(1)

44

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ

ﻤﻋ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﻭﺩﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﺒﻨﺘ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠ

ﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ

، ﻻﺍ ﺯﻭﺭﺒ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ﺩﺎﺤﺘ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻭﻘﻜ

ﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩ ﺏﻌ

ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴ

، ﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺕﺩﻬﺸ ﺩﻘﻓ ﻥ

ﻟﺍ لﻭﺩ ﻭ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ

ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺩﻭﻤﺠﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩﻋ ﺭﻓﺎﻀﺘ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗﻭ ، 1

ﻡﺌﺎﻋﺩ

،ﻁﺴﻭﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ لﻭﺩ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ

، ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘ ﺙﻴﺤ -

ﺍﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،

، ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻓ ،

– ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺡﺭﻁﻴ ﻱ

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ

.

ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ

- ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜ لﻼﺨ

ﺒﻤ ﺎ ﺙﺤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ :

ﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒ :

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ

ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ -

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ

ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻥﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

– ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻌﻗﻭ ﻥﻴﺃ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﺕ

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

، ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻌﺘﻨﺴ ﺽ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻴﻠﻁﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

:

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :

ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ لﻴﺭﻓﺃ 26

1976

ﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁ :

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ -

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ

: ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 26

لﻴﺭﻓﺃ 1976

ﺩﻘﻟ ﺕﻌﻗﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴ

1976 ﻕﺎﻔﺘﺍ

ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻊﻤ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻭﺫ ﻊﺒﺎﻁ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺎﻤﻋﺩﻤ

ﺕﻻﻭﻜﻭﺘﺭﺒﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤ

ﺩﺩﺠﺘﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺭﻭﺩ

لﻜ ﻥﺎﻜ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ 05

ﻬﻟﺍ ﻑﺩ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻭ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭﻫ

ﺔﻴﻗﺭﺘ

ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

، ﻊﻓﺭﻭ ﻡﺠﺤ ﻭﻤﻨ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻁﻭﺭﺸ

لﻭﺨﺩ

ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻕﻭﺴﻟﺍ

،ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍﻭ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺒﺭﻷﺍ ﺕﻻﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ )

1978 -

1996 ( ﻥﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ

ﺕﺭﺩﻗ ﺏ 784 ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻭﻜﻴﺇ ﻭ 640 - ﻥﻭﻴﻠﻤ

ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻤ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻓ

لﻜﺸ ﺽﻭﺭﻗ ﺓﺭﺴﻴﻤ

.

ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﻋ

1

،

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﻭﺩ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺕﻭﺭﻴﺒ

:

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ﺹ ، 2005

-

ﺹ

- 191

195

(2)

45 ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻭ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﻥﻴﻋﺭﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ :

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ 1976

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ

،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺠ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ

ﻠﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤ

.

ﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥ

ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ 1976

ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎﺜﺩﺤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ

ﻭﺘﻜﺃ ﺏﺭﺤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺽﺨﻤﺘ ﺎﻤﻭ ﺭﺒ

: 1

ﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒ - ﻲﺒﺭﻌ

-ﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﺔﻤﻗ

ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺕﺒﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ .

ﺔﻴﺩﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻟ - ﺭﺸﻋ

: "

ﻥﺃ ﻥﻭﻌﻨﺘﻘﻤ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻭ

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻭﺩ

،

ﻤﺠﻤﻟﺍ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﻪﻨﺃ ﺏﻭﺠﻭﺒ ﺔﻋﻭ

ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁﻟ ﻰﻀﻤ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ "

ﻤﺃ ﺎ ﻭﻫﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ

ﺭﻴﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻕﺤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

. ﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﺩﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﺼﺎﺨ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔ

ﻡﻗﺭ ﺭﺍﺭﻗ 3281

)ﺩ - 29 ( ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 12

ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1974

.

لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻐﻴﺼﻟ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻤﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﺎﺜﺩﺤﻟﺍ ﻥﺍﺫﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ .

ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺙﻼﺜ :

2

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ le volet commercial

:

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﻭﻟﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻰﻨﺜﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ 3

ﺎﻤﻫ ﻭ ﻥﻴﺘﻌﻠﺴ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺭ ﻡﺘ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺭﺭﻜﻤﻟﺍ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺎﻋ

1980

، ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺕﻌﻀﺨ ﺙﻴﺤ

، ﻲﻔﺴﻭﻴ لﺎﻤﺃ

1

"

ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ -

ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ

"،

ﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

،ﻩﺍﺭﻭﺘ ﻴﻠﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔ

،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ / 2005

، 2006

ﺹ 38 ،ﻭﻠﻌﻟ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ

2

ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ -

،ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ :

،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﻴﻭﺘ ﺭﺍﺩ،

ﺹ، 1997 : 156

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

3

،

ﺹ

157

(3)

46 ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺔﻨﺴ لﻜ ﻊﻔﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻘﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ 5

% ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

، ﻭ 3

% ﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ

، ﻭ ﻥﺃ

ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺎﺒ ﻡﺘﻴﺴ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺨﺩ .

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﺯﻜﺭﺘ ﺩﻗ

:

ﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ - ﺕ

ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ .

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻥﺎﻤﻀ - .

ﻊﻴﺭﺴﺘ - ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ .

ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻥﻴﺴﺤﺘ - .

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ :

ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﺢﻨﻤ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ 20

% ﻰﻟﺇ 100

% ﻟﺇ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺽﻌﺒﻟ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰ

ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﻗ ﻭ 1

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻨﻤ ﻡﺘ

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ :

ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ - ﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ

ﺔ ) ﻜﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻀﺨﻟﺍ ﻪ(

.

2

ﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻤﺯ لﻭﺩﺠ ﻊﻀﻭ - ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻀ

.

ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ ﻭ )

ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

( ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ

،ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ

ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻹﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ

لﺜﻤ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻷ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻥﻜﺘ )

ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻜﺴﻟﺍ (

.

3

ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺘ ﻥﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،لﺜﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ

ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ

4 ﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ

ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ .

لﻤﻌﺘ ﺎﻤﻜ

ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ

ﻭﺴﻟﺍ ﻕﺍﺭﻏﺇ ﻡﺍﺩﺨ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻕ

ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ .

لﺎﻤﺃ

1

،ﻲﻔﺴﻭﻴ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ

. 45

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘ ﺎﻬﻟ ﺕﻴﻁﻋﺃ ﺩﻘﻓ

2

ﻭ 30 60 % ﻓ ﻭ ﻲﻨﻤﺯ لﻭﺩﺠ ﺩﻭﺩﺤ ﻲ

"

ﻡﻁﺎﻤﻁﻟﺍ 60 " " % لﺼﺒﻟﺍ 60 % "

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻭ ﻱﺭﻔﻴﻓ 15

ﻱﺎﻤ 15 .

ﺭﻴﺭﻘﺘ

3

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

ﺔ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ) ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺭﺜﺃ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ (

،

ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ، ﻡﻭﻁﺭﺨﻟﺍ ﺹ ، 1999

. 55

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

4

ﺹ ،

55 .

(4)

47 ﻤ ﻲﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ﻭ لﺎﺠ

ﺏﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﻭ

، ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ

ﻭ ﺯﺎﺠﻨﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻴﺼﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ . ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ :

le volet financier :

ﻻﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ لﻼﺨ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﻻﺎﻜﻭﺘﻭﺭﺒ ﻊﺒﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘ ،ﻕﺎﻔﺘ

ﻭ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ 1

ﻲﻫ : ﻥﻴﺒ ﺎﻤ لﻭﻷﺍ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ 

"

1976 –

1981 :"

ـﺒ ﺭﺩﻘﻴ ﻲﻟﺎﻤ ﻎﻠﺒﻤﺒ 114

ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ ( ﻪﻨﻤ ﻑﺭﺼ ، 70

ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ ( ﺏﻠﻏﺃ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﻠﻐﺘﺴﺍ

ﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺕﺠﺭﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟ

.

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ 

"

1982 -

1986 :"

ـﺒ ﺭﺩﻗ ﻲﻟﺎﻤ ﻑﻼﻐﺒ 151

ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ ( ﻪﻨﻤ ﻑﺭﺼ ، 107

ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ ( ﺩﻗ ﻭ لﻤﺎﻜ لﻜﺸﺒ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻡﺘ

ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﻥﻴﺼﺎﺨ ﻥﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻥﻤﻀﺘ .

ﻎﻠﺒﻤﺒ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺔﻔﻠﻜﺘﺒ ﻥﻴﻴﻋﺍﺭﺯ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤ 2.9

ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ .(

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺩﻴﺼﻟﺍ

2.7 ﻥﻭﻴﻠﻤ ) ﻭﻜﻴﺇ .(

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ  ﻥﻴﺒ ﺎﻤ

"

1987 -

1991 :"

ﻎﻠﺒﻤﺒ 239 ﻥﻤ ﻑﺭﺼ ،ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ 181

لﺩﺎﻌﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻤ لﻐﺘﺴﺍ ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ 98.9

% ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ

ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ 39

% ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﻴﻬﻠﻟ ﺕﻬﺠﻭ .

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ 

"

1991 -

1996 : "

ﻎﻠﺒﻤﺒ 350 ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻊﺠﺭﺘﺴﺘ ﻻ ﺔﺤﻨﻤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﻭ ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ لﻐﺘﺴﻴ ﻡﻟ

ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒ لﻜﺎﺸﻤ ﻭ لﻴﻗﺍﺭﻋ ﻪﺠﺍﻭ

. ﻥﻴﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻋﻭﻨﺘ ﻭ :

ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻋﺭﺒﺘ - .

ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻭﺭﻗ - ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ

) BEI ( ﻎﻠﺒﻤ ﻭ 640 ﻠﻤ ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴ .

ﻊﻤ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺩﻘﺒ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻥﻤ

ﺭ 02

% ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ

ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻤﺭﺒ

ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ .

1

commission européenne ,Union européenne – Maghreb 25 ans de coopération 1976 – 2001. Éditer par la

délégation européenne au royaume de Maroc 2001p-p 6-8

(5)

48 ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻤﺘ 07

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻭ

ﺔﻤﻴﻘﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﻟﺍ 30

ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ .

ﺎﻤﻜ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻎﻠﺒﻤﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

157 ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻥﻤ ﻊﻁﻘﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﺤﻨﻤ لﺜﻤﺘ ﻭﻜﻴﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ

ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺕﻤﺩﻗ .

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ le volet main d' œ uvrer

:

ﻜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﺍﻭﻤﻟ ﺭﻴﺒ

ﻥﻴ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺹﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ 1

ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

، ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 1976 ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﻥﻤﻀﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﺕﻀﻗ

لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻟ

ﺭﺠﻷﺍﻭ ﻙﻟﺫﻜ ، ﻡﺘ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺏﺴﺎﻜﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﻴﻭﺎﺴﻤ ﻙﻠﺘﻟ ﺔ

ﻥﻭﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ .

ﺩﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻌﺴ

ﻥﻭﺎﻌﺘﻭ ﺭﺤ ﻱﺭﺎﺠﺘ لﺩﺎﺒﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

ﻱﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﻘﺘﻭ ﻲﻟﺎﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

: ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺩﻭﻌﻴﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ

ﻥﻤﻀ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ

ﺍﺫﻫ ﻉﺭﻔﻟﺍ .

ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺘﻘ ﻡﻴﻴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 1976

ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 1976 ﺔﻴﻤﻫﻷﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ

ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍﻭ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍﻭ ﻕﻤﻌﻟﺍﻭ

، ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﻁﻴﺸﻨﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

، ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺇﻭ ﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﺔ ﻙﻟﺫ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ :

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ  :

ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﺼﺎﺨﻭ

ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻓ ، ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻥﺎﻜ

ﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼ

ﻻﺇ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ 2

ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ

ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻔﺨﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺩﺅﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ

ﻪﺴﻔﻨ

ﻥﻤ ﻼﻜ لﻭﺨﺩ ﺩﻌﺒﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍﻭ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ

ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ 3

ﻥﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻬﺠ

،ﺭﻀﺨ ﺓﺭﺎﺸﺒ

1

ﺭﺍﻭﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ،

) ﺭﺘ : ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﺯﻭﺠ (

ﺕﻭﺭﻴﺒ : ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻨ

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹ ، 1993

189 ﺭﻴﺭﻘﺘ

2

،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ

ﺹ ، . 59

ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻲﻓ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﺕﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇﻭ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ

3

ﺎﻬﻴﻠﺘ 1978

ﻱﺭﻔﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﻌﺒﺘﺘ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺎﺒﻭ ، 1979

ﻲﻔﻨﺎﺠ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﻭ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕ

. 1986

(6)

49 ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻡﻬﻌﻠﺴ لﻘﻨﺘ ﺔﻴﺭﺤﻭ ﻡﻬﺘﻋﺍﺭﺯ ﺝﺎﻤﺩﺇ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،

ﻋ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟ ﻡﺩﻘﺘ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻁﺭﺸ ﻭﺃ ﺩﻴﻗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩﺒ ﺓﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻠﺴ ﻰﻠ

ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﺈﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ

1976 ﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﻱﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﻡﻟ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔ

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﻠﻁﺘﻠﻟ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺭﺜﺃ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻊﻓﺩﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﺓﺩﺎﻴﺯ

ﺔﻴﻌﺒﺘ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ

ﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ

ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ 1

:

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺏﺫﺒﺫﺘ ﺏﺒﺴﺒ ، ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ - .

ﻲﻓ ﺩﻭﻤﺠﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ، ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺅﻁﺎﺒﺘ - ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ

.

ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ - ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ

.

ﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ - ﻴ

ﺯﻭﻤﺭﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺼﻠﻟﺍﻭ ﻑ .

ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ - .

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﻑﻘﺘ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻔﻴﺭﻌﺘ ﺯﺠﺍﻭﺤ - .

ﻭ - ﻭﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ

ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ

.

ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ  ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ :

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ، 2

ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎ

ﺏﻴﺼﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﻪﻨﺈﻓ ، ﺭﻴﺒﻜ

ﻓ ﺕﻠﺼﺤ ﺎﻤ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ

، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ

ﻥﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺼﻤ ﻲﻫ

3 ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ

ﻲﻨﺩﺘ ﺱﻜﻌﻴ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ

، ﺩﻗﻭ

ﺏﺎﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺌ

لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﻤ ﺹﺨﺃ ﻻ

ﻲﻠﻴ :

ﺭﻴﺭﻘﺘ

1

،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ

ﺹ ، . 58

، لﺎﻤﻫ ﻲﻠﻋ

2

"

ﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﺎﻓﺃ ﺭ

ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ -

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ

"

، ﺍﺩﺎﻜﻴﺴﻭﺭ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺩﺩﻋ،ﺓﺩﻜﻴﻜﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ،

3 ،ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﺹ، 2005

. 105

ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻎﻠﺒ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ

3

- 81 ﻪﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻤ 92 280.5

ﻭﺤﻨ ﻎﻠﺒﺘ ﺔﻤﻴﻘﺒ ﺭﺼﻤ ﻪﻨﻤ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ

2.8 . %

(7)

50 لﻜﺸﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻥﻷ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒ - 90

% ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ

ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺎﻬﺘﺍﺩﺭﺍﻭ ﺎﻤﺃ 80

% ﻥﻤ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍﻭ .

ﺏﺎﻴﻏ ﺭﺜﺃ ﻯﺩﺃ - ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺘﺴﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻥﻷ

ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ لﻐﺸ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .

ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺭﺜﺃ - ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺏﻜﺭﻠﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ

، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ

ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴ

، ﺏﺎﻴﻏ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﻥﻤﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ

لﻤﻋ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ

.

ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ  :

ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

، ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﻥﻤ ﺎﻬﻐﻟﺎﺒﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻻﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒ لﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒ

ﺭﺨﻵ

،

ﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻲ

، ﺎﻤﻜ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ ﻩﺫﻫ

ﺯﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺩﺎﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ .

ﻩﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻼﺨ ﺕﻠﺠﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ )

1976 - 1996 (

ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺕﻨﺎﻜ

ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺩﺼﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻴﻘﺒ ،

ﺕ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺍﺫﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺎﻨﺭﺒﺘﻋﺍ

ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ

ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ " :

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺜﺃ ﻥﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﻨﻌﻤ ﻻﻭ ﻪﻓﺎﺘ ﻰ

ﻪﻟ "...

1 ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ لﺸﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻰﻟﺇ

:

ﻁ ﺎﻬﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺃ - ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻊﺒﺎ

ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺕﻠﺠﺴ ﺩﻗﻭ 2

ﺢﻨﻤﻟﺍ .

ﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺩﻴﺠ لﻜﺸﺒ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ - ﺕﻻﻭﻜﻭﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ .

ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻁﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺎﺒ لﻬﺠﻟﺍﻭ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻡﺩﻋ - ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﻤﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻼﻋﻹﺍ لﺜﻤ ،

ﺕﺎﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺍﻭ

3 ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻡﺩﻋ - ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ

ﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟ

ﺔ .

ﺩ

1

/

،ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻕﺭﺘﻔﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ

ﺕﻭﺭﻴﺒ ، : ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

ﺹ ، 1993

. 391 ﺭﻴﺭﻘﺘ

2

،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ

ﺹ ، . 58

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

3

ﺹ ،

. 59

(8)

51 ﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﻥﻤ 1976 - 1996 ، لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﻘﻘﺤ ﺎﻬﻨﺃ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻻﺍ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ

ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺤ

ﺢﻨﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ، ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤﻭ ﻪﻨﺈﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺩﻋ ﺢﻀﺘﺍ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﺍﺭﻅﻨ ،

ﻌﻤﻟ ﺕﺎﻗﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﺒﻭﺭﻭﺃ لﺼﺃ ﻭﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ لﺼﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ . 1

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :

ﻨﻤﻟ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﻘﻁ

ﺔ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ -

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻠﻟ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻋ ﺀﺎﺠ -

ﻲﻤﻭﻴ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ 27

- 28 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1995

ﻲﻓ

ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ .

ﻲﻓ ﺢﺘﺘﻓﺃ ﺙﻴﺤ 27

ﻩﺎﻘﻟﺃ ﺏﺎﻁﺨﺒ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﻡﺜ لﻭﻷﺍ ﺱﻭﻟﺭﺎﻜ ﻥﺍﻭﺨ ﻲﻨﺎﺒﺴﻷﺍ لﻫﺎﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﻲﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻤﺘﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻡﻬﺘ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ 28

ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ

1995 ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﻉﻭﺭﻓ ﺙﻼﺜ ، ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﻭ :

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ

ﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉ :

ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﻊﻓﺍﻭﺩ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﻯﻭﺘﺤﻤ

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﻟﺍ ﻔ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜ

ﺭﺼﻋ ﻥﻤ ﺩﺩﺠﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﻥﺃ لﺒ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺇ

ﺭﺨﻶﻟ

، ﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﻘﻓ ﺩﻭﻤﻋ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﻥﻤﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻤ

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﻴﺸﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺨﻵﺎﺒ ... )

ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﻤﻋ ﻥﺃ

لﻜﻟ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋﻭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺌﺭﻤ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤﻭ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﺍﺭﺎﺜﺁ ﺕﻔﻠﺨﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ (....

، 2

ﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻌﻟﻭ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺔ

) ﻨ ﺎﻨﺭﻓ ﺩ

ﻴ ﺩﻭﺭﺒ ل ( ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺏﺤﺎﺼ ﺭﺒﺘﻋﺍ

ﺎﻴﺭﺎﻀﺤ ﺎﻴﻭﻴﺤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ

ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻊﻓﺍﺩﺘﻭ ﻥﺎﻴﺩﺃﻭ ، ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤ ﻡﺩﺎﺼﺘﻭ لﺩﺎﺒﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﻱﺭﺠﺘﻭ ﺕﺭﺠ ، ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴ ﺕﺎﻜﺭﺤﻭ

3 ....

ﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺇﻭ ، ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﻘﻴ

ﺭﺼﻤﻭ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﻤﺭﺒﺃ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﺕﺩﺩﺠﺘ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ

، لﺎﻤﺃ ﻲﻔﺴﻭﻴ

1

ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ

، ﺹ 67

2

، لﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺴ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻠﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ

ﺹ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، . 213

،ﺵﻭﺨﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ

3

،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ

62

(9)

52 ﻙﻠﺘ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺃﺭ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﻼﺨ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ

ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ

ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻠﻤﺎ

ﺔ ).

Une Politique M é diterran é e (

ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺩﺴﺠﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ

لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﺔﻨﺴ ﺱﻨﻭﺘﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

1976 ﺭﺼﻤﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ 1977

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﺕﻤﺭﺒﺃ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ

ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ ﻊﻤ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ .

ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﻼﺨﻭ 1991

لﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ .... )

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻘﻟ

ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻨﻋ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻭﺩﻐﺘ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﻜﻓﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻭﻨﺭﻴ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ .

1 (..

ﻡﻀ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺹﻨ ﺙﻴﺤ ،

ﻟﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ

، ﻟﺎﻤﻭ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ﻁ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻑﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺎ )

5 + 5 (،

ﺹﻨ

ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

لﺸﻓ ﻡﺎﻤﺃ ﻭ ،

ﺔﻨﺴ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﻨﻭﺘ ﻲﻓ ﻩﺩﻘﻋ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ 1992

،

لﻭﺃ ﺩﻘﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ

ﻲﻤﻭﻴ ﻪﻟ 3

ﻭ 4 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1994

، ﺭﺍﺭﻗ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ

ﺹﻠﺨ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﺒ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ

ﺓﺭﻴﺯﺠ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ

"

ﻭﻓﺭﻭﻜ "

ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻨﺴ 1994 ﻡﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

، ﻌﺒ ﺎﻴﻨﺎﺜﻭ ﻥﺃ ﺩ

ﺕﺤﺭﺘﻗﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ

ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ 1994

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﺱﻴﺴﺄﺘ

، ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺎﺜﻟﺎﺜﻭ

ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ 1994

، ﺢﻀﻭﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ

ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻴﺩﻤ

"

ﻥﺎﻜ

"

ﻲﻤﻭﻴ 26 ﻭ 27 ﻥﺍﻭﺠ 1995 ﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ 

ﺓﺩﺩﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ . 2

ﺍﺫﻫ ﻩﻼﺘ ﻡﺜ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻘﻌﻨﺍ

ﺘﻨﻤﺒ ﺠ ﻊ ) ﻡﻴﺴﻜﺎﻤ ﺕﻨﺎﺴ (

لﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ 1995

،

ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﻤﻭﻴ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﺒﻁ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻠﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

27 ﻭ 28 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1995

ﻱﺫﻟﺍﻭ

ﺎﺜﻭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻗﺎﻨﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌ

ﻲﻤﻭﻴ ﺎﻫﺩﻘﻋ ﺭﺭ 27

ﻭ 28

ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1995

، ﻴﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﻪﻨﻋ ﻕﺜﺒﻨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻭ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﻥﻼﻋﺇ ﺭﺒﺘﻌ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ

؟ ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ :

ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﻊﻓﺍﻭﺩ

لﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺴ

1

، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ ،

. 213

ﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ



ﺔ ﻡﻭﻴ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ ﻥﺴﺃ ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 10

. 1994

،ﻥﺎﻤﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ

2

"

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

"،

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ،

ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ، 138 ﺹ، 1999

-

ﺹ

- 244

245

(10)

53 ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﺕﺴﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ

ﻷ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺭﻤﺃ 1

ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻑﺸﻜﺘﺴ ﺎﻬﻨ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻪﺠﻬﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺩ ﺀﺍﺯﺇ

ل ﻡﻫﺃ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻭ ﺏﻭﻨﺠ

ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ :

ﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ  ﻁﺴﻭ

ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻰﻘﺘﻠﻤ

ﻕﺭﺸﻭ ﺏﻭﻨﺠ ﺏﻭﻌﺸﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﺭﺤﺒﻟﺍ

ﺽﻴﺒﻷﺍ

ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺎﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘﻴ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺍﺩﻌﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻋ ﺎ

ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ

، 2

ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﻰﻘﺘﻠﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻭﺤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻓ ﻥﺃ لﺒ ، 3

ﺎﻬﻤﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﺴﻤ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ

ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﺯﻜﺭﻤ لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻡﻴﺩﻗ .

ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ

"ﺇ ﻰﻠﻋ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥ ﻟﺍ

ﺎﻋ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻱﺭﻫﻭﺠ لﻤ

ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﺭﻘﺘﻠﻟ

، ﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﻥ

ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺤﻼﻤﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺫﺇ

ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺩﺍﺩﻤﺇ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺏﻠﻏﺃ ﻲﺒﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ

ﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ لﻭﺩﻟ

ﻪﻟ ﺔﺌﻁﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔ )

ﺎﻴﺒﻴﻟ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،

4 ( . ﻲﻨﻤﻷﺍ ﺱﺠﺎﻬﻟﺍ 

ﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺴﺘﻴ

1

ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺢﻤﻼﻤ ﺔﺴﻤﺨﺒ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭ :

ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺽﻭﻤﻏ - :

ﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﺸﻴ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ ـﻟﺍ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸ

ﻠﻔﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ 12 ﺔﻔﺼ لﻤﺤﻴ ﻻ ﻑﺭﻁ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴ

ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺎﺒ ﻥﻴﺘﻴﻨﻌﻤ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤﻭ ﻥﻤﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﻙﺸ ﻼﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺕﺩﻌﺒﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺃ ﻡﻏﺭ

ﻥﻴﺘﻟﻭﺩ ﺎﻤﻬﻨ

ﻥﻴﺘﻁﺴﻭﺘﻤ ﺭﻴﻏ .

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ - :

لﻤﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﻲﻔﻓ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺴﺘﻴ ﺙﻴﺤ

ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .

ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﻨﻟﺍ - :

ﺎﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺩﻜﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﺎﻴﺍﻭﻨ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ

ﻥﻴﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻪﺌﺎﻜﺭﺸﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺼﺍﻭﺃ ﺔﻴﻭﻘﺘﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ .

ﺓﺭﺤ ﻕﻭﺴ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ - :

ﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻱﺃ ﺓﺭﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻕﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤ ﻡﻋﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﻴﻓﺩﻬﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ .

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ - :

ﺕﺎﻨﺎﻴﺩﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻷ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺕﺎﻤﺴ ﺭﺨﺁ

ﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ، ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ﺔ

ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍﻭ .

،ﺯﻴﺯﻘﻠﺒ ﻪﻟﻹﺍ ﺩﺒﻋ

2

،ﺔﻌﻨﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺭﻭﺴ

:

،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ، 2002

- ﺹ - 104 107

3

Assia Alaoui Bensalah, Jean Daniel, Dialogue Between Peoples and Cultures in the Euro-Mediterranean Area, THE EUROPEAN COMMISSION ;REPORT BY THE HIGH-LEVEL ADVISORY GROUP ESTABLISHED AT THE INITIATIVE OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, Issue No 68, December 2003,p9

ﺩ

4

/ ﻲﻨﺍﺯﻤﺭ ﻪﻴﻜﺭﺃ

، "

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ -

ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻁﺇ

"،

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،

22 )ﺩ

.

ﺕ

.

ﻥ

(

ﺹ

. 08

(11)

54 ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ لﻭﺩ ﺭﻌﺸﺘ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﻲﻨﻤﻷﺍ ﺱﺠﻭﺘﺒ

، 1

ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ

ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ

ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﻭﻋﺩﻴ

ﻑﺭﻁﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻴﻹ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩ لﻜﻟ ﻱﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻭﺼﻷﺍ

ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺇﻭ

ﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭ

، ﺀﺎﻀﻓ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ لﻌﺠ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻁﻭﻐﻀ ﺽﻴﻔﺨﺘﻭ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻭ

ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ .

ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﺍﺭﻴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻪﺘﺜﺩﺤﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻠﺘ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻭﺩﺒﺘﻭ 1979

ﺔﻴﻀﻗﻭ ﺯﺎﺠﺘﺤﺍ

ﻥﺌﺎﻫﺭﻟﺍ

ﻥﺍﺭﻬﻁ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ، 2

ﺯﺎﺠﺘﺤﺍﻭ ﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﺌﺎﻫﺭﻟﺍ

ﺍ ﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﻱﺫﻟ "

ﺭﻀﺨﻷﺍ ﺭﻁﺨﻟﺎﺒ

"

ﻥﻋ لﻴﺩﺒﻜ ، "

ﺭﻤﺤﻷﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ "

ﺔﻴﻋﻭﻴﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ .

ﺱﺠﻭﺘﻴ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﻤ

ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺓﻭﻗ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻨﺍﺭﻴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺎﻴﻜﺭﺘﻭ 3

ﻥﻤ ﻑﻭﺨﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﺭﺎﺜﺃ لﺎﻤﺘﺤﺍ

ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺙﻭﺩﺤ

ﺕﺍﺭﺎﻴﻬﻨﻻﺍ ﺍ

ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻭﺤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺘﺒﻴﺭﻗ ﺎﻴﻜﺭﺘﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﻓ ،

ﺎﻤﻬﻌﻤ ﺭﺫﻌﺘﻴﻭ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍ

ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،

لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻠﻁﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻕﻓﺩ لﻜﺸﻴﻭ ،

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ لﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﺭﻁﺨ ﻙﻟﺫ ﺭﺎﻘﻤﻟ لﻤﺎﺸ ﺩﻴﺩﺠﺘ

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺒ

ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ، ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﻤﻟﺎﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠ لﻜﺎﺸﻤ ﺭﻭﻬﻅ

، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻴﻋﺍﻭ ﺎﺒﺍﺭﺘﻗﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ

ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻴﺨ ﺀﺎﺠ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻤﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ 1995

ﻰﺘﺤ

ﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻡﻅﻨﻴ ﻡﺎﻋ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﺌﻴﺒ ﻕﻠﺨ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﺎﻤﺒﻭ ،ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭ

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻊﻨﻤﻭ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ ﺀﺍﻭﺘﺤﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺩﺤﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺃ لﻜﺸ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩ ﺍﺫﻫ لﻜ ،ﺏﻭﻌﺸﻠﻟ ﺭﻴﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻕﺤﺒ ﺱﺎ

ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ .

4 ﺭﺒﻜﺃ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ 

ﺩﻌﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍﻭ

ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ

ﻻﻭﻟﺍ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺕﺎﻴ

ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺫﺇ ،

ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺏﺭﺤ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ 28 / 02 / 1991 ﺎﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺴﺠﺘ

ﺴﻭﻴ

1

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ، ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻔ -

، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁﻭ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻠﺠﻤ

ﺠﻤ ، ﺩﻠ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، 10 ﺔﻨﺴ 02

ﺹ 2000

. 106

،ﻥﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺩﻭﻤﺤﻤ 2

"

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ -

ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ

"،

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﻤ ،

: ﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴ

،

ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ، 142 2000،97

3Melanie morisse-schilbach ,l’Europe et la question algérienne ,paris :presses universitaire de France,1999 ,p- p26-27

4

Ibid,p27

(12)

55 ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﻼﺴﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ

، 1

ﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺯﺎﻋ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﺎﻴ

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﻙﻟﺫ ﺩﺴﺠﺘ ﺩﻗﻭ ،

ﺡﺍﺭﺘﻗﺎﺒ ﻜﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ

ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭ

"

ﻲﻜﻨﺴﻠﻴﻫ "

ﻨﺠﻟﺍ لﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻠﻟ ﻲﺒﻭ

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃﻭ ، ﻡﺴﺍ

"

ﻥﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ

ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ "

ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻁﺨ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺕﺤﺭﻁ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ

، 2

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﺩﻗﻭ "

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

. "

ﻭ ﺎﻤﻜ ﺠ ﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺼﻹﺍ ﺩ ﻭ

ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺭ

، 3

ﺓﺭﻤ لﻭﻷ

ﻱﺭﺎﻀﻟﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﻥﺎﺒﺇ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺏﻘﻋ ﺘﻨﺸ ﻱﺫﻟﺍ

ﻪ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇ 1996

ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ 17

ﺎﻤﻭﻴ ﺘﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻤ ، ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻤﺯﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻨﻭﻠﺸﺭﺒ ﺭﺎﻁﺈﺒ ﻥﻴﺤﻠﺴﻤ ﻙﺍﺫ ﻥﺃ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤ

ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﺘﺤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،

ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ . 4

ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

لﻭﺎﺤﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﻌﺘﺴﻴ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ ﺎﺴﻟﺍ

ﺔﺤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻭ

ﻪﺘﺴﻓﺎﻨﻤ

ﻥﻤ لﺒﻗ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ

) ﻨﺴﻭﺒﻟﺍ ﺔ ﻙﺴﺭﻬﻟﺍﻭ (

ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓﻭ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ )

ﻲﻓ ﻪﻠﺨﺩﺘ ﺔﻴﻀﻗ

ﻲﺒﺭﺎﻜﻭﻟ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ( ﻰﻨﻌﻤﺒ ، لﻴﻌﻔﺘ

ﺭﻭﺩ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ

ﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ

ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﻷ

ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ

ﻥﻤ ﺕﺎﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍﻭ

ﻲﻓ ﺍﺫﻫ لﻴﻌﻔﺘﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ

ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ

ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ

5 ﻪﻴﻠﻋ ﻭ

، ﻔﺘﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺞﺴﻨ ﺩﺩﺼﺒ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻤ ﺭﻭﺩ ﺏﻌﻟ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸ ﺕﺎﻗﺎ

ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠ لﻭﺩ ﺔﻴﻤﻨﺘ . 6

ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﺕﺨﻴ ﻤ ﻥ 1992 ﺔﻴﻭﻘﺘﺒ

ﺩﻴﻜﺄﺘﻭ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ

لﻘﺘﺴﻤ لﻋﺎﻔﻜ

ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ

ﻡﻼﺴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟ لﻤﺎﺤ ﻑﺭﻁ ﻭ .

، ﻱﺩﻨﻭﻼﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﺭﻅﻨﺃ

1

"

ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ، ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ

"

ﺔﻠﺠﻤ ، ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،

ﻲﻔﻨﺎﺠ 123 ﺹ 1996

ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 128 .

، ﺵﻭﺨﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ

2

ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ،

- ﺹ - 88 89

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺃﺩﺒ

3

"

ﺕﺍﺭﺎﺸﻴﺩ ﻪﻴﻓﺭﻴﺩ "

ﺓﺭﻴﺯﻭ ﻥﻤ لﻜ ﺕﻘﺘﻟﺇ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻑﻁﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﺏﺎﻘﻋﺈﺒ ﺔﻴﻜﻭﻜﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﺒ

ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ

"

ﻲﻜﻴﺠﻨﺃ ﻥﺍﺯﻭﺴ "

ﻲﻨﺎﺒﺴﻹﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻭ "

ﺭﺎﻜ ﺱﻭﻟ "

ﻱﺩﻨﻻﺭﻴﻹﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻭ "

ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ "

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻱﺭﻭﺴﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺎﺒ

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﷲﺍ ﺏﺯﺤﻭ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻑﻗﻭﻟ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺩﻋ ﺍﻭﺤﺭﻁﻭ ﺩﺴﻷﺍ ﻅﻓﺎﺤ .

ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟ ﻻﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻗﺭﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤﺒ

4

"

ﺭﻜ ﺭﻓﻭﺘﺴﻴ "

ﺭﺫﺤ ﺙﻴﺤﺒ "

ﺯﺍﺭﻴﺒ "

ﻥﻤ

ﺩﻜﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻰﻀﻭﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻘﻴ ﺩﻗ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ

"

ﺭﻓﻭﺘﺴﻴﺭﻜ "

ﺔﻤﺎﻋﺯﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ .