Vingt-septième Année. — N° 93 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Samedi 23 Novembre 1912 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.— -' Union postale » 12.— » 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chau-de-Fond:
On s'abonne a tons les bureaux de poste
A N N O N 6 E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligné, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
••• • I •- • ;
Les Consulats s u i s s e s i l'étranger reçoivent le journal
. : • i j t i l . = — — • • i — — — — — — i
Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 5 1 , rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
• - ' « • • •
Une nouvelle orthodoxie
Quand les socialistes-collectivistes par- lent de l'Economie politique, ils la traitent volontiers comme une vieille orthodoxie bonne tout au plus à prendre place dans un musée d'antiquités, avec les religions dont les dogmes leur paraissent mériter à peine un haussement d'épaules.
Mais quand il s'agit du dogme collecti- viste et de l'orthodoxie qui s'étale à toutes les lignes de leurs catéchismes plus ou moins révolutionnaires, ils proclament har- diment qu'eux seuls possèdent la toute science et qu'ils sont les seuls dispensa- teurs dés vérités éternelles jusqu'ici mé- connues.
Hors de leur doctrine, tout est men- songe !
Hors de leur église, pas de salut !
Il n'y a là rien qui puisse surprendre.
Tous les doctrinaires absolus sont des ty- rans-nés, doublés d'inguérissables présomp- tueux Et les dogmes, qu'ils soient l'éma- nation de la pensée religieuse ou de l'idée collectiviste, sont immuables, donc émi- nemment conservateurs, puisqu'ils n'évo- luent pas.
Il est généralement reconnu par les hom- mes de bon sens, qu'on ne peut se faire une idée exacte de la valeur d'un objet qu'après l'avoir examiné sous toutes ses faces et en avoir fait usage; d'une doc- trine, sans en avoir discuté avec ses parti- sans, mais surtout avec ses adversaires et avoir lu ce qu'en publient les uns et les
autres. « Nos collectivistes-syndicalistes ont changé
tout cela. Le bon sens leur parait démodé;
la discussion avec l'adversaire inutile; la lecture des thèses contraires à celles qui leur sont chères, dangereuses au possible.
Ils viennent d'en fournir la preuve.
On sait qu'il s'est récemment fondée une
« Union ouvrière indépendante », dont le but essentiel est de régler les conflits du travail et de faire aboutir les revendica- tions ouvrières par l'entente directe entre patrons et ouvriers intéressés, en dehors de toute menace de grève. Ce nouveau
groupement a son organe spécial,; la Freie Arbeiter-Zeitung: •-.,-.'. •:. .
Get organe défend, celava sans dire, des idées généralement autres que celles qui s'étalent dans les journaux syndicalistes et collectivistes, puisqu'il prêche l'entente, tandis que les autres travaillent <à la dispa- rition du patronat, soit fle ce qu'ils ap- pellent « l'exploitation de l'homme par l'homme.» &ir . : , . ; ; , >;1
Que les journaux bourgeois ne soient pas autrement pressés de voir, poindre l'au- rore du grand soir — qui sera plutôt un crépuscule — et ne se délectent pas au ré- cit des horreurs qui accompagneront le grand chambardement, nos socios l'admet- tent encore, tout en ne cachant pas qu'ils voient, dans cette attitude, la preuve du peu d'intelligence et de clairvoyance de la classe bourgeoise.
Mais qu'un organe ouvrier, même de
«jaunes», se permette de n'être pas d'ac- cord avec la pure doctrine et pousse l'in- dépendance jusqu'à dénoncer la tyrannie socialiste-syndicaliste, c'est une abomina- tion que les protagonistes de la nouvelle église ne peuvent admettre. On le fit bien voir récemment, aux ouvriers de l'Union indépendante.
On ne se contenta pas de défendre aux syndicalistes la lecture de la Freie Arbei- ter-Zeitung. On décréta la grève, dans un établissement où pénétrait ce journal.
Voici en quels termes l'organe indépen- dant relate l'incident :
» • •
« Une grève, qui ne peut être classée sous la rubrique « luttes économiques », a éclaté la semaine dernière dans la fabri- que d'articles de voyage de MM. Weyhing
& Co, à Zurich.
« Les ouvriers grévistes ne revendi- quaient aucune augmentation de salaire, mais simplement d'être protégés contre une effroyable tentation. En voici la cause : Le fabricant s'était permis de déposer dans son atelier, sur la table de travail, un nu- méro de la Freie Arbeiter-Zeitung. Pour- quoi le fit-il? Nous l'ignorons. Peut-être envisagea-t-il que ses ouvriers ne pou-
vaient que gagner, en connaissant les ob- jections faites à l'égard de la tactique de la lutte de classe, prônée par les socialistes- démocrates. Quelques-uns de ses ouvriers ' pensèrent cependant que leur culte pour la doctrine socialiste ne pouvait supporter et- résister à de telles tentations ; ils entrè- rent en grève, entraînant avec eux les au- >
très; ouvriers. / > t -h h;Jsrc.;iu; ••;•:?.. •}-. oc,u;:l j.i.Jf.Une direction raisonnable et sensée•>
d'une association ouvrière aurait-fait front ' contre un pareil procédé aussi irréfléchi. ' Le comité directeur de l'Union des ou-' vriers sur cuir est cependant aussi de l'avis
;que la tâche principale d'une association ouvrière est d'exercer une tutelle intellect' tuelle sur ses adhérents', en faveur du so- cialisme. Le comité de la dite Union est-il encore de l'avis que l'idée socialiste ne peut se développer que derrière une mu- . raille de Chine, à l'abri de tous les cou- rants d'air? Nous ne croyons pas être en mesure de douter qu'il en est ainsi. La
« lutte » — sous l'égide du comité de l'Union — suivit donc son cours jusqu'à la victoire. Lundi dernier, le travail repre- nait, à la condition que le patron n'ap- porte plus la Freie Arbeiter-Zeitung à l'atelier.
« Les stratèges des unions ouvrières so- cialistes s'employent à faire de l'agitation en faveur de la Freie Arbeiter-Zeitung, ce qui nous dispense facilement de chercher ailleurs un soutien.»
*
* • * .
On ne saurait plus calmement et spiri- tuellement, faire ressortir ce qu'il y a tout à la fois de tyrannique et de grotesque, dans l'acte du comité de direction de l'Union des ouvriers sur cuir.
Les ouvriers doivent croire sans deman- der pourquoi et ne pas risquer de laisser ébranler leur foi par la lecture de mau- ' vaises publications !
Telle est la pensée profonde qui est à l'origine de cette grève !
On conviendra qu'il est pour le moins
singulier qu'à notre époque de libre exa-
men et de libre discussion, ceux qui se
targuent volontiers d'être les pionniers du
612 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E progrès et les préparateurs des temps d'har-
monie, puissent s'attaquer, par de tels moyens, à la liberté de penser et de tra- vailler. Et l'on ne peut s'empêcher de songer aux temps lointains de l'Inquisition, où la liberté de conscience était ouverte- m e n t violée et les hérétiques voués au bûcher.
Autres temps, autres m œ u r s , dira-t-on.
Sans doute, les bûchers sont éteints, mais ceux qui ne marchent pas à la Aie dans l'ornière socialiste, et qui croient encore à la liberté d'opinion, sont pris par la famine.
Ainsi le veut l'orthodoxie nouvelle.
L'introduction du cadran de 24 heures
— De la Schweizerische Uhrmacher-Zeitung-—
L ' a s s o c i a t i o n des horlogers allemands de Bohême a protesté contre l'introduction, projetée en Autriche, de l'horaire de 24 heures. Conformément aux expériences fai- tes dans les pays ayant adopté cette inno- vation, comme l'Italie et la Belgique, elle n'a pas réalisé toutes ses promesses. Dans les milieux horlogers aussi, les avis sont très partagés, car les bénéfices réalisés d'une part par la vente des montres neuves et la transformation de pièces anciennes, se- raient compensés, d'autre part, par une moins-value des montres en magasin.
P a r m i les fabricants, cette question a t r o u v é u n vif intérêt, ainsi qu'il résulte des n o m b r e u s e s demandes de brevets ayant pour objet des cadrans de 24 heures dans les arrangements les plus variés. On cher- che à r e n d r e aussi agréable que possible l'aspect embrouillé des deux lignées de chiffres. •
Mais autre part on fait des efforts en vue de l'introduction de l'horaire de 24 heures.
Aussi n o u s recevons de la rédaction d'un quotidien autrichien une circulaire de la- quelle nous extrayons les passages sui- vants :
«Par la présente, nous nous permettons de vous demander s'il existe dans votre voisinage des maisons qui se sont déjà occupé de la trans- formation de montres de 12 heures en pièces de 24 heures. Il ne s'agit pas ici de montres portant dans une seule lignée lès chiffres d e l a 24, mais de pièces.portant les chiures en deux cercles, de 1 à 12 intérieurement, et de 13 à 24 extérieure- ment. Ün jeune employé des postes autrichien- nes, M. Ignace Schiko, à Landskron, en Bohême, vient de proposer un cadran, dont l'adoption pa- raît répondre le mieux au but poursuivi.
«La presse horlogère s'est fréquemment op- posée à l'introduction de l'horaire de 24 heures, mais les conditions sont différentes aujourd'hui, où il a été introduit par l'Italie, la France et la Belgique et où il va être adopté prochainement par l'Espagne et l'Angleterre. Et il est probable que l'Autriche se décidera prochainement, et l'Allemagne l'année prochaine, a adopter celte innovation. Ces pays seront suivis de près, sans doute, par les autres Etats d'Europe, peut-être aussi par la Suisse. C'est pourquoi nous trouvons que l'opposition contre l'introduction de l'horaire de 24 heures ne mérite pas de sympathie. Les horlogers craignaient un remplacement de la marchandise en magasin, qui n'est pas néces- saire à notre avis. Il suffit de remplacer les ca- drans; les mécanismes eux-mêmes ne subissent aucune modification.
«On a prôné également, et surtout dans les milieux horloges, l'adoption du cadran de 10 heures au lieu de celui de 12, assurant que ce- lui-là serait plus pratique. Mais nous ne parta- geons pas cet avis. Ce qu'il y a de plus simple et de plus naturel, c'est de passer de l'horaire de 12 heures à celui de 24 heures.
«Nous avons pu nous persuader qu'en Italie, et plus particulièrement à Rome, les montres por- tant les 24 heures sur une seule lignée de chif- fres ont presque complètement disparu.
«L'innovation proposée occasionnerait, à no-
tre avis, des transactions importantes pour la fa- brication autant que pour, le commerce horloger, car n'importe quelle personne désirerait faire transformer sa montre, après introduction offi- cielle'de l'horaire de 24 heures.»
. La Schweizerische Uhrmacher• Zeitung y ajoute : E n livrant ces lignes à la publi- cité, nous espérons que les horlogers et les fabricants, surtout ceux qui se livrent déjà à la fabrication de montres d e 24 heures, v o u d r o n t bien nous faire connaî- tre leurs appréciations à ce sujet, qui pré- sente certainement un vif intérêt p o u r l'in- dustrie horlogère.
Avis aux exportateurs d'horlogerie en Hollande
U n de nos correspondants d'Amsterdam nous prie d'engager les fabricants d'hor- logerie suisses faisant des affaires dans les Pays-Bas, de n'expédier qne des envois pesant moins de 5 kg, avec une valeur déclarée de fr. 1000.— au maximum, car autrement, le destinataire en Hollande a à payer à réception d'un coli pesant plus de 5 kg. fl. 1 — (soit fr. 2,10) parce que ces derniers ne sont plus considérés comme colis postaux, mais comme envois de messagerie, dédouanés à la frontière et remis au destinataire par u n expéditeur (Van Gend en Loos).
Les prohibitions du tarif général
des douanes de France de 1892 L'article 19 de la loi de 1857 est complété par l'article 15 du tarif général des douanes qui prohibe l'entrée en France de tous produits étrangers, naturels ou fabriqués, portant une in- dication quelconque de nature à faire croire à une origine française. Au surplus voici le texte complet de cet article 15 :
« Sont prohibés à l'entrée, exclus de l'entrepôt,
«du transit et de la circulation, tous produits
« étrangers, naturels ou fabriqués portant soit sur
«eux-mêmes, soit sur des emballages, caisses,
«ballots, enveloppes, bandes ou étiquettes, etc.,
« une marque de fabrique ou de commerce, un
«nom, un signe ou une indication quelconque
« de nature à faire croire qu'ils ont été fabriqués
«en France ou qu'ils sont d'origine française.
«Cette disposition s'applique également aux
«produits étrangers, fabriqués ou naturels, ob-
« tenus dans une localité de même nom qu'une
« localité française, mais qui ne porteraient pas
«en même temps que le nom de cette localité le
«nom du pays «d'origine et la mention importé»
«en «caractères manifestement apparents».
La lecture de ce texte permet de se rendre compte de l'extension donnée de l'article 15 à la prohibition prononcée par l'article 19 de la loi de 1857. En effet, pour que l'article 19 s'applique, il faut que le produit étranger porte « soit la marque ou le nom d'un, fabricant résidant en France, soit l'indication du nom ou du lieu d'une fabrique française»; tandis que, pour l'applica- tion de l'article 15, il suffit que la marchandise soit revêtue de mentions quelconques de nature à induire le public en erreur sur sa provenance.
Prohibitions spéciales.
Les mesures protectrices contenues dans l'ar- ticle 19 de la loi de 1857, et l'article 15 du tarif général des douanes de 1892, sont complétées par les dispositions édictées par la loi de 1824- qui réprime l'usurpation du nom des commerçants et aussi du nom de localité des produits fabriqués, et par la loi de 1905 sur les fraudes.
Enfin des lois spéciales, en vue d'éviter les fraudes sur les origines de provenance, imposent, pour certain produits, l'apposition de marques indélébiles indicatrices du pays d'origine sur les récipients qui les contiennent. Ces lois sont la loi du 1
erfévrier 1899 concernant les produits vinicoles, et la loi du 11 juillet 1906 relative à la protection des conserves, sardines, de légumes et de prunes contre la fraude étrangère. Commerce et Industrie.
Une montre universelle à cadran 24 heures Les maisons d'horlogerie q u ' u n e telle montre intéresse, peuvent examiner un échantillon déposé dans les bureaux de la Chambré suisse de l'horlogerie, à La Ghâux-
de-Fonds; ;.">•?
Registre du commerce _ \ j
Nouvelles maisons : :•26 octobre 1912. —;J. Amstutz, horlogerie, bi-
> jouterie ef optique, Engelbér
;g. h '.• v 28 octobre 1912. — -Fabrique -Technos, Wal- . ?i
User & Wuilleumier, société en nom collectif*:*?* - fournitures d'horlogerie, décolletages, CpH-\- mqret. . - ." • -^ :.;'".
1
ernovembre 1912. — Breguet & Blum,:^
• l'Idéal, société en nom collectif, horlogerie, optique, bijouterie et orfèvrerie, rue du Petit Chêne, 10, Lausanne.
2 novembre 1912. — Société des fabricants et grossistes suisses en montres, société coopé- rative, rue Leopold Robert, 32, La Chaux- de-Fonds.
13 novembre 1912. — Manufacture -d'horlo- gerie des Genevez, Robert & Paul Brandt, société en nom collectif, fabrication et vente d'horlogerie, Les Geneçez (Moutier).
18 novembre 1912. — Langel frères, société en ..i,.
nom collectif; atelier de mécanique pour l'hpr* \\
logerie, Courtelarjy.
Changements::..
16 octobre 1912. — La raison Paul Debrotfils, La Chaux-de-Fonds, est radiée. L'actif est le passif sont repris par la nouvelle raison, Vve Paul Debrotfils, achat, vente et fabrication d'horlogerie, Parc 45, La Chaux-de-Fonds.
28 octobre 1912. — La raison F. Huguenin, Bienne, est radiée. L'actif et le passif sont re- pris par la société en nom collectif Fritz Hu- guenin &fils. Décoration de la boite de montre et les travaux s'y rattachants ; rue du Milieu 96, Bienne.
2 novembre 1912. — La raison L. A. Sagne-•''"' . Juillard^ est radiée. L'actif et le passif sont
repris par la nouvelle raison Vve A. Sagne- Juillard, horlogerie, bijouterie, rue Leopold Robert 38, La Ghaux-de Fonds.
8 novembre 1912. — La société en nom collec- tif, Les fils de Jean Aegler, Fabrique Reb- berg, fabrication d'horlogerie, à Bienne, m'o
idifie sa raison comme suit : Les fils de Jean Aegler, Fabrique de montres Rebberg, . Final & Rolex (Jean Aegler's Söhne Rebberg, Final- und Rolsx- Uhrenfabrik) [The Sons of Jean Aegler, Rebberg, Final- and Rolex Watch Co], Rebbergweg 82 et 82 a, Bienne.
8 novembre 1912. — La société en nom collectif F. <fe C. Hâssig, fabrique d'horloges, dé.pen-.
dules et de meubles, à Angenstein, est radiée.
La liquidation est opérée sous F. & G Hâssig en liq., Angenstein. ' ' 11 novembre 1912. — La raison Vve César
Bornoz, Fleurier, est radiée. L'actif et le pas?
sif sont repris par la maison César Bornoz . fils, exploitation d'un atelier de dorure; rue
de la Citadelle, Fleurier.
15 novembre 1912. — La société en commandite, ' Berthold Mathez & Co, à Tramelan-dessus, est radiée. L'actif et le passif sont repris .par.
Berthold Mathez, fabrication et vente d'hor logerie, Tramelandessus.
Radiations:
22 octobre 1912. — Jeanneret & Co en liqui- dation, fabrication d'horlogerie, La Chaux- de-Fonds.
25 octobre 1912. — E. Bernasconi, horlogerie, Chiasso.
25 octobre 1912. — Edoardo oon Rohr, horlo- gerie, Chiasso.
28 octobre 1912, — Arisle Etienne fabrication d'horlogerie, Genève.
30 octobre 1912. — Oscar Benoit, horlogerie,, etc., Lausanne.
8 novembre 1912. — Ed. Bûcher, horlogerie, Sins (Argovie).
8 novembre 1912. — F. Audemars fils, com- merce d'horlogerie, montres simples et com-
pliquées, Eaux-Vives (Genève).. ._.-.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
613' ; f l n o v e m b r e 1912. — J u l i a Richard, fabrique Hesperus, horlogerie et bijouterie, La Chaux- de-Fonds.
16 novembre 1912. — Wilsdorf & Davis, hor- logerie en gros, succursale de La Chauxde- Fonds.
12 novembre 1912. — S. A. Weintraiib, hôrlo- f. gerie, Berne.
16 novembre 1912. — Albert Riesen, décoration de boites or et argent, Bienne. .
Liste des dessins et modèles
Dépote«
N° 214541. 16 octobre 1912, 4 '/« h . p . — Ouvert.
i 1 modèle. — B o î t e s de montres pour bracelets.
Rollier frères, Bienne (Suisse).
.; N° 21456. 16 octobre 1912, 8 h. p. — Ouvert. — 6 dessins. — Cabinets de montres presse-papier décorés. — A. Méroz & Go, Genève (Suisse).
N° 21457.16 octobre 1912, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Cabinets de montres presse pa- pier. -— A. Méroz & Co, Genève (Suisse).
>•' N° 21467. 17 octobre 1912, 8 h . p . — Ouvert. — 3 modèles. — Cadrans pour montres de poche.
Eduard Kummer Aktien - Gesellschaft, Bettlach (Suisse).
N° 21470. 19 octobre 1912, 5 "A h. p . — Ouvert.
— 2 modèles. — Montre de poche et calibre de mouvement de montre. — E. Hintzy, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). Mandataire : A.
Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.
N° 21479/18 octobre-1912, .6 h . p . — Ouvert. — 3 modèles. — Gage pour g r a m m o p h o n e . —
•\ / / . Karrer, St-Croix (Suisse).
N° 21480; 23 octobre 1912, 6 h . p . — Ouvert. — 3 modèles. — Dispositifs d'attache pour boites de montres^bracelets. — J. W. Bush, West- broydon (Grande-Bretagne). Mandataire : A.
Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.
N° 21485 24 octobre 1912, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Cadrans lumineux. — Wuilleu- mier & Marchand, Genève (Suisse).
N° 21504. 30 octobre 1912, 6.'/« h . p. — Ouvert.
— 1 modèle. — Porte-montre. — Jacques Eigeldinger & Co, La Chaux-de-Fonds (Suis- se). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Gtiaux- de-Fonds.
N° 21510. 31 octobre 1912, 6 s/i h . p . — Ouvert.
••^7 ér.modèltjs. — Cadrans pour pièces d'horlo- gerie. — Hçeter &• Cp, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire:. A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.
N°.21511. 31 octobre 1912, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Montre ovale. — Fabriques d'horlogerie Thommen S. A. Waldenburg, Waldenburg(Bàle-Campagne, Suisse). Manda- taire : A. Ritter, Bàle.
M o d i f i c a t i o n .
N° 21242. 22 août 1912, !7 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre 9 '/« lignes.
— Auguste Blanchard, Malleray (Suisse).
— Transmission selon déclaration du 18 octo- bre 1912, en faveur de N. Half & Go, La Ghaux-de-Fonds (Suisse); enregistrement du 24 octobre 1912.
P r o l o n g a t i o n s .
N ° 8 9 5 l . 2 septembre 1902, 8 h . p . — (III8 pé- riode 1912-1917). — 4 modèles. — Gouvre- rochets pour montres Roskopf. — Baumgart- ner frères, Granges (Suisse); enregistrement du 17 octobre 1912.
N° 14651. 2 octobre 1907, lljx h . p. — (11= pé- riode 1912-1917). — 1062 modèles. — Fonds de boites de montres décorés, articles de bi- jouterie et médailles. — Société des Etablis- sements Frainier, Morteau (France). Man- dataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds;
enregistrement du 31 octobre 1912.
N° 14693. 14 octobre 1907, 61/ , h . p . — (II8 pé- riode 1912-1917). — 123 modèles. — Fonds de boîtes de montres décorés, articles de bi- jouterie et médailles. — Société des établis- sements Frainier, Morteau (France). Man- d a t a i r e ; A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds;
enregistrement du 31 octobre 1912.
R a d i a t i o n s .
N° 4689. 18 octobre 1897. — 1 modèle, - r Mon- ture de montres presse-lettres.
N° 4696. 23 octobre 1897. — 1 modèle. — Ca- libre de montre.
N° 8925. 22 août 1902. — 3 modèles. — Objets d'horlogerie, de bijouterie et de papeterie.
N° 8927. 25 août 1902. — 1 modèle. — Calibre de montre de poche.
N° 8929. 26 août 1902. — 1 modèle (solde de 5).
— Calibres de montres.
N° 14520. 17 août 1907. 1 modèle. — Montre avec mouvement visible du côté opposé au cadran. <
N° 14521. 17 août 1907. — 1 modèle. — Boite de montre.
N° 14525. 17 août 1907. — 1 modèle. — Porte- montre pour automobile.
N° 14543. 24 août 1907. 1 modèle. — Calibres de montres.
N" 14547. 26 août 1907.
de montre.
N° 14553. 29 août 1907.
gourmette en cuir.
— 1 modèle. — Calibre 1 modèle. Fausse
IHBB^BII
wi pffiMWWW ML
mmmmmm
Prix \ayantâgéux L
I I I I I I I I ! I I I I I I ! I I O l i | | | | I
Cote de l'argent
du 22 Novembre igia
Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 113.— le kilo Argent fin l a m i n é fr. 2 . — par kilo d é p l u s . Change s u r P a r i a fr. 100.427a
-..i''-;
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFTSTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées z z
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 659 H 59841 T É L É P H O N E
RONDELLES A POLIR
en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.
Demandez échantillons chez L e e F i l e d e W y a e r f r è r e e , fabrique de
feutres, lid G œ e g e n près Aarau. H 2421Z 803
Manufacture
AU L O C L E (SUISSE)
C. B A R B E Z A T - B A I L L O T —
GRANDS PRIX
Paris 1900 — Milan 1906
HORS CONCOURS
Bruxelles 1897— Liège 1905
Spécialités R É P É T I T I O N S CHRONOGRAPHE
= COMPTEUR
PENDULETTES DE VOYAGE
H 20013 c a
Constructeur des célèbres machines „ D I X I "
Machines à fraiser, à mouler, à tailler, à sertir, etc. — Tours d'Outilleurs.
I
: :
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATE L LA CHAUX-DE-FONDS L E L 0 C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.
Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, 3 et 5 ans, au taux de 41/*%
l'an. Ces boDS sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement.
Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4»/,, l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.
Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.
Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20012 C 5
n>E M 0 N T R E S P<n
:
I
W A T C H C A S E C O .
E L G I N
U . S . A .
REPRÉSENTANT: TÉLÉPHONE 979 A L B E R T L E C O U L T R E
_ — RUE NEUVE. 8 '
L A C H A U X - D E - F O N D S ^ ^ O
SWISS JEWEL Co (A. S.)
Siège: G e n è v e ( 8 s u c c u r s a l e s ) C o r r e s p o n d a n c e à a d r e s s e r à L o c a r n o (Suisse.) Entreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s
d'horlogerie et pour tout instrument de précision.
Spécialité qualité soignée. Trous olives. H 10 F 15 D i a m a n t ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n . .
Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie..
614 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
t. • I
AVIS
a u x
Fabricants de boîtes et aux Fabricants d'horlogerie
MM. les Fabricants de boîtes et Fabricants d'horlogerie sont avisée qu'en date du 28 mars 1912, M. R O B E R T G Y G A X , fabricant de boîtes, à S a i n t ~ I m i e r , à obtenu un brevet N° pro- visoire 69183 avec la revendication suivante:
,, Boîte de montre-bracelet comportant une lunette avec dispositif ,, d'attache pour le bracelet, boîte caractérisée en ce que la dite lunette ,, est façonnée de telle sorte qu'un cercle destiné à supporter le mouve- ,,ment de montre puisse être emboîté et maintenu dans un évidement ,, de la lunette, cercle sur lequel est ajusté un fond pouvant être ouvert
à volonté de l'extérieur de la Boîte.
, , t.i »v^wiiu^ uv, i L . v n . u i . i u m . ici n u m . ~ - A - ~ « . ~..,,..«*-i..w^.X*^~
5ous-revèndications:
,, 1. Boîte de montre-bracelet suivant la revendication, dans ,, laquelle le cercle mentionné est! ajusté à cran dans la lunette.
,, 2. Boîte de montre-bracelet suivant la revendication, en subs-
„ tance comme décrit en regard du dessin annexé. ' '
M. Gygax ayant appris que depuis un certain temps sa b o î t e b r e v e t é e , spécialement en forme dite tonneau, a v a i t é t é c o n - t r e f a i t e , il avise les fabricants de boîtes q u ' i l p o u r s u i v r a
les contrefacteurs devant les tribunaux*
En outre, il rend MM. les Fabricants d'horlogerie attentifs aux gra- ves ennuis qu'ils pourraient s'attirer en utilisant des boîtes contrefaites.
S t - I m i e r , le 19 novembre 1912. 1137
H6753J Par commission :
Paul Charmillot, avocat.
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
i iln
615
Très important
Pour mettre fin à certains faux bruits qui semblent compromettre la bonne réputation de ma maison, je prie tous mes fournisseurs suisses de m'envoyer immédiatement leur
«relevé de comptes» et s'ils n'ont pas reçu couverture dans la huitaine je les autorise à se faire inscrire à la Chambre cantonale du Commerce et de l'Industrie à La Chaux-de- Fonds, où les intéressés pourront demander des renseignements.
B. GÛULDING,
Wholesale & Export Merchant
London E. C.
61, Great Eastern Street
1145
Il 2i2« C
F a b r i q u e F a b r i q u e
ANGELUS
STOLZ FRÈRES, Le Locle (Suisse)
livre avantageusement tous les genres
r y Montres à H 20006C
REPETITION
avec toutes complications de 17 à 24 lignes- Médaille d'or, Liège 1905.
Grand Diplôme d'Honneur, Milan 1906.
Meilleure source pour cette spécialité. 696
BANQUE POPULAIRE SUISSE
(Schweizerische Volksbank) Capital et Réserves Fr. 71,000,000.
Sièges à Allstetten, Bale, Berne, Delémont, Fribourg, Si-Gall, Geneve, St-lmier, Lausanne, Montreux, Montier, Porren- trur, Suignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster,
Wetzikon, W interthur, Zurich I et III.
Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.
— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.
— Achat et vente de matières précieuses. (H 5471 Y) 6019
WATCH H. deannin-Rosselet «St C°
BUTTES prfs Fleurier H20095C
Fabrique d'horlogerie en tous genres et pour tous pays ÇrijUjglitûc • Genres anglais, Chine et Indes, clef et remontoir, en OyCulallluu • qualités ordinaire, bon courant et soignée.
1
Fabrication de M a c h i n e s à a r r o n d i r de précision. 697
Jeune homme, 30 ans, connaissant à fond la fabrication et les voyages, cherche engagement pour le 1
erjanvier 1913,
comme Sfj
pour tous pays de langues allemande et française.
• Références à disposition.
Adresser offres sous chiffres H 1 5 9 1 6 G à Haasenstein &
Vogler, La Gbaux-de-Fonds.
:^ ^ jjjg
Y V* p* Horlogerie %flß$
S p é c i a l i t é : . G r e n a t '
Theurillat & Vf
H 2 468 P P o p p e n t r u y
W Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour
50O o u v r i e r s ^ * ' .
FABRIQUE D'ÉBAUCHES
iété
à Villers-le-Lac (Doubs)
,f M a r q u e H P d é p o s é e
Ebauches et finissages remontoir de 11 à 24 11g.
L é p i n e e t s a v o n n e t t e — Q u a l i t é s o i g n é e •
^Mécanismesrk remontoir rochets vue et rochets couverts
Mise à l'heure à tirage, système perfectionné et de toute solidité H20102C ; Hauteurs : plates, demi-plates et normales. _ iooo
La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s la m o n t r e .
Exportateurs, demandez nos prix !
B u l l e t i n s d ' e x p é d i t i o n s .
D é c l a r a t i o n s de d o u a n e . H20103c F i c e l l e s d ' e m b a l l a g e .
C i r e s à c a o h e t e r b r u n e e t r o u g e . P a p i e r s de soie et d ' e m b a l l a g e .
Imprimerie Horlogère E. SAUSER
R u e d u P a r c , 76. L a C h a u x de-Fonds
I m p r e s s i o n s s o i g n é e s e n t o u s g e n r e s . 1135
616 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
E.D.Ellas
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
: i l , Ou de Turf markt A M S T E R D A M
BOLLÀHDI
H20065C . 236
K -
• Fabrique d'horlogerie, en pleine prospérité et d'un bon rendement, cherche comman- ditaire disposant d'un capital de 30 k 40.000 frs. en vue d'extension de sa fabrication.
Adresser offres s. chiffres H 2 4 2 0 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1127
Q u i s e r a i t acheteur régu- lier en .gros, de bonnes mon- tres, système Roskopf, qua- lité garantie et bon marché dans tous les genres, à clé, genre turc, et remontoir, sav.
et lépine, ordinaire et fantai- sie. Tous genres de boites métal, acier et argent. G r a n - d e p r o d u c t i o n p o u r t o u s
p a y a . . 1078 S'adresser sous chiffres
H 2 4 0 8 5 C à H a a a e n a t e i n
& V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.
• :'•, v
.•.'..•
•i •
te
i s«,
p m
Maison suisse en Espagne, demande un
RHABILLEUR
connais, bien les échap. ancre 'ef\cyl„ engrenage etc. Réfé-
rences ,' et' certificats exigés.
'Offres sous, H 4 4 9 9 N à H a a a e n a t e i n & V o g l e r ,
N e u c h a t e l . 1102
••':
m
suis acheteur
a u c o m p t a n t de m o n t r e s n e u v e s e n s o l d e . Indi- quer le.,':prix et la quantité.
. Faire: offres s.. Q 1 9 3 6 4 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e n è v e . ' ln8()
: Uni b o n comptoir d'horlo- '"• gerie demande à
aypc maison pour des termt- nages ou éventuellement four- nirait la montre complète.
Pièces, à clefs ou remontoirs.
CÛûvràge garanti et bonne
qualité. 1114 S'adresser sous H 24131C
à H a a s e n s t e i n a V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
A louer
A VENDRE
Suite de changement de fabrication, on offre à vendre quelques douzaines de
JVIouvemenfs 11 ef 11
a n c r e a H a n n i & C o , avec échappements faits en qualité soignée.
Adresser offres sous chiffres S 3 6 9 2 Y à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1136
désire e n t r e r en relations d'affaires avec f a b r i - cants pour la f o u r n i t u r e de montres de poche en or, bon marché, en tous genres.
On achète aussi des montres Roskopf bon marché et la montre 8 j o u r s . Affaires suivies.
S'adresser sous chiffres C 1146 Y à HAASEN-
STEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. 1146
Au comptant ! ! !
On cherche fabrique . d ' horlogerie de montres pour bracelets, en or, argent et métal doré, le m e i l l e u r m a r - c h é qui existe. Grandes commandes régulières seront don- nées à une (abrique qui pourra servir t r è a v i t e .
Adresser offres avec prix sous chiffres M N 5 2 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , P f o r z h e i m . H 63692" 1140
Jeune homme, allemand, â g é d e 20 a n s , b i e n a u cou- r a n t de t o u s l e s t r a v a u x d e b u r e a u de la sténo- g r a p h i e e t m a c h i n e à é c r i r e , ainsi q u e de b o n n e s c o n n a i s s a n c e s d e s l a n g u e s française e t anglaise,
eherehe place 1150
p o u r 1
e rj a n v i e r 1913, d e p r é f é r e n c e à L a G h a u x - d e - F o n d s . A d r e s s e r offres s. chiffres H 2118 U à H a a s e n s t e i n & Vogler, Bienne.
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e
W a l t e r M e y l a n , k, Jacob Brandt, Cbanx-de-Fonds
R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- v e a u t é s : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3
«Concerto» déposé. Téléphone 713. ; Rhabillages. H 20010 C
L e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s q u i s ' i n t é r e s s e n t pour une g r a n - d e n o u v e a u t é b r e v e t é e d e b r a - c e l e t s e x t e n s i b l e s sont priés de déposer leurs adresses au bureau H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , P f o r z h e i m sous chiffres F . G. 146. 1113 (il 63618 a)
Téléphone de fabrique
comprenant 8 stations en parfait état, est à vendre à condi- tions avantageuses. — S'adresser à' la fabrique R u s s b a c h -
Hännl & Cle, à Court. H6730J 1134
à Genève, rue de St-Jean, 80,
grands et beaux locaux industriels
très clairs, eau, gaz, électri- cité, force motrice, chauffage c e n t r a l ; à diviser au gré des
preneurs. l i a i S'adressera Du r a f f o u r &
. B é r a n g e r , régisseurs.Tour- i de-yislè, 4, G e n e v e . --•"-•'•
Fabrique de doublé
cherche des montres pour bracelets en doublé bonne qua- lité et en métal genres meilleur marché. — Faire offres sous chiffres L 1 4 5 K au bureau H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
Pforzheim. H 6361?» 1132
Huile S I N C D O L O
u 20014 C Qualitéextra-fine pr montres 9
Huile p
rBarillets, Pendules et Boîtes à musique
Oralste pour mécanisme de Remontoirs
P a br i a j o é e e ^ R O S A T filS
fabric, d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.
h
est demandée par Monsieur connaissant la branche à fond, bien introduit auprès de la clientèle horlogère, etc. Entrerait évent. en qualité de commanditaire avec dépôt. Montant de la caution serait à convenir.
Adresser offres sous M. M. 4 5 2 0 à H a a s e n s t e i n A V o g l e r A.-G. F r a n k f u r t a./HI.
Exportation
C o m m e r ç a n t e x p é r i m e n t é , d i s p o s a n t d e ca- p i t a u x i m p o r t a n t s , c h e r c h e à r e p r e n d r e , ~ p o u r é p o q u e à convenir, m a i s o n d'exportation, a y a n t do b o n n e s r e l a t i o n s o u r e p r é s e n t e r a i t n é g o - c i a n t s e n h o r l o g e r i e d e l ' é t r a n g e r (préférence A n g l e t e r r e e t colonies) p o u r s o i g n e r l e u r s a c h a t s e n S u i s s e e t e x p é d i t i o n s .
Offres s o u s chiffres J 6 0 9 2 X à H a a s e n s - t e i n & Vogler, Genève. | 1160
U n c o m m e r ç a n t c h e r c h e
représentation
e n h o r l o g e r i e ; e s t d i s p o s é à v o y a g e r .
Offres sous chiffres H 6 7 4 8 J à H a a s e n s t e i n A
V o g l e r , S t - l m i e r . 1151
A vendre
P o u r c a u s e d e c h a n g e - m e n t d e f a b r i c a t i o n o n offre à d e s p r i x a v a n t a - g e u x b e a u x l o t s d e m o n - t r e s a r g e n t e t m é t a l , g r a n - d e s e t p e t i t e s p i è c e s c y - l i n d r e e t a n c r e , g e n r e s u i s s e e t a l l e m a n d , a i n s i q u e 3 0 c a r t o n s 1 7 l i g n e s g e n r e C a n a d a .
A d r e s s e r offres s o u s c h i f f r e s H 2 0 7 8 U à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 1129
Jeune homme
21 ans, sérieux et actif, ayant fait apprentissage dans fabri- que d'horlogerie, connaissant la comptabilité, ainsi q u ê t o n s les travaux de bureau, ayant aussi de très bonnes notions de langue allemande, cherche engagement pour époque à convenir. Adresser offres s.
chiffres H 6763 J à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1158
Sertissages de Chatons
Sertisseur capable entre- prendrait des sertissages de chatons. Travail sans repro- ches par procédé mécanique.
Prix avantageux par série importante.
Adresser offres s. chiffres H 6 7 6 4 J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , T r a m e l a n .
Pour l'Angleterre
et les Colonies, on demande la représentation d'une bonne maison de montres et horlo ges- Références de tout pre- mier ordre. Intermédiaires ex- clus. Ecrire n ° 2 7 0 8 , N e y - r o u d & f i l s , Publicité, 14-18, Queen Victoria St., Londres E. C.
A v e n d r e un H 24285 C
(Mouton), avec avancement automatique, à l'état de neuf.
S'adresser à M. H. A. R i - c h a r d e t , rue du Parc, 60. à L a C h a u x - d e - F o n d s . 1159
Jeune 1152
Technicien-horloger
cherche place comme aide tech- nicien ou dessinateur dans fa- brique d'horlogerie. Ecrire s.
chillres HI5920C à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds.
a t r a n s f é r é ses b u r e a u x e t m a g a s i n s d e A m -
s t e l 6 7 , à 1153
Frederiksplein 13,
AMSTERDAM
Qui fabrique montres 15 et 16 lignes ancre extra bon marché? Commissions impor- tantes et régulières p a r mai- son de la place.
Offres s. chiffres H 2 4 2 7 5 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1155
FABRICANTS
de petites ' pièces 11 et 12 li- gnes argent, non empierrées, genre courant, sont priés d'envoyer leurs offres à la maison O . C e l a d a , Corso VittorioEmanuelel2. M i l a n , pour livraison p a s inférieure 500 cartons par mois. 1156
Quelle fabrique est à même de fournir une bonne
• I r e 18-19 lignes
mouvement ancre, boite ar- gent, donnant de bons résul- tats de réglage.
Faire offres sous H I S 9 2 2 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1154
Fabrique d'aiguilles
L o u i s B O V E T
N e u c h â t e l Spécialité d'aiguilles soignées
et extra soignées.
Poires Louis XV. Pentes et grandes secondes.
Prompte exécution. 831 Les ajustements sont rlgou- reusements exacts. H 3920 N
Fabr. d'Horl.
148lOlz et 11 lig. ancre
A. Barfuss
La Cta-flB-FMs, 3, m Fritz Conrroisler
'.;
LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 617
UWilfÉ W A T C H Co. - Delémont
H 6104J * Manufactures de Montres américaines fantaisie, électro, métal et acier. * 657
Bracelets.
Montres or en tons genres
Henri Meyer
for extensible , plague Br extensiöle anse m i ttlr ancre et cylindre H20U83C 278ipfji très nudÉrts La Chaux-de-Fonds, Parc 104
Horlogerie-
Bijouterie
'Magasin important, situé dan* la rue la plus fréquentée
•ïè Genève, désire entrer en relations avec maison qui lui fournirait toutes ses marchan- dises en dépôt ou soumis-ion, pour la vente. H 6020 X Adresser offres Case 15179 upterie, G e n è v e . 1139
C H I N E
Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai, faire offres avec échant.
à: Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune oflre directe. H 20082 C 277
TABOURETS
en b o i s (vis e n fer.) Fourn. Alfred S c h r a y , 713 suce, de C. Hettz, B â l e .
O n d e m a n d e d e f a i r e à domicile dés .'H4296F;
de préférence de- petites moyennes. S'adressera Gus- t a v e C r e l i e r , , à D a m - p h r e u x (Jura bernois). 1144
Fabrique d'horlogerie cher- che à acheter d'occasion
2 on 3 te
n° 2 - 4 en parfait état d'en- tretien et de fabrication con- nue.
Adresser offres s. chiffres H 6 7 2 7 J à H a a a e n s t e i n A Vogler, S t - l m i e r . 1130
Malleray Watch Co - Val de Tavannes
offrant le m a x i m u m de g a r a n t i e pour la marche, le réglage et la solidité
M o n t r e s eunەir&
r H û o T Î A « I f t l l - Calibre 19'" PLAT pour la v e n t e d u q u e l toute proposition w r C « x l l O n I V 1 Z . v i e n d r a i t à point car il n'est encore lancé que d a n s u n p a y s H-6637J Grosse capacité de production, actuellement 600 montres ancre par jour. .1069
A r t i c l e s s é r i e u x . — Prix a v a n t a g e u x . — M o u v e m e n t s 16 s i z e t r è s a p p r é c i é s . .
FABRIQUE D'HORLOGERIE
M. CASSER & Co
B I E N N E ( S u i s s e )
4' . . SPÉCIALITÉ:
Montre ancre 11 ljj|.
en boites or, plaqué or, argent et acier
Grand assortiment en •••••••••••
° D D MONTRES BRACELETS
H88TJ m o u v e m e n t s cylindre e t a n c r e .
as
Pivotage d'échappements anGre sur jauges Décolletage d'axe de balancer et de tiges d'ancre
LOUIS THIÉBAUD
= = = B i e n n e . Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements
e n t o u s g e n r e s 017,
Prix a v a n t a g e u x . ' ; = = ' P r i x a v a n t a g e u x .
618 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
ED. HEUER & CO, BIENNE
S p é c i a l i t é s : .. ..
CHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES
m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s ( .*.
BRACELETS-MONTRES ancre
o r , a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e
1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1982 U 1077
î.Maison fondée en 1887
Méda*M8S aux
Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone
Bécempestei et Diplômes aux Expositions nationales
L'Industrielle
' - - ••- ri-
Société anonyme
# Manufactures de Cartonnages #
en touB genres, pour toute industrie et pour tous pays
U S . 2 5 ? * Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée d e tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
V Là section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 K Directeur général : H . S c h m i d l i n .
Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 649
C »libre d é p o s é
F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e
RACINE FRERES, Biennè
Spécialité :
BRACELETS-EXTENSIBLES
e t pou*" c u i r s , e n a r g e n t , n a c r e , é m a i l , n i e l , p l a q u é o r ; g r a n d c h o i x de m o n t r e s de p o c h é .
FANTAISIE pour dames
= T i Ä j o u r a g r a n d a s s o r t i m e n t = H 4:12 U D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . 270
PETER ROTH
L Y S S (Suisse)
Fabrique de Pierres unes en tons genres pour l'Horlogerie
e n q u a l i t é s o i g n é e H 30090 C 740 R U B I S — S A P H I R - G R E N A T
Nos Matières Radifères
pour
Cadrans et RADIUM reconnues sont RADIUM RADI UM
302
Aiguilles
lumineux RADIUM
H 2431Z
les meilleures
Dr 0. Rentschler, Banpe du Radium Zürich
• • é •
BANQUE REUTTER & G IE
L A C H U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )
COMPTES-COURANTS - CHANGE - ESCOMPTE - ENCAISSEMENT M a t i è r e s d ' O r , d ' A r g e n t e t d e P l a t i n e
Or fin pour doreurs \
Achat de Lingots de Déchets
Dépôts d'Argent à 4 V*% de 1 à 3 a n s f e r m e
FONDS PUBLICS — VALEURS D E PLACEMENT
Exécution d'ordres de Bourse en Suisse et à l'Etranger G É R A N C E D E F O R T U N E S
LOCATION DE COMPARTIMENTS DE COFFRES-FORTS
( S A F E - D E P O S I T )
en caveau voflté et blindé, de construction extra-moderne, pour la garde de titres, valeurs, bijouterie, encaisses, etc.
D é p ô t s o u v e r t s o u f e r m é s H20106C G r a n d e s é c u r i t é 1148 _ D i s c r é t i o n a b s n l u e
L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres de dames de la
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Âegler, Bienne
Maison fondée e n 1S78
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 4 3 la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n e r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en bottes or, ar- gent et acier.
La montre i l l i a . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob-
H1456U 796 servation de ir e c l a s s e .
I Construction et transformation de calibres
P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .
