Douzième Année. — N

C ^ .

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Douzième Année. — N

5.

P r i x d u n u m é r o 10 c e n t i m e s

Dimanche 17 Janvier 1897.

B u r e a u x : R u e de la S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chani-de-Fonds

ANN0N6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O i ' ^ u i i e (Ic I n S o c i é t é i n t c r c a i i t o n n l e «le* l i i d u e t r i e K «lu J u r n , «le» C h n i n h r e H d e c o m m e r c e , des* B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e » S y m l l e n t H n r o r c w i î o m i e l M .

NOUVEAUX ABONNÉS

Les personnes non abonnées l'an- née dernière, auxquelles nous avons adressé les derniers numéros de la (( Fédération horlogère Suisse » et qui ne les ont pas refusés, sont considérées comme abonnées pour le premier semestre de l'année 1897.

Nous les prions de bien vouloir réserver bon accueil au rembourse- ment que nous prenons, de l'abon- nement de six mois.

L'Administration du Journal.

Socialisme et libéralisme

Discouru prononcé à Carmaux par M. Paul Deschanel

I V

L c s y s t è m e s o c i a l i s t e n e s é r a i l p a s p l u s é q u i t a b l e au p o i n t d e v u e d e la r é p a r t i t i o n d e s IVtiils d u t r a v a i l . L a r è g l e d e r é p a r t i t i o n p o s é e p a r M a r x e t a d o p t é e p a r les s o c i a l i s t e s est celle-ci :

La valeur du travail sera calculée d'a- près sa durée. C e l t e i d é e e s t t i r é e d e la

n o t i o n d e s a n c i e n s é c o n o m i s t e s s u r la v a l e u r : p o u r e u x la v a l e u r a v a i t p o u r s o u r c e u n i q u e le t r a v a i l .

Or, dit M. Deschanel. il n'est personne au- jourd'hui qui ne reconnaisse que, si le travail

peut être, en effet, un élément considérable île la valeur, cependant un objet ayant coûté relativement peu de travail, — un diamant, un fruit, — peut avoir une valeur très grande et que, à l ' i n v e n e . un objet ayant coulé un travail très long peut tomber à rien, par un caprice de la mode ou pour tout autre cause.

La valeur d'un objet n'est donc pas propor- tionnelle à la peine prise pour le p r o d u i r e : elle dépend de bien d'autres circonstances, telle que l'utilité. Ia rareté de l'objet, etc. Ln valeur, c'est l'appréciation des services échangés. Hn prenant pour point de départ de tous ses raisonnements une définition in-

complète, inexacte, aujourd'hui rejetée par la science, le grand théoricien du socialisme a construit sur une base caduque, cl son monu- ment est condamné à une ruine certaine.

M. D e s c h a n e l e x a m i n e e n s u i t e c o m - m e n t l e s s o c i a l i s t e s e n t e n d e n t a p p l i q u e r c e t t e r è g l e g é n é r a l e d e r é p a r t i t i o n d e s s a l a i r e s , l a q u e l l e r e p o s e s u r u n p r i n c i p e f a u x :

On commencera par évaluer la quantité moyenne de travail pour produire tel et tel objet, à une époque et dans ifiïe société déter- m i n é e s : c'est ce qu'ils appellent le travail social, ou normal. Donc, l'administration chargée de la répartition devra fixer préala- blement, pour chaque métier et pour chaque produit, la somme moyenne do travail à livrer par heure.

Mais comment fixer cette moyenne? elle sera inévitablement injuste: car, pour pro- duire un même objet, il faut plus ou moins de temps, selon le terrain, l'outillage, la sai- son, etc. Il faut moins de travail pour pro- duire un hectolitre de blé en Flandre que dans la Creuse: pour faire une tonne d'acier avec un four Bcssemer qu'avec un four ancien : de quel droit le Flamand aurait-il de meil- leures journées, et l'ouvrier au Bcssemer aussi ?

Vous voyez à quelles difficultés inextri- cables cette première opération se heurte !

O n c a l c u l e r a e n s u i t e la v a l e u r d u tra- vail f o u r n i .

On le payera, dites-vous, d'après sa durée?

Mais tel métier est plus difficile qu'un a u t r e ; il exige un apprentissage plus l o n g : à égalité de salaire, nul n'en voudra plus. Vous ne songez pas à payer l'horloger ou le mécani- cien sur le mémo pied que le m a n œ u v r e . Non, vous admettez des rétributions diffé- rentes, inégales. .Mais comment conciliez-vous cela avec l'idée de la durée?

Voici: on prendra pour unité de mesure l'heure de travail normnl du simple ma- nœuvre (travail non appris): — Quelle sera cette commune mesure? Elle sera nécessaire- ment arbritaire! — puis, pour les autres pro- fessions, qui demandent une étude, un ap- prentissage plus ou moins longs, plus ou moins compliqués, — serrurier, mécanicien, horloger, médecin, professeur, etc., on pren- dra des multiples de l'heure ordinaire: on multipliera le chiffre de l'heure de travail

simple suivant la nature des diverses profes- sions.

Ainsi donc, voilà la condition préalable de l'opération: il faut que les directeurs de la répartition commencent par établir deux ta- rifs: le premier, fixant la quantité moyenne de travail à fournir par heure pour chaque profession et pour chaque objet: le second, la valeur de l'heure de travail de profession, — les heures de travail qualifié valant des mul- tiples de l'heure ordinaire. Sans ce double tarif, fixant, l'un, la somme de travail à pro- duire par c h a c u n : l'autre, la quote-part de chacun dans le produit, le système croule!

Tout cela, vous le voyez, est pure théorie!

S u p p o s o n s t o u t e s les d i i ï i c u l l é s r é - s o l u e s , la m e s u r e c o m m u n e t r o u v é e , l e d o u b l e tarif é t a b l i , d e q u e l d r o i t e m p è - c h e r a - t - o n le t r a v a i l l e u r le p l u s actif, l e p l u s c o u r a g e u x o u le p l u s é c o n o m e , d e s ' é l e v e r a u - d e s s u s d e Ja l i m i t e q u ' o n l u i a u r a f i x é e ? Q u ' e s t - c e q u e c e l t e p r i m e a c c o r d é e à Ja m o l l e s s e , à l ' i m p r é v o y a n c e , à la m é d i o c r i t é ? A d m e l t r a - t - o n d e s r é - c o m p e n s e s s p é c i a l e s ? A l o r s q u e l a r b i - t r a i r e .

Kl si l'autorité se trompe, ou si elle trompe?

Ce ne sont plus maintenant quelques cen- taines d'ouvriers qui discutent avec un patron et qui, s'ils se jugent lésés, peuvent quitter l'atelier ou se mettre en g r è v e : non! Ge sont tous les travailleurs à la fois, qui ont devant eux la toute-puissance, apparemment infail- lible, de l'autorité publique! Contre l'injus- tice, contre la faveur ou la corruption, contre les persécutions et les tracasseries de chefs classant à leur gré tous les métiers, tous les salaires, tous les hommes, contre cette tyran- nie telle qu'on n'en vil jamais, il n'y a plus qu'un r e c o u r s : l'appel à la force!

Ainsi, voilà un système social dont le prin- cipal objet, — o n peut presque dire le seul, — est de modifier la répartition des produits du travail : son représentant le plus illustre, son prophète, élabore une formule; les disciples l'adoptent: et il se trouve que cette formule, dès qu'on essaye de l'appliquer, est absolu- ment impraticable !

J a m a i s ce d o u b l e tarif n e p o u r r a ê t r e établi : et s'il était j a m a i s fixé, n u l n e c o n s e n t i r a i t à o b é i r .

ί , ί LA F E D E I t A T I U N H O U L O G E R E S U I S S E

M. D e s c h a n e l a b o r d e le s o c i a l i s m e a g r a i r e : o n sait q u ' e n 1892. a u C o n g r è s d e M a r s e i l l e , l e s s o c i a l i s t e s o n t a d o p t é , à l ' u s a g e d e s c a m p a g n e s , u n p r o g r a m m e s p é c i a l , u n e l a c t i q u e n o u v e l l e . Ils a v a i e n t j u s q u ' a l o r s r é c l a m é la n a t i o n a l i s a t i o n d u s o l . M a i s c o m m e c e t t e d é p o s s e s s i o n n e s o u r i a i t g u è r e a u x m i l l i e r s d e p r o - p r i é t a i r e s fonciers d e F r a n c e , ils c h a n - g è r e n t d e l a n g a g e e t d i r e n t a u x p e t i t s p r o p r i é t a i r e s : « N o u s n e t o u c h e r o n s p a s à v o t r e b i e n : n o u s n ' e n v o u l o n s q u ' à la g r a n d e p r o p r i é t é , à la « p r o p r i é t é o i s i v e » .

Qui donc espère-t-on tromper?

Où commence et ou finit Ia petite propriété?

A quel degré ferez-vous la coupure? Kst-ee d'après l'étendue ou d'après la valeur des terres, que vous décréterez la confiscation l u n hectare de culture maraîchère aux envi- rons de P a r i s rapporte plus que dix ou quinze hectares de landes eu Bretagne!

Ce n'est pas ici une question de chiffre, une question de t'ait: c'est une question de droit:

Qu'il s'agisse du grand propriétaire ou du petit, son droit va nécessairement changer de nature. «Vous confisquez la grande et vous respectez la petite, dites-vous?» Soit! C'est là un fait, — un fait qui dépend de votre vo- lonté! Moi, petit propriétaire, je ne conserve plus ma propriété qu'en vertu d'une décision de l'autorité publique: je garde mon titre, mais ce titre change de c a r a c t è r e : je ne suis plus propriétaire qu'en vertu d'une délégation de la collectivité.

Vous m'assurez que vous ne me prendrez pas mon lopin de t e r r e : g r a n d merci! vous êtes bien b o n s ! Mais qui me dit qu'on ne me le prendra pas plus tard ? Sais-je à quel taux s'arrêtera la confiscation ? Le savez-vous vous-mêmes? Et si, par mon labeur, par mon intelligence, par mon économie, j ' a r r o n d i s mon domaine, de quel droit viendra-t-on me d i r e : «Halte-là ! Tu n'iras pas plus loin».

Ali! voyez-vous le grossier IrompeTœil qui constitue le programme agricole des socia- listes français? (Je dis socialistes français : car les socialistes allemands, l'an dernier, nu Congrès de Breslau, ont rejeté ce programme avec mépris, en le traitant de « c h a r l a t a - nisme» et de «piège à p a y s a n s » ) . On dit au petit cultivateur: « N o u s te laisserons ton do- m a i n e » . Mais ce qu'on n'ajoute pas, ce qu'on lui cache, c'est que la nature, la valeur du droit de propriété sera changée pour lui comme pour les autres, parce qu'on ne peut pas instituer deux droits de propriété diffé- rents suivant l'étendue ou la valeur des terres.

Il faut choisir entre la restauration de l'ancien droit, celui où le roi ou le seigneur féodal étaient propriétaires souverains du sol, et ou le paysan ne le détenait qu'en vertu du bon plaisir d'une autorité supérieure toujours libre de le lui retirer, et le droit de propriété tel que l'a consacré la Révolution française, c'est-à-dire le droit inaliénable de chacun s u r son bien.

Croyez-vous donc que. parce que vous aurez transporté de la royauté absolue aux comités de la révolution sociale ce pouvoir lyrannique, vous l'aurez rendu moins redou- table? Croyez-vous donc que la France mo- derne accepte jamais cette intervention de l'autorité publique — c'est-à-dire, en fait, du parti le plus fort, — dans la constitution et d a n s l'exercice de la propriété individuelle?

Croyez-vous donc qu'elle laissera anéantir l'œuvre essentielle de 178'J?

A h ! quand le paysan français a u r a bien compris ce que vous lui voulez: quand la réalité lui apparaîtra clairement à travers toutes les subtilités et tous les artifices d'une rhétorique captieuse: quand il se rendra bien compte que, si vous lui laissez en fait sa pro-

priété, vous voulez changer Ia nature de son droit et la valeur de son titre, et que. désor- mais, le fruit de son travail, au lieu de ne dépendre que de lui-même, dépendra d'une autre volonté que de la sienne : alors, essayez de sortir des phrases pour passer aux a c t e s : derrière chaque buisson, derrière chaque haie, vous trouverez un fusil prêt à défendre le droit de propriété et l'œuvre de la Révolu- tion française.

ponr une nouvelle période de deux a n s , pen- dant que le jugement de ia commission était en suspens.

Traités de commerce

Bulgarie. — La Sobranjé bulgare a adopté ces derniers jours une loi en vertu de laquelle à partir du Yi de ce mois, c'est à dire du jour ou prendront fin les arrangements douaniers convenus il y a deux a n s avec les divers Etals, les marchandise* importées des Etals étrangers seront soumises à an droit gé- néral a d v a l o r e m d u 147»- C'est donc.

ainsi que nous l'avons dit dans le numéro 348 de notre feuille du 30 décembre écoulé. Ie droit de douane général, comportant peu d'ex- ceptions, établi d a n s la .nouvelle convention commerciale conclue entre Γ Autriche-Hongrie et la Bulgarie.

En conséquence, à partir de ce jour, les marchandises suisses seront aussi soumises.

à leur entrée en Bulgarie, au susdit droit, au- quel s'ajoutera encore, comme jusqu'à pré- sent, un octroi de a " » au m a x i m u m s u r toutes les marchandises.

Des pourparlers sont actuellement en cours en vue de régler les relations commerciales entre la Suisse et cette principauté.

Feuille off. suisse de commerce.

La journée en 24 heures

On écrit de Bruxelles:

La division réelle de la journée en viu^t- quatre heures vient d'être adoptée au minis- tère des chemins de fer. postes et télégraphes pour tous les services qui dépendent de ce département.

La mesure, qui a été également prise par toutes les administrations de chemins de fer concédés et vicinaux, sera mise en vigueur le

I " mai.

A partir de cette date, les c a d r a n s des hor- loges et montres des chemins de fer el autres administrations seront modifiés, et divisés en vingt-quatre heures au lieu de douze; ou fout au moins les heures nouvelles seront indi- quées au-dessous des anciennes par Li, I i .

15, etc., correspondant à 1, ~, 3 . etc.

Dans les guides, horaires el affiches, mi- nuit sera "indiqué par O, s'il s'agît d'un train partant exactement à celte heure de son point initial, ou par 24 !lorsqu'il s'agit d'un train arrivant exactement à cette heure du j o u r pendant lequel il a circulé.

Celte disposition nouvelle est appliquée déjà en Italie.

Parti socialiste

La commission qui a élé désignée par le congrès socialiste de Wiiilerthour pour tran- cher le différend qui s'était élevé entre l'Union ouvrière de Berne (fraction Moor) el le groupe dissident Zgraggen. Brûstlein, Mûller, etc., (association Vorwârts) vient enfin de rendre son jugement. En voici le texte tel qu'il est publié par les journaux socialistes:

1° L'Association Vorwaerls doit se dis- soudre. Le Sosialdempkrai doit cesser de paraître. Les frais des numéros de cet organe parus en 1897 seront supportés par la caisse centrale du parti socialiste.

"2" Les sections de l'Association l ' o r w a e r t s devront sur leur demande, être admises im- médiatement dans l'Union ouvrière. Aussitôt que les Sociétés qui étaient sorties de l'Union y seront rentrées, tous les comités et tous les organes de l'Union devront être soumis à une réélection qui aura lieu au scrutin secret d'après le système proportionnel.

3" Le 1" juillet. l'Union ouvrière volera sur la question de savoir si Moor restera provisoirement rédacteur de la Tagwacht. Si le vote est aftirmalif, Moor restera à son poste jusqu'au le! janvier 1SÎ>8, date à laquelle il est soumis à la réélection ordinaire. Au cas contraire, la place de rédacteur de la Berner

Tagivacht sera mise au concours et une nouvelle élection aura lieu dans un délai de trois mois. Ces élections auront lieu aussi au scrutin secret.

4" Dans le délai de huit jours à partir de la communication de ce jugement, les deux parties devront confirmer la promesse d'ac- cepter le jugement de la commission qu'ils ont faite par écrit au congrès de AVinterthour.

5° La commission reste en fonctions pour surveiller l'exécution de celle sentence. Elle exprime le vœu que les parties évitent à l'a- venir toute infraction à ses verdicts analogue à celle dont l'Union ouvrière s'est rendu cou- pable en renommant Moor comme rédacteur

Nouvelles diverses

E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e d e 1 9 0 0 . — La commission du budget du Reichstag a adopté au budget de l'intérieur un crédit de 30,OU(I m a r k s pour l'Exposition universelle de P a r i s . M. de Bœlticher a déclaré que le total des crédits demandés pour celle exposition ne dé- passerait pas cinq millions de m a r k s .

A p r o p o s d e s s y m p a t h i e s a m é r i - c a i n e s p o u r C u b a , The Nation rappelle que Maceo lui-même, s'il était encore vivant et s'il donnait un dîner à W a s h i n g t o n , ne verrait aucun représentant dit Sud accepter son invitation, sous peine de mm réélection.

Que ferait-on de Cuba mis au nombre des Etats, avec des représentants de couleur el avec les idées religieuses des catholiques es- pagnols les plus outrés? Que Cuba soit libre, conclut The Nation, mais qu'on n'en pré- tende pas faire un membre de l'union améri- caine.

L ' u n i o n d e s t r o i s t e r r i t o i r e s a m é r i - c a i n s , qui ne sont pas encore érigés en Etals, le Nouveau-Mexique. Γ Arizona el l'Oklahoma, qui a eux trois ne représentent q'une popula- tion de 300,000 habitants, est l'objet d'une proposition motivée surtout par le fait que l'érection de chacun de ces territoires en Elat particulier rencontre des objections sérieuses.

On n'aime guère la population demi-mexicaine (les Greasers) du Nouveau-Mexique, et l'on n'a pas oublié que les sénateurs des nouveaux petits Etals ont souvent nui par leur tendance à défendre avant tout les intérêts particuliers de ces pelils Etals, et notamment ceux des producteurs de métal blanc.

Dans une a d r e s s e à la Fédération

d u t r a v a i l a u x E t a t s - U n i s , le président Gompers recommande une action énergique pour obtenir la journée de huit heures. Il conseille une propagande énergique par dis- tribution de brochures, de circulaires, etc.

G r è v e e n p e r s p e c t i v e . — Un différend a éclaté à Granges dans la fabrique Schild. à la suite d'un projet pour une répartition nou- velle du travail de remontage. Tous les re- monteurs, au nombre de 45. ont donné leur

once.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

t i o n , e n T u r q u i e , a u p r i n t e m p s n ' e s t p a s n i a b l e . L a S u b l i m e - P o r t e c o n t i n u e à a r m e r l e s M u s u l m a n s e t il s e r a i m p o s s i b l e d e c o n - t e n i r lt-s G r e c s , l e s B u l g a r e s et p e u t - ê t r e a u s s i q u e l q u e s a u t r e s n a t i o n a l i t é s si q u e l q u e é v é n e -

m e n t g r a v e s e p r o d u i t . Il f a u d r a i t u n e a c t i o n é n e r g i q u e d e la p a r t d e s p u i s s a n c e s .

L ' e x p o r t a t i o n a p p a u v r i t u n p a y s , s ' i l - f a u t e n c r o i r e l e s h o m m e s d ' E t a t c h i -

n o i s . C'est c e q u ' i l s o n t d é c l a r é , en p l u s i e u r s o c c a s i o n s , a l o r s q u ' i l fut q u e s t i o n d e faciliter l ' e x p o r t a t i o n d u t h é . « I l r e s t e r a i t , d i s a i e n t - i l s , m o i n s d e t h é à c o n s o m m e r d a n s le p a y s ! » A p r è s t o u t , c e t t e m a n i è r e d e v o i r n ' e s l p a s b e a u c o u p p l u s folle q u e celle d e s p r o t e c t i o n - n i s t e s e u r o p é e n s q u i c r o i e n t q u e l ' i m p o r t a t i o n a p p a u v r i t u n p a y s .

E n ce. m o m e n t , il e s t p a r t i c u l i è r e m e n t q u e s - t i o n , e n C h i n e , d e l ' i m p ô t s u r le t r a n s i t i n t é - r i e u r , le likin, q u i m o n t e q u e l q u e f o i s à 100n/o d e la v a l e u r d e s m a r c h a n d i s e s .

Une danse protectionniste folle, aux

E t a t s - U n i s , a c o m m e n c é s o u s l ' i n f l u e n c e d e la joie c a u s é e p a r l'élection d e M . M a c K i n l e y . L n C o m m i s s i o n f i n a n c i è r e d e la C h a m b r e , the Committee of Ways and Means, é c o u l e a v e c b i e n v e i l l a n c e t o u s l e s p r o d u c t e u r s q u i r é c l a m e n t d e la p r o t e c t i o n , e t p e r s o n n e n e s o n g e à se p r é o c c u p e r d e l ' i n t é r ê t d u c o n s o m - m a t e u r et e n g é n é r a l , d u p u b l i c . U n M . C r a i g , d e Y i c k s b u r g , v e u t e x c l u r e Ie c o l o n é g y p t i e n p a r c e q u ' i l le j u g e s u p é r i e u r n u c o t o n a m é r i - c a i n , c e q u i e s t v r a i p o u r c e r t a i n s u s a g e s . D ' a u t r e s i n d u s t r i e s , q u i j o u i s s e n l d é j à d e d r o i t s t r è s p r o t e c t e u r s , v e u l e n t d e s d r o i t s a b s o l u m e n t p r o h i b i t i f s . L e s é l e v e u r s d e m o u t o n s v e u l e n t , d e n o u v e a u , e m p ê c h e r l e s l a i n i è r e d ' o b t e n i r l e s s o r t e s d e l a i n e q u e l e s a u t r e s p a y s l e u r f o u r n i s s e n t à d e m e i l l e u r e s c o n d i t i o n s , e t c .

La période de spéculation s u r les

m i n e s d ' o r e s t é v i d e m m e n t p a s s é e . L e p u b l i c n e v e u t p a s y r e v e n i r d e n o u v e a u . O n s e d e - m a n d e si l e s g r a n d e s m a i s o n s , q u i n e p a r a i s - s e n t p a s n o n p l u s d i s p o s é e s à r e p r e n d r e c e l t e s p é c u l a t i o n , s ' a t t e n d e n t à u n e b a i s s e p l u s c o n s i d é r a b l e p o u r r a c h e t e r d e s t i t r e s . L a v é r i t é , c'est q u e m ê m e c e s m a i s o n s o n t p l u t ô t p o s s é d é t r o p d e l i t r e s e t o n t b i e n b e s o i n elles- m ê m e s d e l e u r a r g e n t p o u r l e s t r a v a u x q u ' i l f a u t s é r i e u s e m e n t e n t r e p r e n d r e .

D ' a u t r e s f a i l l i t e s a u x E t a t s - U n i s o u i s u i v i c e l l e s d o n t n o u s a v o n s p a r l é l a d e r n i è r e fois. O n s i g n a l e n o t a m m e n t c e l l e d e l a Sécu- rité Mostgage Trust Co d e D a l l a s en T e x a s , i n s t i t u t i o n p e u c o n s i d é r a b l e , d a n s l a q u e l l e s o n t i n t é r e s s é s d e s c a p i t a l i s t e s d e l ' E s t e t d e l ' é t r a n g e r p o u r u n d e m i - m i l l i o n d e d o l l a r s , e t la b a n q u e p l u s c o n s i d é r a b l e , Atlas National Bank à C h i c a g o , l a q u e l l e e s t c e p e n d a n t c o n - s i d é r é e c o m m e d e v a n t , e n r é a l i t é , ê t r e s o l - v a b l e . L a Diine Savings Bank d e C h i c a g o s ' e s l t r o u v é e forcée d ' u t i l i s e r la loi q u i d o n n e , en c a s d e n é c e s s i t é , q u a t r e - v i n g t d i x j o u r s p o u r p a y e r .

C e r t a i n e s faillites é t a i e n t p r e s q u e i n é v i t a b l e s é t a n t d o n n é e la s i t u a t i o n d e s E t a t s - t ' n i s a v a n t l ' é l e c t i o n p r é s i d e n t i e l l e . A u s s i c e q u i s e p a s s e n e s e m b l c - t - i l c a u s e r a u c u n e a n x i é t é e x t r a - o r d i n a i r e .

L e t r a i t é d ' a r b i t r a g e e n t r e l e s E t a t s - U n i s e t l a G r a n d e - B r e t a g n e e s t s u r · l e p o i n t d ' ê t r e s i g n é . M a l h e u r e u s e m e n t , c'est l à u n e x e m p l e q u i , d a n s l e s c i r c o n s t a n c e s a c - t u e l l e s , n ' a g u è r e d e c h a n c e s d ' ê t r e s u i v i p a r les a u t r e s p a y s .

C o t e d e l ' a r g e n t

-_. . . du i(i Janvier I8Q~

A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . . fr. 1 1 3 . — le k i l o .

: 5 S O î l ^ l M - I · .

^1J E S χ 3 ϊ ί · 3 · , _ ,=

. • 5 θ ΐ » Ι - N O C - H ^ - ι Ή

OC UJ C3 O - J CC O

O J

ce r

O "δ O. .*

X 2

CC O Q.

ε

•s·» «π ο , . x o a

~ o t - ' οι

0 - ; O O Î C O -TH S-I

>•· - * - ^ ο ο ^ . - * ~

T. :n ~- ~- « l— m o a. O :rî gr^rooo^

' • H 5 I

E ï i a o o o » » = '·<•> a>j! ÎÎS ;c 5-i 3 Î œ CÏ j E"° ---'--3

: 0 L- „ î - 5 OO IO

: r:—ι S s s r c r t

i οι î-5 -τ- œ c~. —

2 il ~ ~ ~ ~ ^{S:-5 ;rj}

α .s

"S ε

• J-j

S . „ ~ « Έ\Σ * a Js fj> « Ό

s 3 S o a

§1

• f» —, .y % -a S ^

ë "P^

IaJ'£,£-££

- J -> bo P S Jj JJ V C=

fco io .»

ο I ^

O ? ο

0 0 « 0 S Ba,

ό -*<o

0 P CJ -

-V-i

b u 3-2

• < &

• - b o t . CJ a - a

8S.?

boit boî bol

C = H

q j 03 CJ CJ CJ J J

c a a o o o

S^S

PAUL D I T I S H E I M

fabricant, G HAUXD E F O N O S,

M o u v e m e n t s terminés a n e r e e t c y l i n d r e » spécialité 4 à 10 l i g n e s

3 6 7 9

Rue de la Paix, 11

ï

ë^pdeiatité d ' I m p r e s s i o n s

pour l'Industrie

et le Commerce de l'Horlogerie

Maison de la Banque Rentier <fc C"

10, R u e L é o p o l d R o b e r t , 10 CHAÏÏX-BE-FQKBS

Installation des plus moderne

· *

T É L É P H O N E Impressions à l'encre > copier. — Traductions. — Reliure. — Clicherie

xJlcpidttei avecùiuM

W v , > v r V ; " v ; v ; ; ^ ^v; 5t5T ViWv j ^ v T V » V W V T V ^ ^ ^

msm KoGher & C ^ie ^ «

B É V I L A R D ( J u r a b e r n o i s )

Marque déposer Mari|UP déposée

Grande Fabrique de Montres me'tal et acier

pi un· Unis p a y s , g r a n d e u r s 1(>. 1<S et "20 l i g n e s , l ê p i n e c y l i n d r e

Nouvel e'chappement simplifié mi

b r e v e t é e n S u i s s e e t à l ' E t r a n g e r Nu ^ 1 ^ 4 9 1

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

T E L E P H O N E

B I J E N N J E

( S u i s s e ) Calibre Yacheron déposé

Grandeur 9 lignes

L. Buppi-Haidi B I B N N S

( S u i s s e )

Nouveauté' re'cente

L a b o î t e p u n a i s e , e x t r a p l a t e , la Barque de fabrique f o r m e la p l u s é l é g a n t e q u i s'est faite déposée j u s q u ' à m a i n t e n a n t , e t p e u t ê t r e m o n -

tée d a n s t o u t e s l e s g r a n d e u r s , e t a v e c t o u s l e s m é t a u x .

Les contrefacteurs seront poursuivis avec'toute la rigueur des lois.

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Neuchâtel :

M . P a u l B a i l l o d - H o u r i e t , à la Chaux-de-Fonds.

Mmm»w E c h a n t i l l o n s η d i s p o s i t i o n u m w m ΐί'ιϋΊ

SCHUBCH, BOHNENBLUST & C

S u c c e s s e u r s d e J . R. G A R R A U X

! iiiiiiim N B U C H A T B L ωιιιιιιπ Outils e t f o u r n i t u r e s d'horlogerie e n t o u s g e n r e s Dépôt des aciers anglais, Marque ,,Peter Stubs"

en b a r r e s , p l a n c h e s , fils, e t c . A g e n t s g é n é r a u x p o u r la S u i s s e d e s

F o n d e r i e s - l a m i n o i r s , Basse & Selve, à Altena (Westphalie)

L a i t o n , n i c k e l , c u i v r e , b r o n z e , a l u m i n i u m e t a u t r e s m é t a u x

p o u r l ' h o r l o g e r i e , l ' é l e c t r i c i t é , e t c . 3 5 2 5

26 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Graisseurs compte-gouttes perfectionnés

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M Schweizer - Schatzmann

83. R u e d e la Paix. 83 L A C H A U X - D E - F O N D S Spii ialili1 île montres fantaisie pour dames, argent, incMal cl acier. Montres argent doré et châtelaines, avec el sans perles, (omis émail en liens couleurs, avec liroclici el élnîs. — lirahde

variilé île décorations. 380^

P r i x a v a n t a g e u x Téléphone N· 576

Une maison d'horlogerie

de 1er ordre demande pour l'An- gleterre un

V O Y A G E U R

de toute confiance, parfaitement introduit auprès des maisons a n - glaises de gros et demi-gros^ et absolument routine dans la bran- che. ·— Entrée en fonction dans les G mois. — Références de mo- ralité et de capacité exigées. — Forts honoraires et intérêts s u r

les ventes. 4-104 Ecrire sous G. R. c a s e p o s -

t a l e 8 2 7 , La C h a u x d e F o n d s .

Imprimerie artistique R. HiEFELI & C*

C H A U X - D £ - F O N D S Maison de la Banque Reutter & Cie

rue Léopold Robert, 10.

MOUVEMENTS

A v e n d r e des mouvements à clefs de 13 à 20'" calibre Vacheron et Paris, une partie avec échappe- ments faits ancres et cylindres, des Finissages 13'" remontoirs an- cres !épines, 3(5 Finissages 22'"

ancres lépines Robert, un grand burin fixe neuf à main, une forte machine à arrondir avec un grand assortiment de bonnes fraises, une balance à peser l'or, un régulateur de comptoir, une lanterne pour 144 montres. — S'adresser chez M. J u l e s S A N D O Z , rue de la

Serre. 43. 4003

Livres ί étaissap

Modèles nouveaux

livrables par retour du coarner :

M o d è l e A (3 carions à la page) N" 1. — Papier fin fort, 500 pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau ronge, dorées, renfoncées . . . F P . 19.—

N" 2. — Papier fin mi-fort, SOO liages, bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 1 5 . — M o d è l e B (6 cartons à la page) N,J 3. — Papier registre, 500 pages, re-

liure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . . . F r . 2 5 . — N" 4 — Papier (in mi-fort. 300 pages, bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

2 % d'escompte a u comptant.

Pour les envois ai iûm: Port en m Se recommandent

Imprimerie artistipe R. HIFELI & C

,

Chaux-de-Fonds.

Maison tle h Ban<[M Railler & fit rue LM|wld Robert, 10.

Dans une fabrique du J u r a on demande un

contremaître

bon horloger pour la fabrication des ébauches. La préférence serait donnée à une personne connais- sant la fabrication des Roskopf.

—: Fort traitement à une personne capable. — S'adresser sous O.

8 7 4 2 J . à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - l m i e r . 4078

ANGLETERRE

Une maison d'horlogerie en gros est désireuse d'entrer en re- lations avec des fabricants fabri- quant les montres genres anglais en métal, argent et or. Références de premier ordre en Suisse el en Angleterre — Adresser les offres W a t c h I m p o r t e r , Brook Villa, Brook Bank, A l t r i n c h a m . 4081

On demande à acheter

un balancier à potence pour em- boutir les fonds et les lunettes pour monteurs de boites argent.

S'adresser sous chiffres H.JI P . à

Haasenstein & Vogler, Por- rentruy. 4080 H.-113 J.

J. Maumary

BlENNE VI, Rue Centrale, 41

S p é o i a l i t ô d e

montres 9 et 10 lignes or, argent el acier

C a l i b r e V a c h e r o n p e r f e c t i o n n é

Prix modérés 3032

SpécaaGIé:

" Diîsini peur Catalogues Echantillonages,«'ti . Eitaiteoi exaxte. soignée el tfcin Kiajvhr A . K r a m e r . S t u t t g a r t . -î-

VOYAGEUR

EN HORLOGERIE

bien introduit dans la clientèle des maisons de gros des princi- paux pays d'Europe, demande la représentation d'une bonne mai- son. Références à disposition.

S'adresser sous initiales E . B . au bureau de ce j o u r n a l . 4107

REPRÉSENTAIT

U n e b o n n e f a b r i q u e d ' E b a u - c h e s e t F i n i s s a g e s d u J u r a , f a i s a n t t o u s l e s g e n r e s , d e - m a n d e u n

représentant actif et sérieux

p o u r l a r é g i o n d e l a C h a u x - d e - F o n d s e t d u L o c l e .

A d r e s s e r l e s offres p a r é c r i t s o u s Y 3 4 3 J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r à S t - l m i e r . 4100

HORLOGERIE

Un f a b r i c a n t s é r i e u x s e chargerait de la fabrication d e m o u v e m e n t s , de préférence en grandes pièces ancre el cherche pour cela une bonne maison q u i pourrait lui fournir les boites.

Echantillons et certificats à dis- position. Ecrire sous lettres B . A. 9 au bureau du j o u r n a l . 4102

FRAPPE DE BOITESt)EMOrJTKES jjj POINÇONS^EN T O U S i G E N R E S

f, . " M a r q u e s d e F a b r i q u e ' ENREGISTREMENTAirBUREAU FEDERfti

MEDAILIES JOIGNE S JETONS

livre des finissages 11 ou 12 lig. pour seconde au centre. Offres sous initiales F . 1 0 0 2 M . au b u r e a u du j o u r n a l .

Nous sommes acheteurs a u c o m p t a n t , d e l i q u i d a t i o n s d e m o n t r e s m é t a l , a c i e r e t a r - g e n t , clef ou remontoir, bonne qualité courante el soignée, p a r n'importe quelle quantité el pour tous pays. — Nous avons spéciale- ment emploi de g e n r e s r u s s e s .

Adresser les offres C a s e 1 0 4 9 ,

C h a u x - d e - F o n d s . *105

Achat

au comptant

de montres argent et mé- tal, genres anglais. 3556

Fritz Kundert, 73 Hall Hoad,

Handsworth, Birmingham.

. ι

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 27

Société Anonyme des ARTS GRAPHIQUES

A n c i e n n e m a i s o n F . T I I E Y O Z >ït C'0

S È C H E R O N - G E N È V E

= I l l u s t r a t i o n s e n t o u s g e n r e s =

Reproduction de montres et bijoux par procédés spéciaux

IMPRESSION SOIGNÉE DE CATALOGUES ILLUSTRÉS Dessins et Clichés industriels

T E L E P H O N E N " 2 4 1 7

A d r e s s e t e l e t r r a p l i i c i t i e : G r a p h i e , G e n è v e .

4101

Médaille d'or. — Exposition nationale suisse GENÈVE 1896.

BEAU CHOIX DE «O/vV/ÇCS PAf(Uf(ES

MONTRES OR POUR HOMMES· MONTRES FANTÂÎSÏE POUR DAMES

r

^

Falrlpe m galonné, pendants, eonronnis it anneanx

Gâtions olives or, plaqué or, argent, acier et métal en tout genre»

et par procédés mécaniques lei plus nouveaux

Jules Bourquin

MADRETSCH (Suisse)

S p é c i a l i t é d ' a s s o r t i m e n t s L o u i s X V a c i e r e t m é t a l s o i g n é s d é p o t e

*• 9 à 40 l i g n e s , g a r a n t i s c o m m e q u a l i t é e t b i e n f a c t u r e

FEIBiITS BOIDS AHGEBT GBEIIX SAIS SOODDlE

C o u r o n n e s p o u s s e t t e s i n d é p e n d a n t e s TÉLÉPHONE Exécution t r è s rapide I . TÉLÉPHOètf

La lumière de l'avenir est l'Acétylène!

A p p a r e i l s p o u r c e b e l é c l a i r a g e ( B r e v e t - f - 1 1 7 0 2 ) f o n t i o n n a n l a u t o m a t i q u e m e n t a o u s p r e s s i o n c o n s t a n t e et a v e c s é c u r i t é c o m p l è t e , p o u r v i l l a s , h ô t e l s , c a f é s , f a b r i q u e s e t a t e l i e r s .

P o u r p r i x et p r o s p e c t u s s ' a d r e s s e r à E . W I I Y I I V i E R S B E R G E R , V i l l a J o y , L A U S A N N E , r e p r é s e n t a n t g é n é r a l p o u r la S u i s s e

r o m a n d e . ( H ' 13891 L ) 4 0 7 3

SCHWOB FRÈRES

CHAUX-DE-FONDS

-»HeS-c—

Assortiment complet en :

Chronographes

Compteurs et

364-2 Rattrapantes

Fabrique de ressorts

fcj p o u r m o n t r e s

ηή G e n r e s s o i g n é s 3 9 3 0

§ SPÉCIALITÉ .'Ressorts renverses

UAHred Jeanjaqnet

ο

52!

successeur de Ch" Jeanjaqnet

N E U C H A T E L Prix-courant franco sur demande

EMAILLERIE et PEINTURE

T. A. FAIVRET

CHAUX-DE-FONDS Seule maison faisant entièrement dans

ses ateliers

= les plaques émail damasquinées = pour boîtes acier

le damasquinage sur bottes argent ÉMAIL EN PLEIN

Téléphone 4039

VOYAGEUR I

J e u n e h o m m e , h o r l o g e r , 2 2 a n s , a y a n t é t é e n q u a l i t é d e c o m m i s e n f o u r n i t u r e s à B e r l i n e t à L o n d r e s , p a r l a n t l ' a n g l a i s e t l ' a l l e m a n d p a r f a i t e m e n t e t c o r r e s p o n d a n t e n f r a n ç a i s , d e m a n d e u n e p l a c e d e c o m m i s - v o y a g e u r d a n s u n e m a i - s o n d e m o n t r e s o u d e f o u r n i t u r e s .

A d r e s s e r s o u s A . K . à l ' a d m i n .

C O M P T A B L E

J e u n e h o m m e q u i a t e r m i n é s o n a p p r e n t i s s a g e d a n s le b u r e a u d ' u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , c h e r c h e p l a c e c o m m e C O M M I S d a n s l a S u i s s e f r a n ç a i s e p o u r s e p e r f e c t i o n n e r d a n s la l a n g u e . R é - f é r e n c e s e t e e r t i f i c a t s à d i s p o s i t i o n . A d r e s s e r l e s offres s o u s M . 1 0 1 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4 0 8 6

On c h e r c h e

d a n s u n g r a n d a t e l i e r d e d é c o r a - l i o n s o r et a r g e n t d o B i e n n e , u n

contre-maître

s é r i e u x , c o n n a i s s a n t la p a r t i e à f o n d . P r e u v e s d e m o r a l i t é e t c a - p a c i t é s o n t e x i g é e s .

A d r e s s e r l e s offres p a r é c r i t s o u s chiffre H . M . a u b u r e a u d u

j o u r n a l . 4094

Qui fabrique la montre ar- gent 16 lignes cylindre à clef

3

/

platine à calotte, genre anglais, bon courant?

Envoyer offres et prix c a s e p o s t a l e η 6 6 1 Chaux-de-Fonds. 4090

R e p r é s e n t a n t h o r l o g e r i e p o u r A l l e m a g n e d é s i r e e n t r e r e n r e l a - t i o n s a v e c f a b r i c a n t s g a i . r e m . 1 2 "

et a c i e r 11 et 1 2 " ' , q u a l . b o n c o u r a n t . A c c e p t e r a i t a u s s i p l a c e m e n t d e s p é c i a l i t é s . — O f f r e s s u b J . M . 2 7 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4 0 9 0

Fabrique d'assortiments à ancres

A.ADAM, Chaux-de-Fonds i

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

UN NÉGOCIANT SUISSE

é t a b l i d a n s u n e g r a n d e v i l l e d ' A l l e m a g n e , a u c o u r a n t d e l ' h o r - l o g e r i e , d e s m a c h i n e s et d e s four- n i t u r e s s e c h a r g e r a i t d e r e p r é s e n - t a t i o n d e f a b r i q u e . —• A d r e s s e r l e s offres s o u s H" 2 0 4 N i à l ' A g e n c e H A A S E N S T E I N & V O G L E R ,

N e u c h â t e l . 4 0 8 8

Spécialité de pivotages de pignons soignés- et genres compliqués, pignons échappements non rivés,

tiges d'ancres trempées et polies, axes, etc.

L a m a i s o n t r a v a i l l e d e p u i s 2 0 a n s e n c e t t e s p é c i a l i t é . 4 0 1 4

CHEVANCE, J. M. Adolphe, L a F r a s s e ( H a u t e - S a v o i e ) .

Fabrication d'horlogerie

A. BOURQUIN-VUILLE

C H A U X - D E - F O N D S 3 3 , r u e d e l a D e m o i s e l l e , 3 3

S p é c i a l i t é :

Montres or et argent pour Dames B o î t e s f a n t a i s i e 4044 Bonne qualité garantie

Genres pour l'Allemagne et l'Angleterre.

Atelier de plantages ancre

e n t o u t g e n r e 4 0 1 6 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. B a r b e z a t - R o b e r t , Fabrication et posage ie mécanismes

ptir procédés mécaniques 3606 Fourniture de pièces détachées

ALEXIS CAPT

O R I E N T - D E - L ' O R B E ( V a u d )

Un jeune homme énergique bien au courant des ébauches est demandé dans une impor- tante fabrique de montres pour diriger cette partie.

S'adresser au bureau. 4099

ON DEMANDE

p o u r u n e f a b r i q u e d e cou- r o n n e s , p e n d a n t s e t a n - n e a u x u n b o n v o y a g e u r v e r s é d a n s l a p a r t i e .

Adr. offres s o u s initiales M . M . D . a u b u r e a u d u

j o u r n a l . 4108

28 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S C I S S E

MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES

ancre et cylindre, Lépincs 18"' e n t o u s s e n r e s d e b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l ' u s a g e d e s f a b r i q u e s d e m o n t r e s , m é c a n i c i e n s ,

é l e c t r i c i e n s , e t c . 3872

Manufacture de Ohézard, Sandoz & C

C H E Z A R D (Suisse)

E D O U A R D H E U E R & C ^{I E}

B l E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et p o u r t o u s p a y s

S p é c i a l i t é s : C h r o n o g r a p h e s s i m p l e s , c o m p t e u r s d e m i n u t e s , R a t t r a p a n t e s e t R a t t r a p a n t e s c o m p t e u r s , e n b o i t e s « h e r m é t i q u e s » , o r , a r g e n t , a c i e r , p l a q u é o r e t m é t a l .

Brevet r £ i 9407/189

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. 4004 Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

V ^ve J.WYSS FILS,CHAUXDEFONDS

C a d r a n s p a i l l o n n é s e n é m a u x t r a n s p a r e n t s , t e i n t e s R U B I S B L E U E S , O P A L E S , e t c . , s u r p l a q u e s g r a v é e s e t f l i n q u é e s ; a r t i c l e s b r e v e t é s . — N o u v e a u x g e n r e s d e c a - d r a n s e t p l a q u e t t e s p o u r f o n d s d e b o î t e s é m a i l l é s sur métaux fins, émaux nacrés de diverses n u a n c e s : A r t i c l e s d é p o s é s .

Spécialité de fonds fantaisies noirs et couleurs pour boites

acier et autres. — Echantillons à disposition. 3732 M é d a i l l e d ' a r g e n t à l ' E x p o s i t i o n n a t i o n a l e , G e n è v e 1 8 9 6 .

COMPTEUR-AVERTISSEUR ,,LEBET'

Breveté

pour- conversations telsplioniguss

S e u l e t i i i i h i u c arpareil enregistrant tout à la fois le nombre de conversations et la durée de celles interurbaines.

E c o n o m i e i u t l i e c n t a b l e pour fout abonné au Téléphone.

Arthur Lebet 3744

R u e «lu X I. β ΐ , L a O i a u x - d e - F o u t l e .

DIDO

s de f

Fabrique d'Horlogerie

- " - LOUIS MULLER & Go.

Rue Centrale 10

BIENNE

Spécialité de montres 9s/<"' et 10'/V" en bonne qualité. Boites acier, argent et or, simples et formes fantaisie. Décors émail flinqué, peinture et joaillerie vraie et fausse. Sujets Wateau, tètes et fantai- sie. Nouvelles décorations émail sur acier. Sur demande on livre toutes montres avec broches ossortissantes et étuis riches. Montres- bracelets, breloques, boutons, boules, etc., etc.

Presse-lettres crystal richement décorés. 3848

Schorpp & Vaueher

CHAUX-DE-FONDS

M o n t r e s a c i e r e t a r g e n t p o u r d a m e s

H a u t e f a n t a i s i e 4070 N O U V E A U T É S B R E V E T É E S

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s d é c o r é e s

avec pierreries e t peintures.

Fabrique de Verres de montres en tous genres

J. BASTARD & RSDARD

G E N È V E

Seuls fabricants des Glaces lentilles mi-concaves et

c h e v é e s ; très supérieures a u x mi-concaves à biseau arrondi fournis par les poseurs sous le nom de lentilles.

Spécialité de d e m i - b o u l e s et b r e l o q u e t s en cristal blanc et

de couleur de 10 à 40 lignes. — Gros, détail et posage. 38IiJ Médaille d'argent, Exposition nationale suisse, Genève 1896.

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

COMMISSION" i H e ) EXPORfATIOX M a r q u e d é p o s é e

V E

Tilêjbue Ψ 387

DAVID IVEIL

L A G H A U X - D E - F O N D S 4000 Spécinlitc de montres simples et fantaisie, argent, acier, métal et plaqué or de 10 à 20 lig. — Jolies nouveautés créées par la maison.

— Montres très avantageuses. — « Calibre spécial, imitation Roskopf»

fabrique d'Ebauches et Fjnij$sagë§

H e n r i J e a n n i n - R o s s e l e t , F l e u r i e r

S p é c i a l i t é s : Genres anglais 3/Ί p'at. à clef et à remontoir, ancre et cyl. Cal. Chinois ancre et Duplex, 14 à 23 lig. Genre russe!

"/i plat: cyl. et ancre de côté, rou · d'échappement à la quart et

au p o n t : couvre-rochet ovale ou autre. 4007 Pièces à ponts cal. Paris nickel ou laiton. Tous ces genres s e

livrent d a n s les g r a n d e u r s de 15 à 21 lig. en qualité irréprochable de facture et d'avancement provenant d'un travail consciencieux et d'un outillage perfect: Miné. La fabrique ne finit pas la montre.

Tous les autres genres sur demande. — P r i x ! m o d é r é s

OXYDAGE BRILLANT BLEU NOIR

N O U V E A U P R O C É D É

Garanti extra-soigné et solide

C e l t e n o u v e l l e m é t h o d e s u r p a s s e e n beauté e l e n solidité

Tout ce qu'on peut offrir en oxydages réussis et élégants P o i n t d e v e r n i s s a g e

• F a b r i c a t i o n de tous genres et de toutes g r a n d e u r s de B o î t e s a c i e r avec le nouvel

o x y d a g e b r i l l a n t o u m a t - n o i r s o l i d e .

Je me charge aussi de l'oxydage brillant et du mat-noir pour les Boites acier n'étant pas de ma fabrication. 3314-

Exécution rapide et soignée.

Demander prix et échantillons à J e & n F H S T C r E R Monteur de Boites à L o n g e a u près Bienne.

Prix-Conrants et Allins

i l l u s t r é s pour Γ HORLOGERIE

et les branches similaires.

IMIIM d e SOOO c l i c h é * de montres, pendules, réveils, fournitures, boites à musique, bijouterie, optique,

etc.

à disposition. —Traductions.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & C

10, Rue Lëopold Robert, 10 CHAUX-DE-FONDS Maison de la Banque Rentter & Cie.