Douzième Année. — N

(1)

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Douzième Année. — N

⁰

41. Prix du n u m é r o 10 centimes

Dimanche 23 Mai 1897.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant la Jeudi et le Dimanche à la ClIaIiX-Ie-FGIdS

ANNON©ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 2o » » Minimum d'une annonce SO cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e «le I a S o c i é t é I n t e r c a n t o n a l e des» I n d u » t r î c » d u J u r a , d e » C h a m b r e » d e c o m m e r c e , d e » B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e « S y n d i c a t » p r o f e s s i o n n e l » ·

Enregistrement des marques de fabrique dans le rôle central, en Allemagne

L'intervention d'un mandataire domicilié en Allemagne est nécessaire pour l'accomplisse- ment des formalités relatives a u x marques dont le propriétaire ne possède pas d'établis- sement dans ce pays.

D'après l'article 24 de la nouvelle loi allemande sur les marques, l'enregistrement sur le rôle central des marques déposées sous le ré- gime de l'ancienne loi peut s'effectuer sans aucun frais jusqu'au 1e r octobre 1898.

Secrétariat général

de la Chanbre cantonale du commerce.

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

N . S i l b e r b e r g , s u c c e s s e u r ,

J a s s y

a u S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e , à la C h a u x - d e - F o n d s .

Nouveau tarif douanier du Canada

Il résulte d'une déclaration écrite donnée par le gouvernement anglais que sous le rapport des douanes, la Suisse jouit non seulement en Grande-Bretagne, mais aussi dans les colonies, des droits de la nation la plus favorisée. En conséquence, les droits réduits du Canada devront aussi être appliqués aux marchandises suisses si, ce qui n'est toutefois pas encore le cas aujourd'hui, ce pays les accorde à d'autres Etats que l'Angleterre.

La Suisse peut d'ailleurs prouver que ses droits sont, en moyenne, non pas plus élevés, mais plus bas que ceux du tarif minimum canadien.

Nons indiquons ci-après les droits du nouveau tarif général canadien pour les principaux articles d'exportation de la Suisse romande. Les droits précédents, s'ils ne sont pas restés les mêmes, sont ajoutés entre pa- renthèses:

Montres de poches "25 ° o. Mouvements de montres 10%. Boitesdemontres30° o(350/o).

Boites à musiques 30 % (25 u,'u). Bijouterie 30 7» (25 % ) .

Chocolat 20 0/»· Cacao et chocolat en masse 4 cents par livre anglaise. Lait condensé, pesé avec l'emballage 31/ ! cents par livres anglaise (3 cents). Confiserie 27'/a % (25%).

Sont admis en franchise, entre autres, les chronomètres de marine et les instruments scientifiques pour les établissements d'ensei- gnements, les hôpitaux, etc.

Contrôle obligatoire de la bijouterie

L e d é p a r t e m e n t f é d é r a l d u c o m m e r c e e t d e l ' i n d u s t r i e o r g a n i s e , s u r la d e - m a n d e d e s f a b r i c a n t s d e b i j o u t e r i e et d ' o r f è v r e r i e d e G e n è v e , B i e n n e , Z u r i c h et S c h a i r i i o u s e , a u m o y e n d ' u n e c i r c u - l a i r e a d r e s s é e à t o u s l e s f a b r i c a n t s e t n é g o c i a n t s i n t é r e s s é s , u n e e n q u ê t e s u r Ia q u e s t i o n d e s a v o i r s'il n e c o n v i e n d r a i t p a s , p o u r la v e n t e a u d é t a i l , d ' i n t r o d u i r e e n S u i s s e le c o n t r ô l e o b l i g a t o i r e d e s m a r c h a n d i s e s d ' o r f è v r e r i e e t d e b i j o u - t e r i e .

— L ' a s s o c i a t i o n d e s f a b r i c a n t s et m a r - c h a n d s d e b i j o u t e r i e , j o a i l l e r i e e t orfè- v r e r i e d e G e n è v e , a r e p o u s s é p a r 18 v o i x c o n t r e 5 le p r i n c i p e d u c o n t r ô l e o b l i g a t o i r e d e la b i j o u t e r i e e t a e n v o y é à B e r n e , u n e p r o t e s t a t i o n s i g n é d e seize i m p o r t a n t e s m a i s o n s d e - G e n è v e .

Les résultats de l'assurance ouvrière allemande contre les accidents du travail, depuis son origine jusqu'à la fin de l'année 1895.

(Suite etfib).

L e n o m b r e d e s a c c i d e n t s d u t r a v a i l p a r a i t s ' ê t r e r a p i d e m e n t a c c r u d e p u i s d i x a n s : m a i s cela t i e n t s e u l e m e n t à c e q u e b e a u c o u p d ' a c c i d e n t s i n s i g n i f i a n t s q u i , a u t r e f o i s , n e f i g u r a i e n t d a n s a u c u n e s t a t i s t i q u e , s o n t a u j o u r d ' h u i s i g n a l é s , c o m p t é s et c a t a l o g u é s .

Al:ci(loills signalas.

89.619

•115.475 137.447 173.785 198.706 223.057 '231.726 262,339 280.842 307.333

Accidenta avant lionne lion à indemnité.

10.540 17.102 21.057 31.019 41.420 50.507 54.827 61.874 68.677 74.167

PiHiV 1000 assures.

Accidents Accidents sknulis. indemnises.

24,06 28,02 13,29 12,99 14,59 12,38 13,03 14,48 15,44 16,74

2,83 4,15 3,04 2,32 3,04 2,80 3,04 3,41 3,78 4,05 1886

1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1886 \ 1895 J

Bapport des accidents survenus aux accidents indemnisés

L e s a c c i d e n t s a y a n t d o n n é l i e u à i n - d e m n i t é s e d é c o m p o s e n t c o m m e s u i t a u p o i n t d e v u e d e l e u r s c o n s é q u e n c e s :

Proportions pour iooo assurés.

2.023.829 431.490 14,89 1886-1895

1891 1895

3,17 21,32 22,64 24,19

1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 J 894 1895

Mort.

0,73 0,79 0,35 0,39 0,44 0,35 0,32 0,34 0,34 0,35

Im lolale.

0,48 0,77 0,21 0,22 0,20 0,14 0,15 0,14 0,10 0,09

alidilii partielle.

1,06 2,05 1,07 1,22 1,66 1,54 1,69 2,00 2,14 2,20

Invalidité passagère

0,56 0,54 0,11 0,49 0,71 0,77 0,88 0,93 1,20 1,41 1890-95 0,38 0,17 1,74 0,88

L a p r o p o r t i o n d e s i n v a l i d i t é s p a s s a - g è r e s e s t , p o u r l ' e n s e m b l e d e la p é r i o d e d é c e n n a l e d e 27,7(3 p . 100. E n 188(5 elle é t a i t d e Ii),79 p . 100 e t e n 1895 d e 3 4 . 8 1 p . 1 0 0 , l e s d e u x t i e r s d e s a c c i d e n t s d u t r a v a i l o n t d o n c d e s c o n s é q u e n c e s a s s e z g r a v e s , s u r t o u t d a n s l e s c o r p o r a t i o n s i n d u s t r i e l l e s e t l e s oilices d ' E t a t . D a n s les c o r p o r a t i o n s a g r i c o l e s , a u c o n t r a i r e , les a c c i d e n t s s a n s c o n s é q u e n c e s g r a v e s a t t e i g n e n t 40 p . 100 d u t o t a l .

L ' i n d e m n i t é e s t l i x é e , d a n s c h a q u e cas p a r t i c u l i e r , a p r è s u n e e n q u ê t e ofii- cielle, p a r la c o r p o r a t i o n d o n t d é p e n d l ' é t a b l i s s e m e n t d a n s l e q u e l l ' a c c i d e n t s'est p r o d u i t . T o u s l e s a c c i d e n t s s i g n a l é s n e d o n n e n t p a s lieu à i n d e m n i t é p u i s -

(2)

220 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

que les plus légers sont à la charge de l'assurance maladie, la corporation n'in- tervient pas dans ce cas ; enfin toutes les décisions des corporations ne sont pas favorables aux victimes et le nombre des décisions rendues est par suite supérieur au nombre des indemnités accordées, mais inférieur à celui des accidents signalés.

Nombre des décisions internationales dans les

corpo

1886 18S7 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896

•alions industrielles.

10.000 16.189 18.761 42.499 54.580 64.587 · 09.604 75.807 80.812 86.987 94.S(U

corporations agric

—

— 786 6.769 14.104 22.562 29.428 38.192 46.667 56.802 66.011

îles. ToInI.

10.000 16.189 19.547 49.268 68.684 87.149 99.032 113.999 127.479 143.783 166.872 La décision rendue par la direction de la corporation est en premier ressort.

Si l'assuré se croit lésé dans ses inté- rêts, il peut en appeler de la sentance à u n tribunal arbitral composé de deux m e m b r e s de l'association, de deux re- présentants élus des ouvriers et d'un président personnage odiciel n o m m é par le gouvernement de l'Etat.

La proportion des appels est assez faible, elle n'atteint pas 2,'i p. 100.

Proportion des appels.

1886 18S7 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 Mov.

(

des 10 a n n é e s . .

ïorpor. iiulusti*.

24.46 °/o 36.70 44.24 24.27 23.52 23.31 24.90 24.76 26.37 26.10 25.82 25.33

Coi'piii'. ;UTÎCI>1(

—

— 9.03 Yo 13.47 14.49 14.93 16.58 17.22 18.S4 19.11 21.44 18.72

?. Total.

24.46 Yo 36.70 42.82 22.78 21.66 21.14 22.47 22.24 23.61 23.31 24.02 22.99 Les deux parties ont en dernier ressort recours à l'office impérial de Berlin, contre les sentences des tribunaux d'ar- bitrage. Mais ce dernier recours est peu employé : il ne fonctionne d'ailleurs pour les associations agricoles que depuis 1891.

Nombre îles recours Proportion des retours

1880 267 1887 1.005 1888 1.013 1889 2 010 1890 2.354 1891 2.972 1892 3.085 1893 4.341 1894 5.033 1895 6.000 1890 0.573 Moyenne s e

—

— 406 555 903 1.419 1.746 2.700 nérale années 1886-96

207 1.005 1.613 2.010 2.354 3.378 4.240 5.304 7.052 7.800 9.273 des 10

10 92 17.93 19.43 17.91 15.82 19.74 21.21 23.12 20.43 26.70 26.83 24.45

—

— 12.05 14.38 14,04 16.14 16.05 19.08 16.02

—

— 18.34 19.06 20.92 23.43 23.20 23.99 22.01

Ce recours à l'olïïce impérial de Berlin est, nous l'avons dit, à la discrétion de chacune des parties intéressées, mais il n'y a guère que les ouvriers qui en pro- fitent. Il est fort rare que les corporations en usent et lorsqu'elles le font, ce n'est qu'après avoir bien pesé la valeur de leurs arguments et p o u r faire tran- cher une question de principe. La proportion des arrêts r e n d u s par le tribunal supérieur au profit de la partie appelante est donc beaucoup plus forte p o u r les corporations que p o u r les assurés.

o i s

1880 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1890

Totaux cl ' movcnno ISSC)-I)G'

£ 1 43 263 1.154 1.185 1.348 2.255 2.438 3.025 3.081 5.962 6.051 28.005

I--

12 98 260 301 317 531 645 1.027

946 1.320 1.551 7.008

7»

27 37 22 25 23 23 26 28 26 22 26 25

«M

27 101 391 353 424 689 806 1.073 914 1.389 1.530 7.697

îë

7 48 169 137 151 299 375 444 411 601 655 3.297

% 26 47 43 39 36 43 46 41 45 43 43 13 L o r s q u e l'indemnité est définitivement fixée, le paiement a lieu sur avis de la direction de la corporation par le bureau de poste qui fait l'avance des fonds et que la corporation rembourse enfin d'exercice. Le montant de toutes les in- demnités, augmenté des frais d'administration et des versements effectués en vue de constituer les réserves légales, est ensuite réparti entre les membres de la corporation qui payent ainsi non pas le capital des rentes servies, mais seulement le montant annuel de ces rentes.

La répartition n'est pas faite sur une base uniforme. Elle est proportionnelle aux risques que présente la profession des corporations et aux charges que font peser respectivement sur l'association les établissements qui la composent.

Chaque chef d'industrie est ainsi, direc- tement intéressé à la diminution des accidents dans son usine ; on est donc as- suré qu'il p r e n d r a toutes les mesures nécessaires pour prévenir ces accidents.

La loi a d'ailleurs accordé à chaque corporation le droit de rédiger un règle- ment relatif aux mesures à prendre pour prévenir les accidents du travail. Ce règlement contient des prescriptions ap- plicables aux patrons et aussi aux ouvriers qui sont tenus de les respecter sous peine d'amende, après avoir été toutefois appelés à les discuter au mo- moment de leuj· établissement.

Des ingénieurs délégués par la direction de la corporation sont chargés de suivre l'application des règlements dans les usines et de surveiller le travail dans les établissements industriels.

Corporations

industrielles Corporations Komhro

(Πΐ1£0ηΪ0!ΙΓ5 tlétt'jiuos

1836 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896

5 30 41 47 49 53 55 50 58 58 00

Mark

27.408 70.444 251). 935 260.030 295.047 392.299 394.531 445.061 519.982 612.056

Mark

OO

1.313 130 753 31 52 14 247

39 79 124 152 146 163 157 168 205 198 204

4 4

ο

Le rapport de M. le D' Bodiker con

tient en dernier lieu des renseignements statistiques sur les frais d'administration des corporations et les frais divers que comporte l'application de la loi d'assu

rance contre les accidents du travail.

Nous en donnons, ci-dessous, un extrait et une comparaison avec les résultats de l'assurance contre les accidents du travail telle qu'elle fonctionne dans l'em- pire d'Autriche.

Frais d'administration (en mark) des cor- porations industrielles allemandes.

I

1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895

1880-90 1880-95

| | L 4 3 1.01 1.58 1.05 1.53 1.03 1.73 1.83 1.95 2.01 1.54 1.70 Corporations 1890 1891 1892 1893 1894 1890-94

1.35 1.06 1.81 1.95 2.09 1.83

f | l

20.09 19.54 10.12 14.57 14.23 13.58 13.75 14.84 14.40 14.01 10.75 .15.02

II

186.46 71.62 48.10 37.25 29.81 20.50 23.80 22.41 21.47 20.81 40.57 28.49

IiI

Π.86 12.05 11.90 12,29 12.40 13.29 13.74 14.03 15.00 10.49 12.13 13.00

'-\

0~92 1.00 0.97 0.90 0.99 1.00 1.12 1.19 1.27 1.33 0.97 J.09 in dustrielles au tri eh ien η es.

11.3 9.7 11.9 12.9 14.2 12,1

180 73 57 47 40 55.7

MAURICE

«-MC •

11.73 12.03 13.97 15.50 17.31 14.38

0.70 0.77 0.85 0.94 1.02 0.87

HARBULOT.

Arrêté concernant les examens en obten- tion du diplôme des Ecoles d'horloge- rie et de mécanique.

(Du 14 avril 1896).

Li-: GOXSKIL D'ETAT

de la République et canton de Neuchâlel : Vu l'arrêté en dote du 14 avril 1896, insti- tuant un diplôme cantonal pour les Ecoles neuchàteloises d'horlogerie et de mécanique et chargeant le Département de l'instruction publique d'élaborer un programme devant servir de base aux examens en obtention de ce diplôme.

Vu le préavis unanime des délégués des quatre Ecoles neueliàteloises réunis en commission consultative le 19 mars 1896:

Entendu le département de l'instruction publique qui propose le programme suivant:

A. Section d'horlogerie.

I. Travail pratique.

1° Une pièce avec échappement à détente, réglée.

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 241

2" Une pièce avec échappement à ancre, réglée.

8° Une pièce avec échappement à cylindre.

4e Une pièce avec mécanisme de répétition.

Toutes ces pièces doivent être terminées et en boites.

I I . Théorie de l'horlogerie.

Mécanisme servant à mesurer le temps.

Force motrice. Calcul des rouages. Echappe- ment, théorie et description des principaux types. Théorie du réglage.

III. Mathématiques.

Algèbre. — Les 4 opérations sur les quan- tités littérales. Fractions algébriques. Equa- tions du Ie'· degré à une ou plusieurs inconnues.

Calcul des radicaux. Equations du 2e degré.

Maximum en minimum. Théorie des combi- naisons. Géométrie élémentaire. Planimétrie et stéréométrie. Trigonométrie rectiligne.

Formules générales. Résolution des triangles.

Nombreuses applications numériques. Géo- métrie descriptive. Le point, !aligne, le plan.

Projection des corps géométriques. Intersec- tion des polyèdres. Géométrie analytique. Re- présentation des équations du premier et du second degré.

IV Mécanique générale.

Composition des forces. Mouvement rectiligne et curviligne. Mouvement relatif. Mouve- ment de rotation. Moment d'inertie. Le travail et sa mesure. Frottement. Rendement des machines.

V. Physique.

Notions sur l'élasticité et la résistance des matériaux. Equilibre des corps solides et flui- des. Chaleur: dilatation. Optique: lois et instruments. Electricité: lois et applications.

VI. DessiiJ d'horlogerie.

Courbes usuelles. Engrenages. Echappe- ments. Calibres divers.

B. Section a)e mécanique.

V I I . Travail pratique.

Exécution, dans unîdélai fixé, d'un outil ou d'une pièce de machirfe avec travail écrit indiquant la marche à suivre pour l'exécution.

W I I .

Connaissance des lïranches désignées sous chiffres III. IV. V.

IX. Mécanique industrielle.

1° Eléments de maeliines. Vis, tourillons, pivots, roues dentées?ressorts, freins, méca- nismes régularisateuiB.

2" Instrument de npesure. Notions sur les machines-outils.

X. Technologie.

Matériaux deconsîfcction. Outillage général pour le travail des nrrétaux.

XI. Dessin technique.

I" Exécution d'une épure ou relevé d'une machine.

2" Projet d'une machine avec travail explicatif.

Adopte le dit programme et autorise sa mise en vigueur pour tant et aussi longtemps qu'il n'y sera pas vu d'inconvénients.

Neuchàtel. le 14 avril 1896.

Au nom du Conseil d'Etat.

Le président : F.-A. MONXIKR.

Le secrétaire .· MORKL.

Tarif américain

A la Chambre italienne, le ministre des affaires étrangères, répondant à une interpel-

lation, déclare que le gouvernement s'est occupé avec le plus grand soin du nouveau tarif américain, et qu'il n'a pas manqué d'at- tirer l'attention des Etats-Unis sur les dom- mages qui pourraient en résulter pour les intérêts italiens. Il ajoute que l'Italie n'a pas l'intention d'user de représailles: mais si les Etats-Unis persistent dans leur manière de faire, le gouvernement se verra dans la né- cessité d'examiner s'il n'y aurait pas lieu de soumettre à des mesures analogues certaines importations américaines.

— L'Allemagne, la Hollande et la Répu- blique argentine ont protesté de nouveau contre le bill concernant le tarif douanier.

L'Allemagne a spécialement protesté contre les droits différentiels.

Nouvelles diverses

L ' u n i o n p o s t a l e e t la C h i n e . — L'union postale comprend aujourd'hui presque toutes les nations éclairées ; les points les plus obs- curs du continent noir y ont adhéré, et la Chine vient de faire savoir qu'elle avait l'intention de faire jouir ses habitants des bienfaits de l'union postale.

Nous sommes heureux de constater les progrès que la Chine réalise tous les jours et auxquels la France prend sa bonne part, car les ingénieurs, les savants, les officiers, les commerçants de ce pays aideront la Chine à prendre la place qui lui appartient au soleil de la civilisation.

Cote de l'argent

du 22 Mai i8gj

Argent fin engrenailles . . fr. 105.50 le kilo.

PAUL DITISHE1SV8

Λ LA CUArXl)K-FONDS 11, v\w (U* la Paix fabrique en qualité garantie :

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Hg. cylindre. 6 à 13 lig. ancre Polios, or mal, otitlécorccs, en émaux toulcs

couleurs, joaillerie, peinture, monogrammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux à chaque saison

Boules 4 a 7 lig.- Galottss-montra p

r

la bijouterie

Boutons-Rosette, Bagnes, Bracelets el tous bijuiix IWOi- montre Mouvements sans boites pour l'exportation

4 I i r o i m u u'-l !·<·•» <i s i n c r e p. humilies et p. daines av. bulletins de marche

3 prix à l'Observatoire de Neuchàtel 1895 Diplôme d'honneur Kcule d'horlogerie Cliaux-de-l'omls

Diplôme de première classe Uritish llorologtcal Instituto Londres

Concours 1894

Médaille d'or à l'Exposition de Genève 1896

J. Maary,!'?

Spécialité lie Montres 9 et 10 lig.

mat et | x f o . joaillerie, iwnture, etc.

P r i x m o d é r é s 3932

Echange

Je prendrai rem. or 14 k.

savonnettes contre des Bicyclettes de I»

1

qualité.

Gustave Hônninger,

i30S

Kdlliken (Arg-ovie).

Vins du Midi d'Italie

du propre établissement, en gros, par quanlité d'au moins 50 litres, au prix de GO fr., 80 fr. et 100 fr.

par caisse. 4*274 G r a n d d é p ô t d e t o u t e s e s -

p è c e s d e f r o m a g e s e t s a l a - m i s i t a l i e n s aux prix les plus favorables. Se recommande

Domenico Garofolo, horlogerie Hâgenhcimerstrasse, 75, et Sierenzerstrasse, 2, Bàle.

Fabrique d'assortiments à ancres

A. ADAM, Chaux-de-Fonds I

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

Qui fabrique le comp- teur kilométrique pour che- mins de fer?

Ecrire case postale 192

Stand, Genève. 4305

U

n e p e r s o n n e d i g n e d e t o u l e c o n l i a n c e . t r è s a c t i v e , d o m i c i l i é e à P a r i s e l c o n - n a i s s a n t b i e n la p l a c e , d e m a n d e la r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e o u d e q u e l q u e s m a i s o n s s é r i e u s e s d ' h o r l o g e r i e . B o n n e s référc c s.

A d r . offres s. c h i l i r e s S 842 M a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4308

T H I E B A U D F R E R E S

L a C h a u x - d e - F o n d s

C hronographes simples

P r i x e x c e p t i o n n e l s . /,309

R A V E U R S

ÎÎM)ssler&Î5fl£«

... MMSON E.DURUSSEL·

c±™ B E R N E

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS EN TOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES JNSI&NES J E T O N S

Mouvements de Montres

C . H U S S O N , à G E N È V E Successeur de Husson & Retor C e t t e f a b r i q u e f o u r n i l m a i n - t e n a n t la g r a n d e u r 1 1 ' " a n c r e R e m o n t o i r e n v u e el 10"' a n c r e v e r r e et s a v o n n e t t e , r e m o n -

t o i r d e m i v u e . 4256

Une fabrique d'horlogerie

du J u r a cherche à remettre son

Atelier de boites argent et galonné

à un monteur de boites capable et expérimenté, disposant des moyens nécessaires pour l'exploi- tation. Ouvrage suivi et régulier est assuré par la Fabrique.

S'adresser en indiquant réfé- rences sous chiffres D. F . W . au

bureau du J o u r n a l . 4314

Hirsch - Gremnitz

TRAMELÀK-DESSUS

Fabrication d'Horlogerie

lis 11 à 24

Spécialités genres Allemands

el Italiens. 41G9

Boîtes de montres

en or, argent et acier M o d è l e s p é c i a l d é p o s é Pour décors. Emaux peints. Paillonnés

et Photographie.

F. Jeanneret

Une des Terreaux 2J C h a u x - d e - F o n d s 4279

FABRIQUE D'HORLOGERIE

A* Schweizer - Schatzmann

83, Rue de la Paix, 83 L A C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de Montres acier

simples et fantaisie. 1 1 lignes P r i x a v a n t a g e u x

Téléphone N 576

(4)

Oi.)4

LA FÉDÉRATION HORLOGÉRE SUISSE

C a l i b r e r e v o l v e r

Eucliijuetage breveté S. G. D. G.

Fabrioue d'Ebauches ^; : ^t^s^ssss.

H. PARRENIN & MARGUET

à "

VILLERS-LE-LAC

Doubs

La fabrique ne fait pas la montre.

Finissages:

, de 15 à 19 lignes cyliudre I en lépine FïîlkÇfl0P<Î ' '1^'*3 Ά 1 9 l î g n e S c ) l i a c l r e I en lépine de IG à 19 » ancre | seulement Γ lliluodgCu • de 16 à 22 » ancre | et savonnette

Dans le c a l i b r e v u e : La lre qualité a le renvoi de misejà l'heure pivoté. 3772

La 2me „ „ „ „ „ „ ,, „ non pivoté.

La fabrique livre aussi le mouvement à ancre avec échappement l'ait dans les genres bons courants et soignés.

La maison continue toujours la fabrication des genres ordinaires, dans les grandeurs de ses calibres vue.

F A l B R I Q U E , , E X A C T

ARTHUR DIDISHEIM & Go Montres or, argent, acier, nickel en tous genres

Knlm'qiio à Chaux-de-Fonds (Suisse) Une Léopold Robert, CO F a b r i q u e à Morteau ( D o u b s ) S u c c u r s a l e à Paris, 30, R u e d ' I I a u l e v i l l e , 30

J-V H i A T * ' Qualité Spécialité: La montre à Ancre 5 " J l I i I P Soliditt

ABRIQUE D'HjRL^GERIE

NOUVEAUTÉS FANTAIglE

AJpî»seTélëgraplvqÎJa J V \ E J N I E F \ - B I E N M É

3T E I J E P H O N C

•US Rl M

SUISSE.

N A . R U E F F k C ^,E =

CHAUX-DE-FONDS

Grand assortiment de

Chronographes Compteurs |

mécanisme dessous J y-» H ό ν ο η Cf d a h 1 É * C le cadran ; les seuls 11 I U t î l C U I g C a U l C O et

anti-magnétiques, ÎÎ5S^S5S !

aux contact de l'électricité ; système de mécanisme simpliiié , et nouveau ; brevetés en France et en Suisse. Mouvements très soignés : levées visibles, double plateau, balancier com- pensé. — Malgré ces perfectionnements, prix très avantageux.

E c h a n t i l l o n s à disposition '-®-

⁹

i

«

Un horloger

expérimenté, joignant à ses con- naissances théoriques une longue pratique, pouvant s'occuper de la direction de fabriques d'ébauches et finissages ou de montres simples ou compliquées clans les genres courants ou soignés, demande place. Entrée à volonté. S'adr. s.

chiff. Hc. 1330C. à l'agence Haa- senstein &Vogler. St-Imier. 4311

B U R E A U

iNTËRNAfiôNALDk^

MFVFTS DMNVENTIQIU î SENEVE ^StZfSBE

:y«seHiMDÈR

Atelier de plantages ancre

e n t o u t g e n r e 4016 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert>

Π Ι Π fabrique la montre chro- y U I nographe compteur à nom

,LETATTERSAL

Brevet 537 T

d a n s l a b o i t e J . V . Réponses au bureau du J o u r n a l .

On cherche de bons planteurs d'échappe- ments ancres, genre

R o s k o p f . 4315

Adresser offres et prix au bureau du Journal, sous initiales F. M. O.

Une o u d e u x p e r s o n n e s capables c o n n a i s s a n t à fond la m o n t r e g e n r e R o s - kopf t r o u v e r a i e n t d e s t e r - m i n a g e s . B o n n e occasion p o u r faire q u e l q u e chose.

Adr. offres si possible avec écot détaillé s o u s n° 5 7 0 B . a u b u r . d u J o u r n a l . 4316

E. HENNIN BiENNE

35, rue de l'Hôpital, prés de l a G a r e

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de (S à 12 lig.

o r , a r g r e n t e t a c i e r . PRIX MODÉRÉS. 4317

w w w w w w w w w ' a e ' w TIMBRES CAOUTCHOUC

C a c h e t s à c i r e

e n t o u s g o u r e s e t d e t o u t e s g r a n d e u r s

Imprimerie artistique R. HiEFELI & P .

Chaux-de-Fonds.

liaison Je la Banque Rentier Jt Ve, rue LeopolJ lÎoljtrl, 10.

W S b J b J b J b J b J b J b J b J b J b J b

garantie, bon marché et pour tous pays. en

Le soussigné a l'honneur d'annoncer à Messieurs les g r o s s i s t e s -

, i i i Î i * %

Le soussigné a l'honneur d'annoncer à Messieurs les g r o s s i s t e s - e x p o r t a t e u r s e n S u i s s e , qu'ensuite des perfectionnements réa- lisés dans ses procédés de fabrication, il peut actuellement livrer, u n e m o n t r e g a r a n t i e , d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e , R e m o n t o i r 19 lig. a n c r e l . d r . L é p . e t S a v . , a v e c b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , n o u v e a u c a l i b r e 2 5 P . e n r e - g i s t r é , p o r t a n t s a m a r q u e d e f a b r i q u e c i - c o n t r e e t l e n o m F l u r y - B i e n n e .

Cette montre sera exécutée comme suit:

lr c q u a l i t é . Mouvement doré, spiral p l a l o u B r e - guet, réglage garanti à une minute et moins, balancier coupé, levées visibles, double plateau, 15 rubis, avec ou sans chatons, très beau cadran émail, heures arabes ou romaines, boites a r g e n t , g a l o n n é e ou a c i e r .

Il q u a l i t é . Le même mouvement avec boite métal extra blanc naturel poli, avec cuvette, pierres au balancier, assortiment anti- magnétique, levées visibles, balancier façon compensé.

Messieurs les grossistes sont priés de demander mon tarif avec

c o n d i l i o n s

· V . F l u r y - G a e t ,

4318 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e à B i e n n e .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

²²³

V I S I T E U R

Une maison d'horlogerie importante de la C h a u x - d e - F o n d s faisant la bonne montre' et pratiquant le système en partie brisée, cherche un horloger intelligent et capable. — La préférence serait donnée à u n e personne ayant dirigé ou travaillé dans une bonne fabrique, un atelier d'acheveurs ancre ou de remonteurs d'échappements et qui serait capable de prendre la direction de la fabrication.

Place bien rétribuée.

Adresser les offres case postale 9Ô5 Ghaux-de-Fonds. 4300

S! J. Studer-Schild

G R A N G E S (Soleure)

«Si.

W •SU.

W •se.

w •se.

W

.se.

Manufacture de Montres # w

A n c r e e t C y l i n d r e E N T O U S Q E U M E S

S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S Clé et Remontoirs 12 à 2 1 ' "

E c l i a i i U l l o n w A (!imposition. — P r i x m o d é r é e . .se.

««s

W

•se.

w «se.

je.je.jie. j e . jeu^Rt j e . Jie..seiijie.ie.|jie.je.je. Je1^e. je.w!?. je.^e. ji«.ue.

ie SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

ESCHER W Y S S & C

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG, Wurtemberg

Moteurs hydrauliques

Système Escher Wyss & C10

pour haute pression, à roues à aubes brevetées, avec ou sans régulateur automatique.

Nombre de tours de la plus grande constance a u x différentes .forces. Etablissement facile, cons- t r u c t i o n simple et solide, rendement

non atteint jusqu'ici, dépassant 8 0 % . Le moteur le meilleur marché et convenant le mieux à la petite industrie: se recommande spécialement pour actionner les généra- teurs d'électricité.

Moteurs à pétrole. — Moteurs hydrauliques.

Machines à vapeur, chaudières, turbines, pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à cylindre, etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t = Β Β Β Β Β Κ 3 3 Β 3 Β Β Β Β Β 8 3 ^ ^ Β 3 ^ ^ Β Β Β Β 3 Β ^ Β

6 O M P T O I R T H . ECKEL

J . J . L A U L Y

— F O M D É E3ST 1 8 5 8 —

Renseipements commerciaux, Adresses, Contentieux et ReeoDïremeiits

BALE - B R U X E L L E S - LYON - S

^T

- L O UIS

Recommandé à différentes reprises par le Ministre du Commerce en France

Relations avec tous tes pays au Monde

Universellement apprécié p a r son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

Tarif franco sur demande _ 409*

RENSEIGNEMENTSCOMMERCIAUX

I GENÈVE, Corraterie, 14.

SCHWOB FRÈRES

CHAUX-DE-FONDS

3642

Assortiment complet en :

Chronographes Compteurs et

Rattrapantes

XJ: COMPTEUR-AVERTISSEUR ,,LEBET

B rêve, té Breveté

S e u l e t m i i i i i i e arpareil enregistrant tout a la fois Ic nombre de conversations et la durée île celles interurbaines.

E c o n o m i e i n d i s c u t a b l e pour tout abonné au Téléphone.

Arthur Lebet 3744

R u e <ln Xoi'tl. G l , L a C l i a u x - r i e - F o i i t l s . FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS COMMISSION

Téléphone N" 387

EXPORTATION M a r q u e d é p o s é e

DAVID IVEIL

L A G H A U X - D E - F O N D S 4060 Spécialité de montres simples et fantaisie, argent, acier, métal et

plaqué or de 10 à 20 lig. — Jolies nouveautés créées par la maison.

— Montres très avantageuses. — «Calibre spécial, imitation Roskopf».

Oxydâmes de Boîtes acier en BRILLANT-NOIR

"* le p l u s n o i r c o n n u à CB jour; garanti e x t r a solide O x y d a g e s e n B r i l l a n t s b l e u - c i e l e t b l e u - n o i r soignés.

» e n d e m i - b r i l l a n t o u m a t - n o i r soignés.

» e n m a t b o n c o u r a n t .

» e n b r u n - c h o c o l a t o u m a r r o n . 4046 Fournisseur des premières maisons d'horlogerie de la Suisse.

Solidi<« a b s o l u e g a r a n t i e E x e c u t i o n <rèw ι-apUIc l ' r i x i r e s m o d é i ' c *

Atelier mécanique j . . Force motrice.

Eugène Gabylone

L Y S S (ItCi-IK-)

HENRI JEANNIN-ROSSELET, FLEURIER Fabrique d'Horlogerie

par procédés mécaniques, syst. interchangeable

' S p é c i a l i t é s : Genre anglais

;i

/i plat, clef et remon- toir ancre et cyl., s

dc

au centre et lépine de l a à 22 lignes,

I i et 21 lignes chinoise clef. 4303

^ Ces genres se livrent en boite argent el métal, acier, etc.

NOUVEAU

Oxydage de boites d"acier en tous genres, bleu, brun et noir, d*ujji très beau brillant. O x y d a g e o r d i n a i r e t r è s s o l i d e .

L-A. R I E S E N , M A D R E T S C H

l ' « ι n e liytli*anli<iiie e t m o t c i i i *

Premier atelier fondé en 1882: seule maison pouvant par suite de longues expériences garantir la solidité et empêcher la rouille

après l'oxydagc. EcbaDtillOHS ÛépOSéS. — T é l é p h o n e 4066

(6)

•

22 \

LÀ FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Kooher & G

B Ë V I L A R D (Jura bernois)

Marque déposée" Mari|ue déposée

Grande Fabrique de Montres me'tal et acier pour tous pays, grandeurs 16, 18 et 20 lignes, lépine cylindre

Nouvel échappement simplifie' 4002 breveté en Suisse et à l'Etranger N

u

^ 12491

Graisseurs compte-gouttes perfectionnés.

EDOUARD HEUER & C ^IE

B l E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et pour tous pays

Spécialités : C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs de minutes, Rattrapantes et Rattrapantes compteurs, ,en boites «hermétiques», or, argent, acier, plaqué or et métal.

Brevet cjj] 9407/189

Compteurs Sport. — Montres pour dames,

qualité bon courant. 4064 Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

Un horloger-technicien possédant un système de s e r t i s s a g e t r è s a v a n t a g e u x , serait disposé de le céder à des conditions a v a n t a g e u s e s . Grand rendement, a p p r e n t i s s a g e facile, pas d'acces- soires coûteux et difficiles à faire, une année d'expérience. Produits à disposition.

Adresser les offres par écrit au b u r e a u de la

Fédération sous chiffres A. Z. 200. 4310

avee et sans Comp- t e u r s de m i n u t e s

Le système de compteur à saut instantané est le seul vrai et le seul correct. U28

Mouv' 8 jours à clef pour pendulettes Système noveau et garanti.

CHRONOGRAPHES

RATTRAPANTES

Remontoirs 8 Jours

Léon Breitling, Chaux-de-Fonds.

ACHILLE HIRSCH

C H A U X - D E - F O N D S

M O N T R E S P L A Q U É OR É L E C T R O G I L D E D ET M É T A L

de tous genres

, , V I G I L A N T "

Nouvelle montre , , T O S O A "

12S8 _

W W W W W W W "ê β"? 8· W W i ν I W W W W W W W W W W J f

I Société d'Horlogerie de Granges (saisse) i l

E . O b r e e h t , successeur w

w -•s e.

τ

*

«Si.

W

•se.

W

FABRIQUE DE FINISSAGES

à clef et remontoirs de 11 à ±:V" dans tous les genres

Spécialités pour l'Angleterre, l'Amérique et les Colonies R e m o n t o i r s et pièces à clef et à cercle.

£» 4-223 demi-calotte et calotte pleine* W

iLjie.ise.â.^Soê.cse.ê.ê.tS^î.i-r

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & C

ie

Douzième Année. — N

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa