ﺙــــﺤﺒﻤﻟﺍ ﻨﺎﺜﻟﺍ
ـــ ﻲـ
ﺄـﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺌﻁﺨﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻗﻼﻋ ﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ، ﺔﺜﻼﺜ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔ
ﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺔ ﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴ
، ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺼﻨﻴ ﻭ
، ﻊﺠﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻟﺇ
ﺔﻟﺎﺼﺃ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،
ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻭ ﻥﻋ
ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ .
ﻭ ﻨﻴﺒ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻲﻨﻜﺭ ﻲﻓ ﺎﻤﻬ
ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻴﺒﺒﺴﻟﺍ
ﺔ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ، ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ
،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ -
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ -
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺈﻓ
ﺙﻴﺤ ،ﻲﻨﺩـﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻤ ﺎـﻫﺩﻤﺘﺴﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻀﻗ ﺩﻬﺘﺠﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﻭﺘﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁ ﻭ ﻪﻨ
ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﺭﻅﻨ .
ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻭ )
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (
ﻪﺘﺎﺠﺭﺩﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ )
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻭ ،
ﻲﻘﻓﺭﻤﻟﺍ )
ﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ .(
ﺏﻠــــــــﻁﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭ
ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻩ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﺭﻌﺘﻨﻭ )
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ (
ﻩﺭﺼﺎﻨﻋﻭ )
ﻉﺭﻔﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .(
ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ
ﺄـﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﻭ )
ﻻﻭﺃ ( ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ
ﺄﻁﺨﻠﻟ ) ﺎﺜ ﺎﻴﻨ .(
ﻻﻭﺃ : ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻟﺍ
: ﺏﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﻀ ،
ﺄﻁﺨﻟﺍ :
ﺎﻤ ﺀﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺩﻤﻌﺘﻴ ﻡﻟ :
ﺎﻤ ﻲﻓ ﺩﻤﻌﺘ
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ :
ﻭﻫﻭ ، ﺩﻤﻌﻟﺍ ﺩﻀ ﻭﻫ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺍﺫﻜ ﺄﻁﺨﻟﺍ لﺘﻗ ﻥﺃ
لﺘﻘﺘ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻙﻠﻌﻔﺒ
ﻥﺃ ،ﻪﻠﺘﻗ ﺩﺼﻘﺘ ﻭﺃ
ﻻ ﺊﻁﺨﻴ ﺄﻁﺨﺃﻭ ، ﻪﺒ ﻪﺘﻠﺘﻗ ﺎﻤﺒ ﻪﺒﺭﻀ ﺩﺼﻘﺘ ﺍﺫﺇ
ﻁﺨﻟﺍ لﺒﺴ ﻙﻠﺴ ﺄ
ﺍﺩﻤﻋ ﺃ ﻭ لﺎﻘﻴﻭ ، ﺍﻭﻬﺴ :
ﺨ ﻁ ﺀ ﻁﺨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ
،ﺄ ﻁﺨ لﻴﻗﻭ ﺀ
ﺍﺫﺇ ﺄﻁﺨﺃﻭ ﺩﻤﻌﺘ ﺍﺫﺇ
ﻭ ﺩﻤﻌﺘﻴ ﻡﻟ
لﺎﻘﻴ : ﻥﻤﻟ ﺩﺍﺭﺃ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﺏﺍﻭﺼﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻌﻓ ﻭﺃ ﻩﺭﻴﻏ لﻌﻔﻓ ﺎﺌﻴﺸ
، ﻑﻭﺴﻜﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻓ ﻭ
ﻰﺘﺤ ﻉﺭﺩﺒ ﺄﻁﺨﻟﺎﻓ ﻙﺭﺩﺃ
ﻱﺃ ، ﻪﺌﺍﺩﺭﺒ
،ﻁﻠﻏ ﻥﻤﻟ لﺎﻘﻴ لﺎﻗ ﺩﺍﺭﺃ
ﻩﺭﻴﻏ لﻌﻔﻓ ﺎﺌﻴﺸ
).
(1
ﻴﻨﺎﺜ ﺎ:
ﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺄﻁﺨﻠ
ﻻ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ
ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ، ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻌﻴ
ﺃ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏ
) (2
ﻲﻓ ﺩﺩﺤﻤ ﺹﻨﺒ
ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻼﻜ
، ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ﻙﺭﺘ
ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻓ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﺃ
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ
، ﻷ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻬﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻪﻨ ﻩﺫﻫ
ﻟﺍ ﻘﻴﻗﺩ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺭﻜﻔ
،ﺎ ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﺴﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ
، ﻭ ﺎﻤﺒﺭ
ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻥﻋ ﻡﺠﺤﻴ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ لﻌﺠ
، ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻤ ﺭﻤﻷﺍ
ﻭ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ
ﺃ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﺓﺭﻜﻔﻠﻟ ﻰﻁﻋ
، لﻤﺘﺤﺘ ﺔﻀﺎﻔﻀﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻭ ﻭ ﻰﻨﻜ
ﻭﻌﻨ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺎﺘ .
ﺎﻬﻘﻠﻁﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻭﻌﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺍ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺽﻌﺒﻟ ﺡﻼﻁﺼﺍ
لﻤﻌﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ
ﻭﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻑﻟﺎﺨﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻤﺭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ
لﻼﺨﻹﺍ ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ
...
ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﺦﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﺘ ﻭ ،ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍﻭ
لﺎﻤﻫﻹﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﻻﺩ
، ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﻌﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻭ .
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻨﻏ ﺃ
ﺩﺭﺴ ﻥ لﺎﻤﻋﻷﺍ
ﻻ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﺘ ﻻﺇ
ﺙﻴﺤ ﻻ ﺅﻴ ﻱﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻊﻨﺎﻤ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ
ـــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،لﻭﻷﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ
ﺹ،1994 ،65
. 66
(2 ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻋﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﺎﻬﺘﺭﻘﻓ ﻲﻓ 83
ﻥﺄﺒ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
>>
ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﺩﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ لﺎﻤﻫﺇ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻡﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ
<<
.
ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻥﻋ ﻡﺎﺠﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ
ﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻙﺭﺘ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺸﺭﺘﺴﻴ
ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻥﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻬﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻴ ﺎﻤﺒ
ﺭﺍﺭﻀﺇ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴﻭ،ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ
ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺹﻴﺭﺤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻋ لﺫﺒ ﺏﺠﻭﻴ ،ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺒﺘ ﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﻥﺃ ﻩﺩﺎﻔﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺢﻀﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ،ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺃﻭ ،ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻲﻓ ﺹﻴﺭﺤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻋ لﺫﺒ ﺏﻭﺠﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻓﺭﻴ ﻻﻭ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻭﺼ ﺩﺤﺃ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺫﺒ ﻡﺩﻋ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻠﻴﺴﻭﺒ ﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎـﻤ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ
) . (1
ﻓ ﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭ ﻭ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺇ ﻥﻴﺩﻫﺎﺠ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻥﺎﻓ ﺔﺒﻭ
ﻟ ﻊﻨﺎﻤ ﺄﻁﺨﻠ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺈﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺭﺜﻜ ﻰﺘﺤ ،
ﻕﻴﻴﻀﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻋ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺌﺍﺩ ﻪﺘ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻋ ﺏﻫﺫ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻤ ﺩﺤﻴﻟ ﺎﻬﻌﻴﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻓ
ﺭﻭﺭﻀﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﻟﻠ
ﻭ ﺼ لﻭ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ
،ﻕﺭﻁﻟﺍ لﻬﺴﺄﺒ ﺭﺜﻜﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨ ﻭ
ﺒﺭﻗﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻨﻟ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺎﻬ
ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ .
ﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻻﺍ ﻰﻟﻭﺍ لﻌﻟ ـ
ﺠﺭﺘ ﺄ ـ ﻨﺎﻗ ﻩﺭﺭﻘﻴ ﻥﺎﻜﺎﻤ ﻰﻟﺍ ﻊ ﻥﻭـ
"
ﻜﺍ ﻴ ﺎﻴﻠ "
ﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﻥﺎ
، ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻤ
، ﺙﺩﺤﻴﺎﻤ ﻭﺃ
ﻑﻠﺘ ﻥﻤ ﻟ
لﻼﺨﺍ ﻊﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻻ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﻕﺤ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻴﺸﻼ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﻋﺎﻘﺒ
، ﻡﺩﻋ ﻊﺒﺘﺘﺴﻴﺎﻤ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ
ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ﻥﻤ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤﻋ
).
(2
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
(1 ﺩ . لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ،ﺔﻌﻤﺠ ﻲﻔﻁﻟ ﻥﻴﻌﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ
،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺔﻌﺒﻁ ﺹ1977
ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 50 .
(2 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ .763
ﺤﺘﻴﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ ﻥﺫﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻲﻬﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻕﻘ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻥﻜﻟﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻗ
"
ﺎﻴﻠﻴﻜﺍ "
ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺓﺭﺎﻀ لﺎﻌﻓﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺎﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﺤﻻﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ
ﻪﻨﻋ ﻰﻬﻨﻴﺎﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﻌﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ
، ﺎﻤﻨﺍﻭ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﺼﻭﺼﻨ
ﻪ ﻡﺯﻠﻴ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺍﺭﺭﻀ ﻪﺌﻁﺨﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﻤ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺎﺒ
، ﻥﻋ ﻩﺯﺠﻋﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺼﻗ ﻡﻏﺭﻭ
ﻪﻨﻜ ﻰﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻪﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻪﻨﻭﻜﻟ
ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ
ﺩﻴﻌﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘ ﺍ ﻥﻜﻤﻴﻓ
ﺒﺘﻋ ﺎ ﺭ ﻩ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺀﺎﻨﺒﻟ لﻴﻭﻁ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺓﻭﻁﺨ
ﺔﻴﺌﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ .
ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻉﺎﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤﻓ
لﻭﻴﻨﻼﺒ :"
planiol
"
ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﻪﻨﺄﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻡﺜ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ
ﺢﻀﻭ ﻥﺃ
ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ
ﺱﻴﻟ ، لﻼﺨﻹﺍ
ﻡﻤﻋ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﻥﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ
ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ لﻜ
لﻜ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﺴﻨﺇ
. ﺎﺘﺤﻴ ﻻﻭ ﺝ
ﻩﺭﻴﺭﻘﺘ ﻰﻟﺇ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ
، ﻥﻤ ﻁﺒﻨﺘﺴﻴ لﺒ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ،
ﻭ ﺏﺴﺤ ﻴﺃﺭ
ﻪ ﺩﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻥﺎﻓ لﻼﺨﻹﺍ
ﺄﻁﺨ ﺎﻬﺒ
ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﻊﺒﺭﺃ
ﺕﺎﺌﻓ .
ﻻ ﻭ ﺃ : ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ لﺍﻭﻤﺃ
ﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻬﺼﺎﺨﺸﺃ
.
ﺎـﻴﻨﺎﺜ : ﻉﺍﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺵﻐﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ .
ﺎـﺜﻟﺎﺜ : ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ
ﺎﻬﻟ ﺊﻬﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﻥﻴﻤﺯﻼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ .
ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺭﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﺒﺎﻗ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺎﻋﺭ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ
ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ
ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻪﺘﺴﺍﺭﺤ ﺕﺤﺘ
) .
(1
ﺎﻤ ﺯﺎﺘﻤﻴ
، ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻨﺄﺒ
ﺍﺩﺩﺤﻤ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺩﺼﻴ
ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨﺒ
، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ
ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻬﺴﻴﻭ ﺎﻁﻴﺴﺒ ﻪﻨﻭﻜ ﻭ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
لﻜ لﻼﺨﺇ ﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻴ ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ
ﺔﻴﻟﻭﺅ .
لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻻ ﻰﻐﺘﺒﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺯﺠﺎﻋ ﻰﻘﺒﻴ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﻪﻨﻜﻟ
ﻥﻭﻜﺒ ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ لﻼﺨﺍ لﻜ ﻭﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ
، ﺍﺩﺠ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺀﺎﻁﺨﻻﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﺴﻭﻴ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1
ﺩ .
، ﺓﺯﻤﺤ لﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻡﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻤﻌﻟﺍ
ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋ ،64
ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻭ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻴﻴﻌﺘ
، ﺍﺫﺍ ﺎﻤﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ
ﻭﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺤﺄﺒ لﻼﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻭﻁﻨﻤ ﻪﻴﻟﺍ ﺏﺴﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻻ
، ﺎﻨﻫﻭ
ﻥﻷ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻜﺘ ﺔﻁﺎﺤﻻﺍ
ﻬﺒ ﺎ ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﺭﻤﺍ
، ﻑﻭﺭﻅﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺍﺭﻅﻨ
ﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ
ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ .
ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﻤﻻﺍ ﺩﻴﺯﻴ ﻪﻤﺩﻋ ﻭﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﺒﺜﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻋ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻥ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺏﺼﻨﻤﻟﺍ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻭﺤ
، ﻭ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﻴ
ﻻﻭﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻪﻤﺯﻠﻴ ﻭ ﺎﻴﻓﺎﻀﺍ ﺄﺒﻋ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ
، ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺩﻋ ﺏﺠﻴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺏﺠﺍﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺍ
ﻪﺒ لﻼﺨﻻﺍ ﻓ
ﻤﺩﻋ ﻭﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻪ
ﺍﺫﺍ ﺎﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻥﻋ ﺔﺒﻭﻌﺼ لﻘﻴﻻ
ﺎﺌﻁﺎﺨ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﺃ
ﻻ .
ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺒﺭﻻﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺩﺭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ
ﺕﺴﻴﻟ
ﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻻ
ﺔﻴﺩﺠﻤ
، ﻥﻻ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻘﺒﺘ
ﻰ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ
ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ .
ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ
ﺒ لﺎﻌﻓﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺄﻁﺨ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ -
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻘﻴﻻ ﻰﺘﺤ -
ﻘﻴ ﻥﺍ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺒ ﻡ
ﻘﺜ ﺎﻀﻴﺍ ﺭﻴﺎﺴﻴ ﻥﺍ ﻭ ﺭﺎﻴﻬﻨﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜ ﺽﺭﻌﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻪﺘ
ﺴﻔﻨﺒ ﻪ
، ﺙﻴﺤ
ﻘﺜ ﻥﻴﺒ ﻕﻓﻭﻴ ﻥﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻪﺘ
لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﻋﺎﻘﺘﻴﻻ ﻰﺘﺤ ﻪﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﺜ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻪﺴﻔﻨﺒ .
لﺼﺘﻴﺎﻤ لﻜ ﻲﻔﻓ ﻪﺒ
ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺒ ﺭﻴﻐ ﺝﺭﺎﺨ ﻩ ﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ
، ﺔﻁﻴﺤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ
ﺭﻀﻴ ﺎﻤﻋ ﻡﺎﺠﺤﻻﺍ ﻭ ﺹﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻡﻬﺒ
لﻼﺨﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺍﺫﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﻘﺜﺒ
ﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴ لﻌﻓ ﻱﺃ ﻪﻨﻋ ﺭﺩﺼﺎﻤ ﺔﻴﺍ ﻥﻤ ﺓﺎﺠﻨﻤﺒ ﻥﻭﻜﻴﻻﻭ لﻭﺅﺴﻤ ﻭﻬﻓ ، ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ .
،ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻔﻓ ﺏﻫﺫﻴ
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭ
ﺒﻴ ﺭﻴ
"
Ripert
"
ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺍ
ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻥﺃ ﺱﻴﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘ .
ﺭﺫﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﻓ ﻥﺃ
ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺩﺤﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻥﺎﻜ ﻥﺍﻭ ﺭﻘﻴ
ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ ﻻﺎﻤﺠﺇ لﻭﻴﻨﻼﺒ
، ﻥﺄﺒ ﻭﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻼﺨﺇ
ل ﻥﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﻘﻓﺍﻭﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،ﻕﻼﺨﻷﺍ
) (1
.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ .136
ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅﻴ ﺍﺫﻫ
ﻟﺍ ﺭ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ، ﻱﺃ ﺭﺫﻌﺘ
ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ
،ﺄﻁﺨﻠﻟ ﺎﻤﺒ
ﻜﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺔﻤﻠ
لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺍ ﻼﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﻴ ﺎﻤ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻟ ﻲﻔﻜ
لﺠ ﻪﺘﺤﺘ ﻱﻭﻁﻨﺘ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻴ ﻭ
ﻥﻜﻤ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻥﺃ
ﻪﺒ ﺩﺸﺭﺘﺴﻴ .
ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤ
ﺭﺒﺘﻌﻴ لﻼﺨﻹﺍ ﺩﻴﺯﻴ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒﺠﻭﻤ ﺎﻬﺒ
ﺭﻤﻷﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﻭ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺡﺎﺤﻟﺈﺒ
ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻫ
ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ
ﻲﻘﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ
ﻲﺘﻟﺍ ﻠﺒﺘ ﻻ ﻎ ﻩﺫﻫ
؟ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥﺇ
ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻁﻌﻴ ﻡﻟ
ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺍ لﺒ
ﺭﺎﺸﺃ ﻁﻘﻓ ﻰﻟﺇ
ﻠﺨ ﺏﺠﺍﻭ ﻘ
ﺩﺤﺍﻭ ﻲ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ
ﻡﺩﻋ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ
، ﻭ ﻥﺇ ﻥﺎﻜ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺒ ﺎﻤﻠﺴﻤ
، ﻻﺇ
ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻩﺯﻭﻌﻴ ﻪﻨﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ
ﻲﻘﺘﺭﻴﻟ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻑﺎﺼﻤ
) (1
.
ﺎﻤﺃ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻴﺴﻴﺎﺘ
"
Teisseire
"
ﻭ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﻪﺜﺤﺒ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﻴﻓ
ﻪﻨﺃ ﻻ ﻴ ﺴﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺍ ﻲﻨﻌ ﻴﺒﺒ
ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺏﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ
ﺊﻁﺎﺨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭ ،
ﺏﺴﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻟ
ﻻ ﺹﺨﺸﻠ ﺎﻤﻨﺍﻭ ، ﻪﻴﻓ ﻪﻜﻠﺴﻤ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ
ﺒﺒﺴﺘ ﻪ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻔﺒ ﺙﺍﺩﺤﺇ
ﻟﺍ
)ﺭﺭﻀ
(2
.
ﻥﻜﺭ ﻲﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭ ﻥﺃ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻴ ﻭ
ﻪﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﻭﻜ ،ﻡﺌﻼﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺭﻭﺼﻗ ﺩﻭﻌﻴ ﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺯﻴﻤﺘﻤﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻡﺌﺎﻗ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﺭﺨﺁ ﻥﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﺎﻗﺃ ﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻪﻨﻜ ﻥﺎﻴﺒ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ .
ﺙﻴﺤ ﺘ ﺽﻌﺒ ﻪﺠﺘ ﺀﺍﺭﻵﺍ
ﻰﻟﺇ ﻰﺤﻨﻤ ﺭﺨﺁ
ﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻬ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻪﺠﺎﻤﺩﺈﺒ
ﻥﻜﺭ ﻲﻓ
ﺍﺫﻫ ﺀﺍﻭﻟ لﻤﺤ ﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ
- ﺎﺒﻼﺨ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ -
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻭﺒ
ل ﺭﻴﻠﻜﻴﻟ
"
paul
lecleres "
ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﺃ
لﻜ ﻴﺼﻴ ﻥﻤ ﺏ
ﺭﺭﻀﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭﺃ
ﺄﻁﺨ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻟ ﻕﺤﺒ ﺱﻤﻴ
،
ﺩﺅﻤﻭ ﻯ ﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﻥﺃ لﻜ ﻲﻓ ﺄﻁﺨ ﺔﻤﺜ ﺩﺤﻴ ﺎﻤ
ﺙ ﺭﺭﻀ ﻥﻤ
، ﻭ ﺍﺫﻬﺒ ﻴ ﻰﻠﻋ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻲﻐﻁ
ﻘﺘﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺎ
ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ، ﻁﻘﻓ ﻥﻴﻨﻜﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡ ﻴﺒﺒﺴﻟﺍ
ﺔ ، ﺎﻤﺃ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺸﻼﺘ ﺩﻘﻓ
).
(3
ـــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻤﻌﻟﺍ ،ﺓﺯﻤﺤ لﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ 66.
(2 ﺩ . ﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭ
.136
(3 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 137
.
ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺎﻨﻫ ﺭﻴﻠﻜﻴﻟ
ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺘﻟﺍ لﻤﺤﺘ
، - ﻥﺍﻭ ﺍ ﻔﻠﺘﺨ ﺎﻬﻨﻋ ﺕ -
ﺙﻴﺤ
ﻥﺃ ﻘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻀﺘ
ﻥﺃ ﺎﺌﻁﺨﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﺭﻀ ﺙﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﻥﻤ
، ﻭﻬﻓ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ
لﻭﺅﺴﻤ
، ﺎﻤﺃ ﻤﺤﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻌﺒﺘﻟﺍ ل
ﺎﻤﻨﺇ ﺭﺭﻀ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﺎﻤﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﺀﺭﻤﻟﺍ لﻌﺠﺘ .
ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺅﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻴ ﺔ ﻥﺃ ﻴﻐﺘ ﻴﺒ ﺎﻬ ﻟ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﻐﻁ لﻅ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻠ
، ﻍﺭﻔﻴ
ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
، ﻱﺩﺅﻴ ﻻﻭ ﻰﻟﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ
، ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﻰﻟﺇ
ﻋ ﻲﻬﻨﺘ ﺎﻤ ﻨ
ﻪ ﻥﻤ ﺤﺇ ﺙﺍﺩ ﺭﺭﻀﻟﺍ
، ﺄﻁﺨ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ
ﻰﻟﺇ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻋ ﻥ ﻹﺍ ﺭﻀ ﺍ ﺭ ﺒ ﺹﺨﺸﻟﺎ ﻭﺃ
ﻪﻟﺎﻤ .
ﺍﺫﺇ ﻨﺎﻜ ﺕ ﻥﺎﻓ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺘﺴ
"
STARK
"
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻴ
، ﺫﺇ ﻥﺃ ﻪﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﻥﻤ ﻼﺒﺎﻘﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻕﺤ لﻜ
، ﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻏﻭﺴﻴ ﻻ
ﻪ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﺴﺎﺴﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﺤ
، ﻪﻜﻠﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺒ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺯﻠﻴﻓ ، ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ
ﻑﺭﺘﻘﻴ ﻡﻟ ﻭﻟ
، ﺄﻁﺨ ﻪﻨﻷ
ﺭﻅﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻊﻗﻭ
ﺕﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﺇ
لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺄﻁﺨ
، ﻡﻏﺭ ﻥﺃ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻩ
ﻭﻋﺩﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﺒﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﻟ
ﺭﺒﺠ
ﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺱ
).
(1
ﻲﻓ ﻥﻌﻤﺘﻟﺎﺒ ﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻱ ﻪﻨﺃ ﻑﺸﺘﻜﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ
ﺱﺎﺴﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ
ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ
، ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕﻴﻘﺒ ﻲﺘﻟﺍ
، ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﻥﺃ
ﺎﻘﻴ ﺎﻤ ل ﺱﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻤ
ﻱﺫﻟﺍ ﻏﻭﺴﻴ ﻻ ﻪ
لﻭﺤ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﻻﺅﺎﺴﺘ ﺡﺭﻁﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺜﻤﻴ ﺎﻤ
ل ﻭ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺎﻤ ﻴ لﻫ ﻭ ﻩﺩﻭﺩﺤ ﻲﻫ ﺭﺒﺘﻌ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺄﻁﺨ
؟ ﻥﺇ ﺓﺭﻜﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﺤ ﺫﺨﺄﺘ ﻡﻟ
لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻲﻘﺒ ﺍﺭﺼﺎﻗ ﺎﻴﺃﺭ ﻥﻋ
ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻫﺎﻤﺒ
ﻴ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔ .
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻓ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﺎﻓﺭﻌﻴ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻴﺃﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﺝﻭﻤﻴﺩ
"
DIMOGUE
"
ﺒﻫﺫﻤ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺏﻫﺫﻴ ﺎ
ﺭﺨﺁ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭ
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻪﺘﺍﺫ ﺄﻁﺨﻟﺍ
، ﻥﻴﻁﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﻴﺭﻫﻭﺠ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﺎ:
ــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ،ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ ،138
.139
- لﻭﻷﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ :
ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺍﺩﺅﻤ ﻭ ﻱﺩﺎﻤ .
- ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ :
ﻨ ﺘﻴ ﻭ ﻲﺴﻔ لﺜﻤ
ﻲﻓ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻙﺍﺭﺩﺇ
) (1
.
ﻭ ﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﻏﺭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩ
، ﺎﺼﻗﺎﻨ ﻰﻘﺒﻴ ﻥﻷ
ﻁﺭﺸﻟﺍ لﻭﻷﺍ
ﻻ
ﺩﻘﻴ ﻡ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ
، ﺎﻤﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫ ﻴ
ﺄﻁﺨ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌ
- ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ
- ﺎﻤﺃ ، ﻪﻨﺎﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ
ﻪﻤﻠﻋ ﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﻓﺭﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﺄﺒ
ﺎﺴﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺎﺴ
ﺏﻴﺭ ﻥﺃ ﺭﻓﺍﻭﺘﻴ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻰﺘﺤ
ﻊﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻊﻗﻭﺘ ﻡﺩﻋ
، ﺎﻤﺃ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ لﺎﻤﻫﻹﺍ
ﺭﺼﺒﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ
، ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻡﻭﻘﻴ ﺄﻁﺨﻟﺎﻓ
ﻴﺩﻤﻋ ﺎ ﻭﺃ ﻱﺩﻤﻋ ﺭﻴﻏ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺄﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ،
ﻻ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺊﺸ ﻲﻓ ﺩﻴﻔﻴ ﻟﺍ
ﺓﺭﻜﻔ
،
ﻪﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻪﻨﻻ ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ ﻲﻓ ﺹﻭﻐﻟﺍ ﻥﻭﺩ
.
ﺏﺴﺤﻓ ﺩ
ﺝﻭﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻲﻔﻜﻴ ﻟ ﻪﻌﻗﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺙﺩﺤﻤ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ
، ﻷ ﻥﺎﻜ ﻪﻨ ﻥﻜﻤﻴ
ﻲﺸﺒ ﺀ ﻘﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﻅ
ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍﻭ ﺔ ﻥﺃ
ﻊﻗﻭﺘﻟﺍ ﺩﺤ لﺼﻴ
، ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﻡﺯﺎﺤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻱﺃ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ،
ﺄـﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ .
ﺭﻴﻐﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﻥﻤ لﻜ ﻥﺎﺘﺒﺎﻜ ﻭ ﻥﻻﻭﻜ
"
Ambroise colin
Henri Capitant "
ﻨﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﺘﻤ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺒ
ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺴﻤﻠﻟ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺔ
ﻥﺃ ﺭﺼﺒﺘﻤﻟﺍ ﻅﻘﻴﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻪﻜﻠﺴﻴ
، ﺍﺫﺈﻓ ﻴﻓ ﺫﺨﺘﺍ ﻤ
ﺙﺩﺤ ﺎ ﻥﻤ
ﺔﻓﺎﻜ ﺭﺎﻀ لﻌﻓ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ
ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺼﺒﺘﻤﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ ﺔﻤﺜ ﺱﻴﻠﻓ ﺎﻫﺫﺨﺘﻴ
، ﻻﺇﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻨﺎﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒﺠﻭﻤ ﺄﻁﺨ ﻑﺭﺘﻗﺍ ﺩﻗ
).
(2
لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺼﻨ ﻻ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍ
ﺄﻁﺨﻟ
، ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ
ﻪﻠﻌﻓ ﻥﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﺭﺘﻘﻤ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ
، ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺏﺠﻴ
لﻭﺼﻭﻟﺍ
،ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻭ ﻟﺍ
لﻭﻘ ﻥﺃ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻡﺩﻋ
ــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ،ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ ،139
140.
(2 ﺩ . ، ﺹ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ .141
ﺔﻓﺎﻜ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻱﺩﺅﻴ
ﻰﻟﺇ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻗﺍ
، ﻭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻔﻴﺭﻌﺘ ﻙﻟﺫ
ﺎ ﺄﻁﺨﻠﻟ
، لﺒ ﻴ ﻠﻌﺠ ﻪ
ﺠﻴﺘﻨ ﺔ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﻴﺤﻟﺍ ﺫﺨﺍ ﻡﺩﻌﻟ
، ﺘﻘﺘ ﺎﻤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻀ
ﻠﻟﺍ ﻪﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺢﺌﺍﻭ ﻴﻔﻴ ﻻ
ﺩ
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍ
ﺄﻁﺨﻟ ﺀﻲﺸ ﻲﻓ .
ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻥﻜﻟ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻡﻟ
ﺎﺜﺤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﺄﻁﺨﻠﻟ
ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ
،ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ
لﺼﻭﺘ ﻪﻴﻟﺇ
ﺍﺫﻫﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻠﻌﻓ ﺎﻤ
ﻪ ﻪﻴﺘﺎﻓﺎﺴ
"
Savatier
"
ﺫﺨﺘﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ
لﻭﻴﻨﻼﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ
ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘﻟ
، ﻭ ﻻﻼﺨﺇ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﺎﻜ ﺏﺠﺍﻭﺒ
ﻥ
ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﻪﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﻭ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤ
) (1
لﺜﻤ ﺩﺩﺤﻭ ﺴ
ﻪﻘﺒﺎ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ لﻼﺨﻹﺍ
ﺄﻁﺨ ﺎﻬﺒ
ﻭ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﻋ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻲﻫﻭ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻨ ﻭﺃ
ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺠﺍﻭ ﻲﻗﻼﺨﺃ
ﺩﺩﺤﻤ ﻴ ﺭﻤﺄ
ﻥﻴﻌﻤ لﻤﻌﺒ ﻭﺃ
ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﻥﻴﻌﻤ لﻤﻋ ﻥﻋ ﻲﻬﻨﻴ
ﺔﻓﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻻﺃ
ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺭﻀﻴ ﺎﻀﻌﺒ
.
ﻓ ﻅﺤﻼﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻥﺈﻓ
ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻪﻴﺘﺎﻓﺎﺴ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ
ﺄﻁﺨﻠﻟ
ﻩ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ لﻭﻴﻨﻼﺒ
ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﺎﻓ
ﺎﻤ
ﻠﻌﺘ ﻕ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺎﺒ
، ﻡﺩﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ
ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ
، ﺎﻤ ﻭ ﺩﻴﺩﺸ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ
،
ﻭ ﻩﺯﻭﻌﻴ ﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ
، ﺘﺭﻴﻟ ﻲﻘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻑﺎﺼﻤ
، ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻴ ﻭ ﻕﻼﻁﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺎﺒ ﻼﺨﻤ ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺍﺭﺭﻀ ﺏﺒﺴ ﻥﻤ لﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
، ﻻﻭﺅﺴﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ .
ﻕﺎﻫﺭﺇ ، ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ لﻫﺎﻜﻟ ﺭﻴﺒﻜ
ﻟﺍ ﺩﺭﻔ
، ﻥﻋ ﻡﺠﺤﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻡﺍﺩﻗﻹﺍ
ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻋ
ﻪﻠﻌﻓ ﻪﻴﻠﻋ
، ﻱﺩﺅﻴﻭ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺸﺎﻤﺘﺘ ﻻ ،
ﻰ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ
،
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺴﺎﺴﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻠﻟ ﻭ ،
ﺍﺫﻬﺒ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻫﺫﺘ
ﺔﻴ ﻰﻟﺇ ﺩﻌﺒﺍ
ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ
. ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ
، ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﺭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻭ
ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻻ لﻜ ﻥﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﺀﺭﻤﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ
ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ
، لﺒ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻭ
ﺘﻘ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺎﻫﺩﻴ ﻭ
ﻻ ﺎﻬﻨﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺓﺯﻤﺤ لﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤﻭ 66
،140
، ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ 190،189
.
ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ﻤ
ﺤ ﺎ ﻭ ﺘ ﺕﻻ ﺩﻨﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌ ﺍﺫﻫ
ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤ ، ﺩﺤﻟﺍ لﻴﻭﻨﺎﻤﺍ
ﻔﻴﻟ ـ ﻲ "
Emmanuel Levy
"
>>
ﻪﻨﺄﺒ ﺄﻁﺨﻟﺍ لﻼﺨﺇ
ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺎﺒ
ﻪﻴﺩﻟ ﻥﺃ ﻥﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨﺇ
ﻥﻻ ﺎﻤ لﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻪﺒﻠﻁﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻗﻭﺘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﺍﺩﺎﺘﻌﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻭﻜﻴ
، ﺍﺫﺈﻓ ﺎﻤ لﺨﺃ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺩﻘﻓ ، ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻪﻌﻗﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻠﺴﻤﻟﺎﺒ لﺨﺃ
ﺎﻤ ﻪﻨﻻ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﻪﻨﻤ ﻊﻗﻭﺘﻴ ﻻﺇ
ﺍﺩﺎﺘﻌﻤ ﺎﻜﻭﻠﺴ
<<
) 1
.(
ﻡﻏﺭ ﻴ ﺎﻤ ﻅﺤﻼ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
ﺔﻴﺭﻫﺎﻅ ﺔﻁﺎﺴﺒ
، ﻨﺍ ﻻﺍ ﻪ ﻥﻤ ﻥﺴﺤﺍ ﺱﻴﻟ
،ﻩﺭﻴﻏ ﻁﺒﺎﻀﻠﻟ ﻪﻌﻀﻭ ﻡﺩﻋ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻻ ﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻻ
ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺘ
ﻁﺴﺍﻭﺒ ﻪﺘ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ
ﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻﺎﻤ ﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺎﺒ ﻻﻼﺨ
) . (2
ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ﺩﻴﻌﺒ ﺭﻴﻏ ﻭ ﻥﺍﻭﺨﻷﺍ
ﻭﺯﺎﻤ ﻥﻭﻴﻟ ﻭ ﻱﺭﻨﻫ
"
Henri et Léon mazeaud
"
ﻪﻨﺄﺒ ﺩﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺄﻁﺨﻟﺍ
>>
ﺏﻴﻌﻤ ﻙﻭﻠﺴ ﻴﺘﺄﻴ ﻻ
ﻪ
ﺓﺭﻴﺼﺒ ﻭﺫ ﺹﺨﺸ
، ﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﺩﺠ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭ
ﺕﻁﺎﺤﺃ لﻭﺅﺴﻤﻟﺎﺒ
<<
) (3
.
ﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺄﻁﺨﻟﺍ - ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤ -
ﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻲﻓ ﺠﻴ ﺎﻤ
ﺏ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ
ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ لﻌﻔﻴ ﻡﻟ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺙﺩﺤﻤ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﺘﻤ ﻥﻜﻟﻭ
، ﻭ ﻫ ﺎﻤ ﻭ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻟ
؟ . ﻥﺍﻭﺨﻷﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻭﺯﺎﻤ
ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺍ ﻤﺎﻋ ﺎ ﺩﺩﺤﻴ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ
ﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻋﺎﺒﺘﺍ ﺏﺠ ﺒ ﺱﺎﻘﻴﻭ ،
ﺓﺭﻴﺼﺒﻟﺍ ﻭﺫ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻙﻠﺴﻤ ﺒ ﺎﻁﺎﺤﻤ ،
لﺜﻤ
لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﻜﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ
، ﻡﻏﺭﻭ ﻪﻨﺃ
ﻻ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻡﺯﺠﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ
ﻭﻫ ﺢﻠﺼﻷﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ
ﻻﺇ ﺭﺜﻜﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﺍ ﺎﻘﻴﻓﻭﺘ
ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ
ﺄﻁﺨﻟﺍ
، ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻜﻭﻠﺴ
ﺎ ﺒﻴﻌﻤ
،ﺎ ﻥﻭﺩ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺤ ﺭﺎﻁﺇ
ﻕﺒﺴﻤ
، ﺭﺎﻴﻌﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻁﺒﺭﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻤﻌﻟﺍ ،ﺓﺯﻤﺤ لﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﺤ ،67
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻤﺎﻋ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ 141.
(2 ﺩ . ﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ، ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻨﻘﺘ ﻲ
.195
(3 ﺩ . ﺩ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﺓﺯﻤﺤ لﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ .
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺱﻔﻨ ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ .
ﺹﺨﺸﻠﻟ لﻭﺍﺩﺘﻤ ﺀﺎﻜﺫﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤ
ﺱﺎﻘﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻤﻠﻟ ﻨﺯﺍﻭ ﺔ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻙﻠﺴﻤ ﻥﻴﺒ
، ﻙﻠﺴﻤ ﻭ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻜﺫﻭ ﻪﺘﻅﻘﻴ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ
، ﺍﺫﻫ ﻭ لﻌﺠﻴ
ﻓ ﺓﺭﻜ
ﺭﻤ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻨ
ﻤ ﻴﺸﺎﻤﺘ ﺔ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻊﻤ ﻁﺒﺭﻴ
ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎﺒ
ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﺔﻴﻤﻫﺃ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺏﺠﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
.
ﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺍﺩﻹﺍ
ﻱﺭ ﻴﻜﺭﺤ ﻭ
،ﻪﺘ ﻭ ﺒﻠﻁﺘﺘ ﺎﻤ ﻪ
ﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻭ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻤ
ﺭﻭﻁﺘ
، ﻥﻜﻤﻴﻻ ﻥﺃ
ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﺯﻫﺎﺠ
، ﻴﺒﻗ ﻥﻤ لﻭﻘﻟﺍ ل ﻭ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ
ﻭ ﻊﺌﺎﺸﻟﺍ ﻟﺍ
ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻕﺒﺴﻤ ﻪﻨﺄﺒ
ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﻀﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ .
لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻻ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺞﺘﻨﺘ ﺩﻗ
ﻪﻨﻋ لﺎﻌﻓﺃ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺓﺭﺎﻀ
، ﻔﻨﺼﻴ ﻡﻟ ﻭ ﺭﻴﻏ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﺎﻬ
ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ
، ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜﻓ ﺡﻼﺼﺇ
ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺍﺫﺇ
ﻑﻴﻜﺘﻴ ﻥﺭﻤ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﻊﻤ
ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ
ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ
؟ ﺍﺫﻫﻭ ﺨﺄﻴ ﺎﻤ ﺫ ﺒﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﻨ
ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ
ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ
ﺏﻴﻌﻤﻟﺍ
، ﺨﻟﺍ ﻱﺃ لﻠ
ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﻟ
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﻭﺭﻅ ،
ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻭ
ﻩﺎﻨﺒﺘﻨ ﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ
.
ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻋ
ﺎﻬﻋﻭﻨﺘ ﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺓﺭﺜﻜ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ،
ﻊﻤﺠﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻫ
ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ
ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻭـﻘﺘ ﺓﺭﻜﻔ :
ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ
ﻭﺃ ﻭ ﻱﺩﺎــﻤ
لﻌﻔﻟﺍ ﻲــﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻭﺃ
ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ )
ﻻﻭﺃ (
، ﺼﺨﺸ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ ﻭ ﻲ
ﻭﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤ
ﻤﺘﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻴ
ﻭ ﺯﻴ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ لــﻌﻔﻟﺍ ﺏﻜﺘﺭﻤ ﻯﺩﻟ
) ﺎﻴﻨﺎﺜ .(
ﺃ ﻻﻭ : ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ
ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﺓﺎﻴﺤ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ، ﻥﺃ
ﻊﻨﺘﻤﻴ
ﻡﺎــﻴﻘﻟﺍ ﻥــﻋ لﺎﻤﻋﺄﺒ
، ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺍﺭﺭﻀ ﻕﺤﻠﺘ ﺩﻗ ﺍﺫﺈﻓ
ﻔﻟﺎﺨ ﺎﻬ ﻭ ﺃ ﺍﺭﺭﻀ ﻕﺤﻟ ﻥﻴﺭﺨﻵﺎﺒ
ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺃ
ﻰﺘ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻼﻌﻓ
، ﻥﻤﻓ ﻰﺘﺃ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻼﻌﻓ
ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺭﺭﻀ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﺩﻌﺘﻤ ﻥﻭﻜﻴ
، ﻋ لﺄﺴﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻥ
.
ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ
لﺎﻤﻫﻹﺍ ﻥﻭﻜﻴﻓ
ﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰ
ﺸﺒ ﻪﺒ ﺠﻟﺍ ﺭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻡ
) (1
ﺩﻗ ﻭ
ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﻘﺘﺴﺍ
، ﺫﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻠﺴﺒ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻪﻴﻓ ﺱﺎﻘﻴ ﺩﺭﺠﻤ ﺭﺎﻴﻌﻤﺒ
ﻙﻭ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺠﺭﻟﺍ
، ﺍﺫﺈﻓ ﻼﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺠﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻓﺍﺭﺤﻨﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻟ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﺭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺏﺒﺴﺘ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ .
ﺎﻤﺃ ﺍﺫﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺫﺌﺩﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﺠﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻴﺩﻌﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﺄﻁﺨﻟﺍ
، ﻪﻨﻤ ﻊﻗﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻭ ﺔﻀﻘﻴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﺭﺭﻀﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻁﺭﻔﻤ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ لﺎﻤﻫﻹﺍ
ﻪﻨﻷ ﺘﻌﻴ ﻻ ﺩ ﻑﻭﺭﻅﻟﺎﺒ لﻭﺅﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ
ﺙﻴﺤ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﺎﻘﺴﺇ ﺏﺠﻴ ﻼﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺎﻜ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻜﺤﻠﻟ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻴ
) (2
.
ﺩﺤﺘ ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﻤ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺭﺒﻜﺃ ﺍﺩﻴ
ﻥﻴﺘﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺴﻘﻴ ﻭ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻡﺍﺯﺘﻟﺎﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺭﺼﺤﻴ :
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ :
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻺﻟﺍ لﻜ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺸﺘ ﻭ ،ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ
ﻑﻴﻠﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ لﻜﻭ ،ﺹﺎﺨ ﺹﻨﺒ ﺩﺩﺤﻤ ﺏﺠﺍﻭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ ﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﺌﻁﺨﻤ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺎﻬﺒﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﻲﻟﺎ
.
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ :
ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭﻟﺍ
، ﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ
ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﻌﻤ ﻕﺤﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ
، ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﺔﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﻤﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺎﻜ لﻅﻴﻭ
ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ لﻜ ﻥﻋ
ﻤﻴ ﺎﻤ ﺱ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ
، ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﻱﺃﻭ ﺘﻟﻻﺍ
ﻡﺍﺯ ﻥﻤ ﺄﻁﺨ لﻜﺸﻴ
ﻪﺒﻨﺎﺠ
، ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻤﻴ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﺭﺸﺎﺒﻴﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ
ﺔﻠﺌﺎﺴﻤﻠﻟ ﻼﺤﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴﻭ
) (3
.
ـــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺎﻬﻴﻔﻅﻭﻤ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ،ﻱﺩﺒﺍﻭﻋ ﺭﺎﻤﻋ ،ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 86
ﻼﺠ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﺘﻟﻼﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻤﻌﻟﺍ ،ﺓﺯﻤﺤ ل
ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ69 .
(2 ﺩ . ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻼﻁﻹﺍﻭ ﺩﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ،لﻴﻠﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻲﻗﻭﺴﺩﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺹ،1980
ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 58 .
(3 ﺩ . ﺍ ﺕﺎﻨﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ، ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ
ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ183
.
ﻴـﻨﺎﺜ ﺎ : ﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ ﻰﻟﺇ
ﺭﻓﻭﺘ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺏﻠﻏﺍ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ
ﻯﺩﻟ ﻥﻤ
ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻊﻗﻭﻴ
، ﻪﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻰﺘﺤ
، ﻭ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻟﺎﻌﻓﻼﻟ
ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻁﺨﻠﻟ
، ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ
. ﻭ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺍ
ﻻ
ﻥﻭـﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ
ﻥﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ
ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻻﺇ
ﺍﺫﺇ ﻨﻜﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻓﻭﺘ ـ
ﺎ ﺄـﻁﺨﻟﺍ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ
ﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ
ﻭﺃ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ .
ﺫﻨﻤ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ
ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ
ﻭﺃ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ
ﺔﻌﺒﺘﻟﺍ
، ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،
ﻱﺩﺎﻨﻴ ﺎﻫﺭﺎﺼﻨﺃ
ﺜﺩﺤﻤ ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻪ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻋ
ﻜﺭﺩﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﺎ
ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤﻟ
،ﻻ ﻡﺃ ﺎﻤ ﻡﻏﺭ ﻭ
ﻲﺘﺁ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻥﻤ ﺀﻻﺅﻫ ﻪﺒ
لﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ
، ﻻﺇ ﻥﺃ لﻅ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻪﺘﻴﺒﻠﻏﺃ ﻲﻓ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻠﻟ ﺎﺼﻠﺨﻤ
ﻁﺨﻠﻟ
،ﺄ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﻁﺨﻟﺍ ﺏﻜﺘﺭﻤ ﺄ
ﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻕﻘﺤﺘﺘﻟ ﺘ
ﺔﻴﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔ
، ﻭ
ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺩﻘﻓ
ﺍﺭﺜﺄﺘ لﻜﺸﺒ ﻭﺃ ﺭﺨﺂﺒ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ
ﺘﻘﻤﻟ ﻀ ﺓﺭﺎﺘ لﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺘ ﻕﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﻯﺭﺨﺃ
.
ﻤﻟﺍ ﺏــــــــــــﻠﻁ ﻨﺎﺜﻟﺍ
ـــــ ﻲـ
ﻉﺍﻭـــــﻨﺃ
ـــﻁﺨﻟﺍ ﺄ
ﻪـﺘﺎﺠﺭﺩﻭ
ﻉﻭﻨﺘﺘ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺎﻨﻤ ﻉﻭﻨﺘﺒ
ﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲ
، ﻭ ﺤﺩﺯﻴ ﺎﻤ ﻡ
لﺎﻌﻓﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ
ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴ
، ﺏﻌﺼﻴ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ
ﺎﻬﺒ
، ﻭ ﻙﻟﺫ ﻡﻏﺭ ﺴ
ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ
ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ )
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ (
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻨﻭ ،
ﻪﺘﺎﺠﺭﺩﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺒ )
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ . (
لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻓ
ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺍ ﻉﻭﻨ
ﺄﻁﺨﻟ ﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻅ
ﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻨﻤ
، ﻥﻤﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺔﻴﻭﺍﺯ
ﻪﺒﺎﻜﺘﺭﺍ ﻴ
ﻡﺴﻘ ﻰﻟﺇ ﺄﻁﺨ ﻭ ﻲﺒﻠﺴ ﺄﻁﺨ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ
) ﻻﻭﺃ (
، ﻭ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻯﺩﻤ
ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺴﻘﻴ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ﺄﻁﺨ ﻭ ﻱﺩﻤﻋ ﺄﻁﺨ لﺎﻤﻫﺇ
) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ، ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺕﺒﺎﺜ ﺄﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻴﻓ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﺔﻘﻴﺭﻁ
ﺽﺭﺘﻔﻤ ﺄﻁﺨ ﻭ )
ﺎﺜﻟﺎﺜ .(
ﻻﻭﺃ : ﺎﺠﻴﻹﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﺒ
ﻙﺸﻻ ﻥﺃ ﺩﻗ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ
ﻙﺭﺘﻟﺎﺒ ﺃ
ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻭ ﻭ،
لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻭﺃ
ﻭ ﻥﺎـﻴﺘﻹﺍ ﺏﺎﻜﺘﺭﻻﺍ
ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺏﻴﺼﺃ
ﻪﻠﻤﻌﺒ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺩﻌﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﻭﺭﻀﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ
"
Fait Positif
"
ﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﻘﻓ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺩﻗﻭ ﺊﺴ لﻜﺸﺒ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻜ لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺨ
ﺒ ﻻﺎ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤ
، ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﻨﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ
ﻼﻤﻋ ﺍﺫﻬﺒ ﺏﻜﺘﺭﻴ ﻭ
ﺎﻴﺒﻠﺴ "
Fait Negatif
"
ﺎﻤ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺄﻁﺨ ﺭﺒﺘﻌﻴ
"
Faute D 'abstention
"
ﻓ ﻲﻔ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ
"
Faute par commission
"
ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻓ
ﻥﻭﻜﻴ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﺎﻴﺒﻠﺴ
"
Faute par omission
"
) (1
.
ﻓ ﻴﺒﻠﺴ لﻌﻔﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴ ﺩﻘ
،ﺎ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ
، ﺍﺫﺈﻓ ﻊﻨﺘﻤﺍ
ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺩﻴﺭﻴ ﻪﻨﻻ لﻤﻋ ﻥﻋ لﻋﺎﻔﻟﺍ
، ﻪﻠﻌﻔﻓ
،ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺔﻤﺜﻓ
ﻑﺭﺼﺘ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ
ﺏﺤﺴ ﻲﻓ
ﻘﻴﺜﻭ ـ ﻑﻠﻤ ﻥﻤ ﺔ ﻱﺭﺍﺩﺇ
ﻯﺩﻟ ﻉﺩﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻘﺒﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ـ
ﻰﻠﻋ ﻡﺭﺤﻴ ﺔ ﻩﺭـﺜﺃ
ﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﺢ ﻥﻤ ﺎﺤﺘﻤﻻﺍ ﻥ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻀﻭ ﺽﻓﺭ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ
ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ
، ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺠ
ﺔﻘﻴﻗﺩ .
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺌﺎﺴﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺙﺩﺎﺤ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
، لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻻ
ﺢﺒﺍﻭﻜﻟﺍ
، ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻉﻭﻗﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺔﻬﻴﺒﺸ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﻲﺒﻠﺴ لﻤﻋ ﻭﻫﻭ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺎﺒ ﻪﺌﻁﺨ
ﺏﺒﺴﺒ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ لﻤﻋ ﻭﻫﻭ ﺔﻋﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ
ﻻﺇ ،ﻪﻋﻭﻗﻭ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺎﺒ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺄﻁﺨ ﺩﻌﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﺠﻭﻴ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺩﺼﻗﻭ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﻥﺃ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺏﺠﺍﻭ –
ﻑﻼﺨ لﺤﻤ ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫﻭ –
ﻁﺨ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﻌﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺏﺠﺍﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﺄ
،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﻡﺎﻋ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ262
.
ﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻤﻌﻟﺎﻓ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻉﻭﺭﺸﻤ
ﺏﺎﻜﺘﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﺘﻹﺎﺒ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻼﻌﻓ ﻭﺃ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺎﺒ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﻼﻌﻓ
) (1
.
ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﻥﺃ ،ﺹﻴﺭﺤﻟﺍ ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻼﻓ
ﻪﺒﻜﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﻡﺯﻠﻴ ﺭﺭﻀ ﺏﺒﺴ ﺄﻁﺨ لﻜ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺭﻤﺄﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ]
ﻟﺍ ﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1382 ﺓﺩﺎﻤ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 163
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 124
. [
ﺎﻴﻨﺎﺜ : لﺎﻤﻫﻹﺍ ﺄﻁﺨ ﻭ ﺩﻤﻌﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺩﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺩﻤﻌﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ
ﺎﻌﺒﺘﺍ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻐﻟﺍ لﺜﺎﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﺒﻴﻌﻤ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘ ﻥﻤ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭﻟ ﻭ ،ﻪﺒ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺀﺍﺫﻴﻹﺍ ﺩﺼﻗ ﻭ ،ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻓ ﺙﺒﺨ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﺇ ،ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘ .
ﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻔﻜﻴ ﻼﻓ ﻪﺠﺘﺘ ﻥﺃ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ لﺒ ،ﺎﻴﺩﻤﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔ
ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻹ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﺴﺠ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ،ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺔﻴﻨ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ لﻤﺍﻭﻌﻟﺎﺒ ﻱﺃ، ﺄﻁﺨﻠﻟ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﺨﺅﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺊﻁﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺎﺒ .
ﻪﻴﻓ ﺩﺘﻌﻴ ،ﺎﻴﺼﺨﺸ ﺩﻤﻌﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ
ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ لﻼﺨﺇ ﻥﻤ ﻊﻗﻭ ﺎﻤ ﺱﺎﻘﻴﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻨ ﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺈﺒ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
) . (2
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1 ﺩ . ﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ
،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ،ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻴ /87
ﺹ ،88 ﺎﻤﻭ 210
ﺎﻫﺩﻌﺒ .
(2
ﺩ . ﺹ ، ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩﺒ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ،ﺭﺎﺘﻬﻟﺍ ﺭﻤﺎﻋ لﻼﻁ 52
ﺎﻤﻭ
