HYDRAULIQUE

B I E N N E

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES

MÉTAL A C I E R

EXPORTATION

USINE HYDRAULIQUE

TÉLÉPHONE

M a r q u e d é p o s e ·

11I1IQB jxiiss, Hieuldini

B I E N N E (Suisse)

Système interchangeable par procédés mécaniques nouveaux

SPÉCIALITÉ DE GENRES NOUVEAUX SUR COMMANDE. BOITES BRUTES ET FINIES, k

Adresse télégraphique : Henriod frères, Bienne. 574

S O C i É T É SUISSE D ' A S S U R A N C E S contre les accidents, à Winterthour

Capital social Fr. 5,000,000 — Capital v e r s é Fr. 1,000,000 l i a S o c i é t é c o n c l u t r n n t r e p r i m e s fixée :

Assurances individuelles contre les accidents de toute espèce pendant et hors du travail.

Assurances de voyages pour courte durée à partir de 2 jours. ' Assurances maritimes ainsi qu'assurance pour séjour en pays

non européens.

Assurances collectives avec ou sans responsabilité civile.

L'Agent général à Neuchàtel : M. A. GAUCHAT-GUINAND.

IiA D I R E C T I O N . I.

IL III.

IV.

564

YuOT & O"

MÉCANICIENS-CONSTRUCTEURS GENÈVE

Machines de p r é c l . l o n à l'usage .le l l l o r l o g e r l e et de la B i j o u t e r i e ι B a l a n c i e r s . - B l o c s à c y l i n d r e . — M a t r i c e » el p o i n ç o n » . - P e r c e u s e s . - T a r a n d e u s e s . - P l a n t e o a e a . - T o u r · d i v e r s , automatiques ou non automatiques. - F r a i s e u s e * . - M a c h i n e » à t a i l l e r , automatiques et autres, etc.

INSTALLATION COMPLÈTE D U S I W E S P O U B L A FABRICATION

MÉCANIQUE, d ' a p r è s l e s d e r n i e r s p e r f e i t i u . m e m e u t s . WJJ O u t i l l a g e s d i v e r s p o u r l a p e t i t e e t I a m o y e n n e m é c a n i q u e . — l e u r »

d ' a m a t e u r s . ι θ La maison reçoit les offres de MM. les I n v e n t e u r s pour l'exploitation de leurs b r e v e t s .

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse.