ﺔـﻴﺒﻌﺸـﻟﺍ ﺔـﻴﻁﺍﺭـﻘﻤﻴﺩـﻟﺍ ﺔـﻴﺭـﺌﺍﺯـﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭـﻬﻤﺠـﻟﺍ ﻲـﻤﻠﻌـﻟﺍ ﺙـﺤﺒـﻟﺍ ﻭ ﻲـﻟﺎﻌـﻟﺍ ﻡـﻴﻠﻌﺘـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺔـﻨﻴﻁﻨﺴـﻗ
01
ﻕﻭـﻘـﺤـﻟﺍ ﺔـﻴﻠـﻜ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻉﺭﻓ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ
ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ :
ﺔـﻴﻫﺯ ﻰـﺴﻭـﻤ ﺔـﻤﻴﺭـﻜ ﻑﺎﺘـﻜ
ﺔــﺸـﻗﺎــﻨﻤـﻟﺍ ﺔﻨـﺠﻟ ﺀﺎــﻀـﻋﺃ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﻭﺍﺩـﻏﺯ 01
ﺎــﺴﻴﺌﺭ
ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻫﺯ ﻰﺴﻭـﻤ 01
ﺎــﻓﺭﺸﻤ
ﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :
ﻲﻠﻋ ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻥﺒ
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ 01
ﺍﻭــﻀﻋ
ﺔــﻴـﻌﻤﺎــﺠﻟﺍ ﺔـﻨﺴـﻟﺍ – 2012
2013
ﻥﻭــﻨﺎـﻘﻟﺍ لﻼــﺨ ﻥــﻤ ﺓﺩﻴﺩـﺠﻟﺍ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﻡﻭــﻬﻔـﻤ
/ 02
08
ـــﻫﻹﺍ ﺀﺍﺩـ
ﻡــــﻴﺤﺭـــﻟﺍ ﻥٰﻤﺤﺭــــﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴـــﺒ
ﻰﻔﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﺒﻴﺒﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻭ ﻰﻔﻜ ﻭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ .
ﷲﺎﺒ ﻻﺇ ﻲﻘﻴﻓﻭﺘ ﺎﻤ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺎﻜﺭﺎﺒﻤ ﺎﺒﻴﻁ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺍﺩﻤﺤ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻙﻟ ﻡﻬﻠﻟﺍ .
ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻸﻟ ﻭ ﻲﻟ ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻘﻓﻭ ﻡﻬﻠﻟﺍ .
ﻔﻨﺍ ﻭ ﺎﻨﻌﻔﻨﻴ ﺎﻤ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻡﻬﻠﻟﺍ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻨﺩﺯﻭ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﺒ ﺎﻨﻌ
.
ﻥﺎــــــﻓﺭــــﻋ ﻭ ﺭــــﻜﺸ
ﺭﻜﺸﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺍﺩﺠ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻬﻨﺃ ﺎﻨﺃ ﻭ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻ ﺔﻨﻤﻟﺍ ﻭ لﻀﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﻱﺫﻟﺍ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ
لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻭ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﻲــﻓ .
ﺍ ﺔﻴﻫﺯ ﻰﺴﻭﻤ ﺔﻠﻀﺎﻔﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺭــﻜﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻩﺩﻌﺒ ﻭ
ﻲﻠـﻋ ﺕﻠﻀﻔﺘ ﻲﺘﻟ لﻭــﺒﻘﺒ
ﻲﺘﺭــﻜﺫﻤ ﻰﻠـﻋ ﻑﺍﺭــﺸﻹﺍ
،
ﻲﻠـﻋ ﺕﻤﺭــﻜﺘ ﻭ لـﺤﺍﺭـﻤ لﻼـﺨ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎــﻬﺘﺎـﻬﻴﺠﻭﺘﺒ
ﺙـﺤﺒﻟﺍ .
ﺔﻌﻴﻓﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡــﻬﺘﻨﺎﻜﻤﺒ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﻲﻨﺎﻨﺘﻤﺍ ﻭ ﻱﺭـــﻜﺸ ﺹـﻟﺎـﺨ ﻭ ﻊـﻀﺍﻭــﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻠﺒﻘﺘ
.
ﺹـﻟﺎﺨﺒ ﻪﺠﻭـﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻲـﺘﺫـﺘﺎﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺭــﻴﺩـﻘﺘ لــﻴﻤﺠ ﻭ ﻱﺭـﻜﺸ
ﺍﺩـﺒــﻋ ﻪــﻟ ﺕــﻨﻜ ﺎـﻓﺭــﺤ ﻲﻨﻤﻠـﻋ ﻥـﻤﻓ ﺝﺭﺩـﺘﻟﺍ ﺩـﻌﺒ .
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻬﺴ ﻭ ﺍﺭﻴﻐﺼ ﻲﻨﺎﻴﺒﺭ ﻥﻤ ﻰــﻟﺇ
،
ﻱﺩﻟﺍﻭ ﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﺒﻟ ﻲﻟ ﺎﻌﻀﻭ ﻥﻴﺫ
ﻲﻟ ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻅﻔﺤ ﻰﻟﻭﻷﺍ .
ﻭ ﺓﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺎﺨ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺠﻭﺯ
– ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ -
ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﺍﻭﺒﺃ ﻲﻟﻭﺨﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﻬﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺘﺩﺠ ﻭ .
ﺔﻓﺭــﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻠـﻌﻠﻟ ﺎﺒﻠـﻁ ﻥــﻁﻭــﻟﺍ ﻉﻭـﺒﺭ ﻲــﺒ ﻑﺎـﻁ ﻱﺫــﻟﺍ ﺯـﻴﺯـﻌﻟﺍ ﻲﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ .
ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺄﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻨﻜ ﺏﻌﺼﻤ ﻱﺭﻴﻐﺼ ﻰﻟﺇ .
ﻥﻴﻔﻅﻭﻤ ﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻡﻗﺎﻁ لﻜ ﻰﻟﺇ
، ﺴﻻ ﻰﻠﻴﻟ ﺔﺴﻨﻵﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﺎﻤﻴ
،
ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ
، ﻭ ﺍﺭﻴﺩﻤ ﻱﺫﻐﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ لﺎﻤﻋ ﻭ ﺕﻼﻴﻤﺯ
"
ﺔﺤﻴﺘﻓ
ﺔﻴﻀﺍﺭ ﻭ لﺍﻭﻨﻭ ﺓﺩﻴﻌﺴﻭ ﺩﺎﻌﺴﻭ ﺓﺭﻭﻨ ﻭ ﻥﺎﻨﺤ ﻭ "
,
ﻑﺴﻭـــﻴ ﺏﺍﺭـــﻋﺍ ﻥـــﺒ ﺫﺎــﺘﺴﻸﻟ ﺍﺩﺠ ﺹﺎﺨ ﺭﻜﺸ ﻭ .
ـﻴﻤﺠ ﻲـﻓ ﻲــﺘﺫـﺘﺎﺴﺃ ﻊﻴﻤـﺠ ﻰـﻟﺇ ﻡـﻴﻠـﻌﺘـﻟﺍ ﺭﺍﻭــﻁﺃ ﻊـ
، ﺎﻤﻴـﻓ ﻲـﺌﻼﻤﺯ ﻰــﻟﺇ ﻭ
ﺝﺭﺩـﺘـﻟﺍ ﺩـﻌﺒ .
ﻲﺘﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻲﻌﻤ ﺵﺎـﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺭــــﻴﻤﺴ ﻱﺭــــﻴﻐﺼ ﻰﻟﺇ ﻭ لﺨﺍﺩ ﺍﺭـــــﻴﻐﺼﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ
ﻥـــــﻁﻭــــﻟﺍ ﺝﺭﺎــﺨ .
ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻰﻟﺇ .
ﺔـﻤﺩـﻘﻤ
ﻤ ــﻤﺩـﻘـ ﺔ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﺤﻤ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ
، ﺱﻴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻭ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ
، ﻓ ـ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﺫﻨﻤ ﺕﺩﺩﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔ
، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﺎﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻭﻌﻴ .
ﻨﺜﺃ ﻉﻼﻘﻜ ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ ﻥﺩﻤ ﺕﻴﻨﺒﻓ ﺏﻨﺎﺠﺒ ﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎ
ﺓﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﻟﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻔ
، ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ
ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ
، ﺔﻘﻁﻨﻤ لﺜﻤ " Ruhr "
لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻻ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ .
ﻬﻅ ﻡﺜ ـ ﻋ ﺕﺭ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺓﺩ ﻪﺘﺠﻟﺎﻋ
ﺠ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴ ﺀﺍﺭ
ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ
، ﺏﺎﺘﻜ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﻭ "
Patrik Geddes "
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ "
ﻤ ـ ﻁﺘ ﻲﻓ ﻥﺩ ـ
ﺭﻭ
"
ﻱﺫﻟﺍ
ﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻠﺤﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ ـ
ﻥﺩﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺴﻭ ﻭ
ﻌﻴ ﻪﻟﻭﺩﺠ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ ﺎﻬﺠﻟﺎ
ﻥﻜﺴ ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ
، لﻤﻋ
، ﻥﺎﻜﺴ
، ﻭ ﻴﺩﻴﻏ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﺱ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
، لﻭﺎﺤ ﺎﻤﻜ
ﺤﻴ ﻥﺃ ـ ﻔﻨ لﺎﺠﻤ ﺩﺩ ـ
ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﺫﻭ
، ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻨﺯﺘﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﻭﻁﻴ ﻭ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ
، ﺎﻬﺘﻨﻤﻴﻫ ﻥﻤ لﻠﻘﺘ ﻭ
ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻔﺨﺘ ﻭ ﻷﺍ
ﺔﻁﺸﻨ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ
) (1
.
ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻫ
"
Ebenezer Howard "
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺏﺎﺘﻜ ﻊﻀﻭ
"
ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺍ
ﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴ
"
ﻭﺃ "
ﺩﻤ ﻥ ﺩﻐﻟﺍ ﺔﻴﻘﺌﺍﺩﺤﻟﺍ
"
( the Garden City) ﺙﻴﺤ
ﻊﻀﻭ ﺱﺴﺃ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ
ﻡﺎﻋ ﻡ 1898
) (2
. ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴﻟ ﻡﺩﻘﺘ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﻜﻓ ﻭ
ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ
ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ
ﻥﻴﻟﺎﻤﺘﺤﺍ ﺩﺤﺃ ﻻﺇ ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺩﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ لﺒﻗ :
لﻜﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻘﻤ ﺎﻬﺘﻁﺸﻨﺃ
ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻜ
ﺔﻜﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ
(1 ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ، ﺓﺩﺎﻤﺤ ﺭﻤﻋ ﻰﻔﻁﺼﻤ :
ﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨ ، ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭ
، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺩ
ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﻥﻭ ﺔﻨﺴ ،
ﺹ ، 2008 .4
(2 ﺔﻴﻘﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :
http://ar.wikipedia.org/wiki , visité le : 09 /12/2009
ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻘﻤﺒ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﺭﻟﺍ ﺀﻭﺩﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ
ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﻭ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺀﺎﻘﻨ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
، ﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ـ
ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺝﺯﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺃﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﻘﻟﺍ
ـ ﻤ ﺹﻠﺨﺘﻴﻟ ﺔﻴﺭ ـ
ﻬﻨﻤ لﻜ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﻥ ﺎ
.
ﻭ ﻬﻟ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ـ
ﻓ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫ ـ
ﺜﻟﺍ ﻪﺘﻀﺭ ـ
ﻨﺁ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭ ـ
ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺍﺫ
ﻭ ﻭ ﻁﺭﻔﻤ ﻊﺴﻭﺘ ﻥﻤ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺌﻴﺒ ﺙﻭﻠﺘ
. ﺎﻓ ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ لﺜﻤﺘﻟ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻜ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺡﺭﺘﻗ
ﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎ ﻭ ، ﺃ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴﻟ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻥ .
ﺎﻓ ﻷﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟ لﻭ
ﺯﻜﺭﻤ ﻪﻠﻌﺠ
ﻟ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠ
، ﺎﻤﺃ ﺔﻋﻭﺭﺯﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ
، ﻭ ﻭ ﻥﻴﺘﺎﺴﺒ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ لﺼﻔﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻥﻴﺘﻘﻁﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺩﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ
، ﻭ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ
ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻀﻴ
ﺭﻀﺨﻟﺍ ﺀﺍ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺩﺤ ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲ ﻭ
ﻴﻬﻴﻓﺭﺘﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ . ﺔ
ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ
ﺠﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ـ
ﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭ ـ
ﺨﻷﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺭ ـ
ﻨﻴﺩﻤ ﺹ ﻨﻟ ﺔ
ـ ﻥﺩ . ﻓ ـ ﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻔ ـ
ﻎﻠﺒ ﻥﻴﺭ
ﻬﻔﻤ ـ ﻁﺘ ﺝﻭﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭ ـ
ﻩﺭﻭ
، ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﺜﻤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻭ
، ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘـﻓ
" New Town "
ﻤ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ـ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻤﻤﺼﻤﻟ ﻊﺠﺭ
، ﻬﻅ ﻭ ـ ﻲﺤﺍﻭﻀﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻭﺃ ﺕﺭ
ﻥﺩﻨﻟ "Letch Worth"
ﺔﻨﺴ ﻡ 1903
، ﻌﺒ ﻭ ـ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻫﺩ " Welwyn "
ﺔﻨﺴ
، 1920 ﺕﻨﺎﻜ ﻭ
ﻫ ـ ﺩﻴﺩﺠ ﺩﻬﻌﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﺎ
) (1
.
ﺔﻨﺴ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻥﺩﻨﻟ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻥﻋ ﻕﺎﻨﺨﻟﺍ ﻙﻔﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻡﺘ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒ ﻭ
، 1944 ﻌﺒ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﻭ
ـ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺩ
، ﻔﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ ـ ﺕﺠﺭﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﺴﻨﺭ
ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ﻊﺴﺘ ﺯﺘﺨﺍ ﻡﺜ
ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻟﺇ ﺕﻟ ﻤ
ـ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺴﻴﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻀﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤ ﻥﺩ 1961
ﻰﻟﺇ
، 1969 ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻭ ﺍﺩﻨﻟﻭﻫ ﻭ
.
ﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻯﺩﺘﻘﻴ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﻜﻫ
ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺌﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ
، ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ
ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ
، ﺔﻴﻗﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻁﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭ
ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ
، ﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻭﺃ ـ
ﺎ ﻫ ـ ﻩﺫ
ﻭ ﺔﻨﺯﺘﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ
.
(1 ﺩ . ﺨ ﻭ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ، ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ﷲﺍ ﻑﻠ ، ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ، ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
ﺹ ،2005 ﺹ
127 .128
ﻯﺭﺨﺃ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻟﻭﺩ ﻥـﻤ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨﺇ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ لﻜ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﻤﻤﻋ ﻥﺇ ﻭ ﺍﺫﻫ
،
ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻥﺩﻤ ﺕﺄﺸﻨﺄﻓ )
ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ
، ﺎﻴﻨﻭﻟﻭﺒ
، ﺎﻴﻨﺎﻤﻭﺭ .
(..
،
ﺔﻨﻴﺩﻤ لﺜﻤ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃ ﻭ "
Louvain – la neuve
"
ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ ﻲﻓ .
ﻐﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ ﺕﺩﺼﺭ ﻭ ـ
ﺸﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘ ﺽﺭ ـ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﺩﻴﺩ
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ
، ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ لﺩﺎﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻥﺎﻤﻀ ﻭ
، ﺒ ﻭ ـ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ
ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺎﺒ
، ﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺎﺒ ﺍﺭﺒﻨﺎﻜ لﺎﺜﻤﻟ
، لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺎﺒ ﺎﻴﻠﻴﺯﺍﺭﺒ
، ﺘﺒ ﺍﺭﻘﻨﺍ ـ ﺎﻴﻜﺭ .
ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ
، ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺕﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺍﺯﻴﻤﻤ
، ﺠ ﻥﺩﻤ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﺙﻴﺤ ـ
ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺓﺩﻴﺩ
ﻭ ﻴﻏ ﻭ ﺭﺼﻤ ﺎﻫﺭ
.
ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺯﻜﺍﺭﻤﻜ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻥﺩﻤ ﺕﻤﻴﻗﺃ
، ﺩﻭﻌﺴ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ لﺜﻤ
ﺽﺎﻴﺭﻟﺎﺒ
، ﻬﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻭ ـ
ﻥﺍﺭﻬﻅﻟﺎﺒ ﺩ
، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺝﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ
، ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻭ
ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﻲﻓ
، ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻤﻴﻗﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﻥﺩﻤ
لﺜﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ :
ﻴ ﻲﺘﻨﻴﺩﻤ ﻊﺒﻨ
ﻭ
ﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﺒﺠﻟﺍ ـ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺭ
) (1
.
ﺔﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻬﺸ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻋ ﻭﻤﻨ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺎﻴﻨﺎﻜﺴ ﺎﻁــﻐﻀ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ
ﺍﺯ ، ﻊﻴﺭﺴ ﻥﺎـﻴﺤﺃ ﻲـﻓ ﻲﻋﺭﺸﻼﻟﺍ ﻱﻭﻀﻭﻔﻟﺍ ﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ لـﻜﺸ ﻥﻴﺒ ﺝﻭ
ﻯﺭـﺨﺃ .
ﺩــﻗ ﻭ ﻟﺍ ﺕﻨﺒﺘ
ﺕﺎـﻁﻠﺴ ﺘﺴﺇ
ـ ﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭ ـ
ﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩ ـ
ﻲـﻓ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭ
ﺨ ، ﺭﺌﺍﺯــﺠﻟﺍ ـ
ﺒﻋ ﺔﺼﺎ ـ
ﻲﻓ ﻩﺎﺼﻗﺃ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ لﺼﻭ ﻥﻴﺃ ، لﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﺤﺎﺴﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭ
ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺠﺤﻟﺍ
ـ
، ﻡ ﻴﻁﺨ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤ ﻭ ـ
ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭ
،
(1
، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺔﻤﻴﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ، ﻥﺎﻤﺴ ﻥﺎﺴﻏ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ / ، ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺩﺩـﻌﻟﺍ
، 94
،2000 ﺹ . 21
ﺤﻼﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺹﺨﻷﺎﺒ ﻭ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴ
) (1
، ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻤﻅﻨﻤ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ
، ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﻗ ﺀﺎﻴﺤﺃ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺌﺍﻭﺸﻋ ﻭﺃ
، ﺎﻬﺼﻘﻨﺘ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ .
ﻲﻔﻴﺴ ﺩﺍﺩﻘﻤ ﺔﺴﺎﺌﺭﺒ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕــــﻗﺩﺎﺼ
، ﺔﻨﺴ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ 1995
ﻥﺩــﻤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ
ﺓﺩﻴﺩﺠ
، ﺸﻨﺘ ـ ﻘﻟﺎﺒ ﺄ ـ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ﺏﺭ ـ
ﻭ ﺭ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ :
ﺔﻤﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
، ﻥﺎﻨﻴﻭﺒ
، ﺔﻴﺭﺼﺎﻨﻟﺍ
، ﻭ
ﻥﻭﺭﻔﻌﻟﺍ
، ﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ
، ﻉﻭﺭﺸﻤﻜ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﻀﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﻥﺩﻤ ﻭ
لﻭﺯﻏﻭﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ
، ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﻜﺴﻟﺍ
، ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﺭﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ،
ﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﻀﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ
، لﺠﺃ ﻥﻤ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍ
، ﻭ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
لﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﺤﺎﺴﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻁﻭﺘﺴﻤﻟﺍ
، ﺭﺩ ﺕﻠﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﺠ
ﺩﺤ
ﻉﺎﺒﺸﻹﺍ
) (2
.
ﻗ ﻭ ـ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩ ﻋ
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺕﻔﺼ ﺙﻴﺤ
ﻴﺴ ﺕﺠﻬﺘﻨﺍ ـ
ﻋ ﺕﺎﺴﺎ ـ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺓﺩﻴﺩ
، ﻭ ﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨ
ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠ
Zones d’Habitat Urbaines Nouvelles (ZHUN)
ﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺜﻜ ﺕﺯ
ﻷﺎﺒ ﺎﻬﺘﻓﺎ ﻲﻓ ﺹﺨ
لﺜﻤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ :
، ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ، ﻥﺍﺭﻫﻭ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻭ
ﺔﺒﺎﻨﻋ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺠﻨ ﺩﻗ ﻭ ﻰﻟﺇ
ﺩﺤ
ﻴﺭﻁﺒ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻘ
ﺔ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻻﺇ ﺕﻠﺸﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﺏﺒﺴﺒ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ .
ﺕﻴﻘﺒ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻡﻭﻨﻠﻟ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﺩﺭﺠﻤ
Cités Dortoirs ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻜ ﺩﻤﺘﻌﺘ
ﺯﻜﺍﺭﻤﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ
ﻥﺩﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻤ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭ لﺜﻤﻷﺍ لﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﺦﺴﺭ
ﺴ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ـ
ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺭ
، ﻟﺍ ـ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﻲﺘ
، ﻤ ـ ﻥﺎﻁﻴﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥ
ﺭﻀﺤﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻱ
.
(1 ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ :
ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ ﻊﻤ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭﻫ لﺒﻗ ﻥﻤ
ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻭ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻸﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﻫ ﻭ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻲﻜ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺴﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﺤﺎ
) ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ، لﻤﻌﻟﺍ ، ﻥﻜﺴﻟﺍ ( ...
.
(2 ﺃ . ﺩ . ﻲﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺸﺒ ،
ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻭﻴﺩ ،
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍ ،
ﺩ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭ ﺹ ، . 94
ﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ـ
ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﺔﻤﺨﻀ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩ
ﺔﺤﻭﻤﻁﻟﺍ
، ﺍ ﻥﻷ ﻁﻘﻓ ﺭﺸﺒﻠﻟ ﺩﻗﺍﺭﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟ
،
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﻓﻭﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻁﻁﺨﻤ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ
، ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
،
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ
، ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ
، ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ
ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ
، ﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﻘﻌﺘ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻻﺇ .
ﻭ ﺢﺒﺼﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﻴﻭﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻤﺭﺒﻤﻟﺍ
) (1
، ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻜ ﺩﻤﺘﻌﺘ
ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ لﻐﺸﻟﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤ
، ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺼﺘ ﺎﻬﻟ ﻼﺌﺎﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ
ﺢﺒ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﺎﻋ .
ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺎﻋ ﻡﺜ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺜﺩﻨﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻘﻟ
ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ
، ﻻﺇ ﺭﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻥﺃ
، ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻨﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻭﻠﺒﺘ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﻁﺤﻗ ﺕﺍﻭﻨﺴﺒ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩ
ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺕﺍﺫ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻜ .
ﺠ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘ ﻡﺘ لﺒ ـ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ ﺩ .
ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻭ ﺀﺎﺠ ﻥﻴﺃ 2002
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
02
ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ،
08
ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ
) (2
ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻪﺘﺒﻌﺠ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺭﻭﻨﻟﺍ ﻯﺭﺘ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺃﺩﺒ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ، ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ .
ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻭ ، ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﻀﻬﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺹﺨ ﻭ ﺍ
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ .
ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻭ ﺕﻤﺘ 2004
ﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ـ
ﻫ ﺕﺃﺩﺒ ﻭ ، لﻭﻷﺍ لﻴﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟ ﺔﺌﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥ ﻩﺫ
ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ .
ﻭ ﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﺎﻨﺘﻁﺎﺤﺇ ﻭ ﺔﺌﻁﻭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺒ ﺈ
ﺍﺫﻫ ﻥ
ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻘﻴﻟ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺏﺒﺴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺨﻠﺘﺘ :
(1 ﺔﺠﻤﺭﺒﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ :
ﻏ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻡﺘ لﺒ ، ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻁﻁﺨﻤ ﺭﻴ
ﻪﺘﺍﺯﻴﻬﺠﺘ لﻜﺒ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻜ ﺎﻫﺭﻭﺼﺘ
.
(2 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
02 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ، 08 /08
/05 ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، 2002
ﺀﺎﺸﻨﺇ ، ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ
،
ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻨﺴ ،34
. 2002
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ - ﺀﻼﺠﺇ
ﺭﻭﺩ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
لﻜﺎﺸﻤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ
ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ، ﻭ ﻫ ﻭ ﺭﻤﺃ
ﺭﺎﺜﺃ ﻭ ﻻ لﺍﺯ ﺭﻴﺜﻴ ﻻﺩﺠ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻭ
ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ .
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ - ﺎﻬﻨﻤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻ
ﺔﻨﺎﺴﺭﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ .
ﺔﻴﺒﻠﺘ - ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻌﺼ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻠﻋ ﻭ
ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻡﻟ
ﺫﺨﺄﻴ ﻁﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ
لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻ
ﻥﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
، ﺎﻤ ﺍﺩﻋ
ﺽﻌﺒ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤﻟﺍ
.
ﻓ ﻡﻅﻌﻤ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ
ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺔﻘﻴﻀ ﻭ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺙﻴﺤﺒ ،
ﺩﻘﺘﻔﺘ
ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻠﻟ لﺜﻤ ،
ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻴﺠﻟﺍ
ﻲﺠﻭﻟﻭ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍ
ﻥﻭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ
لﺎﺠﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺎﻬﺨﺎﻨﻤ ...
، ﺦﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
ﺽﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ، ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺢﺌﺍﺭﺸ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺎﺒ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ
ﻯﺩﻤ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻑﻭﺭﻅ ﺵﻴﻌﻟﺍ
ﺀﻲﻨﻬﻟﺍ .
ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﻪﺠﺍﺭﺩﻨﺎﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻜﺌﺎﺸﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ
. ﻼﻀﻓ ﻥﻋ ﺎﻤ
ﻩﺭﻴﺜﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻤ ﺕﻼﺨﺍﺩﺘ ﻭ
ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﺎﻤﻴﻓ
ﺎﻬﻨﻴﺒ فاﺪھﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ ءﻼﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و.
ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻤﺳر ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺎھﺪﺴﺠﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ .
ﻭ ﺒ ـ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎ ﻭ
ﺎﻤﻟ ﻥﺎﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺭﺩ ﻴﺒﻜ ـ ﺓﺭ ﻥﻤ ﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴ ﻨﻌﻓﺩ ـ ﺎ ﻙﻟﺫ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ
ﺨﻟﺍ ـ ﺽﻭ ﻪﻴﻓ ﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺀﻼﺠﺇ
ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻪﺒ
، ﻭ ﻙﻟﺫ ﺘﺒ ـ ﻴﻜﺭ ـ ﺯ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﻜﺸﺇ
ﻴﺘﻴﺴﻴﺌﺭ ـ ﻥ ﺤﻤﺘﺘ ـ ﺭﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻟﻭﻷﺍ
ـ ﻰ ﺤ ـ لﻭ : ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻤ ﻌﻤ ـ ﻰﻨ ﻤﻟﺍ ـ ﻥﺩ ﻴﺩﺠﻟﺍ ـ ﺓﺩ ﻤ ـ ﻥ لﻼﺨ
ﻨﺎﻘﻟﺍ ـ ﻥﻭ 02 -
؟ 08 ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ
لﻭﺤ : ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻟ
ﻩﺫﻬ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ
ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻤﻟ ﺩﻭﻌﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ
؟ ﻭ ﺎﻤ ﻯﺩﻤ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ
؟
ﺎﻫﺭﺼﺤﻟ لﻴﺒﺴ ﻻ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﺓﺩﻋ ﻪﺘﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻭ ﻓ
ﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻴﻨﺜﺎﺒ ﺎﻨﻴﻔﺘﻜﺎ ـ
ﻲ :
ﻜ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ـ
ﻔ ـ ﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎ ـ
ﻟﺍ ﺹﻭ ﻘ ـ ﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎ ـ
ﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠ ـ
ﺓﺩ
؟
ـﻫ ﻭ ﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭـﻴﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥـﻜﻤﻴ لـ ﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺓﺩﻴﺩ
ﺀﺎﻴﺤ ـﻁﻗ لﻜﺸﺘﺴ ﻡﺃ ﻡﻭـﻨﻠﻟ ﻡﺎــﻫ ﺏ
؟ لﺎـﻌـﻓ ﻭ
ﻭ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟ ﻤ
ـ ﻉﻭﻀﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻨﻤ
ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ
ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻰﻠﻋ
ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺙﻴﺤ
ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
ﻪﺠﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:
ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﻥﺭ ﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ ﺎﻨﻤ ﻟﺎﺒ ـ ﺓﺩﺌﺎﻔ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺼﺤﻨ ﻥﻤ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺙﻴﺤ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻨﻟ
ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻡﻫﺃ
ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻨﺎﻘﻟﺍ
ـ ﺔﻴﻨﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻤ
ﻬﺠ ـ
، ﺔ ﻭ ﻤ ـ ﻑﻗﻭ ﺸﻤﻟﺍ ـ ﻉﺭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﻬﺠ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،
ﻰﻟﺇ ﻗﻭﻟﺍ ــ ﻑﻭ ﻰﻠﻋ ﻫﺃ ـ ﻡ
ﺘﺨﻻﺍ ـ ﺕﺎﻓﻼ ﻭ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻤﻴﺴﻻ ، ﺎﻤ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻨﺎﺠﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ .
ﻭ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ
ﻥﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ
ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ
ﺇ ﺎﻬﻁﺎﻘﺴ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
.
ﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ
ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﻊﻤﺠ ﺽﺭﻐﺒ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ،
ﻁﻭﺭﺸ ﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺸﻨﺇ
، ﺎﻬﺌﺎ ﺡﺭﺸﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ
ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻯﻭﺤﻓ ﻭ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ
ﻬﻟ ﺓﺭﻁﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻭ ، ﺎ
ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .
ﺍﺫﻬﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻭ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺘﺭﺍ ،
ـ ﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄ ـ ﻴﺴ ـ ﻫ ﻡ ـ ﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫ ـ
ﻥﻴ :
ﻲﻓ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺎﻨﻁﻠﺴ ﺙﻴﺤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
: ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﻭ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻁﻭﺭﺸ
ﺎﻬﺌﺎﺸﻨﺇ لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻬﺠﺘﺍ ﻡﺜ ، ﻰﻟﺇ
لﻭﺎﻨﺘ ﺃﻨ ــــ ﻉﺍﻭ
ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺘ
ــ ﻓ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭ ـ
ﺠﻟﺍ ﻲ ــ ﺭﺌﺍﺯ .
ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻁﻘﻨ ﻡﻫﻷ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻴ
ﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜ ﻉﻭﻀﻭ
ﻲﻫ ﻭ ، ﻴﻴﺴﺘ ـ ﺭ ﻤﻟﺍ ـ ﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩ ـ
ﺓﺩ ﺙﻴﺤ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﻟ
ﻴﻴﺴﺘ ـ ﺭ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺭﻁﺅﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻭ ،
ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ،
ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ لﺎﺜﻤﻜ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﻭ "
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺩﻴﺴ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
"
.
ﻲﻓ ﻭ ﻟﺍ ﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ
ﻭﻨﺎﻗ ﺓﺭﻁﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﺒ ﺎﻨ
ﺕﻻﺎﺤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﺔﺼﺎﺨ ﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻭ
ـ ﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﻥ ـ
ﺃ ﻭ ،ﺭ ﻤﻨﻜ ﺎﻨﺫﺨ
ـ ﺝﺫﻭ ﺎﻨﺭﺼﺤ ﻪﻟﻭﺤ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ "
ﻲﻠﺠﻨﻤ ﻲﻠـﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ
"
ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ
، ﻥـﻤ ﺎﻫﺭـﻴﻐﻜ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ
ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ـ
ﻯﺭـﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭ
، ﻀﺤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻴﺴﻨ ﻲـﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭـﻁﺘ ـ
ﻱﺭ
، ﻰـﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ
ﺔـﻌﻴﺭﺴ ﺔﻘﻴﺭـﻁﺒ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ
، ﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺘﺤ ﺎﻤﻤ ﺔـﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻨﺜﺘﺴﺘ ﻡﻟ
ﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ـ
ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻕـﻠﺨ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ لـﻴﺩﺒ لـﺤ ﻰﻟﺇ ﺀﻭ
، ﻥـﻤ ﺎﻴﺭﺫـﺠ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴـﻓ ﻁﺒﺨﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠ
، ﻭ ﻡﻷﺍ ﺔـﻨـﻴﺩﻤـﻠﻟ ﻲﻨﺎـﻜﺴﻟﺍ ﺽـﺌﺎﻔﻟﺍ ﺹـﺘﻤﺘ .
لﻭﻷﺍ لﺼـﻔﻟﺍ
لﻭﻷﺍ لـﺼﻔـﻟﺍ :
ﺓﺩــﻴﺩـﺠـﻟﺍ ﻥﺩـﻤـﻟﺍ ﻰﻨـﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﻨﺼﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘـﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻯﺩﺃ ﺩﻘﻟ ـ
ﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎ ـ
ﺓﺩﺎﺤ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻕﻠﺨ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲ .
ﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻨﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻤﻨ ﺎﻤﻠﻜﻓ ـ
ﻭ ، ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺯ ﻨﺎﻌﺘﺴﺍ
ﻥـﻤ ﺩـﻴﺯﻤﺒ ﺕ ، لﺎﻤﻌﻟﺍ
ﻫ ﺕﻤﻨ ﺎﻤﻠﻜ ـ
ﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﻭ ﺕﺭﺒﻜ
.
ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻁـﻐﻀﻟﺍ ، لﻤﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ، ﻥـﻜﺴـﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻘﻨﺎﺨ ﺔﻤﺯﺃ ﻪﻨﻋ ﺭﺠﻨﻴ ﺎﻤﻤ ﻟﺍ ﺘ ﻲـﺤﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭـﻫﺩﺘ ﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠ .
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻤﺯﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﻭﺩـﻟﺍ ﺕﻠﻀﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻭ
ﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻘﻨ ﺎﻤ لﻗﺃ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﺔﻤﺌ
ـ ﻬﻨﻋ لﻭ ـ
ﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﺎ ـ ﻭ ، لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﻥﻤ ﺕﺩﺍﺯ ، ﺔﻠﺸﺎ
ﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟ لﺌﺎﺴﻭ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺕﻠﺼﻭ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻔﺘ ﻪﻘﻓﺍﺭﻴ ﺍﺫﻫ
ﺴﻭﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻎﻴﺭ ـ
ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻭ ﻊ .
ﺜ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺴﺎـﻴﺴ ﻭﺤﻨ ﺭﺎﻅﻨﻷﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻡ ﻲﻫ ﻭ ، ﺭـﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﺩﻗ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ
ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﺩﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ .
ﻗ ﻭ ـ ﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩ ـ
ﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻰ ـ
ﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥ ـ
ﻤ ﻭ ، ﻯﺭ ـ
ﺍﺫﺇ ﺎ
ﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺕﻨﺎﻜ ـ
ﺴﺤﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻜ ، ﺔـﻤﺩﻘﺘﻤ ﻡﺃ ﺔﻴﻤﺎـﻨ لﻭﺩ ـ
ﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﺏ ـ
ﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـ
ﺎﻬﻨﻤ ﺞﻟﺎ
) لﻭﻷﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ (
.
ﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺈﻓ ﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺍﻭﻤﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻭﺩﻟ
ـ ﻥﺈﻓ ، لﻀﻓﺃ ﺓﺎﻴﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺓﺩﻴﺩ
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺏﻴﻭﺼﺘ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻅﺘﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺩﻤ لﻜﺎﺸﻤ ﺝﻼﻌﻟ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻨﺍ ﺩﻗ ﺍﻭﻤﻨ لﻗﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ـﻤ لﺠﺃ ﻥ ﻴﺎﻤﺘﺘ ﺎﻬﻓﺎﻨﺼﺃ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ
ـ ﺀﺍﺩﻷ ﺯ
ﺎﻬﺒ ﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ .
ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻥﺎﻜ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
ﻻﺩﺎﻋ ﺎﻌﻴﺯﻭﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ، ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﻰﻟﺇ )
ﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ ـ
ﻲـﻨﺎﺜ (
.
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤـﻟﺍ :
ﺓﺩﻴﺩـﺠﻟﺍ ﻥﺩـﻤﻟﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤ
ﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎـﺸﻨﺇ ﺓﺭـﻜﻓ ﻥﺇ ﻌﺘ ، ﺓﺩـ
ـ ﺕﺍﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎـﻤﻴﺴﻻ ، ﺔﻤـﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻠﻟ ﺩﻭ
ﻟﺍ ـ ﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭ ﻟﺍ ﺩـﻴﻟﻭ ﺱﻴﻟ
ـ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨ .
ﻰﻟﻭﺃ ﻡﺩﻗ ﻡﻴﺩـﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ .
ﻭ ﻗ ـ ﻏﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻤﺎﻗ ﺩ ـ
ﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺽﺍﺭ ﺎﻬ
ﻲﻓ ﺍﺭـﻴﺜﻜ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺭـﻘﻟﺍ
ﻟﺍ ـ ﻴﺭﺸﻌ ـ ﺴﺎﻴﺴ لـﺜﻤﻴ ﺢـﺒﺼﺃ ﻭ ، ﻥ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔـ
، ﺎـﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔـﻘﻴﺭﻁﺒ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺩﻴﻌﺘ
ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨ .
ﻡﺎﻤﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻓ ﻭ ، ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﺨﻀﺘ ﺔﻤﺯﺃ
ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺠﻨﺍ ﺎﻤ
ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘ ، ﻥﻜﺴـﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ـ
ﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔ ـ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕ ﻭ ﺔﻁﺸـﻨﻷﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﻓ
ﻋﺩﻴ ﺍﺫـﻫ ﻭ ، ﻥﺎـﻜﺴﻟﺍ ـ
ﺎﻨﻭ ﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻭـﻗﻭﻠﻟ ـ
ﺜﻴﺩﺤ ، ﻩﺩﻭﺠﻭﺒ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ـ
ﺎ
ﻬﻔﻤﺒ ـ ﻌﺒﺃ ﻭ ﻪﻤﻭ ـ
ﻩﺩﺎ ) لﻭﻷﺍ ﺏـﻠـﻁﻤـﻟﺍ (
.
ﻴﻟﺇ ﺕـﻟﺁ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻜ ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺀﺎﺠ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ـ
ﻬ ـ
، ﻥﺩﻤﻟﺍ ﺎ ﻥﻤ
ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﻓ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻬﺘﻨﻻﺍ
ﺍ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ ﺔﺨﺭﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎ ﻭﺯـﻏ ﺀﺍﺭﺠ ﺔﻴـﺤﻼﻔﻟ
ﻬﻟ ﺕﻨﻤﺴﻹﺍ ـ
ﺎ . ﻭ ﺸـﻨﺇ ﺩﻴﻗ ﺍﺫﻫ ـ
ﻤﻟﺍ ﺀﺎ ـ ﻓ ﺓﺩـﻴﺩـﺠﻟﺍ ﻥﺩ ـ
ﺸـﺒ ﺭــﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ـ
ﺓﺩـﻴﺩـﻋ ﻁﻭﺭ
ﻻ ﻴ ﺠ ـ ﺨﻟﺍ ﺯﻭ ـ ﺌﺍﺩ ﻥـﻋ ﺝﻭﺭ ـ
ﺎﻬﺘﺭ ) ﻲـﻨﺎﺜــﻟﺍ ﺏﻠـﻁﻤـﻟﺍ (
.
لﻭﻷﺍ ﺏـﻠـﻁـﻤـﻟﺍ :
ﺓﺩـﻴﺩـﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩـﻤـﻟﺍ ﻑﻴﺭــﻌﺘ
لﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻌﺘ
ـ ﻭـﺘﻴ ، ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤـﻟﺍ ﻑﻴﺭ ﻌﺘ ﺏﺠ
ـ ، ﺔﻤﺎﻋ ﺔـﻔﺼﺒ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭ
ﻭ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰـﻘﺒﺘ ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺱﻔﻨ ﺎﻬﻟ
ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ .
ﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﻀ ﻓ ﻙ
ﻪﻟﻭﺤ ﺕـﻔﻠﺘﺨﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻟﺎ
ﻭ ، ﺭﺎﻜـﻓﻷﺍ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫ
ﺘﺨﻻ ﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻑﻼ ـ
ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻱﺫ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻜ ﻪﻨﻤ
) لﻭﻷﺍ ﻉﺭــﻔـﻟﺍ (
.
ﺠﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ـ
ﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘﻓ ﺓﺩﻴﺩ ـ
ﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲ ـ
ﻭ ، ﺔ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟ ﻻﺇ ﺎﻫﺭﻭـﻬﻅ ﺎﻤ
، ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ ﻴﺴـﻜ
ـ ﻟﺎﻌﺘ ﺔﺴﺎ ـ
ﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﺎﻬﺒ ﺞ ـ
ﺼﻌﺘﺴﺍ ﻲ ـ
ﻕﺭﻁﺒ ﺎﻬﻠـﺤ ﻰ
ﺨﺃ ـ ﻬﻓ ، ﻯﺭ ـ
ﺘ ﻲ ـ ﻬﻜﻠﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ـ
ﻏﺭ ﺎ ـ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻡ ﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﻲـﺘﻟﺍ
ـ ﺤ ، ﺎ ﺘ ﻥﺃ ﻰ
ﻜ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ـ
ﻴﺼﻨ ﻪﻟ ﻥﺎ ـ
ﻓ ﺏ ـ ﻟﺍ ﻲ ـ ﻋ ﻑﻭــﻗﻭ ـ
ﻫﻭﺠ ﻰﻠ ـ
ﻫ ﺭ ـ ﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫ ـ
ﻡﻭ ) ﻉﺭــﻔـﻟﺍ
ﻲـﻨﺎـﺜـﻟﺍ (
.
ﻭ ﺎﻤ ﺘﺨﺍ ﻑﻼ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻬﺌﺎﺸـﻨﺇ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻻﺇ ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩـﻤﻟﺍ
ـ
، ﺎ ﻟﺍ ﻭ ـ ﺘ ـ ﻲ
ﻤﺘ ـ ﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺕﺯـﻴﺎ ـ
ﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔ ـ
ﻅﻟﺍ ﺏﺴﺤ ، ﻯﺭ ـ
ﻼﻀﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﻭﺭ ﻟﺍ ﺕ
ـ ﻬﺘﻨﺎﻋ ﻲﺘ ـ
، ﺎـﻬﻨﺩﻤ ﺎ
ﺘ ﻥﻤ ـ ﻴﺍﺯ ـ ﻘﻋ ﺭﻴﻏ ﺩ ـ
ﻨﻼ ـ ﻜﺴـﻟﺍ ﺩﺩـﻋ ﻲﻓ ﻲ ـ
ﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﺃ ، ﻥﺎ ـ
ﻭﺃ ﺎـﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺎـﺒ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ ﺔ
ﻅﻨ لﻼﺘﺨﺍ ـ
ﻬﻤﺎ ـ ﻏ ﻭ ، ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺍ ﺎ ـ
ﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴ ـ
ﻟﺍ ﺕـﻌﻓﺩ ﻲـﺘ ـ
ﻟﺇ لﻭﺩ ـ ﺭﺎﻴﺨ ﻰ
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺩـﻤﻟﺍ )
ﺙـﻟﺎـﺜـﻟﺍ ﻉﺭـﻔـﻟﺍ (
لﻭﻷﺍ ﻉﺭــﻔﻟﺍ :
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭــﻌﺘ
ﻟ ﻲﺘــﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤــﻟﺍ لﻭﺎـﻨﺘﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘـﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺩـﻘ
ﻜﺘﺭﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩــﺠﻭ ـ
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺯ .
ﻭ ﻉﺭـﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲــﻓ ﻑـﻘﻨﺴ ﺍﺫـﻬﻟ
،ﻲﺤﻟﺍ ﻭـﻀـﻌﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻑﻴﺭـﻌﺘ ﺩﻨـﻋ لـﻤﺍﻭـﻌﻟﺍ ﻥــﻤ ﺔﻋﻭــﻤﺠﻤ ﻪﻜﺭﺤﺘ ﻱﺫــﻟﺍ
، ﺔﻴﺴﺎـﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘـﻗﻻﺍ ﻭ
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ
، ﻴﺌﻴﺒـﻟﺍ لــﻤﺍﻭـﻌﻟﺍ ﺭﺎـﻁﺇ ﻲـﻓ ﺔﻴـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ـ
ﺔ
ﺜ ، ﺎﻴﻭـﻐﻟ ـ
، ﺔـﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎـﻌﺘـﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﻰﻠـﻋ ﺝﺭـﻌﻨ ﻡ ﻭ
ﺘﺭﺍ ﻲﺘـﻟﺍ ـ
ﻘﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻨﻴﺄ ـ
ﺏﺭﺎ
ﻬﻔﻤ ﻲﻓ ـ ﺎـﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻬﺘﻤﺩـﺨ ﻥـﻋ ﻙﻴـﻫﺎﻨ ، ﺎﻫﺭـﻴﻏ ﻥﻤ ﻻﻭـﻤﺸ ﺭـﺜﻜﺃ ﻭ ﺎﻬﻤﻭ .
ﻭ ﺔـﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻉﺭـﺸﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭـﻌﺘ ﺩﻨـﻋ لﺎﺤﺭـﻟﺍ ﻁـﺤﻨ ﺍﺭـﻴﺨﺃ
، ﻭ ﺍﺫـﻫ ﻲـﻓ ﻪﻤﺎﻤـﻟﺇ ﻯﺩـﻤ
ﻘﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ـ
ﺒ ﺔﻨـﻴﺩـﻤ ﻡﺎﻴـﻘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩـﻋﺍﻭ ـ
ﻨﻌﻤ ـ ﻰ ﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ .
ﻻﻭﺃ : ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻭــﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﺠﺭﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺔﻤﻠﻜ
"
ﻥــﻴﺩ "
لﺼﻷﺍ ﺕﺍﺫ
، ﻲﻤﺎﺴﻟﺍ ﻭ
ﻵﺍ ﺎﻬﻠﻤـﻌﺘﺴﺍ ﺩـﻘـﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤـﺒ ﻭ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺩـﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻭـﻴﺭﻭـﺸ
ﻥﻭـﻴﺩﺎﻜﻷﺍ
ﻥﻭـﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ
1)
.(
ﺎﻤﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲـﻬﻓ ، لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻥـﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ
ﻭ ، ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
.
ﻭ
، ﺔﻴﻨﺍﺭﻤـﻋ ﻭ ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺔـﻴﺩﺎﺼﺘـﻗﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺎﻨﻭـﻜﻤ ﻡﻀﺘ ﻲــﻫ ﺔﻴﺩﺎﻤﻻ ﻯﺭـﺨﺃ ﻭ
ﺎـﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴـﻓ ﻥـﻴﺘﻤﺤﻼﺘـﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ .
ﺔﻴﺒـﻠﺘـﻟ ﺍﺯﻜﺭـﻤ ﺭـﺒﺘـﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤـﻜ
ﻥﺎـﻜﺴﻠﻟ ﺔﻋﻭـﻨـﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺩـﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭـﻏﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀـﻗ ﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ
2)
(
(1 ، ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ، ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺩ
. ﺹ ، ﺕ .17
(2 ﺩ . ، ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ﷲﺍ ﻑﻠﺨ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
ﺹ ، .66
ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﺍﺭﻤﺘﺴﻤ ﻼﺨﺩﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻘﻠﻟ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺼﺘ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ
ﻱﺭﻀﺤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻭ ، ﻲﻔﻴﺭ .
ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ، ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺱﻨﺎﺠﺘﻼﻟﺍ ﻭ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭ ﻭ ﺼﺘﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻬﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻑ
ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻥﻬﻤ ﻲﻓ ﻪﻨﺎﻜﺴ ﺏﻠﻏﺃ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﻴ ﻥﺎﻜﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ .
ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻥﻤ ﻰﻘﺘﺴﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻭﻴﺴﺒﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺏﻫﺫﻴ ﻭ :
» ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ
ﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺩـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ لـﻜﺒ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻁﻴﻁﺨﺘ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻩﺅﺎﺸﻨﺇ ﻡ
ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﻘﻨ ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻴ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ، ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻭﻁﺘﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻀﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻪ
) «
(1
.
ﻭ ﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭــﻌﻴ ﺕﻼﻴـﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺨ
ﻭ ، ﺔﻴﺯﻤﺭ ﻭ ﺔﻴﺠﻭــﻟﻭـﻴﺩﻴﺇ ﺔﻔﺴﻠـﻓ ﻭ ، ﺔﻴﺴﺩﻨـﻫ ، ﺔﻴﻀﺎــﻴﺭ ﻥـﻋ ﺭـﺒـﻌـﺘ ﻲــﻫ
ﻱﺫﻟﺍ ، ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥــﻔﻟﺍ ﺭﻭـﻁـﺘ ﺒﺇ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺎﺤ
ـ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﺫﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺯﺍﺭ
ﻭ ﻭ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺓﻭﻗ
ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻪﻗﻭﻔﺘ
2)
.(
ﺎﺒﻌﺼ ﺍﺭﻤﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﻭ ﺢﻀﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﺢﺒﺼﺃ ﻥــﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ
، لﻘﻨ ﻡﻟ ﻥﺇ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ ﻭ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﻥﺩﻤﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ
ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﺓﺯﻴﺎﻤﺘﻤ .
ﻭ ﻡﻫﺩﺤﺃ لﻭﻘﻴ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
"
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﻟ ﻭ ﻰﺘﺤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻥﺩﻤﻟﺍ
ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺕﺎﻤﺴ
"
) (3
. ﻭ ﻊﻀﻭﻟ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ
ﻹﺍ ﺩــﻌﺒـﻟﺎـﻜ ، ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ، ﻲـﻔﻴﻅﻭـﻟﺍ ، ﻲـﺌﺎﺼﺤ
...
1 ( ، ﺓﺩﺎﻤﺤ ﺭﻤﻋ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ
39 ﺹ ، .
2)Solon Pierre Marlin , Choay Françoise , Dictionnaire De l’Urbanisme Et De l’Aménagement , Presses Universitaires De France , 1988 , p 881.
3)Jean Pelletier , Villes Et Urbanisme Dans Le Monde , éditions Masson , Paris , 1989 , p 13 .
ﺜ ـ ﺎﻴﻨﺎ : ﻌﺒﻟﺍ ـ ﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺩ ـ
ﻲ
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺔــﻌﻗﺭ ﻕﻭﻓ ، ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤ ﻰﻨﺩﻷ ﻊﻤﺠﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
، ﺓﺩﺩـﺤﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺔﺴﻭﺭﺩـﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴ ﺔﻓﺎـﺜﻜ ﻥﺎﻤﻀ ﻥـﻤ ﻥﻜﻤﺘ
، ﻭ ﺭـــﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ
ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ
ﻯﺭـﺨﺃ
1)
. (
ﻭﺃ ، ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ ﻲﻫ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫﺃ لﻤﻌﻴ ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺽﺭﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺵﻴﻌﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻌﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .
ﻤﺠﺘ لﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴ ﻲﻨﺎﻜﺴ ﻡﺠﺤ ﻭﺫ ﻲﻨﺍﺭﻤﻋ ﻊ
ﺎﻌﻤﺠﺘ ﺩﻌﻴ ، ﺔﻤﺴﻨ 5000
ﺎﻴﺭﻀﺤ .
ﻭ ﺎﻤ لﻤﺸﻴ ﻱﺭﻀﺤ ﻊﻤﺠﺘ لﻜ 50.000 ﻥﻴﺒ
100.000 ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﻤﺴﻨ
2)
.(
ﺜ ـ ﺎﺜﻟﺎ : ﻟﺍ ﺩﻌﺒـ ﻟﺍ ـ ﻲﻔﻴﻅﻭ
ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ
:
» ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ، ﻲﻨﺎﻜﺴ ﻊﻤﺠﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﺼﺎﺨ ، ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ
)«
(3
. ﻑﻟﺍﺭ ﺏﻫﺫﻴ ﺙﻴﺤ R.Linton
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ :
» ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﻭﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺵﻴﻌﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ
) «
(4 .
ﻌﻴ ﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺸﺨﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺎﻬﻓﺭ :
» ﻭ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻤ
ﺎﻬﻴﻓ ﻉﻭﻨﺘﺘ ﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﻘﻴ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻜﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻓﺍﺭﻤ ﺎﻬﻴﻨﺎﺒﻤ ﻭ ﺎﻬﻘ
)«
(5
.
(1 ﺩ . ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ﷲﺍ ﻑﻠﺨ .68
(2 ﺭﻅﻨﺍ
، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 03
06 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ،06 /20
/02 ، ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ،2006
ﺝ . ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺭ .15
(3 ﺩ . ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ﷲﺍ ﻑﻠﺨ .68
(4 ﺩﺎﻤﺤ ﺭﻤﻋ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺓ
.30
(5 ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺓﺩﺎﻤﺤ ﺭﻤﻋ ﻰﻔﻁﺼﻤ .31
