Dimanche 4 Février 1906 Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

Dimanche 4 Février 1906 Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

.

OBLOGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mola:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tons les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et la Dimanche à la Ghau-defoodi

A N N O N C E S

suisses 20cl., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 0 5

Bottes or Boites argent Total J a n v i e r . . . . 39,095 199,466 238,561

1 9 0 6

Bottes or Boites argent Total J a n v i e r . . . . 54,295 240,627 294,922

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 5

Bottes or Boites argent Total Janvier. . . . 28,596 3,639 32,235

1 9 0 6

Boites or Boites argent Total J a n v i e r . . . . 39,591 6,078 45,669

A propos de la Loi fédérale

sur la Responsabilité civile des fabricants

L a q u e s t i o n s'est r é c e m m e n t p o s é e , p o u r u n i n d u s t r i e l n o n s o u m i s à la L o i f é d é r a l e d e s f a b r i q u e s , d e s a v o i r s'il était r e s p o n - s a b l e e n c a s d ' a c c i d e n t s s u r v e n u s d a n s s e s l o c a u x .

L a r é p o n s e e s t d o n n é e p a r la loi m ê m e . Cette loi d a t e d e 1 8 7 7 ; elle a é t é r e v i s é e le 25 j u i n 1882 et c o m p l é t é e le 26 a v r i l 1887 p a r la L o i f é d é r a l e s u r l ' e x t e n s i o n d e la r e s p o n s a b i l i t é civile d e s f a b r i c a n t s .

C e t t e loi d u 26 a v r i l 1887 e s t e n t r é e e n v i g u e u r le lc l n o v e m b r e 1887. E n v u e d e s o n e x é c u t i o n , les d i s p o s i t i o n s e t p r e s c r i p - t i o n s s u i v a n t e s o n t é t é p u b l i é e s p a r le C o n - seil f é d é r a l :

1" Sonf'soumis à'la loi, indépendamment des fabriques et industries mentionnées dans la loi fédérale sur le travail dans les fabriques du 23 mars 4877 et dans la loi fédérale sur la res- ponsabilité civile des fabricants du 25 juin 1881 :

A. toutes les industries dans lesquelles on fa- brique ou manipule des substances explosibles;

B. les industries, entreprises et travaux dési- gnés ci-aprés, lorsque les patrons occupent, pendant le temps du travail, plus de cinq ouvriers en moyenne, savoir :

a. l'industrie du bâtiment, y compris tous les travaux qui sont en corrélation avec elle, qu'ils s'exécutent dans des ateliers, sur des chantiers ou pendant le transport;

b. le voiturage par terre et par eau et le flot- tage :

c. la pose et la réparation des fils téléphoni- ques et télégraphiques, le montage et le

démontage des machines et l'exécution d'installations <}e nature technique ;

d. la construction des chemins de fer. tunnels, ponts, routes et travaux hydrauliques, le creusage de puits et galeries, les travaux de canalisation, ainsi que l'exploitation de carrières et de mines.

2° Les propriétaires des fabriques et établisse- ments industriels et les entrepreneurs des travaux mentionnés sous chiffre 1e r ci-dessus, sont tenus de prendre, pour protéger la santé de leurs ouvriers et pour prévenir les accidents, toutes les mesures dont l'expérience a démontré l'op- portunité et que permettent d'appliquer les pro- grés de la science, de même que les conditions dans lesquelles on se trouve.

Il r é s u l t e d u t e x t e m ê m e d e la loi e t d e s p r e s c r i p t i o n s c i - d e s s u s q u e les i n d u s t r i e l s n o n s o u m i s à la loi d e s f a b r i q u e s et q u i n e s o n t p a s m e n t i o n n é s s o u s chiirre l ° d e s i n s t r u c t i o n s , n e le s o n t p a s à celle s u r la r e s p o n s a b i l i t é civile d e s f a b r i c a n t s , e t q u ' i l l e u r e s t l o i s i b l e d e c o n c l u r e t o u t e c o n v e n - t i o n a v e c l e u r s o u v r i e r s , à la c o n d i t i o n q u ' i l n ' y ait p a s c o n t r a d i c t i o n a v e c le C o d e f é d é r a l d e s o b l i g a t i o n s et l e s l o i s c a n t o n a l e s s u r la m a t i è r e .

Un point du tarif français

V o i c i le t e x t e d ' u n e d é c i s i o n d e la D i - r e c t i o n g é n é r a l e d e s d o u a n e s f r a n ç a i s e s , d u 26 c o u r a n t , a u x t e r m e s d e l a q u e l l e les m o n t r e s e t b o i t e s d e m o n t r e s , e n m a t i è r e n o n p r é c i e u s e , m u n i e s d e c h a r n i è r e s e t d ' o n g l e t t e s d o r é e s o u a r g e n t é e s , d o i v e n t ê t r e a d m i s e s a u r é g i m e d e s m o n t r e s et b o i - tes d e m o n t r e s e n m é t a l c o m m u n .

Il s'agit là d ' u n e i n t e r p r é t a t i o n d e la loi p r o v i s o i r e d u 21 d é c e m b r e 1 9 0 5 , d o n t le t e x t e s t r i c t a u r a i t e x i g é d e t r a i t e r ces m o n - t r e s c o m m e m o n t r e s à b o i t e s d ' o r ,

« P a r i s , 12/26 j a n v i e r 1906.

« P a r a n a l o g i e a v e c ce q u i e s t r é g l é p o u r l e s aiguilles d o r é e s o u a r g e n t é e s faisant p a r t i e d e m o n t r e s o u d e b o i t e s d e m o n t r e s e n m é t a l c o m m u n , les c h a r n i è r e s e t o n - g l e t l ç s d o r é e s o u a r g e n t é e s d o i v e n t ê t r e c o n s i d é r é e s c o m m e d e s i m p l e s a c c e s s o i r e s .

« E n c o n s é q u e n c e , l e s m o n t r e s e t b o i t e s d e m o n t r e s e n m a t i è r e n o n p r é c i e u s e m u - n i e s d e c h a r n i è r e s et d ' o n g l e t t e s d o r é e s o u

a r g e n t é e s d o i v e n t ê t r e a d m i s e s au r é g i m e d e s montres et boîtes de montres en métal commun.

« J e p r i e les D i r e c t e u r s d ' a d r e s s e r a u service d e s i n s t r u c t i o n s d a n s ce s e n s . »

Direction générale des douanes.

Le tarif des montres système Roskopf

O n n o u s é c r i t :

L a C h a u x - d e - F o n d s , le 1e r février 1906.

M o n s i e u r le R é d a c t e u r ,

J ' a i c o n s t a t é a v e c u n e g r a n d e satisfaction q u e l e s c o n s e i l s q u i o n t é t é d o n n é s à p l u - s i e u r s r e p r i s e s p a r la Fédération horlo- gère, a u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , d e se g r o u p e r p o u r la d é f e n s e d e l e u r s i n t é r ê t s , o n t é t é e n t e n d u s , car c h a q u e j o u r o n a p - p r e n d la f o r m a t i o n d ' u n n o u v e a u s y n d i c a t d e v e n t e e t l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n n o u v e a u tarif p o u r d e s p r o d u i t s d ' h o r l o g e r i e .

J ' e s t i m e c e p e n d a n t q u ' i l c o n v i e n t d e r a p - p e l e r a u x i n t é r e s s é s q u ' e n e x a g é r a n t l e s m e s u r e s q u ' i l s j u g e n t n é c e s s a i r e s , ils r i s - q u e n t d e d é p a s s e r l e u r b u t et d ' a t t e i n d r e d e s r é s u l t a t s a b s o l u m e n t c o n t r a i r e s à c e u x q u ' i l s c h e r c h a i e n t .

C e t t e r é f l e x i o n m ' a é t é i n s p i r é e p r i n c i - p a l e m e n t p a r la d é c i s i o n p r i s e p a r le s y n - dicat d e s m o n t r e s S.R., d ' a v o i r u n tarif u n i f o r m e a u s s i b i e n p o u r l e s c l i e n t s é t r a n - g e r s d e s p a y s m ê m e l o i n t a i n s , q u e p o u r l e u r s c l i e n t s e x p o r t a t e u r s d e L a C h a u x - d e - E o n d s . Cela é q u i v a u t à o b l i g e r l e s e x p o r t a - t e u r s s u i s s e s , q u i s ' o c c u p a i e n t a u t r e f o i s d e la v e n t e d e l ' a r t i c l e , à le l a i s s e r c o m p l è t e - m e n t d e c ô t é .

L e m o t i f i n d i q u é p o u r c e l t e d é c i s i o n e s t le d é s i r d e s u p p r i m e r t o u t i n t e r m é d i a i r e i n u t i l e , m a i s c o m m e t o u s l e s p r o d u c t e u r s d e m o n t r e s S . R . n e s o n t p a s d e p u i s s a n t s i n d u s t r i e l s ; c o m m e a u c o n t r a i r e , il s e t r o u v e p a r m i c e s f a b r i c a n t s q u e l q u e s mai- s o n s d ' i m p o r t a n c e s e c o n d a i r e q u i n e s o n t p a s o r g a n i s é e s p o u r la v e n t e d a n s d e s p a y s l o i n t a i n s et a u x q u e l l e s il e s t i m p o s s i b l e d ' e x p é d i e r l e u r s m o n t r e s à d e s c l i e n t s é t r a n g e r s , l o r s q u e p l u s i e u r s m o i s d o i v e n t s ' é c o u l e r e n t r e le m o m e n t d e l ' e x p é d i t i o n e t c e l u i o ù elles p e u v e n t ê t r e e n p o s s e s - s i o n la d e c o u v e r t u r e , il d e v i e n t é v i d e n t

(2)

58 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE qu'en réalité, celte mesure aura pour but

d'éliminer tous les fabricants de moindre importance, au profit des quelques manu- facturiers les plus puissants.

Les principaux intéressés paraissent ne pas se douter de la portée de leur décision et comme il n'est certainement pas désira- ble que toute la fabrication se concentre peu à peu entre un très petit nombre de gros capitalistes, je crois que vous rendrez service à un grand nombre de fabricants d'autres articles, en publiant la présente, afin que les nouveaux syndicats en forma- tions sachent éviter la faute commise par le syndicat des montres S.R., en prévoyant des prix de vente minima pour la place et d'autres prix, établis en tenant compte des circonstances, pour l'étranger.

Je vous présente, Monsieur, mes saluta- tions empressées.

Un Jabricant d'horlogerie.

Le Comité de la Société visée, ne man- quera pas, nous l'espérons du moins, de développer dans nos colonnes, son point de vue sur celte partie intéressante de son programme.

La Chronometrie locloise.

On nous écrit du Locle :

Les amis de la maison Paul-D. Nardin, au Locle, ont appris avec plaisir qu'elle vient de remporter un nouveau succès, lequel, venant aprè9 tant d'autres, ne surprendra aucun de ceux qui ont pu apprécier les produits de celle excel- lente fabrique. Au concours de caronomèlres pour 1905 à l'Observatoire de Neuchàtel, 31 prix sur 90, soit plus du tiers, lui ont été atlribués.

Parmi les innovations de celle maison, signalons un chronomètre de marine, échappement à an- cre, le seul du genre qui a obtenu un premier prix.

Si cette réussite ne saurait grandir une répu- tation depuis longtemps faite, tout au moins dé- montre-t-elle que la maison se maintient à la hauteur et n'a pas dégénéré. Nous croyons de- voir signaler la récompense qu'ont encore obte- nue son travail et ses efforts, parce qu'elle coïn- cide à peu près avec le soixantième anniversaire de sa fondation, âge encore plus respectable pour une entreprise privée que pour un particu- lier. Rien ne pouvait le commémorer plus digne- ment et mieux montrer que la maison Nardin tient glorieusement son rang. Ce serait esquisser en abrégé toute l'évolution horlogère de ces soixante dernières années que de retracer son histoire depuis ses débuts, en 1846, et cela per- mettrait de mesurer le progrès accompli.

Il y a, en effet, bien du chemin parcouru de- puis l'humble création d'un ouvrier de talent, M. Ulysse Nardin père, qui — connaissant par lui-même tout le détail de la fabrication — débu- tait modestement, mais sur de l'avenir—jus- qu'à la remarquable organisation d'aujourd'hui, qui s'est acquis une réputation universelle. Cha- que progrés nouveau fut enregistré par un suc- cès — formant ainsi une suite ininterrompue — depuis la médaille de l'exposition universelle de Londres •—• en 1802 — jusqu'à celui que nous venons de rappeler. Une bonne part en revient aussi aux collaborateurs consciencieux et aux horlogers des plus compétents dont la maison Nardin a toujours su s'entourer; au nombre de ceux-ci, nommons M. Henri Rozat, qui est de- puis quarante ans dans la maison.

Notons que, depuis la fondation des concours annuels de l'Observatoire — en 1868 — jusqu'en 1906 — pendant l'espace de trente-huil ans — la maison compte 200 prix à son actif, auxquels viennent s'ajouter les nombreuses médailles et diplômes d'honneur obtenus aux expositions na- tionales et universelles.

Diverses causes ont concouru à cette prospérité remarquable. Il faut mettre au rang de celles qu'on peut vérifier et, pour ainsi dire, prendre sur le fait, la probité et la conscience qui, aussi bien que la ténacité et la persévérance, n'ont cessé d'être en honneur dans- cette maison.

Nous aimerions à insister sur la part personnelle et très grande que son chef actuel a prise à ce beau résultat — si nous ne savions par là bles-

ser sa modestie, laquelle, chez beaucoup, se fut changée en orgueil en présence des succès rem- portés. Enfin, et surtout, il convient de signaler les excellents rapports qui ont toujours régné entre les ouvriers et, leurs chefs. Ceux-là — traités en amis et en-collaborateurs plutôt qu'en simples salariés — s'intéressaient de cœur à la prospérité de ceux-ci et étaient heureux d'y con- tribuer dans la mesure du possible. Lorsque, comme toujours, des éloges sont décernés aux produits sortis de leurs mains, ils peuvent se dire avec fierté que c'est là leur œuvre. Si de telles relations existaient partout entre em- ployeurs et employés, il y aurait moins de décla- mations contre le « capital », les revendications se feraient moins âpres et la question sociale moins aiguë. Mais ce n'est guère là malheureu- sement qu'un idéal. Ceux qui parviennent à le pratiquer chez eux n'en méritent que plus-d'élo- ges. « Le mieux est l'ennemi du bien, » dit-on avec raison en un certain sens ; mais dans l'in- dustrie, c'est exactement le contraire qui est vrai, et le bien, pour demeurer tel, doit y pren- dre la forme du mieux. C'est ce qu'a toujours compris la maison Nardin.

Nous aurions aimé citer les nombreuses re- cherches auxquelles s'est livrée cette maison et les perfectionnements qu'elle a introduits dans la Chronometrie : relater les appréciations toutes élogieuses des directeurs de l'observatoire de Neuchàtel et des rapports des jurys des exposi- tions, mais le cadre de cet article ne nous le permet pas. Pour être complet, disons que la maison Nardin est la seule maison suisse fabri- quant entièrement le chronomètre de marine.

Pour inaugurer la septième décade de son exis- tence, elle vient de s'installer mécaniquement avec tous les derniers perfectionnements pour la fabrication des montres plates et de hauteur nor- male. On ne peut que lui souhaiter longue vie et de continuer à représenter dans l'avenir, comme elle l'a fait jusqu'ici avec tant de conscience, l'horlogerie suisse dans sa manifestation la plus

élevée. V.

Négociations commerciales avec la France

Les négociations commerciales avec la France sont terminées en première lecture, et nos délégués officiels sont revenus pour recevoir de nouvelles instructions.

L'impression est plutôt pessimiste, et de grandes dilïicultés sont encore à surmonter.

Fabricants de montres argent émaillées

Les fabricants de ce genre de montres, très éprouvés par les hausses successives des prix de revient, ont fait appel au Se- crétariat général de la Chambre suisse de l'horlogerie pour les constituer en société.

La question est résolue en principe, et les acheteurs vont recevoir une circulaire qui les mettra au courant des modestes et légitimes revendications de ces producteurs d'un genre spécial.

L'attitude des fabricants d'horlogerie suis- ses vis-à-vis du poinçonnement des boîtes de montres 8 karats.

(Suite.)

14. En réponse à votre appel, je me prononce contre le poinçonnement des montres 8 karats.

La situation est très mauvaise en fabrique pour les montres en alliage inférieur : chacun a une position pénible, parce que la clientèle n'achète pas au-dessus d'un prix admis, et ainsi il s'ensuivrait qu'insensiblement la montre 14 ka- rats deviendrait également un article de « ré- clame ». offre qui sera souvent faite dans ce sens, afin d'obtenir des commandes et pour oc- cuper les ouvriers.

Par le poinçonnement de la montre 8 karats, le prix de la montre 14 karats s'abaissera beau- coup, et le gain, maintenant déjà tfrés réduit, sera encore diminué.

Seule une montre 14 karats peut encore pré- tendre à la désignation de montre or: [cessera probablement aussi l'avis du Bureau de[conlrôle fédéral, et il est à désirer que celui-ci ne contrôle

jamais 8 karats ou un alliage inférieur. L'or al- lemand n'a déjà pas une bonne renommée ; il n'est donc pas nécessaire de le discréditer davan- tage en poinçonnant du 8 karats qui se noircit.

Par le poinçonnement, il n'y a que les articles

« camelote » et ceux qui les produisent qui en profiteront.

Avec considération.

La Chaux-de-Fonds, le 15 décembre 1905.

ADOLPHE HAECKER.

15. En réponse à votre demande du 15 cou- rant, nous sommes parfaitement d'accord à ce que les boites de montres or 8 karats ne soient pas contrôlables. Agréez, Messieurs, nos salutations empressées.

La Chaux-de-Fonds, 18 décembre 1905.

JEANNERET & C°.

16. En réponse à votre honorée du 15 de ce mois, je vous communique que je suis absolu- ment contre le poinçonnement de l'or 8 karats, qui, du reste, n'est plus de l'or et est seulement un peu supérieur au cuivre. L'Allemagne ne de- vrait reconnaître que le 14 karats(0,585) pour de l'or véritable, comme, par exemple, la France, qui ne reconnaît que l'alliage du 14 et 18 karats pour de l'or, et ce qui est en dessous est considéré pour impur (ou de la fraude).

Avec considération.

La Chaux-de-Fonds, 19 décembre 1905.

Louis

KELLER.

17. J'ai l'honneur de vous communiquer que je suis absolument contre le poinçonnement des

montres 8 karats.

Avec considération.

La Chaux-de-Fouds, le 2(5 décembre 1905.

J. PERRET-LEUBA.

18. Nous avons reçu vos honorées lignes du 15 courant. Nous sommes absolument contre un poinçonnement de la montre or 8 karats, parce que, suivant notre avis, la montre 14 karats au- rait alors une position difficile à maintenir contre les articles à bon marché.

Avec considération.

La Chaux-de-Fonds, 27 décembre 19Ö5.

The Rode Watch Co.,

Succursale de la Chaux-de-Fonds.

Le Directeur, (signature.,) ...

19. En réponse à votre lettre du 15 courant, nous sommes d'avis que les boites or au-dessous de 14 karats ne doivent pas être contrôlées. Si on admet que le 8 karats doit être contrôlé, il n'y aurait plus de raisons à empêcher de contrôler aussi le 6 ou 4 carats. Recevez, Messieurs, nos salutations empressées.

La Chaux-de-Fonds, le 18 décembre 1905.

F.-ROSKOPF & Cie.

2 0 . En réponse à votre honorée du 15 cou- rant, je vous communique que je suis contre un poinçonnement de la montre or 8 karats. Je pense que ce poinçonnement porterait un grand préjudice au commerce d'horlogerie, et, aussi bien dans l'intérêt des magasins d'horlogerie que dans celui de la clientèle, on devrait renoncer à vouloir apposer le poinçon de l'empire sur les montres 8 karats, car cela diminuerait beaucoup les affaires en montres 14 karats. Au lieu d'ac- cepter ce poinçonnement, il serait plus raisonna- ble, et pour le commerce plus avantageux, que l'on introduisit l'or 18 karats en Allemagne.

Enfin j'espère et je fais des vœux que tous les horlogers et les commerces d'horlogerie soient contre ce poinçonnement, ce qui serait dans l'in- térêt de tout le monde.

Avec considération.

La Chaux-de-Fonds, le 21 décembre 1905.

G E O R G E S - J U L E S S A N D O Z

21. En possession de votre honorée du 15 cou- rant, nous vous avisons que nous serions contre le poinçonnement des montres or 8 karats.

Avec considération.

La Chaux-de-Fonds. le 18 décembre 1905.

SCIIVOB

Frères & C

i0

. 2 2 . En réponse à votre honorée lettre du 15 de ce mois, nous vous communiquons que nous sommes contre un poinçonnement de la montre or 8 karats.

La Chaux-de-Fonds, le 20 décembre 1905.

Société par actions Girard-Perregaux & C

ic

. Fabrique d'horlogerie.

Le directeur : C. GIRARD-GALLET.

2 3 . En possession de votre honorée lettre du

15 courant, nous sommes absolument de votre

avis. Un poinçonnement de la montre or 8 ka-

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 59

rats, comme des autres titres au-dessous de 0,585,

nuirait aux bonnes montres.

Avec considération.

La Ghaux-de-Fonds, le 18 décembre 1905.

Société d'horlogerie Electa.

Le directeur : JULES GBUMBACII.

2 4 . Nous vous accusons réception de la lettre que vous nous avez fait l'honneur de nous adresser en date du 15 et. et nous nous empressons de vous faire part que nous sommes absolument défavorables au poinçonnement et à l'insculpation du titre des boites de montres or huit karats, étant convaincus que cette mesure porterait un grand préjudice à la vente et à la production des montres quatorze lcarats.

Agréez, Messieurs, l'assurance de notre parfaite considération.

La Ghaux-de-Fonds. 18 décembre 1905.

C.-R. SPILLMANN & Cⁱ⁰. 2 5 . En réponse à votre demande du 15 de ce mois, je vous communique que je suis contre un poinçonnement des boites de montres 8 karats pour les motifs que vous indiquez.

La Ghaux-de-Fonds, le 19 décembre 1905.

Pp. P h . Wolf, fabrique Auréole, J U L . W O L F . 2 6 . J'ai bien reçu votre honorée lettre du 15 courant, et je réponds à votre demande que je ne suis pas d'accord pour un poinçonnement de la boite de montre 8 karats. J e suis de l'avis qu'une telle mesure ne pourrait que nuire à la vente des articles de meilleure qualité, et je dé- plore déjà assez que ces montres or à titres infé- rieurs soient tellement entrées dans la vente courante. Il me semble donc qu'on ne doit pas seulement s'élever contre ce poinçonnement, mais qu'on devrait se faire un devoir de cher- cher à diminuer, dans la mesure du possible, la consommation des montres 8 lcarats en faveur de celles de 14 karats, parce que ces dernières sont seules dignes du poinçonnement.

Chaux-de-Fonds, le 26 décembre 1905.

Fabrique du P a r c , MAURICE BLUM.

2 7 . J'ai bien reçu votre estimée lettre du 15 courant, et comme président de l'Association des

fabricants et marchands d'horlogerie de Genève, j'ai profité de l'occasion favorable de la séance

pour soumettre à la discussion votre demande, qui m'a été adressée particulièrement.

Il a été déclaré à l'unanimité qu'il était oppor- tun de protester énergiquement contre un poinçonnement de la boite de montre 8 lcarats, et que l'opinion du gouvernement allemand que la majorité des fabricants suisses de montres ,est favorable à un poinçonnement est absolument erronée. Généralement on admet que non seule- ment le commerce d'horlogerie serait sérieuse- ment menacé, mais que le public acheteur aussi serait constamment induit en erreur.

P o u r l'Association des fabricants et marchands d'horlogerie de Genève,

Le président : COLOMB.

Genève, le 21 décembre 1905. {A suivre).

Bibliographie

Comptabilité simplifiée d'après le système américain à l'usage des écoles complémentaires industrielles et commerciales, ainsi que pour usage particulier, par Ferd. J a k o b , maître géné- ral à l'école commerciale de jeunes filles, à Berne, n° 12 de la « Bibliothèque industrielle suisse». EditeursBuchler & Cic à Berne. Prix par exemplaire 50 cts, par quantité depuis 10 exem- plaires à 25 cts.

L'auteur. M. Ferd. J a k o b , maître très expéri- menté p a r un long enseignement théorique et pratique, donne d'abord dans la préface un aperçu abrégé des principes généraux et légaux sur la comptabilité. Suivi par une courte explication de la comptabilité double en général, à laquelle se joint comme partie essentielle do la brochure, l'explication spéciale de la comptabilité amécicaine avec les formulaires propre à ce système. L'exécution des formulaires est sim- ple et facilement compréhensible. Cette brochure se prête admirablement pour l'enseignement dans les institutions industrielles : et commerciales, comme pour l'usage privé et peut donc être très recommandé, à ceux auxquels la langue alle- mande est familière.

c 0) O»

L.

(S T3

"8

0 2 TJ g

(/) a 0) . ü 01 -a -a t- m

> Ö

•o |

F <=

IL O

si

•o L.

C o

u

O O O i - H O O I ~ C O - r - i - * C O l 0 0 0 0 5 Ç O (N to >n co oo o r- ^ 10 o co_ i-_ io

•* IO" cï T* -*" o ' to"çf ^ o f caioei

CO «^ T > ? I X T H I O T H T H CO

i c o TH co_oo oq o o - r ^ o >o^iq r ^ - *

«r< o aî ©~co~aï ce cico oTr - i o <N

CO -TH T H C"! l O - r i - r t CO

0 0 * H 01 C".

aî aï

Ci 35 -«-I lO O —i lO r-c

IO O rrl 00 o V.

. T 3

. o c ai

. 3

• "o . c/j

H o EH

. - a

« I ^ J i a „

O a) o> i>

S ' £ > %> «o

3

3 3 C

.ïï c u a o co

•co o *; J2 Ja -*

» „ B a g " « »

CO Ü 3

•s S

CO S Ä co

.5 5 f f l J S i ) i < o » o o « u ' ' 3

•d (N M •* 115 o !•-' od a o \ < N M Augmentation de 15,200 boites or et de 41.161 boîtes argent, sur le mois correspondant de 1905.

Cote d e l ' a r g e n t

du 3 février igo6

Argent fin en grenailles . . . fr. 114.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 116.— le kilo.

Change sur Paris fr. 100.233/'i

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Clef et Remontoirs en toos genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vao, courre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et s/ < platines

Spécialités : Remontoirs soignés Extra-plats à 28 et 22/I2

^{, n e s}

de hauteur totale

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/= lignes

Etude et entreprise de Calibres genres spéciaux

4?

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

II)

Manufactures de pierres fines

THEURILLAT & C ^ie , Porrentruy

Usines hydrauliques et électriques à P o r r e n t r u y et C o u r t e m a î c h e occupant plus de 300 ouvriers

S p é c i a l i t é d e p i e r r e s m o y e n n e s , é c h a p p e m e n t s e t R o s k o p f a v e c t r o u s e x t r a p o l i s e t r é g u l i e r s p o u r i n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . H 560 P 1505

Prix très avantageux.

FABRIQUE DE CADRANS MÉTALLIQUES

NYDEGGER-MONNIER

* w -

31, Rue Neuve, B i e n n e Rue Neuve, 31 Demander échantillons ; prix a v a n t a g e u x . 43

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

a v e c r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

le

, La Chaux-de-Fonds

l"» C h a u x - d e - F o n d s , R u e L e o p o l d R o b e r t , 1 3 b i s e t 1 4

M*R0UES CE fSBfflÇUE DESSIIISC! MODELES E N T O U S P A Y S

//içëatâM-ôaôcrf I La plupartles Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet officp |

-HUFFIER, h i p i l t (Doubs)

Manufacture d'horlogerie — Fabrique de montres soignées

bon courant, avec boites argent, argentan et fantaisie Commission — exportation — Çros et demi-gros

Livraison avec garantie de marche et de réglage

Spécialité de pièces 11 %'" argent n R é g l a g e g a r a n t i

Calibre spécial unique, marque

prix sans concurrence possible M o n t r e s y s t è m e R o s k o p f ,

q u a l i t é e x t r a - s o i g n é e

P r i x t r è s a v a n t a g e u x

» Banque du Loele •

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

Il 4617 C

Outillage perfectionné

^2S77

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, emboiteurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large réhaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure : grande économie de matière. — Lunettes et fonds è t a m p é s . — Grand choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t . Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

Ouverture de crédits en compte-courants.

(4)

60 LA FEDERATION HORLOGËRE SUISSE

F a b r i q u e

d'Assortiments

à a n c r e

IB

à P e r l e s , près Bienne

Assortiments ancres levées visibles fixes de 7 à 30 lig.

Garnissages en grenats, saphirs et rubis, en acier et anti-magnétiques.

Assortiments ancres pour montres extra-plates.

Ancre détourné pour balanciers visibles.

Taillages d'ancres fixes et plateaux doubles.

I n t e r c h a n g e a b i l i t é absolue p a r procédé m é c a n i q u e Prompte livraison. Force et lumière électriques

Maison fondée e n 1892 H2858C --Mi"

Outillage américain de haute précision et des plus modernes

T é l é «hone. E x p o r t a t i o n

m

O U V R A G E S DE E . J A M E S

Professeur de théorie aux Ecoles d'horlogerie et de mécanique de Genève T h é o r i e d u r é g l a g e . — Manuel pratique et théorique contenant une collection de courbes Philipps, réglage aux températures et dans les positions, calculs des bulletins d'observatoire. 9 ligures dans le texte et 8 planches Fr. 3.—

D é t e r m i n a t i o n d e s d i m e n s i o n s d e s e n g r e n a g e s . — Ü""' édition augmentée. Nouvelle méthode tacite et exacte à la portée de tous. 3 planches Fr. 2.—

T h é o r i e d e s s o n n e r i e s . — Manuel pratique et théorique des sonne- ries de pendules, horloges et montres. 89 ligures dans le texte Fr. 5.—

L e s 3 o u v r a g e s e n s e m b l e p o u r 8 f r a n c s f r a n c o .

E n v e n t e à G e n è v e c h e z l ' a u t e u r , 2 , r u e N e c k e r . (H 12905 X) 4882

Fabrique d'ébauches et finissages )

J . M é r O Z , Travers

ancienne fabrique JACOTTET

Installations nouvelles e=s£~e—

H=H£=s& Usine électrique Spécialités de mouvements, ancres et cylindres,

pour pièces à clef et à remontoir, depuis 10 à 21 lignes

Mouvements à vue et demi-vue S p é c i a l i t é s p o u r l a C h i n e

depuis 12 à 21 lignes

Mouvements pour pendulettes de voyages Spécialités de Porte-échappements

pour pendulettes de voyages Chronographes — Répétitions

. Entreprise de calibres spéciaux

Y H 4315N — T é l é p h o n e — 2299 J

Spécialité de Jflonfres 29 /iff.

HH98J A nti-magnétiques, Marque

G. KRENTEL & Go, Cormoret

ACHAT AU COMPTANT

Montres or, argent et métal genres anglais ainsi que tous genres de l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. H1626 c 1779

offres à M Uonninonn Ä P.0 N o r t o n s t r e e t

Liverpool

M. HarriDSOD & G ⁰

CARL GRONEMANN

Fabricant d'horlogerie

V i e n n e VH/2, Burggasse, 6 Pendules de haute précision avec secondes et

demi-secondes et pendule compensé

vieil-argent. 2150

Pendules viennoises. Poids et .ressort

Pendules pour chambres à manger, pendules à pied et s'adossant aux parois.

Exécution des plus soignée en tous genres de styles. H 3090 C

Prix-courant illustré gratis et franco

Mélyett

w FABRIQUE D'HORLOGERIE

A L B E R T S C H E R Z

59 H440J

St-Imier

•--

Spécialité de montres extra-plates et extra-extra minces

Qualité extra bon courant et soignée

dans les grandeurs l i , 12, 17, 18, 19 et 20 lig., lépines et savonnettes Bulletin de réglage sur demande.

C a l i b r e d é p o s é . Tout genres de boites et décors.

•

• •

Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & e r

(H221C) P A T E N T 496 L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et échantillons sur demande

m m m

*

m

•

PAUL SANDOZ & C

^{i e}

47, Numa Droz L a C h a u x - d e - F o n d s Numa Droz, 47

Montres extra-plates ^{F ü}

^grandes

pièces, or, argent et acier.

Emboîtage et boîte brevetée.

Répétitions et Chronographes en tous genres.

Spécialité de C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r , 17 lig. extra-plat, et de C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r av. c o m p t e u r d ' h e u r e s

H 3280 C Montres garanties et réglages précis. 2201

~ BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE I

NEUCHATEL LA CHAUX DE-FONDS LE LOCLE

Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de titres. — Location de coffres-forts. — En- caissement de coupons. —Avances sur titres. —Emission de billets de dépôt 3'/a % à 1 an et 33/4 % à 3 et à 5 ans. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Lettres de crédit. — Service d'épargne. H 51C 10

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 61

. . _ On demande

i un horloger expérimenté

pour repassages de petites pièces extra-soignées, et pièces

compliquées. H...X

». un h o r l o g e r - r é g l e u r

connaissant toutes les parties de la fabrication soignée.

S'adresser chez :

Soc. An. Golay fils & Stahl

G e n è v e . 109 Inutile de postuler sans les plus sérieuses références.

On c h e r c h e à a c h e t e r u n

outillage moderne

p o u r f a i r e d e s f i n i s s a g e s , ou à

s'intéresser finaneièrement

à une fabrique déjà existante.

Adresser offres sous chiffres W 3 5 9 C à l'agence H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r . L a C h a u x d e - F o n d s . 92

offre piece 1res avantageuse

à un e m p l o y é d e b u r e a u d'environ 30 ans, bien au courant de l'horlogerie, très actif et intelli- gent, correspondant rédacteur habile, capable sous tous les rapports de suivre les affaires. Connaissance de l'allemand nécessaire. Place agréable, d'avenir et très bien rétribuée. Discrétion absolue garantie.

Adresser les offres détaillées sous C a s e p o s t a l e

4 3 9 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H397C în.ï

Haute Nouveauté

Montre de Précision

o r , a r g e n t , p l a q u é , a c i e r , f a n t a i s i e ,

etc.

Prix aoantageux

Blum &

Frères Meyer

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Il 343 C

99 Immeubles à vendre à Noiraigue

M. J o s e p h R u e d i - K r l i g e l , à Noiraigue, offre à vendre de gré à gré les immeubles qu'il possède à Noiraigue, savoir : 1° Un g r a n d b â t i m e n t situé a u Furcil, à l'usage de fabrique et habitation, comprenant 6 logements, force motrice hydraulique de 25 chevaux, lumière électrique, eau et chauffage central.

La fabrique comprend trois grands ateliers pouvantjservir pour industrie horlogère ou autres similaires.

2° U n e b e l l e m a i s o n d'habitation située au centre du village de Noiraigue; contenant 10 chambres, cuisine et deux chambres hautes, avec grand jardin potager et d'agrément.

3° U n e m a i s o n adjacente, renfermant 2 logements dont un avec magasin.

4° U n e m a i s o n r u r a l e avec magasin à proximité de la précédente.

5° U n e p e t i t e m a i s o n , à la rue des Moulins, à l'usage d'habitation.

6° U n e p a r c e l l e d e t e r r a i n formant par sa situation au centre du village un superbe sol à bâtir de 1788 m2 joutant la rue du collège.

A d é f a u t d e v e n t e , c e s i m m e u b l e s s e r a i e n t à l o u e r . S'adresser pour visiter tous ces immeubles au propriétaire M. J o s e p h R u e d i - K r l i g e l , à N o i r a i g u e , et pour les conditions, soit à ce dernier, soit au notaire A l p h o n s e B l a n c , à T r a v e r s , jusqu'au 15 février 1906. H 2143N 57

Décors et Finissage

de la D O Î t e a r g e n t en tous genres, et prête à recevoir le mouvement. — Argentage et dorage de la cuvette métal.

E c a b e r t - Z i e g l e r , Les Bois. 69

„ Fabrique d'Horlogerie soignée. - Chronomètres QIMDRRT-DELRÇHRCl& Rue Leopold Robert 72, Chaux-de-Fonds

Spécialité :

MONTRES 8 JOURS

ancre

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , H 982 C

avec c h r o n o g f r a p h e , avec r é p é t i t i o n ,

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s p o u r v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s ,

f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c .

Pendulettes 8 Jours

Montres 8 jours à balancier visible ou a cadran plein avec oi sais seconde m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r

Boules & demi-boules 8 jours

— c r i s t a l — carrures argent, acier ou métal . , nickelé, argenté ou

doré.

Mouvements 8 jours pour pendulettes ou petits cartels

à remontoir et à clé Réglage parfait

et marche 8 jours pleins

garantie •'

"f

Ce dessin représente une montre lèpine métal Si lignes, S jours en grandeur naturelle V O Y A G E U R

horloger expérimenté, de 26 ans, et d'un aspect imposant, cherche engagement en Alle- magne comme voyageur pour tours introduits d'une maison productive. Prière d'adresser les offres sous initiales Df. K.

403, à Rodolphe Mosse, Düs- seldorf. (Df. cpt. 403) 117

Jeune Allemand

ayant de bonnes connaissan- ces de la langue française, sachant à fond la comptabilité en partie double, c h e r c h e p l a c e convenable dans bonne maison de commerce. Préten- tions modestes. Références de 1er ordre à disposition. S'adr.

s. chiffres B 5399 L à Haasenstein

& Vogler, Lausanne. 116

15 lig. ancre

Terminages

o u r e m o n t a g e s 15'", a n - c r e s , bonne qualité s e - r a i e n t s o r t i s r é g u l i è r e - m e n t p a r f o r t e s q u a n t i - t é s ! à h o r l o g e r s s é r i e u x c o n n a i s s a n t à f o n d c e g e n r e .

Adresser offres sous chiffres V 9 8 4 J à MM. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 118 J E U N E H O R L O G E R 21 ans, bonne famille, bien élevé, présentant très bien, diplômé école d'horlogerie de Genève, travaillé rhabilleur Allemagne, parlant passable- ment allemand et anglais, cherche place dans bonne maison comme vendeur, rhabilleur ou neuf. V.S.B. poste restante, Mont-Blanc, Genève. HdOMSXl2*2

ASSORTIMENTS CYLINDRES

petites pièces soignées

Châtelain - Corneille

Charquemont (Donbs)

²

4 Belgique

Voyageur, connaissant à fond la clientèle de ce pays, cherche relations avec mai- sons sérieuses fabriquant les genres courants.

Références et certificats à disposition.

Ecrire sous chiffres B 4 5 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 120

HORLOGERIE A VENDRE

Pr cause de santé à vendre, petite fabrication d'horlogerie.

Grandes pièces, partie ancres, à différents degrés d'avance- ment. Lot quantièmes, pierres, balanciers, cadrans, aiguilles, ressorts, cartons usagés. Cali- bres spéciaux inédits. Ban- ques, régulateur, balance Gra- bhorn, lanterne. Bas prix. Ex- cellente occasion pr commen- çant. S'adr. Hc3995C à Haasen- stein & Vogler, La Chx-de-Fds. 2415

On demande

pour la verification des montres courantes, d a n s u n e grande maison d'exportation de Genève. Place stable.

Adresser les offres sous M 4 3 4 X à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , G e n è v e . 88

Fournifurisfe

expérimenté, connaissant l'anglais,

d e m a n d é

pour se rendre à l'étranger.

Répondre indiquant age, ex- périence, référence, salaire désiré, etc., sous U 4 7 2 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 97

Plaques turques

Pitons Breguet

HÖ69C tous genres 830

FRITZ GRANDJEAN

LE LOCLE

Arnold Richard

Téléphone S o n V Ï Ï i e r Téléphone Spécialité :

Montres ancres pour Dames

or, argent, acier 10,11, ll3/4'", lépines, savonnettes

Extra-plates - Hauteur normale Fabrication et Eéglagre H 40588J soignés 2270

Fabrique de Montres

E'° SAGNE-GEISER, Sonvilier

Genres spéciaux en montres

18 et 19"' a n c , bal. visible, pour la Chine.

18""/2 a n c , extra-plate, boite or 18 k. cassolette.

18""/2 a n c , extra-plate, boites or, argent, acier, métal. H 7313 J 2149 19'" Roskopf hautes et

plates, bons genres.

M a r q u e s d é p o s é e s : Elégancia CàileFerato Regulatorul

1* Romane C. F. R.

On demande pour jout de suite ou temps à convenir :

un chef d'ébauches

de bonne moralité, connaissant parfaitement la fabrication p a r procédés modernes les plus avantageux.

Sans exclure la connaissance de la partie technique, celle des machines et outillage est plus nécessaire. Offres sous P 243 P à Haasenstein & Vo-

gler, Porrentruy. 101

(6)

82 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Spécialité F A B R I Q U E DE M O N T R E S OR Modèles

T^-vV-, All r>~v\o G R O S de 7 à 22 lignes, ancré et cylindre, lépines et savonnettes G R O S

et Ciselure riche

p o u r Dames

Choix important de Nouveautés LÉVY ^spéciaux pour tous pays

Hors concours

M E M B R E DU J U R Y Exposition univ. Liège 1905

S e S a i l Ç O I l (France), rue de Lorraine, 5

H mi c M A I S O N Ä P A R I S

2102

3 0 , B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g , 3 0

g W P r e m i e r s p r i x d ' o b s e r v a t o i r e "^Wf

Extra-plates

en tous genres

GRAND PRIX

Exposition univ. St-Louisl904

M a n u f a c t u r e d ' H o r l o g e r i e p a r proce'de's me'caniques

E R N E S T D E G O U M O I S , S a i n t - I m i e r (Suisse)

Spécialité de montres ancres

extra-plates et extra-extra-plates

en toutes grandeurs, i l , 17, 18 et 19 lignes et en tous genres de boites et décors. Qualité très soignée, soignée et courante. La fabrication de la montre extra-plate est la spécialité de la maison' depuis plusieurs années : tous ses efforts tendent à livrer un article de confiance. D11766 J 2365

COUIJJTIVJTC

Bonne marche garantie Prix avantageux

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNEES

J. Meier & C ^ie , StMmier

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e

• B o i t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e i i s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e . La maison se c h a r g e d u décor et du finissage complet

H789J d e l a boîte 96

H O R L O G E R I E C O M P L I Q U É E

Répétitions à quarts et minutes avec et sans chronographe, de 14 à 24 lignes Automates. - Quantièmes. - Carillons

LOUIS-EUGÈNE BRANDT

H 3202 C 74, Rue du Parc, 74 . 2196

TÉLÉPHONE

L A C H A U X - D E - F O N D S

TÉLÉPHONE

fianufacture

OH. C H O P A R D d'Horlogerie

S o n v i l i e r (Suisse)

TELEPHONE Maison fondée en 1830 Marque de fabrique déposée Adresse télégraphique : G l o r i a , Sonvilier

%$ E x p o r t a t i o n e t g e n r e s p o u r t o u s les p a y s d u m o n d e #

Spe'cialite's de montres plates, extra-plates et extra-minces, ancres fixes, 17, 18 et 19 lignes

levées visibles, doubles plateaux, mise à l'heure au pendant, e x t r a solide

Demandez les montres G L O R I A qui sont livrées garanties comme bienfacture, fini, réglage, élégance et solidité.

Les montres „GLORIA" se fabriquent en t r o i s qualités, avec boîtes o r , argent, acier, niel, vieil argent, frappes, métal et fantaisie, v e r r e s et savonnettes.

I r e q u a l i t é 2°>e q u a l i t é

e x t r a s o i g n é e s o i g n é e réglage de précision, serré à 10 réglage garanti à 30 secondes

secondes dans les dans deux positions et accompagnée

d'un bulletin de marche.

3me q u a l i t é b o n n e m o n t r e c i v i l e garantie réglée à 1 minute

au pendu les deux positions

La fabrique ne traite qu'avec maison de gros et offre monopoles pour la vente exclusive de ses produits avec marque «Gloria»-

H10523 I

Pour renseignements et prix, s'adresser à la

²²⁵⁸

fianufacture de fiontres „ G L O R I A " à Sonvilier près La Chanx-de-Fonds (Suisse)

C h a q u e p i è c e e s t a c c o m p a g n é e d ' u n b u l l e t i n d e g a r a n t i e

• : SWF" Personnel expérimenté pour la fabrication des montres à hauteur minime. ~^Êfâ

(7)

• -

• LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 63

^sesss^sB^ssBse^s^BsesesesesssxwsesESBS ^m*

I Fabrication de Balanciers

,• C y l i n d r e s e t R o s k o p f

P TRAVAIL GARANTI * * * * *

P R I X

MODÉRÉS

pi ..«me A l w i n M e i e r

P I 68c Rue Centrale - BIENNE - Rue Centrale 68c

-o

Q.

-O OC

CHARLES FRANK

H HOC

le plus grand atelier pour

²⁹

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné

1 2 , S t a n d La C h a u x - d e - F o n d s T É L É P H O N E (A <D

•o c

(D

c

Jstehaf au comptant

'Montres or, argent et métal genres anglais, ainsi que tous genres de lOtS Üe liquidation; payement che%

notre banquier, à la Chaux-de-gonds. H 3523 C 2289

êffres à S . G o l d e n b e r g , 14 Sf-Marks Square, Dalsfon, LONDON N .

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 5 0 0 CLICHÉS à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE

Lithographie-Typographie R. Haefeli & C

ie Run Leopold R o b e r t 14 e t l S b l a

EDEiias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDS

IH1B4Ç 39

EMUHLCMATTÉR BIENNE-MADRETSCri

LCLiCHESJ

EN TOUS G E N R E S

1939

Un horloger sérieux et capable, connaissant à fond pour l'avoir pratiqué et dirigé, la petite pièce 9'" et dû'" ancre, 10"' et 11'" extra-plate, soignées, travaillant depuis plusieurs années dans un comptoir de la localité comme

visiteur

acheteur-retoucheur

de réglages, cherche place analogue. Offres sous F409C à H a a s c n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 107

JVÏouv. finis 13 lig. ancre

sont achetés en grande quan- tité.

Offres sous A 3 8 2 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 103

Une d e s p r e m i è r e s m a i s o n s de Genève

cherche

un

VISITEUR

expérimente'

La connaissance de toutes les parties de l'horlogerie soi- gnée est exigée.

Adresse roffres sous chiffres E 4 0 7 X à ' H a a s e n s t e i n £ V o g l e r , G e n è v e . 108

Pour les EtaMJnis

Deux horlogers suisses établis à New-York depuis lö ans, seraient disposés de représenter ou d'introduire, auprès de la clientèle américaine, les fabriques ou fabricants d'horlogerie sérieux de Suisse. Ainsi qu'auprès des fabriques améri- caines, les fournitures détachées pour la montre, savoir ressorts de barillets, cadrans, aiguilles, pierres, joyaux, spi- raux, etc. etc.

Très au courant des exigen- ces du marché, il ne sera pris en considération que les öftres d'articles sérieux et réguliers.

Offres par écrit sous chiffres G 20866 L à Haasenstein & Vogler,

Genève. 121

Echapp. visible. Qté garantie 8

P a u l T a i l l a r d

(H 13758.1) 2572

désirerait se mettre en relations avec une bonne maison d'horlogerie, pour la fabrication ou terminaison de montres or soignées.

Ecrire sous chiffres F c 3 0 2 C à H a a s e n s t e i n Si V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 76

Répétitions à V ⁴ acier lépine

Très aoantageuses V. B o l l e - M i c h a u d , Doub3 H 9 iii4!><; La .Chaux-de-Fonds n<>

Gebr. Rozendaal

H o o p n (Hollande)

Achat de grandes séries de montres or, argent et métal 11-18'" genre bon marché. H459C 125

SECRETS

BONNE SERTISSEUSE

sachant bien sertir à la main, est demandée dans fabrique d'horlogerie du Jura bernois, travail suivi et assuré: ainsi qu'une bonne

AYIVEUSE

connaissant bien le polissage de la boîte argent et ravivage de montres métal et argent. Place stable et bien rétribuée. Offres s. chiffres W 1005 J à MM. Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 124

On demande à acheter 6000 lép. acier, 19 lig., syst. Ros- kopf, très bon marché à livrer tout de suite ou par remises mensuelles.

Adresser offres a v e c p r i x sous chiffres N 2 5 2 C à H a a -

« e n s t e i n & V o g l e r , L a

C ha ux d e - F o n d s . 67

L a f a b r i q u e H ö

A. Blanchard à Malleray

OCCUPERAIT IMMÉDIATEMENT

1 bon faiseur d'étampes.

3 perceuses laiton. H 748 J 2 polisseuses de gouges.

Une i m p o r t a n t e maison d'horlogerie d e m a n d e un c o r r e s p o n d a n t - c o m p t a b l e comme

Fabrication de

pour boites argent 70 Ecabert-ZiegleryLes Bois Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis, H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. 11340/ 51

Sérieux

Employé ayant résidé à l'é- tranger, connaissant a fond le français, l'allemand, l'anglais (bonnes notions d'ita- lien), ainsi que la comptabi- lité et la fabrication mécani- que, cherche place comme c o m p t a b l e - c o r r e s p o n d a n t ou v o y a g e u r dans grande fabrique d'horlogerie.

Certificats à disposition.

Offres s. chiffres P 3 3 6 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 86

Küng.Chainpod&C ¹

G r e n i e r 41 f LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité montres or pour dames

Grand choix en fantaisies facettes, etc.

Extra-plates or, argent et acier

Bonne qualité 458:

GALILEO GALILEI, MILAN

Giornale degli Orologiai

s e u l j o u r n a l d ' h o r l o g e r i e e n I t a l i e

2 N°s par mois

Pour la publicité s'adresser exclusivement à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler A.-G.

T a r i f et No s s p e c i m e n à d i s p o s i t i o n .

Huile S I N E D O L O

Il 121 C Qualité extrafine pr montres 31

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r lu, R O Z Â T ,

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

On demande un

U103,

,#'

Prix très modérés

pour la partie commerciale.

Participation de capital est désirée.

Adresser les offres sous chiffres G 416 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 114

1 Si vous désirez 1

p o s a g e s d e v i s i n t é r i e u - r e s a u x a n n e a u x ronds et ovales, travail soigné et prix modérés, adressez-vous chez

M

me

Christ Ritschard La ChauX-de-FondS, Parc 69

pour montres bon marché ancre lixe. Position stable.

Adresser offres sous chiffres V 3 5 8 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 93

A.WALLER CHAUX-DE-FONDS

H 351 C

JULES JUNOD I

Fabricant d'horlogerie pour tous pays 31, rue Tôte-de-Ran L a C h a u x - d e - F o n d s Médaille d'Or en collectivité II2301C

Montres or, argent, aeier et métal

Remontoirs dep. 9 à 18'" cyl.

et 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi- nés pour boites or, ainsi que Montres fantaisie de 10 à 11 lig. or, argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonnières, bracelets, etc.

FABRIQUE D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes en tons genres

Alfred R O B E R T

Rue Léopold-Robert, 51a L A C H A U X - U E - F U i V D S Quantièmes à aiguilles de 10 à 50 lig

Quantièmes double laces Quantièmes à guichets automatique

M o n t r e u n i v e r s e l l e Montre double tours d'heures

Montre double faces M o n t r e s a n s a i g u i l l e H 345 G Montres garanties. 2205

F A B R I Q U E d ' A I G U I L L E S

1407 OOUr tOUS pays II2658N

Cir RÄUFMANN, tarier

Successeur de KAUFMANN Frères

Téléphone Maison fondée en 1850 Télébhonc

Renés:

Zk-m\$£

11 7450 Y

Livres d'établissage

lioraJbles de suite :

Modèle A (3 cartons à la page) N°1. — Papier surfin fort, 500 pages, reliure soignée, toile noire, dos et coins peau, étiq.

dorées, incrustées fr. 19.—

N° 2. — Papier fin mi-fort, 500 pages, bonne reliure toute toile, étiq. imprim. fr. 1 5 . — Modèle B (6 carions à la page) N° la. — Papier surfin fort, 500 pages, reliure soignée, toile noire, dos eteoinspeau, étiq.

dorées, incrustées fr. 2 5 . — N° 2a. — Papier fin mi-fort, 500 pages, bonne reliure toute toile, étiq. impr. fr. 2 1 . —

Pour les envois ai dehors : Port en sus

Feuilles spécimens à dispositon Lithographie et Typographie

R. HAEFELI & V

e

L a C h a u x - d e - F o n d s

(8)

• 64 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE

verselles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes am Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en. 1887 Société anonyme

« Manufactures de Cartonnages **

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays L a p Ä S d e Cartonnages p u r l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

; Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe a elle seule plus de 100 ouvriers et ouvrières. (H 1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . I

Fabrique de Pierres pour horlogerie

en tous genres

Pierres pour montres'contrôle, pour appareils enregistreurs*

Pierres pour appareils contrôleurs de temps, et pour appareils constateurs de pigeons voyageurs.

— = Pierres assorties pour grossistes — - —

Spécialité de p i e r r e s p o u r fabriques du p a y s en r u b i s , s a p h i r s e t g r e n a t s , bon m a r c h é e t t r è s soignées

flDRIEM QIRRRD

E R L A C H ÇS^isse)

OLIVES EN TOUS GENRES OLIVES EN TOUS GENRES Actuellement un fort stock pour marchands de fournitures

H348C P i e r r e s d e t o u s prix 01

i r Les seules montres de dames

hors concurrence en prix, par la qualité

10 à 14'" a n c r e et c y l i n d r e en boites o r , argent et métal

H loto c ou mouvements seuls

( 5 8

o

Plus ancienne fabrique produisant cette spécialité

V" JEAN AEGLER, Usine „Rebherg", BIENNE

f e r MOJONÎî^

f

Y V E R D O N (Suisse) 1771 :

Pierres fines en rubis, saphyrs, grenat ponr Horlogerie •

et p o u r tout i n s t r u m e n t de précision $

• •

Exportation Spécialité: Trous olives. Téléphone

• •

H3WT???

Henri-Albert Didisheîm

FABRIQUE MARVIN

106, rue du Parc LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc, 106

—§~ Maison à N e w - Y o r k ~§—

Maison à Alger

•mm 3S-&V:

•ï^::-^::ïSv

fabrique d'Jfor/oçerie

par procédés mécaniques modernes

Calibres spéciaux

Qualité très soignée Montres or

ancre plates et extra-plates

pour dames et hommes

MONTRES de DAMES ancre et cylindre

en o r

Fantaisie, Joaillerie

E m a i l

H 3695 C 2 3 1 0

Hl

IIS

ft;A\vV:v:-V:;:::://.-.v^v^^^

'ÉÊïM-

MANUFACTURE DE MONTRES

C. HOURIET-GINDRAT

Marque tlo fabrique T R A M E L AN (SlUSSe^

MaiSOn t o n d é

°

e

"

1 8 8 t

TO cum «T V / T é l é n h o n e

THEMOLAT

Téléphone

Spécialité de Montres ancre de précision

très soignées, p l a t e s , e x t r a - p l a t e s et e x t r a - m i n c e s

Lépine et savonnettes, or, argent, acier et fantaisie Interchangeabilité absolue. (H9607J) 2141

Qualité, marche et réglage garantis Les mêmes montres se font également en cylindre, très soignées

Prix défiant toute concurrence.

La maison fait également, très avantageusement, tous genres de montres bon courant, de 10 à 3o lignes, ancre et cylindre, lépine et savonnette pour tous pays.

F A B R I Q U E DE B A L A N C I E R S

Compensés et façon compensés tous genres grandeurs et prix.

MÉDAILLES & MENTIONS HONORABLES

1 P A R I S 1878. . ' CHAUX-DË-rONDS 1879 &1S81.

• GENÈVE 4896 & 1899.