Douzième Année. — N

(1)

Douzième Année. — N

⁰

53.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s .

Dimanche 4 Juillet 1897.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 ,

ABONNEMENTS Un :tn: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chaux-ûB-Ponds

ANNON6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 23 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e «le I» Société i n t c r e n n t o n a l e d e s I n d u s t r i e s «lu J u r a , de» C h a m b r e s d e c o i m n e r c e , d e s B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s .

Assurances

Dans une séance tenue jeudi à 7 h. 1Z2, la commission d e l'assurance a décidé de se réunit' à Zurich le 9 septembre prochain pour une session de deux j o u r s , afin de liquider les points restés en suspens dans la loi s u r l'assurance maladie. Il s'agit u n i q u e m e n t de l'organisa-

tion d u service médical, spécialement des exceptions à admettre dans les ré- gions m o n t a g n e u s e s . La commission

espère en Unir en septembre avec l'as- suranee-maladie etrassurance-accidents : trois jours de débats sulfiront, après quoi le conseil des Etats sera saisi. On peut prévoir que la délibération des deux conseils sera terminée et que les diver- gences seront liquidées dans la session de juin de l'année prochaine.

Informations

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur les maisons

B. S. Hïittner, à Gothenbourg, Max Hùttner, à Stockholm,

au Secrétariat général de la Chambre cantonale d u Commerce, à la Chaux-de-

F o n d s .

L'horlogerie en Russie

Un correspondant de Berne écrit au Journal de Genève:

Pour faire suite à la correspondance qui a paru dans votre numéro du 18 juin, j'apprends

•lue le représentant d'une des grandes maisons d'horlogerie de France est en ce moment à St-Pétersbourg, ou il fait des démarches au- près du ministre des finances pour obtenir l'interdiction de l'entrée des montres finies en parties détachées. Le gouvernement français aurait chargé son ambassadeur d'appuyer la demande précitée.

M. Bianolowski se démène beaucoup pour faire adopter les conclusions de son rapport, soit la fondation d'une école d'horlogerie et d'une fabrique de montres de poche. Les ouvriers suisses sont prévenus quelles conditions leur seront faites : engagement de peu de du- rée et ensuite renvoi définitif. Ces conditions sont imprimées noir sur blanc dans le rapport qui a été distribué aux membres de la société technique impériale russe et dont je vous ai parlé dans ma précédente correspondance.

La commission qui a été nommée se com- pose d'un délégué de chacun des ministères du gouvernement russe, d'Ingénieurs, d'in- dustriels, de commerçants et d'horlogers.

Déjà en août 1896, la Chambre cantonale neuchàteloise d u commerce avait signalé à qui d e droit ces agissements frauduleux, mais on s'était heurté à des résistances qui prenaient leur source dans l'intérêt q u e paraissait avoir le gouvernement russe à protéger ce qu'il croyait être de la fabrication indigène et ce qui n'est, en réalité, q u ' u n e forme de la contrebande.

Dans l'état actuel des relations entre la France et la Russie, il est permis d'espérer qu'on arrivera à supprimer des agissements q u i mettent en infériorité les exportateurs qui ne s'y résignent pas, tout en ayant cet autre résultat déplora- ble, que les montres expédiées en parties détachées et remontées en Russie p a r des mains inexpérimentées, arrivent en mains d e leur destinataire dans un état déplorable et dont l'expéditeur suisse est r e n d u responsable.

Le plus curieux dans toute cette affaire est que le gouvernement russe puisse considérer comme manufactures russes d'horlogerie, les ateliers dans lesquels on rassemble des parties détachées de montres suisses, entrées sous cette forme, pour gagner la grosse partie d e s droits d'entrée.

Nouveau tarif américain

Les nouvelles concernant les droits sur l'horlogerie se suivent mais n e se ressemblent pas.

Le dernier télégramme reçu d e W a s - hington d i t :

« Les m o n t r e s paieront droits spéci-

« fique p o u r m o u v e m e n t plus 2ΰ % !

« plus 40 % pour boite. »

Si cette information est définitive, o n en revient aux droits indiqués au début, et que nous donnions dans notre numéro du 28 mars 1897.

Nous disions alors q u ' u n e montre suisse paierait :

Sur le m o u v e m e n t : a) 25 % a d valorem ;

b) le droit prévu s u r le n o m b r e de rubis ;

c) le 40 % sur la valeur de la boite.

Cette interprétation des droits sur les montres, avait été infirmée par u n télé- gramme dont nous donnions la substance dans notre n u m é r o d u 4 avril. O n y revient a u j o u r d ' h u i ; est-ce bien définitif?

Il y a malheureusement lieu de le croire.

Q u a n t à l'entrée en vigueur, les der- nières nouvelles disent qu'elle aura pro- bablement lieu le 8 juillet courant.

La question des machines chez les monteurs de boîtes d'or

Locle, le 14 juin 1897.

Permettez que je prenne la liberté d'émettre quelques réflexions sur un entrefilet paru dans le compte rendu du comité central, contenu dans l'avant-dernicr numéro de notre organe, concernant l'admission des machines chez les monteurs de boites d'or et l'altitude de la section du Locle en cette affaire.

Je n'ai pas la prétention de laisser croire que j'ai trouvé le moyen de sortir de cette position que nous occupons clans le moment actuel.

(2)

•

288 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Cependant, il me semble que le passage nous concernant pourrait produire ou laisser une tendance a supposer c|ue les ouvriers monteurs de boites du Loclc ne sont pas soli- daires ou ne doivent pas l'être avec les vues d'autres sections concernant les réformes ur- gentes édictées pour la sauvegarde de notre cher syndicat: il pourrait laisser croire aussi que nous ne sommes pas les premiers inté- ressés et, par le fait, que nous faisons preuve

• d'égoïsme inqualifiable. T o u s , ici comme ailleurs, nous savons que dans IQ domaine en question, de pressantes réformes s'imposent, mais, de but en blanc, la possibilité n'existe pas d'accepter sans avoir pesé les consé- quences qui peuvent découler d'une proposition comme celle présentée à notre assemblée de fin mai. Je considère que la concurrence ne peut être faite avantageusement contre les machines déjà établies chez des patrons qui occupent des employés si peu soucieux de leur avenir et celui d'une industrie qu'il faut par tous les moyens possibles tacher de main- tenir à la hauteur convenable afin qu'elle puisse toujours nous laisser subvenir aux besoins de la vie, dont la tranquillité est déjà bien troublée par les crises que nous subis- sons périodiquement.

En conséquence, j ' a i l'intime conviction que notre section s œ u r de la Ghaux-de-Fonds comprendra qui si nous ne sommes pas entrés dans ses vues, c'est que nous les trouvions, sinon inadmissibles, au moins préjudiciables, sans nous faire taire un pas en avant.

Cette grave solution ne peut être trouvée qu'après avoir travaillé et regardé de près tous les points, ce qui, j'en suis certain, a déjà été fait, puisque des le début la lutte a été systé- matique. L'examen de celte affaire ne peut être confié qu'à une commission devant s'oc- cuper de trouver une solution qu'elle présen- tera au congrès prochain, lequel tranchera cette question définitivement. Notre principal souci, c'est de voir un grand nombre d'ouvriers ne se faisant pas de scrupules d'entrer dans les ateliers mis à l'interdit par notre syndicat. Assurément, je comprends que cet état de chose ne peut durer, mais je crois que le bâton du chien de chasse ne sera vraisem- blablement enlevé que si nous faisons cette- réforme dans des conditions toutes spéciales qui nous mettront à.même de raffermir notre association maintenue jusqu'à présent qu'au prix de g r a n d s efforts, soutenus heureusement par des Tiens de solidarité très vivaces malgré tout, et dont les preuves se manifesteront encore de longues années, j'espère. A. G.

Note de la Rédaction. — Si nous compre- nons bien notre correspondant, il voudrait que celte question lut soumise au prochain congrès. Le rapport du comité central explique pourquoi on ne peut attendre jusque là.

Solidarité horlogère.

u s i n e s K r u p p . O n n e s a u r a i t p l u s c o m - plèLemenl c h a n g e r d e d o m a i n e .

Il v a s e t r o u v e r a v o i r s o u s s e s o r d r e s d e n o m b r e u x o u v r i e r s et le p i q u a n t s e r a d e Ie v o i r , a l o r s , c o m b a t t r e l e s t h é o r i e s q u ' i l a v a i t d é f e n d u e s a v e c t a n t d ' a c h a r n e m e n t c o n t r e l e s a s s u r e u r s l i b é r a u x ; c a r , i n d u s t r i e l , il e s t a u j o u r - d ' h u i s o u s le r é g i m e d e s lois q u ' i l a for- g é e s e t q u i , a u d i r e d e s i n d u s t r i e l s d ' o u t r e R h i n , p è s e n t s i ' l o u r d e m e n t s u r l ' i n d u s t r i e a l l e m a n d e .

Douanes

C h i l i . — En date du 4 m a r s de cette année le gouvernement Chilien à promulgué une loi qui contient entre autres décisions que les fac- tures de marchandises à dédouaner devront être délivrées en quatre exemplaires aux bureaux de douanes. La mise en vigueur de celle décision a été toutefois renvoyée jusqu'à l'émis- sion d'une ordonnance spéciale du ministère chilien en sorte qu'aucune modification n'aura lieu pour le moment.

Les nouvelles lois financières espagnoles

Les nouvelles lois financières espagnoles volées presque sans examen par le parti gou- vernemental, l'opposition s'étant abstenue, meltent bien en lumière la situation du pays.

On augmentera de 10% tous les impôts directs ou indirects, à l'exception de ceux qui portent sur la propriété foncière et sur les renies d'Etat. Le Gouvernement est autorisé à créer un monopole sur la fabrication, l'importation et la vente du pétrole et d'autres huiles miné- rales, de même qu'un monopole s u r la fabrication et la vente des explosifs. 11 peut émettre des bons du Trésor à 5 % pour (> mois, en remplacement de ceux qui sont à rembourser et pour couvrir ce qui est dû à la Banque d'Espagne. On compte tirer 20 millions de francs de l'augmentation de 1 0 % sur les im- pôts, 40 millions du monopole du pétrole et Ui millions de celui des explosifs. Le surplus qui sera nécessaire pour les dépenses addition- nelles de 1897 à 1898 sera procuré par la dette flottante, c'est-à-dire par la Banque d'Espagne.

On avait compté couvrir les déficits déjà existants au moyen d'un nouveau contrat avec ceux qui sont en possession du monopole suite t a b a c : d'un impôt sur la navigation (cet impôt n'a produit que la moitié des évalua- tions), et enfin d'un nouvel affermage des mines d'Almaden. P o u r le moment, ces projets n'ont pas réussi. Les iles Philippines ne sont pas encore endettées d'une façon exception- nelle, mais il est bien évident que Cuba ne saurait subvenir elle-même aux dépenses in- cessantes causées par la répression de l'insur- rection.

été payé aux propriétaires des terrains (c'est- à-dire tout le capital réellement placé dans les affaires) ne représentait que 3 7 % . La production totale de l'or, en 189(1, atteignit 8,(304,000 livres sterling, à peu prés autant qu'en Aus- tralie. 25 mines d'or seulement e t 2 houillères ont fourni des dividendes, pour la somme totale de 1 million % de livres, contre '2 millions 7» en 1893. On évalue les frais moyens nécessaires pour produire une tonne de minerai, dans les 55 mines qui produisent actuellement de l'or au Raud, à 32 shellings. Mais il y a des mines où cette production ne coule que 25 shellings par tonne. 11 existe donc d'assez grandes différences dans les frais, qu'elles soient dues à la richesse des diverses mines ou à ce que certaines mines dépensent plus en Iravaux préparatoires. L'année passée, on a produit 4,803,000 tonnes de minerai aurifère avec un rendement moyen d'une demi-once par tonne. C'est un résultat infé- rieur à celui de l'année passée : il s'explique par ce fait qu'on a traité du minerai pius pauvre pour faire travailler les nombreuses machines actuellement installées.

Pour s'établir au Tranvaal

Les mines au Transvaal L'assurance par l'Etat en Allemagne

M . R œ d i k e r , d i r e c t e u r d e l'oflice i m - p é r i a l d e s a s s u r a n c e s , à B e r l i n . Aient c o m m e o n le sait d e d o n n e r sa d é m i s s i o n .

O n se s o u v i e n t c o m b i e n , au c o n g r è s d e M i l a n , M . R œ d i k e r é t a i t lier d e s o n œ u v r e : l ' a s s u r a n c e o b l i g a t o i r e faite p a r l ' E t a t c o n t r e l e s a c c i d e n t s .

M. R œ d i k e r , r e c o n n a i s s a n t q u e le s y s t è m e q u ' i l a v a i t s o u t e n u j u s q u ' à ce j o u r n ' a p a s d o n n é , e n A l l e m a g n e , l e s r é s u l t a t s f a v o r a b l e s e s p é r é s e t q u ' i l p r o - v o q u e , a u lieu d e l ' a p a i s e r , l ' a n t a g o n i s m e

d e s c l a s s e s , a b a n d o n n e s o n c h a m p d e ι^{n a}i d^e 57 j , nions 73

b a l a i d e p o u r p r e n d r e la d i r e c t i o n d e s I le capital d'exploitation, y compris ce qui a Dans une communication intéressante faite pendant son récent séjour à Paris, M. Klemke, chef de la Division technique du Département des mines au Transvaal, chiffre le nombre des mines d'or en exploitation à 185, dont 119, y compris (Ί mines de deep level, produisent du minerai aurifère, tandis que les autres en sont encore aux travaux préparatoires. 75 mines seulement dont 3 deep level, Iraitent le minerai. Toutes les mines d'or et de char- bon, au nombre de 200, représentaient, au commencement de l'année, un capital nomi-

de livres sterling, dont

Ce qu'il faul pour s'établir au Ί ransvaal :

«Si l'on veut établir un magasin à J o h a n - nesburg avec quelque chance de succès, écrit M. Aubert, consul de France à Pretoria, il faudra d'abord que ce magasin soit dans un bon quartier où les loyers son l de 700 à 1000 fr.

par mois. On devra ensuite avoir un choix d'article de Paris de loules sortes et ne pas se borner à la bijouterie imitation dont l'écoule- ment est restreint, il faudra, de plus, pouvoir disposer d'un certain capital pour trais d'ins- tallation, de réclame, de personnel. Il n'est guère possible de trouver d'employé honnêle et actif à moins de 400 à 500 fr. par mois.

Les faux frais : bois, éclairage, eau, impôts, taxes, peuvent être évalués à 250 fr. par mois.

Les charges seront donc, au bas mot de 100'1 fr.

par mois, non compris les dépenses du pa- tron, et on croit qu'il est impossible de réaliser des bénéfiiees en ne vendant que la bijouterie imitation.

Pour donner une idée des dépenses que né- cessite un établissement capable de faire face à la concurrence de ceux déjà existants, quelques bijoutiers parisiens se sont syndiqués pour fonder une maison à J o h a n n e s b u r g et leur représentant me disait dernièrement qu'il avait déjà dépensé 200,000 fr. en frais d'ins- tallation, de transport, de douane et autre frais préliminaires avant même d'avoir ouvert le magasin.

Les droits de douane sur la bijouterie imitation sont de 7 '/s % de la valeur, d'après le prix de facture majoré de 2 0 % : c'est-a-dtre que si la facture est de 100 fr.. on paie 7 '/'-· % sur 120 fr.

Le commerce de la bijouterie fausse est presque exclusivement entre les mains des Israélites, qui écoulent leurs articles soit par des colporteurs, soit en faisant des étalages, les jours de marché, dans les principaux cen- Iresdu pays. Les bijoutiers tiennent également la bijouterie imitation et les articles fantaisie plus finis et plus soignés que ceux écoulés par le colportage. »

(Extrait du Figaro.)

Un Congrès évangélique social

Le congrès évangélique social, qui s'est tenu récemment à Leipzig, a donné lieu à une discussion assez curieuse.

Le Dr Oldenberg a expliqué que l'Allema- gne se transforme actuellement en Etal industriel. Le capital allemand, a-l-il dit, é m i g r é ; il va, par exemple, en Russie, en même temps

(3)

qu'augmente l'exportation des objets manu- facturés. D'autre part, on est contraint d'im- porter des aliments pour assurer la subsistance du peuple. Le D'' Oldenberg estime qu'il y a la une énorme erreur. L'Allemagne, selon lui, doit se suffire à elle-même et produire son pain. Il faut, déclare-t-il, être économique- ment indépendant.

Lc plus remarquable, est que le professeur Adolphe Wagner, de Berlin, s'est énoncé dans le même sens que M. Oldenberg.

Par contre, MM. Max Lorenz et Max Weber ont refuté ces idées fausses. Ge n'est pas, comme le prétend M. Oldenberg, par ac- cident que l'Angleterre est devenue le grand pays industriel du monde: c'est grâce à tout son développement. Il n'est pas, d'autre part, conforme à l'intérêt des paysans qu'on empê- che l'importation du grain : les paysans, en effet, consomment eux-mêmes la plus grande partie de ce qu'ils produisent : seuls les grands propriétaires ont intérêt à la protection.

M. Oldenberg; de son coté, fait avec raison, remarquer que les producteurs allemands exigent (il en est ainsi, par exemples, pour les rails) des prix plus élevés dans le pays que sur les marchés étrangers. Mais cela est pré- cisément une conséquence du système protec- tionniste.

Nouvelles diverses

Colis postaux. Remise par exprès.

— A partir du 1er juillet, les colis postaux échangés entre la Suisse, d'une part, la

Grande-Bretagne et l'Irlande et les colonies eljpossessicns britanniques, d'autre part, pour-

rons être livrés par exprés à destination. Le droit d'exprès à percevoir de l'expéditeur s'é- lève à 50 centimes.

A la page '23 du tarif des colis postaux,

§ 18, chiffre 1, il y a lieu d'intercaler ce qui suit entre la 2me efla 3",c phrase :

«La remise par exprès est également ad- mise dans l'échange avec la Grande-Bretagne et l'Irlands et les colonies et possessions bri- tanniquies. »

La demande d'un salaire minimum a âté faite au Congrès des mineurs, à Londres, par M. Harvey, au nom de la Fé- dération des mineurs. Les délégués alle- mands, belges et français, MM. Môller, Gavrot et Lamendin, ont soutenu la proposition. Ils demandent ce que l'on appelle en Angleterre, les ccleaving wages», le salaire d'après les besoins des ouvriers. M. Ralph. Young, re- présentant de la National Union des mi- neurs du Nord de l'Angleterre, a expliqué comme quoi le salaire devait suivre la situation du marché et comment les ouvriers se nuiraient à eux-mêmes si leurs Unions obli- geaient les patrons à payer plus que ne le permet le marché. Les progrès de l'industrie ont permis une hausse depuis 1888: mais, lorsque la grève de 1893 éclata et que 400,000 hommes obtinrent de force une augmentation de 3 0 % , les ouvriers des houillères se firent tort à eux-mêmes et la production eut beaucoup è souffrir.

Bibliographie

La Suisse à l'Exposition internationale de Bruxelles 1897.

Sous ce titre, l'Office polytechnique d'édi- tion et de publicité, à Berne, publie une bro- chure d'une soixantaine de pages, qui contient le catalogue officiel, des monographies cl des réclames individuelles.

(D t . Ξ -β) -

ι Ο L.

C O

!

, I-

!

•° « _m"

m"£

E

«3 m» S ^E

;

X

ι 3

I C.

3 m

<

^ •=? O O f - ©-*iOOOCOOOCSlO H i N O ( » ^ 2 - ^ - H î ! 3 C O O X I - 2 3 T I ( M T i ^ X - J a J S C i M χ ^ χ ο ^ ι - - . ο η ο ΰ θ ί ι coco T < ^ e i a c: T-i ce

ΐ ο ο β η ο ο ο ο ί ο ^ Ή ^ ο co X CO I - Ci X X —ι Ti ι - -ο O -Φ Tl CÎ c i r ( - ο α ι - ο ο - ^ χ τ ο Μ C ^ Ι» Γ! Ο} ï W C X O ·5 ΰ X CO -τΗ Ti Ti CO τ ! CO

CS X O CO IfJ Ti •* I I - Ti <# Ci Ci T! X OO Ci -ο I - O I iO CO X Tl l-O

! - - . C i T - ^ - I T - I I - Ci T-I O O T i

X I - T i 1 -C-i

•~3

OO .TS I -T l

T i CO

^^ <

. „ . . . £ > H a) ί. O

' £ · · · ο · · · ο ·

. T . M >>a6 — ^ " 3 - 3 . 3 3 S ^m . -a c t* tn . -S 'c h S ° «

ω ι C ο O çu ·Λ O •£ JZ «d 73

IS i l -'s =

^c

j211 g i ^ I

.2 5 U J O S O O O C-S - U S f q o a ^ O U J Z Z i l H f f i K r i Tl Ti CO · * IO XO t - χ es O TH Ti CO

T H T H T H T I

C φ O) S.

ra

o -

Τ3.Ξ

φ β

a s s. £

» = 3 S

°Ξ

(O Ξ TJ 2 β)

Diminution de (3,279 boites or, et de 5,590 boites argent sur le mois correspondant de 1896.

Cote de l'argent

du 3 Juillet iSgj

fr. 104.50 le kilo.

Argent fin en grenailles

Extrait

d'un jugement rendu par le Tribunal cantonal de la République et Canton de Neuchâtel, les 7 octobre et 3 novembre 1896, dans la cause Paul-Florian Hemmeler contre Maison Schwob fils. Tous deux à la Chaux-de-Fonds.

Le tribunal cantonal est certainement compétent pour la question de savoir si la marque N0 719 V de Schwob lils imite la marque N0 (5579 appartenant à Paul-Florian Hemme- ler. Celle question doit èlre.résolue affirmativement. E n ellel, la marque Hemmeler esl composée de deux cercles concen-

triques, entre lesquels on lit les mois «chemin de 1er inter- national». Or, ces deux cercles sont reproduits dans la inarque Schwob lils, où ils renferment à la vérité une inscription un peu différente, celle de «chemin de fer natio- n a l » . Mais cette modification est peu i m p o r t a n t e : les mots

« i n t e r n a t i o n a l » et «national» ont la même assonance et se r a p p o r t e n t au même ordre d'idées. 11 est aussi indifférent q u e la disposition des mots ne soit pas tout à fait la même d a n s les deux marques.

La seule différence un peu notable est eelle-ci: dans la m a r q u e N° 6579, le centre est vide, tandis que dans la marque M0 7191 se trouve un écusson avec les lettres S. F . Mais cette différence n'est pas essentielle et ne suflit pas pour que la marque de Schwob fils se distingue suffisamment dans son ensemble de celle du demandeur.

La grande ressemblance qui existe entre ces deux m a r q u e s doit facilement d o n n e r lieu à des confusions, non peut-être dans l'esprit des horlogers, mais dans celui des acheteurs qui ne prêteraient que l'attention habituelle et q u i ordinairement n'auront pas les deux marques sous les y e u x pour les comparer.

La maison Schwob fils a donc imité la marque du de- m a n d e u r el celte imitation a été préméditée et voulue. Cela résulte des circonstances de la cause, et notamment du fait que les défendeurs n'ont déposé leur marque qu'après la sommation du 13 octobre 1893. Au surplus, il s'agit de deux maisons concurrentes, dont le centre de fabrication esl dans la même localité, dont les produits sont du même genre, destinés à la même clientèle et fabriqués spécialement pour la Belgique.

L'existence d'un dommage, causé à Hemmeler ensuite des actes d'imitation de Schwob lils. ne saurait être contestée.

Q u a n t au chiffre de ce dommage, il y a lieu de l'arbitrer.

P a r c e s m o t i f s , l e T r i b u n a l c a n t o n a l :

1. P r o n o n c e que la marque N° 7194, enregistrée par Schwob fils au Bureau fédéral de la propriété intellectuelle, à Berne, le 30 novembre 1894, est annulée et sera radiée.

t. O r d o n n e la confiscation et la destruction de la dite marque, ainsi que des poinçons qui servent à l'apposer.

3. O r d o n n e la publication, par extrait, du présent jugement dans deux journaux au choix du demandeur et aux

frais des défendeurs, le tribunal devant déterminer les extraits à publier.

4. Condamne Schwob lils à payer à Paul-Florian Hem- meler le somme de trois mille francs, avec intérêt au 5 °/0

l'an, dès le 7 juin 1895.

5. Condamne Schwob lils aux frais et dépens de l'ac- tion.

Neuchâtel, les 7 octobre et 3 novembre 18UG.

Pour extrait certifié conforme.

Neuchâtel, le 11 février 1897. 4374 L e G r e f f i e r d u T r i b u n a l c a n t o n a l ,

AUG. DAVID.

(4)

290 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

Premières Fabrique de Graisses et d'Huiles industrielles

Consistent liaschinen-Fette

fur jeden Bedarf.

Grosses Lager F\ussischsr&%ienkanischef

Schmierole.

le

Graisses consistantes pour machines. Huile à graisser pour machines.

Huiles pour cylindres à vapeur.

SOCIÉTÉ ANONYME BES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

ESCHER W Y S S &-C

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG, Wurtemberg

â

Système Escher Wyss & Cc

Verticaux et horizontaux jus-' qu'à 5o chevaux et davantage.

Construction simple et solide, marche silencieuse, rendement su-

périeur, consommation de gaz la plus minime, utile pour tous les métiers, spécialement pour éclairage électrique. —Garanties étendues,

références nombreuses. 4219 MOTEURS A GAZ. — IVIOTEURS A PÉTROLE.

Machines à vapeur, chaudières, turbines, pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à cylindre, etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t =

i£AU CHOIX J]1 J I » ^ | ; » . . . ^ L COWPUCATl OE MOf/T/^ES PA/^Û/^ES

M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S F A N T A I S I E POUR D A M E S

a v e e e t s a n s C o m p - t e u r s d e m i n u t e s ζ

Le système de compteur à saut instantané est le seul vrai et le seul correct. "™ 4Γ28

Mouv' 8 jours à clef pour pendulettes Système noveau et garanti.

CHRONOGRAPHES

RATTRAPANTES

Remontoirs 8 Jours

Léon Breitling, Chaux-de-Fonds.

SCHWOB FRÈRES

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes

Compteurs et

3642 Rattrapantes

(5)

PAUL DITISHEiIVI

A LA CHAUX-DE-FONDS

II, rue de la Paix fabrique en qualité garantie :

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Mg. cylindre. 6 à 13 Mg. ancre Polios, or mal. ou décorées, eu émaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, nioiioyrainmes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux a chaque saison

Boules 4 à 7 Ug.- Calottes-montre ψ la kipterle

Boutons-Rosette, Bagnes, Bracelets et tons bijoux arec montre Mouvements sans boîtes pour l'exportation

C K i r o i i o m o t i ' e * à n i K T e p. hommes cl p. dames av. bulletins de marche

3 prix à l'Observatoire de Ncuchâtel 1895 Diplôme d'honneur Ecole d'horlogerie Cliaux-dc-Fonds

Diplôme do première classe lîntish Horological InsIHutc Londres

Concours tSOI

Médaille d'or à l'Exposition de Genève 1896

Horlogerie en tous genres

HENBI BESSIBE

Hue du Progrès, 67

( Ί Ι 3 1 | 9 Χ - Ι Ι Ο - Ι < " Ο Ι Β < Ι Μ Ί,'177

•CD

O -

•<D

m

de montres garanties re

montoirs à vue genres anglais argent 0,935 d e 13 à 15 lig.

de montres acier simples et fantaisies de 10 à 13'".

P r i x a v a n t a g e u x

On demande le nom du fabricant qui aacheté la Diamantine Olivier

Mathey. 4370 S'adresser au bureau

du Journal.

U

ne maison de Francfort, bien située, désire entrer en relations avec une fabrique capable, faisant la m o n t r e bon m a r c h é , spécialement le remontoir avec seconde, minute, heure, jour et

phases lunaires. 435?

Adresser offres sous H. R. I l , poste restante F r a n c f o r t a. W.

S a c h s e n h a u s e n .

RÉCÉPISSÉS

pur les expéditions par tains de (er

Type officiel en format réduit.

r e l i é s p a r c a r n e t de 100 ex.

Remplace en cas de réclama- tions le double de la lettre de voi- ture.

Indispensables aux personnes faisantdes expéditions parchemin de fer.

Imprimerie artistipe R. HAEFELI & P«

C H A U X - D E - F O N D S

Maison de la Banque Routier & C"

rue Lëopold Robert, 10.

Qui fabrique

la boite sav. guichet acier avec heures incrustation or? i3t;s

Adresser offres avec prix C a s e p o s t a l e 191, Clinux-de-Fonds.

ANGLETERR

Une maison de gros est dé- sireuse d'entrer en relation avec des fabricants de montres faisant l'article p o u r le marché angais. — Adresser les offres sous , , E x p o r t " au bureau

du journal. 4309

de fabrication régulière, avec pierres, remontage devant, jusqu'à 8 c/m de diamètre, sont

demandés à acheter. 4370 Offres avec indications dé- taillées, à M. H . V e n t z k e , B e r l i n , Grimer Weg, 9/10.

ECOLE DE COMMERCE

de la Chaux-de-Fonds. s

La commission d e l'Ecole nommera prochainement u n professeur de gymnastique.

Les candidats à ce poste sont priés d'adresser leur demande écrite avant le 7 juillet à la direction, où ils pourront aussi se procurer les renseignements qui les intéressent.

R A V E U R S

JMôssler&Ï^Sd

.^NEJANSPNE1OtJKUSSEL

FRAPPE D E B O I T E S D E M O N T R E S POINÇONS EN T O U S GENRES

; M a r q u e s d e T V b r i c j u e , XNRtGlSTREMENTAU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES jNsiaNE s J E T O N S

E. HENNIN BiElE

35, rue de l'Hôpital, près de la Gare

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de 8 à 12 lig.

o r . a r g u e n t e t a c i e r .

PRIX MODERES. 4317

C. Bourquin-Champod

La Chaux-de-Fonds

Fabrication d'horlogerie

Spécialités

Remontoirs or pour dames 11", 11' .OT1 12- et υ·. .,»•

pour l'Allemagne. l'Autriche,

^Ia Hollande, la Belgique et l'Italie. ' «»«

S e r e c o m m a n d e .

-1 P Λ H D A W Q a c a r t o u c l le s i-n tous S U H U n H 11 O genres, à busses breveté

- Fabrique de cadrans argent et métal

| LOUIS JEÀNNERET, Cianx-Ue-Fonds

ΐ StTl 4 Rue de la Balance, i :Ξ AHTiCLi: BHKVETK -f- I t O i 4

DEMANDE D'EMPLOYÉ

O n d e m a n d e p o u r u n c o m m e r c e d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e e n g r o s , u n e m p l o y é s é r i e u x , c o n n a i s - s a n t l ' a r t i c l e à f o n d . A d r e s - s e r l e s offres s o u s chiffre P . S . 4 0 3 4 , p o s t e r e s t a n t e , C h a u x - d e - F o n d s . 4372

J.

Rue Centrale I ^{4 1}

Spécialité (Je Montres 9 et 19 iig.

o r . a r g e n t e t acier

mai et plies, joaillerie, pointure, etc.

P r i x m o d é r é s 3932 !

Atelier de plantages ancre

en t o u t g e n r e 4016 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert, Verrières

EMAILLERIE et PEINTURE

sur Boîtes île montres

WiAiSON T. A. FAIVRET

C H A U X - D Ë - F O X D . S E M A I L F A Ç O N M K L s u r boites inétiil estampées, guichets

Ateliers outillés pour la grande série F o r c e m o t r i c e MiO T É L É P H O N E

L'ne fabrique de montres du Jura bernois cherche un

mécanicien

capable d'entretenir soigneuse-

ment son outillage. 43(55 Offres sous chiffre H 1 4 7 3 P

à l'agence H a a s e n s t e i n et Vo- gler, Pruntrut. (H 4550 J)

L'Usine de Dégrossissage à Genève demande un fondeur expe'rimente'

s p é c i a l e m e n t p o u r 1 ' a r - g e n t à t o u s t i t r e s Appointements en rapport avec

exigences. H. 4612 X.

Adresser offres et références à

la Direction. 4342

Exportation

Un jeunp homme de toute recommandation, bon horloger, établi négociant et rhabilleur au Brésil où il a des relations com- merciales, prendrait la représenta- tion, dans ce pays, d'une sérieuse maison de fabrication. Bonnes garanties et références: s'adresser sous chiffre E. L. 4 3 5 1 au bureau

du ournal. 4351

Hirsch - Cremnitz

TRÀMELAN-OESSUS

Fabrication d'Horlogerie

dSBuis 11 à 24 Spécialités genres Allemands

et Italiens. 4169

AcM an comptant

do montres argent et métal, genres anglais, bon marché; de même, grandes quantités de montres Boston, secondes au centre: ainsi que 15 lig. cyl. à clef et Rem., sav.

guichet 18 lig. doré: commandes

de 20 à 50 grosses. 4356 M. HARRtNSON & C ,

Norton Street, Liverpool.

BUREAU

iN^ÉRN^jflNSi^;

MFVFTS DTINVENTIOJiJ

JMER-SCHNEIDER

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Aû Schweizer - Schatzmann

83, Rue d e la Paix, 83 L A C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de Montres acier

simples et fantaisie. 1 1 lignes P r i x a v a n t a g e u x

Téléphone N- 576

Fabrique d'assortiments à ancres

A.ADAM, Chaux-de-Fonds I

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

Livres iêtaissage

Modèles nouveaux

livrables par retanr un courrier :

M o d è l e A (3 carions à la page) N0 1. — Papier fin fort, oOO pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau rouge, dorées, renfoncées . . . K r . 19.—

N0 2. — Papier fin mi-fort. ô'OO pages, bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 15.—

M o d è l e B (6 cartons à la page) Nu 3. — Papier registre, 300 pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . !" . F r . 2 5 . — N0 4 — Papier fin mi-fort, 500 pages,

bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

2 0Z0 d'escompte au comptant.

Pour les envois an dehors : Port en ses Se recommandent

Imprimerie artistipe R. HJEFELi & C

^IE

,

C h a u x - d e - F o n d s .

Maison île la Bsn>]ue Rcuiler i Oie. rue Lëopold Robert, 10.

(6)

•·,

292 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

Fabrique mécanique de boîtes acier

en tous genres

= ROBERT GYGAX =

SAINT-BIIER

S p é c i a l i t é d e b o î t e s f a n t a i s i e

a c i e r e t a r g e n t :

Feuillages. Boules. Cœurs. Carrés. Coquilles, etc., etc.

T E L E P H O N E &324

ACHILLE HIRSCH

31, Eue Daniel Jean Richard, 21 CHAUX-DE-FONDS

M O N T R E S PLAQUÉ OR É L E C T R O G I L D E D ET M É T A L

de tous genres 4288

, , V I G I L A N T "

Nouvelle montre ,,TOSCA"

Dernière création en horlogerie

garantie, bon marché et pour tous pays.

Le soussigné a l'honneur d'annoncer à Messieurs les g r o s s i s t e s - e x p o r t a t e u r s e n S u i s s e , qu'ensuite des perfectionnements réa- lisés dans ses procédés de fabrication, il peut actuellement livrer, u n e m o n t r e g a r a n t i e , défiant t o u t e c o n c u r r e n c e , R e m o n t o i r 19 lig. a n c r e I. d r . Lép. et Sav.. a v e c b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , n o u v e a u c a l i b r e 2 5 P. e n r e - g i s t r é , p o r t a n t s a m a r q u e d e f a b r i q u e c i - c o n t r e et le n o m Flury-Bienne.

Cette montre sera exécutée comme suit:

lre q u a l i t é . Mouvement doré, spiral plat ou Bre- guet, réglage garanti à une minute et moins, balancier coupé, levées visibles, double plateau, 15 rubis, avec ou sans chatons, très beau cadran émail, heures arabes ou romaines, boites a r g e n t , g a l o n n é e ou a c i e r .

Il q u a l i t é . Lc même mouvement avec boite métal extra blanc naturel poli, avec cuvette, pierres au balancier, assortiment anti- magnétique, levées visibles, balancier façon compensé.

Messieurs les grossistes sont priés de demander mon tarif avec conditions. V . F l u r y - G a s t ,

4318 F a b r i q u e d'horlogerie à B i e n n e .

A. BUTIKOFER

à ST-BLAISE

N o u v e a u t é en m o n t r e s 15 et 19 lignes savonnettes.

P l a q u é o r avec mouvement ancre ; b o n n e qualité.

N o u v e a u t é en montre 19 lignes savonnettes.

E l e e t r o g i l d e d avec d e bons mouvements ancre

et cylindre. i3*h Marques spéciales pour ces genres.

Savonnettes métal et acier en tous genres de 10 à 21 lignes cylindres.

Usine à vapeur

J b JbjSbub J b J b J b J b J b JF^Je. J b J b J b J b J b J b J b J b J C i J b J b

«3*5»

•88»

J b W

•se.

W •se.

•as»

&

w «se.

W

J. Studer-Schild

G R A N G E S (Soleure)

#

•se.

π

W

•se.

w «se.

φ Manufacture d e Montres w*

w

W •se.

w «se.

Ancre et Cylindre EN T O U S G E N E E S

S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S Clé et Remontoirs 12 à 21"'

EclinntilIoiM η di*|M>*itioii. — Prix modéré*.

«se.

w

J b J b J b J b J k J ^ J b J b J b J b J i W*8 P W W W W W W W W-

«? b ; j b j bjbJbJbJb»?».j.*.-rb ji e.»t».

W l W W W W W W W W W W W

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E P O U R T O U S P A Y S

COMMISSION ($jh EXPORTATION Marque déposée

V ^VE D A V I D IrVEIL

Téléptae »° 387

L A C H A U X - D E - F O N D S

4oeo

Spécialité de montres simples et fantaisie, argent, acier, métal et plaqué or de 10 à 20 lig. — Jolies nouveautés créées par la maison.

— Montres très avantageuses. — « Calibre spécial, imitation Roskopf».

w w w w l w w w w l w w w w w l w w w w l w w ^ i w w

•se.

w •se.

OjJ.

«se.

w •se.

•88»

•se.

w •se.

•88»

•se.

•88»

«se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88·

«se.

•88»

•se.

•es»

«se.

•88»

«se.

•88"

«se.

•88»

j e .

•88»

j e .

•88»

j e . W j e .

me»

j e .

•88»

j e . W

«se.

•as»

j e .

•88»

j e .

•88»

j e .

•88»

j e .

•88»

j e . W •se.

•88»

je* •88»

j e .

•88»

NEUKOMM & MONTANDON

à S M M I E R ( B e r n e ) e t GRANGES ( S o l e u r e ) Usines pour la fabrication du plaqué or sur tous métaux, du galonné sur argent pour lunettes de boîtes de inon-

tres, des pendants, des couronnes et des anneaux en tous genres et tous titres.

Lunettes refrottées à joint effacé en galonné.

Maison renommée pour la qualité et la bienfacture de ses produits, et pour la rapidité de ses livraisons Livraisons

moyennes quotidiennes

Ί de galonné pour lunettes . 9 à 11 kilogr.

I de couronnes 698 douzaines d'anneaux 780 dito de pendants 364 dito Onnninli+nn • P e n a a n*s argent ovales, cylindriques et upCClalllcS . ronds, etc., pour tous pays.

Couronnes et anneaux pour Allemagne.

Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne. Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud. Inde, Chine, Japon.

Assortiments cylindriques et ovales en acier, avec couronnes et anneaux en plaqué or rouge, rose et jaune, pour tous pays et en trois qualités.

Assortiments dits Roskopf, en argent, acier et en métal argentan ff. sur jauges spéciales, depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos anneaux en plaqué or pour montres argent- galonné et acier, munis de notre marque de fabrique

N. M.

sont, quoique à un prix bas, garantis ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'industrie horlo- gère et ils sont de plus en plus exigés sur les montres

par les acheteurs étrangers. 4322 TÉL,Él»IIOXE

j b J b J b J b j e . j e . j e . j e . j e . j e . j r - j e . j e . je.: j e . j e . j e . je.ije.je.

W W W i C1 W W W O T w w w w w w l w w w w l w w J b

S

W j e .

«E

je.

•88»

je.je> je. j e . - -.gpW J Î .

w

j e .

•88»

j e .

•88»

j e .

•88»

W JB.

J b •88»

•88»

t

J b •88»

J b

•88»

J b

W J b

S

TF b J b Jp

•88»

J b

J b •88»

Schorpp & Vauclier

CHAUX-DE-FONDS

Montres acier et argent pour dames

H a u t e fantaisie 4070 N O U V E A U T É S B R E V E T É E S

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s d é c o r é e s

a v e c p i e r r e r i e s e t p e i n t u r e s . Imprimerie d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R, Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s .