DOUZIÈME ASSEMBLÉE

ACTES OFFICIELS

DE

L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

N° 95

DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

GENEVE, 12 - 29 MAI 1959

RESOLUTIONS ET DECISIONS SEANCES PLÉNIÈRES Comptes rendus in extenso

COMMISSIONS Procès -verbaux et rapports

ANNEXES

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

PALAIS DES NATIONS

GENÈVE

Novembre 1959

ABRÉVIATIONS

Liste des abréviations employées dans les Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé:

AATNU - Administration de l'Assistance technique des Nations Unies

AIEA - Agence internationale de l'Energie atomique BAT - Bureau de l'Assistance technique

BIT

- Bureau international du Travail

BSP - Bureau sanitaire panaméricain

CAC - Comité administratif de Coordination CAT - Comité de l'Assistance technique

CCTA - Commission de Coopération technique en Afrique au sud du Sahara CEAEO - Commission économique pour l'Asie et l'Extrême- Orient

CEE - Commission économique pour l'Europe

CEPAL - Commission économique pour l'Amérique latine

CIOMS - Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales FAO - Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture

FISE

- Fonds des Nations Unies pour l'Enfance

FMANU - Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies

OACI - Organisation de l'Aviation civile internationale

OIC - Organisation internationale du Commerce (Commission intérimaire) OIHP - Office international d'Hygiène publique

OIT - Organisation internationale du Travail OMM - Organisation météorologique mondiale

OPS - Organisation panaméricaine de la Santé UIT - Union internationale des Télécommunications

UNESCO - Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture

UNKRA - Agence des Nations Unies pour le Relèvement de la Corée

UNRWA - Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de

Palestine

IMPRIME EN SUISSE

du 12 au 29 mai 1959, a été convoquée conformément à la résolution WHA11.15 de la Onzième Assemblée mondiale de la Santé et à la résolution EB24.R23 du Conseil exécutif (vingt -quatrième session) .

n f"' r`' t n

NOTE EXPLICATIVE

Dans le présent volume, les résolutions sont reproduites dans l'ordre de leur adoption. Toutefois, pour faciliter l'utilisation du volume concurremment avec le Recueil des résolutions et décisions, elles ont été groupées, dans la table des matières, d'après leur titre et sous des rubriques correspondant à celles du Recueil. La cin- quième édition du Recueil - où l'on trouvera un index des matières et un index numérique des résolutions

-

contient la plupart des résolutions adoptées jusqu'à la Douzième Assemblée mondiale de la Santé et la vingt-

quatrième session du Conseil exécutif (comprises).

La liste ci -après des sessions de l'Assemblée de la Santé et du Conseil exécutif indique la cote des résolutions adoptées lors de chacune des sessions, ainsi que le volume des Actes officiels od ces résolutions ont été publiées à l'origine.

Première Assemblée mondiale de la Santé Conseil exécutif, première session Conseil exécutif, deuxième session Conseil exécutif, troisième session

Date

24 juin -24 juillet 1948 16 -28 juillet 1948

25 octobre -11 novembre 1948 21 février -9 mars 1949

Cote de la résolution

- -

Actes officiels No

13 14 14 17

Deuxième Assemblée mondiale de la Santé 13 juin -2 juillet 1949 WHA2.- 21

Conseil exécutif, quatrième session 8 -19 juillet 1949

-

²²

Conseil exécutif, cinquième session 16 janvier -2 février 1950

-

²⁵

Troisième Assemblée mondiale de la Santé 8 -27 mai 1950 WHA3.- 28

Conseil exécutif, sixième session ler -9 juin 1950 EB6.R- 29

Conseil exécutif, septième session 22 janvier -5 février 1951 EB7.R- 32

Quatrième Assemblée mondiale de la Santé 7 -25 mai 1951 WHA4.- 35

Conseil exécutif, huitième session ler -8 juin 1951 EB8.R- 36

Conseil exécutif, neuvième session 21 janvier -4 février 1952 EB9.R- 40

Cinquième Assemblée mondiale de la Santé 5 -22 mai 1952 WHA5.- 42

Conseil exécutif, dixième session 29 mai -3 juin 1952 EB10.R- 43

Conseil exécutif, onzième session 12 janvier -4 février 1953 EB11.R- 46

Sixième Assemblée mondiale de la Santé 5 -22 mai 1953 WHA6.- 48

Conseil exécutif, douzième session 28 -30 mai 1953 EB12.R. 49

Conseil exécutif, treizième session 12 janvier -2 février 1954 EB13.R- 52

Septième Assemblée mondiale de la Santé 4 -21 mai 1954 WHA7.- 55

Conseil exécutif, quatorzième session 27 -28 mai 1954 EB14.R- 57

Conseil exécutif, quinzième session 18 janvier -4 février 1955 EB15.R- 60

Huitième Assemblée mondiale de la Santé 10 -27 mai 1955 WHA8.- 63

Conseil exécutif, seizième session 30 mai 1955 EB16.R- 65

Conseil exécutif, dix -septième session 17 janvier -2 février 1956 EB17.R- 68

Neuvième Assemblée mondiale de la Santé 8 -25 mai 1956 WHA9.- 71

Conseil exécutif, dix -huitième session 28 -30 mai 1956 EB18.R- 73

Conseil exécutif, dix -neuvième session 15 -30 janvier 1957 EB19.R- 76

Dixième Assemblée mondiale de la Santé 7 -24 mai 1957 WHA10.- 79

Conseil exécutif, vingtième session 27 -28 mai 1957 EB20.R- 80

Conseil exécutif, vingt et unième session 14 -28 janvier 1958 EB21.R- 83

Onzième Assemblée mondiale de la Santé 28 mai -13 juin 1958 WHA11.- 87

Conseil exécutif, vingt -deuxième session 16 -17 juin 1958 EB22.R- 88

Conseil exécutif, vingt -troisième session 20 janvier -3 février 1959 EB23.R- 91

Douzième Assemblée mondiale de la Santé 12 -29 mai 1959 WHAl2.- 95

Conseil exécutif, vingt- quatrième session ler -2 juin 1959 EB24.R- 96

- iv -

TABLE DES MATIÈRES

COMPOSITION DE L'ASSEMBLÉE DE LA SANTÉ

Pages

Liste des délégués et autres participants ³

Présidence et Secrétariat de l'Assemblée de la Santé et composition des commissions ¹⁵

Partie I

RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS Résolutions concernant le programme

PROGRAMME GÉNÉRAL DE TRAVAIL POUR UNE PÉRIODE DÉTERMINÉE

WHAl2.27 Programme général de travail pour une période déterminée 32 BIOLOGIE ET PHARMACOLOGIE

Drogues engendrant la toxicomanie

WHAl2.24 Décisions ayant trait aux conventions internationales relatives aux stupéfiants:

Convention unique sur les stupéfiants (troisième projet) 31 PALUDISME

WHAl2.15 Compte spécial pour l'éradication du paludisme 26

WHAl2.49 Programme d'éradication du paludisme 44

MALADIES TRANSMISSIBLES

Maladies vénériennes et tréponématoses non vénériennes

WHAl2.23 Etude sur la nature et l'ampleur des problèmes sanitaires des gens de mer et sur les services sanitaires mis à la disposition de ces derniers 30

Maladies á virus et rickettsioses

WHAl2.54

Eradication de la variole

47

Quarantaine internationale

WHAl2.19 Périodicité des réunions du Comité de la Quarantaine internationale 29

WHAl2.20 Position des Etats et territoires quant au Règlement sanitaire international ²⁹ WHAl2.21 Comité de la Quarantaine internationale: Sixième rapport 30 ASSAINISSEMENT

WHAl2.48 Assainissement 42

Hygiène et salubrité dans les transports aériens

WHAl2.18 Comité d'experts de l'Hygiène et de la Salubrité dans les Transports aériens: Premier rapport

-V-

28

Pages

PUBLICATIONS ET SERVICES DE DOCUMENTATION

Programme des publications

WHAl2.55 Etude organique sur les publications 48

RECHERCHE

WHAl2.17 WHA1 2.25 WHAl2.28

Programme de l'OMS pour l'intensification des recherches médicales

Mode de financement des projets pilotes ^acaractère de recherche scientifique expéri- mentale

Année internationale de la Santé et de la Recherche médicale

RAPPORTS ET ÉVALUATION DU PROGRAMME

27 31 32

Rapport annuel du Directeur général

WHAl2.16 Rapport annuel du Directeur général pour 1958 27

Résolutions concernant le programme et le budget

EXAMEN ET APPROBATION DU PROGRAMME ET DU BUDGET

WHAl2.29 WHAl2.44 WHAl2.50

Budget effectif et niveau du budget de 1960 33

Prévisions budgétaires supplémentaires pour 1959 40

Résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice financier 1960 44 PROCÉDURE D'EXAMEN DU PROGRAMME ET DU BUDGET

WHAl2.30 Procédure suivie par l'Assemblée de la Santé pour examiner le programme, le budget et les questions connexes (questions administratives, financières et de personnel) 33

Résolutions concernant la participation de l'OMS au programme élargi d'assistance technique en vue du déve- loppement économique

PRINCIPES GÉNÉRAUX ET PROGRAMMES ANNUELS

WHAl2.22 Participation de l'OMS au programme élargi d'assistance technique: Questions de programme

ASPECTS FINANCIERS

WHAl2.31 Participation de l'OMS au programme élargi d'assistance technique: Questions administratives et financières

Résolutions concernant l'Assemblée mondiale de la Santé et le Conseil exécutif

ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

Date et lieu de réunion

WHAl2.45 Lieu de réunion de la Treizième Assemblée mondiale de la Santé

30

33

41

Périodicité des sessions

WHAl2.38 Périodicité des Assemblées mondiales de la Santé 36

- VI -

Règlement intérieur

WHAl2.39 Amendements au Règlement intérieur de l'Assemblée de la Santé 36

Méthode de travail

WHAl2.1 Constitution des commissions principales 19

WHAl2.2 Mandat des commissions principales ¹⁹

CONSEIL EXÉCUTIF

Membres du Conseil

WHAl2.4 Election des Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil

exécutif 20

Procès -verbaux, résolutions et rapports

WHAl2.56 Rapports du Conseil exécutif sur ses vingt- deuxième et vingt- troisième sessions ^{. . .} 48 Résolutions concernant les questions régionales

RÉGIONS

Asie du Sud -Est

WHAl2.34 Locaux du Bureau régional de l'Asie du Sud -Est 34

Pacifique occidental

WHAl2.35 Locaux du Bureau régional du Pacifique occidental 35

STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT DES ORGANISATIONS RÉGIONALES Bureaux régionaux

WHAl2.36 Critères concernant la mise de locaux à la disposition des bureaux régionaux ^. Résolutions concernant les questions constitutionnelles et juridiques

AMENDEMENTS A LA CONSTITUTION DE L'OMS

WHAl2.43 Amendement aux articles 24 et 25 de la Constitution: Augmentation du nombre des

Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil

exécutif

PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS'

Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées

WHAl2.41 Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées: Détermination des catégories de fonctionnaires visées par l'article VI (section 18) de la Conven- tion

WHAl2.42 Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées: Etat des adhésions à la Convention et à son annexe VII

35

38

37 38

Résolutions concernant les questions financières et administratives

QUESTIONS FINANCIÈRES

Contributions

WHAl2.7 Barème des contributions pour 1961 et les années suivantes ²¹

WHAl2.14 Barème des contributions pour 1960 ²⁵

WHAl2.13 Contribution de la République de Guinée ²⁴

WHAl2.11 Etat du recouvrement des contributions annuelles et des avances au fonds de roule-

ment 23

-VII -

Pages

Fonds de roulement

WHAl2.8

Fonds de roulement pour 1960

22

Fonds de roulement des ventes

WHAl2.6 Fonds de roulement des ventes 21

Comptes spéciaux pour le ,financement de programmes particuliers

WHAl2.15 Compte spécial pour l'éradication du paludisme 26

WHAl2.46 Examen de la possibilité de réunir les comptes spéciaux en un fonds unique 41

WHAl2.51 Rapport sur l'établissement du Fonds spécial par l'Assemblée générale des Nations

Unies (résolutions 1219 (XII) et 1240 (XIII)) 46

Comptes de l'OMS et vérification extérieure des comptes

WHAl2.5 Rapport financier de l'OMS pour 1958 et Rapport du Commissaire aux Comptes ²⁰

QUESTIONS RELATIVES AU PERSONNEL

Statut et Règlement du Personnel

WHAl2.33 Amendements au Statut du Personnel 34

WHAl2.32 Amendements au Règlement du Personnel 34

Caisse des Pensions du Personnel

WHAl2.9 Rapport annuel du Comité mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel

des Nations Unies pour 1957

22

WHAl2.10 Nomination de représentants au Comité de la Caisse des Pensions du Personnel de

l'OMS 22

Directeur général

WHAl2.47 Renouvellement du contrat du Directeur général ⁴²

SIÈGE DE L'OMS

WHAl2.12 Locaux du Siège ²³

ETUDES ORGANIQUES

WHAl2.55 Etude organique sur les publications ⁴⁸

Résolutions concernant la coordination et les relations extérieures

ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES Généralités

WHAl2.40 Accord entre l'Organisation mondiale de la Santé et l'Agence internationale de

l'Energie atomique ³⁷

WHAl2.37 Coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées au sujet des questions administratives et financières 35

WHAl2.28 Année internationale de la Santé et de la Recherche médicale 32

WHAl2.52 Collaboration avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées 46 Conseil économique et social et ses commissions

WHAl2.53 Résolution 680 B II (XXVI) du Conseil économique et social: Opérations rituelles 46

Coopération avec le FISE

WHAl2.26 Faits nouveaux concernant les activités bénéficiant de l'aide commune du FISE

et de l'OMS

VIII

31

Résolutions diverses

WHAl2.3 Quatrième centenaire de l'Université de Genève ²⁰

Décisions de procédure

i) Composition de la Commission de Vérification des Pouvoirs 48

ii) Composition de la Commission des Désignations 48

iii) Vérification des pouvoirs 48

iv) Election du président et des vice -présidents de la Douzième Assemblée mondiale de la Santé ^. 49

v) Election du bureau des commissions principales 49

vi) Constitution du Bureau de l'Assemblée 50

vii) Adoption de l'ordre du jour provisoire et d'un point supplémentaire ⁵⁰

Partie II

DÉBATS ET RAPPORTS: SEANCES PLÉNIÈRES ET COMMISSIONS

Ordre du jour 53

COMPTES RENDUS IN EXTENSO DES SÉANCES PLÉNIÈRES PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE, mardi 12 mai 1959, 10 heures

1. Ouverture de la session par le Président 59

2. Allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies 62 3. Allocution du Directeur général du Bureau international du Travail 63

4. Constitution de la Commission de Vérification des Pouvoirs 64

5. Premier rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs 68

6. Constitution des commissions principales 68

7. Election de la Commission des Désignations 69

DEUXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, mardi 12 mai 1959, 18 h. 45

1. Premier rapport de la Commission des Désignations 69

2. Deuxième rapport de la Commission des Désignations 70

3. Communications 70

TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, mercredi 13 mai 1959, 11 heures

1. Discours du Président 71

2. Mandat des commissions principales, y compris la procédure proposée pour l'examen du

projet de programme et de budget pour 1960 74

3. Adoption de l'ordre du jour et répartition des points entre les commissions principales 74

4. Programme de travail de l'Assemblée de la Santé 74

5. Célébration du quatrième centenaire de l'Université de Genève 74 6. Rapports du Conseil exécutif sur ses vingt- deuxième et vingt- troisième sessions 76 7. Rapport du Directeur général sur l'activité de l'OMS en 1958 78

- IX -

QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, mercredi 13 mai 1959, 14 h. 30

1. Discussion générale des rapports du Conseil exécutif et du rapport du Directeur général sur l'activité de l'OMS en 1958

2. Deuxième rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs

3. Discussion générale des rapports du Conseil exécutif et du rapport du Directeur général sur l'activité de l'OMS en 1958 (suite)

Pages

82 85 85 CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, jeudi 14 mai 1959, 9 h. 30

1. Message du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance 95 2. Discussion générale des rapports du Conseil exécutif et du rapport du Directeur général sur

l'activité de l'OMS en 1958 (suite) 97

SIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, jeudi 14 mai 1959, 16 heures

1. Discussion générale des rapports du Conseil exécutif et du rapport du Directeur général sur

l'activité de l'OMS en 1958 (suite) ¹¹⁵

SEPTIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, lundi 18 mai 1959, 9 h. 30

1. Admission de la Colombie en qualité de Membre ¹²⁶

2. Troisième rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs ¹²⁷

3. Election de Membres habilités à désigner une personne devant faire partie du Conseil exécutif ¹²⁷ HUITIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, mardi 19 mai 1959, 11 h. 15

1. Discussion générale des rapports du Conseil exécutif et du rapport du Directeur général sur

l'activité de l'OMS en 1958 (suite) ¹³¹

NEUVIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, vendredi 22 mai 1959, 10 h. 45

1. Adjonction d'un point supplémentaire à l'ordre du jour ¹⁴⁰

2. Quatrième rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs ¹⁴¹

3. Allocutions prononcées à l'occasion de l'admission de la Guinée en qualité de Membre ^{. 141}

4. Premier rapport de la Commission des Questions administratives, financières et juridiques ¹⁴⁵

5. Deuxième rapport de la Commission des Questions administratives, financières et juridiques ¹⁴⁵

6. Premier rapport de la Commission du Programme et du Budget ¹⁴⁶

7. Remise de la Médaille et du Prix de la Fondation Darling 146

DIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, mardi 26 mai 1959, 14 h. 30

1. Hommage rendu à la mémoire de M. John Foster Dulles ¹⁴⁸

2. Rapport du Président général des discussions techniques 149

3. Troisième rapport de la Commission des Questions administratives, financières et juridiques ¹⁵¹

4. Deuxième rapport de la Commission du Programme et du Budget ¹⁵³

5. Troisième rapport de la Commission du Programme et du Budget ¹⁶⁰ ONZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, jeudi 28 mai 1959, 14 h. 30

1. Cinquième rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs ¹⁶¹

2. Quatrième rapport de la Commission des Questions administratives, financières et juridiques ¹⁶¹

3. Quatrième rapport de la Commission du Programme et du Budget ¹⁶⁴ DOUZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, vendredi 29 mai 1959, 9 h. 30

1. Cinquième rapport de la Commission du Programme et du Budget ¹⁶⁴

2. Etude et approbation des rapports du Conseil exécutif sur ses vingt- deuxième et vingt- troisième

sessions ¹⁶⁵

3. Allocution du Président par intérim ¹⁶⁵

-X-

TREIZIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE, vendredi 29 mai 1959, 11 heures

1. Déclaration du Directeur général 166

2. Déclaration du délégué de l'Inde ¹⁶⁶

3. Clôture de la session ¹⁶⁷

PROCÈS- VERBAUX DU BUREAU DE L'ASSEMBLÉE, DES COMMISSIONS ET SOUS -COMMISSIONS

Bureau de l'Assemblée ^{Pages Pages}

Première séance 175 Quinzième séance 316

Deuxième séance ¹⁷⁶ Seizième séance 328

Troisième séance ¹⁷⁶ Dix -septième séance 337

Quatrième séance 177

Cinquième séance 177 Sous -Commission de la Quarantaine internationale

Sixième séance 178 Première séance. 338

Septième séance 178 Deuxième séance 340

Huitième séance 179

Neuvième séance ¹⁷⁹ Commission des Questions administratives,

Dixième séance 180 financières et juridiques

Onzième séance 180

Douzième séance ¹⁸¹ Première séance ³⁴¹

Treizième séance 181 Deuxième séance ³⁴⁵

Quatorzième séance ¹⁸² Troisième séance ³⁵⁴

Quinzième séance 182 Quatrième séance ³⁶¹

Cinquième séance ³⁷¹

Commission du Programme et du Budget Sixième séance 378

Septième séance 386

Première séance ¹⁸³ Huitième séance ³⁹³

Deuxième séance 187 Neuvième séance ⁴⁰⁰

Troisième séance ¹⁹⁹ Dixième séance ⁴⁰⁸

Quatrième séance 207 Onzième séance 414

Cinquième séance 218 Douzième séance ⁴²⁴

Sixième séance 228 Treizième séance ⁴²⁸

Septième séance 244 Quatorzième séance 429

Huitième séance ²⁵¹

Neuvième séance 262

Dixième séance ²⁷⁴ Sous -Commission juridique

Onzième séance 283 Première séance ⁴³³

Douzième séance 293 Deuxième séance ⁴³³

Treizième séance 302 Troisième séance ⁴³⁵

Quatorzième séance 310 Quatrième séance ⁴³⁷

RAPPORTS DES COMMISSIONS Commission de Vérification des Pouvoirs

Pages

Commission des Désignations

Page;

Premier rapport 439 Premier rapport ⁴⁴¹

Deuxième rapport ⁴⁴⁰ Deuxième rapport ⁴⁴¹

Troisième rapport ⁴⁴⁰ Troisième rapport 441

Quatrième rapport 440 Bureau de l'Assemblée

Cinquième rapport ⁴⁴⁰ Rapport 442

- XI -

Pages Pages

Troisième rapport 458

Quatrième rapport 459

Commission du Programme et du Budget

Premier rapport ⁴⁴²

Deuxième rapport ⁴⁴²

Troisième rapport 447

Quatrième rapport ⁴⁴⁷

Cinquième rapport ⁴⁵⁰

Sous -Commission de la Quarantaine internationale

Rapport ⁴⁵¹

Commission des Questions administratives, financières et juridiques

Premier rapport 453

Commission des Questions administratives, financières et juridiques à la Commission du Programme

et du Budget

Premier rapport 464

Deuxième rapport 464

Troisième rapport 464

Sous -Commission juridique

Deuxième rapport 454 Rapport

Partie III ANNEXES

466

1. Sixième rapport du Comité de la Quarantaine internationale 471

2. Rapport financier sur les comptes de l'OMS pour 1958 et Rapport du Commissaire aux Comptes:

Rapport du Comité spécial du Conseil exécutif 493

3. Locaux du Siège 494

4. Compte spécial pour l'éradication du paludisme ⁴⁹⁹

5. Programme de l'OMS pour l'intensification des recherches médicales 504 6. Participation de l'OMS au programme élargi d'assistance technique

Partie I: Questions de programme 520

Partie II: Questions administratives et financières 522

7. Activités bénéficiant de l'aide commune du FISE et de l'OMS ⁵²⁴

8. Amendements au Statut du Personnel ⁵²⁸

9. Coordination avec l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées au sujet des

questions administratives et financières 529

10. Périodicité des Assemblées mondiales de la Santé ⁵³¹

11. Accord entre l'Agence internationale de l'Energie atomique et l'Organisation mondiale de la Santé 533 12. Amendement à la Constitution: Augmentation du nombre des Membres habilités à désigner une

personne devant faire partie du Conseil exécutif 535

13. Prévisions budgétaires supplémentaires pour 1959 536

14. Assainissement 538

15. Résumé des prévisions budgétaires pour l'exercice financier ler janvier -31 décembre 1960. ^. 565

16. Création du Fonds spécial ⁵⁶⁹

17. Registres du personnel scientifique et technique des pays peu développés 572

18. Eradication de la variole ⁵⁷²

Index 591

-XII -

LISTE DES DÉLÉGUÉS ET AUTRES PARTICIPANTS

DÉLÉGATIONS DES ÉTATS MEMBRES AFGHANISTAN

Délégués:

Dr G.

FARUGK, Ambassadeur d'Afghanistan auprès de la République fédérale d'Allemagne (Chef de délégation)

Dr M. OMAR, Directeur général de l'Institut de Santé publique au Ministère de la Santé publique (Chef adjoint)

Dr A. M. MOHIBZADAH, Directeur du Service d'Education sanitaire au Ministère de la Santé publique

ALBANIE Délégué:

Dr S. KLOSI, Directeur de l'Hôpital civil de Tirana;

Membre du Conseil scientifique du Ministère de la Santé

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE Délégué:

Dr J.

STRALAU, Directeur de la Division de la Santé publique au Ministère fédéral de l'Inté- rieur (Chef de délégation)

Dr A. HABERNOLL, Chef de la Section d'Hygiène au Ministère fédéral de l'Intérieur

Dr Maria F. DAELEN, Chef de la Section des

Questions internationales de Santé au Ministère fédéral de l'Intérieur

Conseillers:

Dr F. BERNHARDT, Chef de la Section de Législa- tion sanitaire au Ministère fédéral de l'Intérieur Dr B. ZOLLER, Chef de la Section de la Protection

de la Santé et de l'Education sanitaire au

Ministère fédéral de l'Intérieur

Dr H. MAYSER, Directeur de la Division de la

Santé publique au Ministère de l'Intérieur,

Stuttgart

Dr E. FROMM, Représentant du Conseil fédéral des Médecins

M. E. F. JUNG, Conseiller de légation au Ministère fédéral des Affaires étrangères

ARABIE SAOUDITE Délégués:

Dr H. EL- TAHER, Inspecteur en chef au Ministère de la Santé (Chef de délégation)

M. S. KHANACHET, Conseiller pour les affaires de presse à la Légation d'Arabie Saoudite à Bonn

ARGENTINE Délégué:

Dr M. ALLARIA, Directeur des Services sanitaires

internationaux au Ministère

de l'Assistance sociale et de la Santé publique

Conseiller:

M. A. CROCCO, Mission permanente de l'Argen- tine auprès de l'Office européen des Nations Unies

AUSTRALIE Délégués:

Dr A. J. METCALFE, Directeur général de la Santé (Chef de délégation)

M. L.

J. ARNOTT, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr A. H. HUMPHRY, Médecin en chef, Australia House, Londres

Conseiller:

mue M. MCPHERSON, Deuxième Secrétaire à la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Office européen des Nations Unies

AUTRICHE Délégués:

Dr K. SCHINDL, Directeur général de la Santé publique au Ministère fédéral des Affaires sociales (Chef de délégation)

Dr R. HAVLASEK, Service de Législation sanitaire, Ministère fédéral des Affaires sociales

- 3 -

4 DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ BELGIQUE

Délégués:

Dr J. F. GOOSSENS, Secrétaire général au Ministère de la Santé publique et de la Famille (Chef de délégation)

Dr M. KIVITS, Inspecteur général adjoint au

Ministère du Congo belge et du Ruanda - Urundi M. J. DE CONINCK, Conseiller adjoint; Chef du Service des Relations internationales au Minis- tère de la Santé publique et de la Famille Conseillers:

Dr G. A. NEUJEAN, Médecin- Inspecteur hono- raire des Laboratoires au Congo belge M. J. ETIENNE, Délégué permanent de la Belgique

auprès de l'Office européen des Nations Unies

M. F. DE LA BARRE D'ERQUELINNES, Délégué per- manent adjoint de la Belgique auprès de l'Office européen des Nations Unies

BIRMANIE Délégués:

Dr R. LwIN, Chirurgien civil (Chef de délégation) Dr SAO MYA MAY, chargé de la protection mater-

nelle et infantile, Etat de Shan

BRÉSIL Délégués:

Dr A. 'DE MENDONÇA E SILVA, Directeur général de la Santé publique (Chef de délégation) Dr H. M. PENIDO, Chef du Service spécial de

Santé publique Conseiller:

M. J. A. RODRIGUES, Délégation permanente du Brésil auprès de l'Office européen des Nations Unies

BULGARIE Délégués:

Dr K. G. GARGOV, titulaire de la chaire d'organi- sation sanitaire et d'histoire de la médecine à l'Institut de Spécialisation et de Perfectionne- ment des Médecins de Sofia (Chef de délégation) Dr D. M. ATANASSOV, Collaborateur scientifique à l'Institut d'Epidémiologie et de Microbiologie de Sofia

M. T. D. STOYANOV, Troisième Secrétaire de légation près la Représentation permanente de Bulgarie auprès de l'Office européen des Nations Unies

CAMBODGE Délégués:

Dr THOR -PENG -THONG, Directeur du Service de Santé (Chef de délégation)

Dr KIM VIEN, Médecin à l'Hôpital Preah Ket Mealea, Phnom -Penh

CANADA Délégués:

Dr G. D. W. CAMERON, Ministre adjoint de la Santé nationale (Chef de délégation)

M. M. WERSHOF, Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l'Office euro- péen des Nations Unies (Chef adjoint)

Dr J. E. BISSONNETTE, Membre du Parlement Suppléants:

Dr G. F. AMYOT, Ministre adjoint de la Santé de la Colombie britannique

Dr B. D. B. LAYTON, Médecin principal, Section de la Santé internationale, Ministère de la Santé nationale et du Bien -Etre social

Conseiller:

M. R. H. JAY, Premier Secrétaire à la Mission

permanente du Canada

auprès de l'Office européen des Nations Unies

CEYLAN Délégués:

M. P. B. G. KALUGALLE, Secrétaire parlementaire auprès du Ministre de la Santé (Chef de délé- gation)

M. W. J. A. VAN LANGENBERG, Secrétaire perma-

nent au Ministère de la Santé (Chef adjoint)

Dr P. RAJASINGHAM, Chargé de l'épidémiologie

au Ministère de la Santé

CHILI Délégué:

M. A. DROGUETT DEL FIERRO, Ministre plénipo- tentiaire; Délégué permanent du Chili auprès des organisations internationales à Genève

CHINE Délégués:

Dr C. K. CHANG, Directeur de l'Administration

de la Santé au Ministère de l'Intérieur (Chef

de délégation)

Dr C. H. YEN, Commissaire à la Santé, Province de Taiwan

Conseiller:

M. P. N. CHENG, Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies

COLOMBIE Délégués:

Dr L. PATIÑO CAMARGO, Directeur général de la Santé (Chef de délégation)

M. V. JIMÉNEZ-SUÁREZ, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr O. ARCHILA Suppléant:

Dr M. A. RUEDA- GALVIS

RÉPUBLIQUE DE COREE Délégués:

M. Yong Shik KIM,

Ministre plénipotentiaire (Chef de délégation)

Dr Yu Sun YUN, Chef du Bureau des Questions

médicales au Ministère de la Santé et

^des

Affaires sociales

Dr Eung Soo HAN, Chef de la Section de Médecine

préventive au Ministère de la Santé et des

Affaires sociales

COSTA RICA Délégué:

Dr O. VARGAS - MÉNDEZ, Directeur général de la Santé

CUBA Délégué:

Dr O. MARTÍNEZ- FORTÚN, Professeur d'hygiène et

de médecine préventive à l'Université de La

Havane

DANEMARK Délégués:

Dr J. FRANDSEN, Directeur général du Service de la Santé publique (Chef de délégation)

Dr O. ANDERSEN, Professeur à l'Université de Copenhague (Chef adjoint)

M. J.

H. ZEUTHEN, Sous - Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Intérieur

Conseillers:

M. F. NIELSEN, Chef de section au Ministère de l'Intérieur

M11e A. WAGNER, Directrice de l'Ecole centrale d'Infirmières

EL SALVADOR Délégué:

Dr M. E. PONCE, Sous - Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Assistance sociale

ÉQUATEUR Délégués:

Dr J. V. TRUJILLO, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire; Représentant permanent de l'Equateur ^{auprès de} l'Office européen des Nations Unies (Chef de délégation)

Dr L.

A. BAQUERIZO, Directeur de l'Institut national d'Hygiène

M. E. BoLoÑÑA, Ministre de l'Equateur en Belgique ESPAGNE

Délégués:

Professeur J. GARCÍA ORCOYEN, Directeur géné- ral de la Santé (Chef de délégation)

M. L. GARCÍA DE LLERA, Ministre plénipotentiaire;

Délégué permanent de l'Espagne auprès des

organisations internationales à Genève

M. V. DÍEZ DEL CORRAL, Secrétaire général de la Direction générale de la Santé

Suppléants:

Dr G. CLAVERO, Directeur de l'Ecole nationale de Santé

Dr F. PÉREZ GALLARDO, Chef de la Section des

Virus à l'Ecole nationale de la Santé

Dr J. BRAVO, Chef de la Propagande sanitaire à la Direction générale de la Santé

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Délégués:

Dr L. E. BURNEY, Surgeon General, Service de la Santé publique, Département de la Santé, de l'Education et de la Prévoyance sociale (Chef de délégation)

M. H. E. HENDERSON, Sous - Secrétaire adjoint du Bureau des Questions relatives aux organisations internationales, Département d'Etat

Dr L. W. LARSON, Président du Conseil d'admi- nistration de l'American Medical Association, Chicago, Illinois

Suppléants:

Dr L. T. COGGESHALL, Doyen de la Division des Sciences biologiques à l'Université de Chicago, Illinois

M. D. H. POPPER, Représentant adjoint des Etats- Unis d'Amérique auprès des organisations inter- nationales à Genève

Dr A. C. MCGUINNESS, Assistant spécial chargé des questions sanitaires et médicales, Département de la Santé, de l'Education et de la Prévoyance sociale

Conseillers membres du Congrès:

M. J. E. FOGARTY, Chambre des Représentants M. M. R. LAIRD, Chambre des Représentants Conseillers:

Dr G. ARBONA, Secrétaire d'Etat à la

Santé,

San Juan, Porto Rico

M. H. M. BoscH, Professeur à l'Ecole de Santé publique, Université du Minnesota, Minneapolis, Minnesota

Dr G. W. DANA, Directeur médical de l'Hôpital

North Shore, Manhasset, Long Island, New

York

Dr H. DE LIEN, Chef de la Division de la Santé internationale, Bureau des Services d'Etat, Service de la Santé publique, Département de

la Santé, de l'Education et de la Prévoyance

sociale

6 DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

Dr D. G. GILL, Président de l'Association of State and Territorial Health Officers; Médecin fonc-

tionnaire au Département d'Etat de la Santé

publique de l'Alabama, Montgomery, Alabama Dr R. K. C. LEE, Président du Conseil de la Santé

d'Hawaï

M. A. PUHAN, Directeur du Bureau de l'Adminis- tration internationale, Département d'Etat Dr J. A. SHANNON, Directeur des Instituts natio-

naux de la Santé, Service de la Santé publique, Département de la Santé, de l'Education et de la Prévoyance sociale

Dr H. SESSIONS, Bureau de Médecine et de Chirur- gie, Département de la Marine

Dr C. WILLIAMS, Chef adjoint de la Division de la Santé publique, International Co- operation Ad- ministration

M. L. WYATT, Bureau des Affaires économiques et sociales internationales, Département d'Etat Dr R. Yoxo, Directeur de l'Education sanitaire,

des Archives et des Statistiques, Conseil de la Santé de l'Indiana, Indianapolis, Indiana

ETfIIOPIE Délégués:

M. Y. TSEGHÉ, Directeur général au Ministère de la Santé publique (Chef de délégation)

M. H. SEBSIBE, Directeur général au Ministère

de la Santé publique

Dr A. WALDEYES, Médecin à l'Hôpital Princesse Tsahai, Addis -Abéba

FEDERATION DE MALAISIE Délégué:

Dr Tan Hor KEE, Directeur adjoint des Services médicaux

FINLANDE Délégués:

Professeur N. N. PESONEN, Directeur général du Service médical national (Chef de délégation) D' A. P. OJALA, Chef de la Division de la Santé

publique au Service médical national FRANCE

Délégués:

Professeur E. J. Y. AUJALEU, Directeur général de la Santé publique au Ministère de la Santé publique et de la Population (Chef de délégation) Dr J. S. E. CAYLA, Inspecteur général au Ministère

de la Santé publique et de la Population

Dr R. A. RATSIMAMANGA, Directeur des recherches au Centre national de la Recherche scientifique Suppléants:

M. E. DE CURTON, Représentant permanent de la France auprès des organisations internationales à Genève

Dr P. CHARBONNEAU, Inspecteur divisionnaire au Ministère de la Santé publique et de la Popu- lation

Dr P.

GAYE, Directeur du Service d'Hygiène

mobile et de Prophylaxie au Sénégal et au

Soudan

Dr T. K. BITTY, Médecin -Chef du Service de l'Edu- cation sanitaire au Ministère de la Santé publique

et de la Population de la Côte d'Ivoire

Dr E. ELOM NTOUZOO, Médecin principal au

Ministère de la Santé publique et de la Popu- lation du Cameroun

Conseillers:

Dr P. L. AUJOULAT, ancien Ministre

Dr SOHIER, Professeur à la Faculté de Médecine de Lyon

Dr P. M. BERNARD, Chef du Bureau technique du Service de Santé

M. J. L. BRISSET, Secrétaire des Affaires étrangères Mlle N. TRANNOY, Secrétaire des Affaires étran- gères, Délégation permanente de la France au- près des organisations internationales à Genève Mme F. DE HARTINGH, Conseiller au Service juridique du Ministère des Affaires étrangères

Mlle C. M. CARIGUEL, Attachée au Bureau des Relations internationales, Ministère de la Santé publique et de la Population

GHANA Délégués:

M. F. K. D. GOKA, Secrétaire parlementaire au Ministère de la Santé (Chef de délégation) Dr J. N. ROBERTSON, Médecin principal au Minis-

tère de la Santé

Dr D. NUGENT, Médecin hygiéniste au Ministère

de la Santé

Suppléant:

M. E. E. A. BREW, Administrateur au Ministère de la Santé

GRÈCE Délégués;

M. A. RIKAKIS, Secrétaire général du Ministère de la Prévoyance sociale (Chef de délégation) Dr T. KATSAKOS, Directeur du Service sanitaire

d'Athènes

M. P. EcoNOMOU, Troisième ^Secrétaire

à la

Délégation permanente de Grèce auprès des organisations internationales à Genève

GUATEMALA Délégués:

Dr M. LÓPEZ HERRARTE, Ministre de la Santé

publique et de l'Assistance sociale (Chef de

délégation)

M. H. OLIVERO, Conseiller au Ministère de la Santé publique et de l'Assistance sociale M. A. DUPONT -WILLEMIN, Consul général du

Guatemala à Genève et Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies et de l'Organisation internationale du Travail Conseiller:

M. O. UBico

RÉPUBLIQUE DE GUINÉE Délégué:

Dr N. DIAKITE, Médecin -Chef de la circonscription médicale de Pita

HONDURAS Délégués:

Dr R. MARTÍNEZ, Ministre de la Santé publique et de l'Assistance sociale (Chef de délégation) Dr J. R. BARAHONA, Directeur général de la Santé

publique

INDE Délégués:

M. D. P. KARMARKAR, Ministre de la Santé (Chef de délégation)

Dr A. L. MUDALIAR, Vice -Chancelier de l'Univer- sité de Madras.

Dr Jaswant SINGH, Directeur général des Services de Santé

Suppléants:

Dr D. S. RAJU, Membre du Parlement

Dr V. RAMAKRISHNA, Directeur général adjoint des Services de Santé

INDONÉSIE Délégués :

Dr S. ANWAR, Inspecteur général au Ministère

de la Santé; Directeur des Services de Santé

de Java oriental (Chef de délégation)

Dr MARSAID SUSILO SASTRODIHARDJO, Directeur

des Services de Santé de Java central

Dr R. SoEwoNDO, Inspecteur au Ministère de la Santé

Conseiller:

M. R. SUWASTOJO, Premier Secrétaire à l'Ambas- sade d'Indonésie à Berne

IRAK Délégués:

Dr Rif'at AL- SHAIBANI, Directeur général de la Santé (Chef de délégation)

Dr F. PARTOW, Directeur de l'Hygiène rurale au Ministère de la Santé

Dr R. AJINA, Directeur de la Section du Paludisme à l'Institut des Maladies endémiques

Conseiller:

M. 1. T. KITTANI, Mission permanente de l'Irak auprès de l'Organisation des Nations Unies

IRAN Délégués:

Dr A. H. RADJI, Ministre de la Santé (Chef de délégation)

Professeur M. ETEMADIAN, Sous - Secrétaire d'Etat au Ministère de la Santé (Chef adjoint) Dr A. DIBA, Directeur de la Division des Relations

sanitaires internationales au Ministère de la

Santé Suppléant:

Dr P. KHABIR, Chef de la Section sanitaire de l'Organisation du Plan septennal

IRLANDE Délégués:

Dr J. D. HOURIHANE, Conseiller médical principal

adjoint au Ministère de la Santé (Chef de

délégation)

M. T. J. BRADY, Sous - Secrétaire au Ministère de la Santé

ISLANDE Délégués:

Dr J. SIGURJÓNSSON, Professeur d'hygiène à l'Uni- versité d'Islande (Chef de délégation)

Dr S. SIGURDSSON, Directeur de la Sécurité sociale ISRAEL

Délégués:

Dr S. SYMAN, Directeur général adjoint au Minis- tère de la Santé (Chef de délégation)

M. M. KAHANY, Ministre plénipotentiaire; Délégué permanent d'Israël auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr S. GINTON, Directeur de l'Education sanitaire et des Relations extérieures au Ministère de la

Santé Suppléants:

M. N. YAisH, Premier Secrétaire à la Délégation permanente d'Israël auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr Tova YESHURUN, Directeur médical de la Sécurité sociale, Tel Aviv

ITALIE Délégués:

Professeur B. DE MARIA, Sous- Secrétaire d'État au Ministère de la Santé (Chef de délégation)

S DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

Professeur G. A. CANAPERIA, Directeur du Service des Relations internationales et des Activités culturelles au Ministère de la Santé

Professeur S. CRAMAROSSA, Directeur général des Services de l'Hygiène publique et des Hôpitaux

au Ministère de la Santé

Suppléants:

Professeur A. CORRADETTI, Istituto Superiore di Sanità

Professeur V. PUNTONI, Doyen de la Faculté de Médecine de l'Université de Rome; Membre du Conseil supérieur de la Santé

Dr R. VANNUGLI, Service des Relations interna- tionales et des Activ ;tés culturelles, M'n &stère de la Santé

Conseiller:

Dr G. Bosco, Troisième Secrétaire de légation au Ministère des Affaires étrangères

JAPON Délégués:

Dr Takehisa OMURA, Directeur du Bureau de la Santé publique au Ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale (Chef de délégation) M. Shoji SATO, Conseiller à la Délégation perma-

nente du Japon auprès des organisations inter- nationales à Genève

M. Yuichi SAITO, Conseiller et Chef du Service de liaison pour les Affaires internationales au

Ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale Conseiller:

M. SUSumu MATSUBARA, Troisième Secrétaire à l'Ambassade du Japon à Moscou

JORDANIE Délégué:

Dr A. NABULSI, Directeur du Laboratoire central du Gouvernement; Directeur de la Section de

Médecine internationale au Ministère de

la Santé

LAOS Délégués:

Dr Oudom SOUVANNAVONG, Inspecteur général des Affaires administratives au Ministère de la

Santé publique (Chef de délégation)

M. Lane PATHAMMAVONG, Deuxième Secrétaire à l'Ambassade royale du Laos à Paris

LIBAN Délégués:

Dr J. ANOUrt, Directeur général du Ministère de la Santé publique (Chef de délégation) Dr F. SAADÉ, Chef du Service de la Médecine

préventive au Ministère de la Santé publique

M. K. ESTA, Chef de la Division du Contentieux

et de la Législation au Ministère de la Santé

publique

LIBERIA Délégué:

Dr J. N. TOGBA, Directeur général du Service national de Santé publique

Suppléant:

M. J. D. LAWRENCE, Ambassadeur du Libéria en France

LIBYE Délégués:

Dr L. D. KHATRI, Directeur général au Ministère de la Santé (Chef de délégation)

Dr N. H. BEN OTMAN, Directeur du Centre de Protection maternelle et infantile de Tripoli

LUXEMBOURG Délégués:

Dr L. MOLITOR, Directeur de la Santé publique (Chef de délégation)

M. I. BESSLING,

Représentant permanent du

Luxembourg auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr E.

J. P. DUHR, Médecin -Inspecteur de la Santé publique

MAROC Délégué:

Dr Y. BEN ABBES, Ministre de la Santé publique Suppléants:

Dr A. BENYAKHLEF,

Directeur de Cabinet du

Ministre de la Santé publique

Dr M. SENTICI, Chef du Cabinet du Ministre de la Santé publique

MEXIQUE Délégué:

Dr C. DÍAZ- COLLER, Directeur des Etudes expéri- mentales de Santé publique au Ministère de la

Santé et de la Prévoyance sociale

MONACO Délégués:

Dr E. BOERI, Commissaire général à la Santé publique (Chef de délégation)

M. J. -C. MARQUET, Conseiller juridique du Cabinet de S.A.S. le Prince de Monaco Suppléant:

M. R. BICKERT, Consul général de Monaco à Genève

NEPAL Délégué:

Dr R. BAIDYA, Directeur des Services de Santé NICARAGUA

Délégué:

Dr O. AVILÉS, Fonctionnaire principal au Ministère de la Santé publique

NORVÈGE Délégués:

Dr K. EVANG, Directeur général de la

Santé publique (Chef de délégation)

Dr F. MELLBYE, Directeur de la Division d'Hygiène et d'Epidémiologie du Service de Santé publique Dr T. O. IVERSEN, Chef du Service sanitaire de la

ville d'Oslo Suppléant:

Dr T. D. STRAND, Médecin en chef, province du Nordland

NOUVELLE -ZÉLANDE Délégué:

Dr H. B. TJRBOTT, Directeur général adjoint de la Santé

Suppléant:

Mlle H. N. HAMPTON, Premier Secrétaire ^au Bureau du Haut -Commissaire pour la Nouvelle - Zélande à Londres

PAKISTAN Délégués:

Dr M. K. AFRIDI, Vice -Chancelier de l'Université de Peshawar (Chef de délégation)

Dr M. SHARIF, Directeur des Services médicaux de l'Armée de l'Air

PANAMA Délégués:

M. H. BARLETTA, Ministre du Travail, de la Pré- voyance sociale et de la Santé publique (Chef de délégation)

Dr A. BISSOT, Directeur général de la Santé publi- que au Ministère du Travail, de la Prévoyance sociale et de la Santé publique

M. G. B. TEJEIRA, Ambassadeur, Vice - Ministre de la Présidence,

Secrétaire du Président de la

République

PAYS -BAS

Délégués:

M. J.

LE POOLE,

Directeur pour les

Affaires internationales de Santé, Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique (Chef de délégation)

Professeur J. W. TESCH, Directeur du Service municipal médical et sanitaire de Rotterdam Dr H. M. WASZINK, Médecin Directeur de l'Institut

national psychiatrique « Rustoord » de Curaçao, Antilles néerlandaises

Conseillers:

Mlle A. LUNSINGH- MEIJER, Représentant perma- nent adjoint des Pays -Bas auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr G. H. Ch. CATH, Secrétaire général de l'Asso- ciation générale néerlandaise « Het Groene Kruis », Utrecht

Mlle J. SCHALIJ, Division des Affaires internatio- nales de Santé, Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique

PÉROU Délégués:

Dr F. SÁNCHEZ -MORENO, Ministre de la Santé

publique et de l'Assistance sociale (Chef de

délégation)

M. M. DE LA FUENTE LOCKER, Ambassadeur et Délégué permanent du Pérou auprès des orga- nisations internationales à Genève

Dr C. GORDILLO- ZULETA, Coordonnateur des pro- grammes de santé publique et Délégué permanent auprès des organisations sanitaires internatio- nales,

Ministère de la Santé publique et de

l'Assistance sociale

PHILIPPINES Délégués:

Dr D. SAMONTE, Sous - Secrétaire d'Etat chargé des services spéciaux de santé (Chef de délégation) Dr J. N. RODRfGUEZ, Directeur du Service de

Lutte contre les Maladies au Ministère de la

Santé

POLOGNE Délégués:

Dr B.

KozuszNlK, Sous - Secrétaire

d'Etat au

Ministère de la Santé (Chef de délégation) Dr J. KOSTRZEWSKI, Professeur à l'Académie de

Médecine de Varsovie

Dr M. MITTELSTAEDT, Médecin à la Clinique du Ministère de la Santé

Suppléants:

Dr M. JUCHNIEWICZ, Chef de section au Ministère de la Santé

Mme M. RUSINOWA, Conseiller au Ministère des Affaires étran gèt es

Professeur T. STEPNIEWSKI,

Chef du

^Service d'Education sanitaire à l'Institut d'Hygiène d'Etat de Varsovie

10 DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ PORTUGAL

Délégués:

Dr H. MARTINS DE CARVALHO, Ministre de la Santé publique (Chef de délégation)

Dr A. DA SILVA TRAVASSOS, Directeur général de la Santé publique (Chef adjoint)

Dr G. J. JANZ, Professeur d'hygiène à l'Institut de Médecine tropicale, Lisbonne

Suppléants:

Dr B. DE PINHO, Inspecteur supérieur de santé et d'hygiène à la Direction générale de la Santé Dr A. ENES DIAS, Chef du Cabinet du Ministre

de la Santé publique

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Délégués:

Dr D. EL- AzMEH, Ministre de l'Hygiène publique (Chef de délégation)

Dr M. O. SHOIB, Directeur de la Santé interna- tionale au Ministère de l'Hygiène publique de la Province d'Egypte

Dr Dia E.

EL- CHATTI, Directeur de la Santé internationale au Ministère de l'Hygiène pu- blique de la Province de Syrie

Suppléant:

Dr A. K. BINDARI, Directeur du Cabinet du

Ministre de l'Hygiène publique

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Délégué:

Dr S. INCHÁUSTEGUI, Sous - Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à la Prévoyance sociale

ROUMANIE Délégués:

Dr V. MARINESCO, Ministre de la Santé et de la Prévoyance sociale (Chef de délégation)

Dr O. BELEA, Député à l'Assemblée nationale;

Président de la Croix -Rouge roumaine Dr P. SGINDAR, Directeur des Relations interna-

tionales de Santé au Ministère de la Santé et de la Prévoyance sociale

ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD Délégués:

Sir John CHARLES, Médecin en chef au Ministère de la Santé (Chef de délégation)

Dr A. M. Wilson RAE, Médecin en chef au Colonial Office

M. W. H. BOUCHER, Sous - Secrétaire au Ministère de la Santé

Conseillers:

Sir Kenneth COWAN, Médecin en chef du Départe- ment de la Santé de l'Ecosse

M. P. V. MUSTON, Ministère de la Santé M. J. HEGARTY, Ministère de la Santé

M. E. SNIDERS, Délégué permanent du Royaume - Uni auprès de l'Office européen des Nations Unies

SOUDAN Délégués:

Dr A. O. ABU SHAMMA, Directeur adjoint au Ministère de la Santé (Chef de délégation) M. H. M. EL AMIN, Deuxième Secrétaire à l'Am-

bassade du Soudan à Londres

SUEDE Délégués:

Dr A. ENGEL, Directeur général de

la Santé publique (Chef de délégation)

M. C. PERSSON, Sous - Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Intérieur

Dr M. TOTTIE, Direction générale de la Santé SUISSE

Délégués:

Dr A. SAUTER, Directeur du Service fédéral de l'Hygiène publique (Chef de délégation) M. S. CAMPICHE, Premier adjoint à la Division des

Organisations internationales du Département politique fédéral

Dr M. E. SCHAR, Premier adjoint médical au

Service fédéral de l'Hygiène publique

Conseillers:

Mlle N. BOURCART, Directrice de l'Ecole de perfectionnement pour Infirmières de la Croix - Rouge suisse, Zurich

Mlle M. -C. BERSCH, Monitrice à l'Ecole d'Infir- mières « Le Bon Secours », Genève

TCHÉCOSLOVAQUIE Délégués:

Dr Z. gTICH, Premier Vice - Ministre de la Santé publique (Chef de délégation)

Dr J. LuKAg, Vice - Ministre de la Santé publique;

Vice -Président du Conseil scientifique du Minis- tère de la Santé publique

Dr B. DOUBEK, Chef du Cabinet du Ministre de la Santé publique

Conseillers:

Dr J. BENE§, Conseiller au Ministère des Affaires étrangères

M. M. GLOZAR, Mission permanente de la Tché-

coslovaquie auprès de l'Office européen des

Nations Unies

Dr L. HANDL, Ministère des Affaires étrangères

THAILANDE Délégués:

Dr S. PHONG -AKSARA, Directeur général adjoint

du Département de la Santé publique (Chef

de délégation)

Dr C. HEMACHUDHA, Secrétaire du Conseil médical, Ministère de la Santé publique

TUNISIE Délégués:

M. A. BEN SALAH, Secrétaire d'Etat à la Santé publique et aux Affaires sociales (Chef de délégation)

Dr A. R. FARAH, Médecin -Inspecteur régional au

Secrétariat d'Etat à la Santé publique et aux

Affaires sociales

M. M. LAFIF, Chef du Service central de l'Admi-

nistration hospitalière au Secrétariat d'Etat à

la Santé publique e. aux Affaires sociales Suppléant:

M. A. CHERIF, Administrateur des hôpitaux TURQUIE

Délégués:

Dr L. KIRDAR, Ministre de l'Hygiène et de l'Assis- tance sociale (Chef de délégation)

Professeur F. K. GoKAY, Ambassadeur de Turquie en Suisse (Chef adjoint)

Dr T. ALAN, Directeur des Relations internatio- nales au Ministère de l'Hygiène et de l'Assistance sociale

Conseillers:

Dr K. OLCAR, Conseiller au Ministère de l'Hygiène et de l'Assistance sociale

M. N. TUNCEL, Directeur général du Département des Nations Unies et des Organisations inter- nationales au Ministère des Affaires étrangères

UNION DES

RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES Délégués:

Professeur V. M. JDANOV, Ministre adjoint de la Santé (Chef de délégation)

Dr R. S. SAGATOV, Ministre de la Santé de la République socialiste soviétique d'Uzbékistan Dr S. A. SARKISSOV, Directeur de l'Institut du Cerveau de l'Académie des Sciences médicales Suppléants:

M. F. A. KOIJKAREKO, Premier Secrétaire au Ministère des Affaires étrangères

Dr V. S. ERCHOV, Chef de département à l'Institut central de Recherches scientifiques sur l'Edu-

cation sanitaire du Ministère de la Santé

M. V. L. BoRISSOV, Conseiller à la Représentation

permanente de l'Union soviétique auprès de

l'Office européen des Nations Unies

UNION SUD -AFRICAINE Délégués:

Dr B. M. CLARK, Médecin en chef adjoint (Chef de délégation)

M. C. H. TALJAARD, Conseiller à l'Ambassade de l'Union Sud -Africaine à Paris

VENEZUELA Délégués:

Dr E. S. MENDOZA, Ex- Ministre de la Santé et de la Prévoyance sociale; Conseiller à la Direction des Affaires sociales (Chef de délégation) Dr D. CASTILLO, Médecin adjoint au Directeur

de la Santé publique

Dr D. ORELLANA, Conseiller pour les questions internationales de santé

Conseillers:

Dr A. F. LUJÁN, Conseiller à la Délégation perma- nente du Venezuela auprès des organisations des Nations Unies à Genève

Dr E. SANTANDER, Conseiller d'Ambassade à la Légation du Venezuela à Berne

RÉPUBLIQUE DU VIET-NAM Délégués:

Professeur TRAN -VY, Secrétaire d'Etat à la Santé publique (Chef de délégation)

Dr LE- Cuu- TRuoNG, Directeur général de la Santé et des Hôpitaux

Suppléant:

M. Buu -KINH, Conseiller à l'Ambassade du Viet- Nam à Paris

YEMEN Délégués:

Dr A. T. CHOUCHA (Chef de délégation)

M. M. EL- ZOFRI, Attaché culturel à la Légation du Yémen à Rome

YOUGOSLAVIE Délégués:

Dr V. DJUKANOVIá, Directeur de l'Institut fédéral de la Santé publique (Chef de délégation) Dr S. MAKIEDO, Délégué permanent de la Yougos-

lavie auprès de l'Office européen des Nations Unies (Chef adjoint)

Dr B. DJORDJEVIÓ, Vice- Recteur de l'Université de Belgrade

12 DOUZIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ

Suppléant:

Dr B. PETROVIC, Secrétaire de la Commission pour les Relations sanitaires internationales

Conseillers:

Dr I. BRODAREC, Directeur de l'Institut central d'Hygiène, Zagreb

M. D. VUKOLIC, Conseiller au Secrétariat d'Etat des Affaires étrangères

Mlle O. STRUJIC, Délégation permanente de la Yougoslavie auprès de l'Office européen des Nations Unies

Mme S. MILIJANOVIC, Deuxième Secrétaire au Secrétariat d'Etat des Affaires étrangères REPRÉSENTANTS DES MEMBRES ASSOCIES

FEDERATION DE NIGERIA

Dr C. M. NORMAN- WILLIAMS, Conseiller médical en chef auprès du Gouvernement fédéral

Dr N. LEITCH, Conseiller pour les questions sanitaires, Région septentrionale

M. W. E. WooD, Ingénieur hydraulicien en chef, Région septentrionale

Dr A. C. ANAZONWU, Médecin de la Santé publique, Région orientale

SIERRA LEONE M. T. NGOBEH, Ministre de la Santé Dr D. NICOL, Médecin pathologiste

OBSERVATEURS DES ÉTATS NON MEMBRES SAINT -MARIN

M. G. FILIPINETTI, Ministre plénipotentiaire et Chef de la Mission permanente de Saint -Marin auprès de l'Office européen des Nations Unies

Dr H.

J. REYNAUD, Ministre plénipotentiaire et Consul général à Genève; Conseiller à la Mission permanente de Saint -Marin auprès de l'Office européen des Nations Unies

Professeur A. SOTTILE, Conseiller juridique à la Mission permanente de Saint -Marin auprès de l'Office européen des Nations Unies

SAINT -SIEGE

R. P. Henri M. DE RIEDMATTEN, Centre des Organi- sations internationales catholiques, Genève Dr P. CALPINI, Chef du Service de l'Hygiène publique

du Canton du Valais, Suisse

REPRÉSENTANTS DU CONSEIL EXÉCUTIF

Dr P. E. MOORE, Président du Conseil exécutif Dr H. van Zile HYDE, Président du Comité permanent des Questions administratives et financières REPRÉSENTANTS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS APPARENTÉES Organisation des Nations Unies

M. P. P. SPINELLI, Directeur de l'Office européen M. G. PALTHEY, Directeur adjoint de l'Office

européen

M. G. YATES, Directeur de la Division des Stu- péfiants

M. C. A. REHLING, Fonctionnaire chargé des relations extérieures, Office européen

M. P. COÎDAN, Chef des Services administratifs et financiers, Office européen

Fonds des Nations Unies pour l'Enfance

Sir Herbert BROADLEY, Représentant du FISE au Royaume -Uni

Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine

Dr J.

S. MCKENZIE POLLOCK, Directeur de la Division de la Santé

Comité central permanent de l'Opium et Organe de Contrôle des Stupéfiants

M. L. ATZENWILER, Secrétaire du Comité central permanent de l'Opium et de l'Organe de Con- trôle des Stupéfiants

Haut -Commissariat pour les Réfugiés

M. J. M. READ, Haut -Commissaire adjoint

Bureau de l'Assistance technique

M. J. R. SYMONDS, Chargé de liaison en Europe Organisation internationale du Travail

M. F. BLANCHARD, Sous -Directeur général M. M. ROBERT, Chef de la Division de la Sécurité

et de l'Hygiène du Travail

Dr R. MURRAY, Division de la Sécurité et de l'Hygiène du Travail

M. P. OBEZ, Division administrative et des Services généraux

M. T. BRATT, Division des Travailleurs de l'In- dustrie

M. J. LEMOINE, Division des Organisations inter- nationales

M. J. POIREL, Division des Services extérieurs

Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture

M. N. CRAPON DE CAPRONA, Service du Pro- gramme et du Budget (Liaison avec les institu- tions internationales)

Organisation des Nations Unies pour PEducation, la Science et la Culture

Dr A. ESTABLIER, Chef de la Division d'Activités régionales scientifiques

Organisation de l'Aviation civile internationale

M. N. S. M. DETIÈRE, Fonctionnaire technique au Bureau Europe- Afrique de Paris

Agence internationale de PEnergie atomique

M. V. A. KAZANIEV, Division des Relations exté- rieures

REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES Comité intergouvernemental pour les Migrations européennes

Dr K. WATSON, Médecin en chef

Comité international de Médecine et de Pharmacie militaires Général- Médecin J. VONCKEN, Secrétaire général

Commission de Coopération technique en Afrique au sud du Sahara

M. G. M. GREENWOOD, Secrétaire général adjoint

Conseil de l'Europe

M. H. PFEFFERMANN, Premier

Secrétaire à la

Division sociale

Ligue des Etats arabes

Dr A. T. CHOUCHA, Directeur du Département sanitaire

Union internationale pour ^la Protection de la Propriété industrielle

M. J. SECRETAN, Directeur du Bureau international pour la Protection de la Propriété industrielle

REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L'OMS

Académie internationale de Médecine légale et de Médecine sociale

Dr J. F. GoossENs

Association du Transport aérien international Dr H. GARTMANN

M. S. HAEGERSTROM

Association internationale de la Fertilité

Professeur G. TESAURO, Vice -Président Association internationale de Pédiatrie

Professeur F. BAMATTER

Association internationale de Prophylaxie de la Cécité

Dr D. KLEIN

Association internationale des Femmes Médecins Dr Vera J. PETERSON, Secrétaire

Association internationale des Sociétés de Microbiologie Professeur F. CHODAT

Association médicale mondiale Dr J. MAYSTRE

Central Council for Health Education

Dr A. J. DALZELL -WARD, Médecin directeur