ﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻥﺎﺘﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻴ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻥﻷﺱﻴﻟ ، ﺔﻴﻓﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺄﺒ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻓﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1582 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺎﻤ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺌﺎﻀﺭ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻻ ﻭ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ، ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺘ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﻲﺌﺎﻀﺭ ﺩﻘﻋ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ - ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ - ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻙﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ

************

ﺓﺭﻜﺫﻤ ﻟ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ لﻴﻨ

– ﻉﺭﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ -

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ

ﺔﻴﻤﺎﺴ ﻲﻤﺎﻫﺍﺭﺒ

ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭـﻴﺩﻨﺒﻭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ :

ﺃ . ﺩ . ﺱﻭﺩﺭﺩ ﻲﻜﻤﻟﺍ

ﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻱﺭﻭﺘ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺎﺴﻴﺌﺭ

ﺃ . ﺩ . ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻴﺩﻨﺒﻭﺒ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﻓﺭﺸﻤ

ﺩ . ﺩﻤﺤﻤ ﺵﻭﻤﻋﺯ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻤﺎﺠ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌ ﺍﻭﻀﻋ

– 2007 2008

ﺔـــــــﻤﺩﻘﻤ

ﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻗ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻥﺇ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﻲﻠﻜﺸ ﺩﻘﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟ

ﺭﺩﺼﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ لﺒ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ، ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺘ ﻩﺩﺎﻘﻌﻨﻻ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻨﻴﻋ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﺍﺭﺘﻟﺍ .

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﺃ ﺩﻘﻓ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 12

: – 70 91

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ :

/15 /12 ﺩﻘﻋ ﺭﺭﺤﻴ ﻥﺃ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭ ، 1970

ﺩﺘﺒﺍ ﻡﺭﺒﻤ ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺒ ﻲﻔﻨﺎﺠ لﻭﻷ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺀﺍ

، 1971

ﻥﻼﻁﺒﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻁ ﺕﺤﺘ ﻲﻤﺴﺭ لﻜﺸ ﻲﻓ .

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﻭ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 324

ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺎﺒ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻌﻟ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻭ ، ﺹﺘﺨﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﺨﺒ ﻑﻠﻜﻤ ﺹﺨﺸ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻑﻅﻭﻤ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻠﻋ ، ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﺩﺎﻘﻌﻨﻻ ﺎﻨﻜﺭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﻰ

ﻁﻭﺭﺸ ﺩﺤﺃ ﻑﻠﺨﺘﻟ ﺎﻬﻨﻼﻁﺒ ﻭﺃ ، ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺎﻨﻼﻁﺒ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻥﻼﻁﺒ ﺎﻬﺘﺤﺼ .

ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ

ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﺩﺎﻘﻌﻨﻻ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﻔﺘﺘ ﺫﺇ ، ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺒﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺭﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ :

– 70 ﻲﻓ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ 91

: /01 /01 ، 1971

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻁﺍﺭﺸﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ .

ﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻌﻓ ﻲﺌﺎﻀﺭ ﺩﻘﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟ

ﺭﺜﺅﻴ ﻻ ﻭ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ، ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﺘ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺎﻤ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺌﺎﻀﺭ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1582

، ﺔﻴﻓﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺄﺒ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻥﻷ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻥﺎﺘﺒﻠﻁﺘﻤ ﺔﻴ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ، ﻩﺩﺎﻘﻌﻨﻻ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ 1583

ﺩﺭﺠﻤﺒ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﻭ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻴﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺘﺍ .

ﻙﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺭﺜﺁ ﺩﻗ ﻭ

ﺎﺨ ﺔﻴﻜﻠﻤ ، ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﺼ

ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻩﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻔﻨﺎﺠ لﻭﻷ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ 1971

ﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ، ﺎﻴﺌﺎﻀﺭ ﺍﺩﻘﻋ ﻪﺘﻔﺼﺒ ، ﻲ

ﺎﻴﻠﻜﺸ ﺍﺩﻘﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴﻟ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ .

ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻭ

ﺩﻌﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻭ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻔﻨﺎﺠ لﻭﻷ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎ

ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، 1971

ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﻀﻘﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﻗ ﻡﺭﺒﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ 2

ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻭ ، ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭ ﻡﺩﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩﻌﺒ ﻡﺭﺒﺃ ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ ، ﺎﻴﺌﺎﻀﺭ ﺍﺩﻘﻋ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ، ﺎﻴﻠﻜﺸ ﺍﺩﻘﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺭﺭﺤﻤ ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﺕﻴﺒﺜﺘﺒ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺼ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻭﺼﻨ ﻪﺒ ﻲﻀﻘﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺨ ، ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺭ

ﻥﺄﺸﻟﺍ .

ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﺤﺒ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻭ

ﻡﺴﻗﺃ ﻥﺃ ، ﻪﻟ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺒﻗ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥ

ﻪﻨﻤ لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ، ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﺯﻴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ، ﺎﻬﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠ ﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺤ ﻥﺎﺜ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ .

ﻭ

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ

ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩﻌﺒ ،ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﻥﺎﺒﺠﻭﻴ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺕﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺍﺯﺠ ﻭ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﺤ ﻪﻨﻤ ﻥﺎﺜ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻭ ، ﺎﻬﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺀ

، ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻲﺘﻵﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫ ﻭ :

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺒﻗ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺒ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺩﻌ

.

ﻪــﻴﻟﺇ ﺕﺼﻠﺨ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﺎﻬـﺘﻨﻤﻀ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕـﻴﻬﻨﺃ ﻭ

ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻪﻨﺄﺒ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1582

ﺍ ﺩﺤﺃ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻭ ، ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘﺒ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟ

،ﻲﻓﺭﻋ ﺩﻘﻌﺒ ﻭﺃ ﻲﻤﺴﺭ ﺩﻘﻌﺒ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ، ﻪﻨﻤﺜ ﻊﻓﺩﺒ ﺭﺨﻵﺍ

) ( 1

.

ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻘﺘﺴﻤ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ

،ﺭﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻭ ﻭﻟ ﻭ ﺎﻴﺌﺎﻀﺭ ﺍﺩﻘﻋ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﻻ ﺎﻨﻜﺭ ﺕﺴﻴﻟ ﺒﺜﻹ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ، ﻪﺘﺎ

) ( 2

.

ﺩﺭﻭ ﻭﻟ ﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﺭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﻭ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1583

ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭـﺘﺸﻤﻟﺍ ﺏـﺴﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

---

) ( 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1582

ﻲﺘﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎ :

« La vente est une convention par la quelle l’un s’oblige, à livrer une chose, et l’autre à la payer : elle peut être faite par acte authentique ou sous seing privé » .

( 2 ) Marcel PLANIOL : Traité élémentaire de droit civil ; obligations , t ,

II ; obligations ; 3^e édition , par G . RIPERT et J . BOULANGER , 1949, P 749 . - Henri et L’eon MAZEAUD , Jean MAZEAUD et François CHABAS : leçons de doit civil ; T III ; Principaux contrats : vente et

échange ; 7^e édition , par Michel de JUGLART , 1987 , P P , 44 - 45 .

ﺭﻅﻨﺃ ﻭ :

ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﻊﻴﺒﻟﺍ ، ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ

ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ -

ﺹ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ . 50

- ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ :

ﺡﺭﺸ

ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ :

، ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ

، ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، 1980 ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ

- ﺹ ﺹ ، ﺭﺼﻤ – 272

. 275 - ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ، ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ

، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﺹ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 1982

. 94

ﻥﻤﺜﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﺴﻴ ﻡﻟ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﻭ ﻥﻤﺜﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺘﺍ

ﻊﻓﺩﻴ ﻡﻟ ،

) ( 1

.

ﻴ ﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻥﺃ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﺩﻴﻔ

ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻴﺠﺤ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻭ ، ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﺕﺒﺜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ، ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻴﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ لﻘﻨﺘ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻡﺎﻴ

، ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻫﺭﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻗ ﻭ :

/30 /10 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ 1935

ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﺏﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺎﺒ ﺔﺜﻼﺜ لﻼﺨ ﻕﺜﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻫﺭﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ

، ﺎﻬﻌﻴﻗﻭﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ

) ( 2

.

ﺔﻗﺭﻭﺒ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺯﺍﻭﺠ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ ﻭ

لﺒﻗ ﺓﺭﺭﺤﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﻓﺭﻋ /01

/01 ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ، 1971

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 89

ﻡﻗﺭ : – 93 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ، 123

: /19 /03 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭ ،1993

ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ – 80

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭ 210 :

– 76 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 63

ﻲﻓ : /25 /03 ، ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لـﺠﺴﻟﺍ ﺱﻴـﺴﺄﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ 1976

) ( 3 ﺩﻗ ﻭ

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ---

) ( 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ1583

ﻲﺘﻵﺍ ﻰﻠﻋ :

« Elle est parfaite, entre les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dés qu’on est convenu de la chose et du prix , quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix payé ».

( 2 ) PLANIOL , RIPERT et BOULANGER , op . cit ; p p , 750 - 751 . ﺭﻅﻨﺃ ﻭ

: ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ . 408

- ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ

ﺹ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ 272

- ، 275 - ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ .94

) ( 3 ﻨﺘ ـ ﺹ ﻟﺍ ﻤ ـ ﺓﺩﺎ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 89

: – 93 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 123

: /19 /03 ، 1993

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ :

– 80 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 210

: – 76 ﻭ 63

ﺭﻬﺸﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻁﺭﺸ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ، ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﻴﺎﻨﻴ لﻭﻷ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ

: 1971 ، ﻪﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺩﻨﺴ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﺀﺍﺭﺠﺃ ﻁﺭﺸ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﻋﻹﺍ ﻱﺃ

ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎـﻜ ﻭ ﻡﻭـﺴﺭـﻤﻟﺍ ﻥﻤ 89

– 80 ﺀﺎـــﻔﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺹـﻨﺘ ، 210

ﺱﺭﺎـــﻤ لﻭﺃ لـﺒﻗ ﺦـﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺔـﺘﺒﺎـﺜﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺭـﻌﻟﺍ ﺩﻭـﻘﻌﻟﺍ ﻁﺭـﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ

= 1961

ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺒ ﻥﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ -

ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ -

ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﻴ ﻻ ﻭ ، ﺢﻴﺤﺼ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻓﺭﻋ ﺩﻘﻌﺒ

ﻘﺘ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺍﺩﻴ

: – 62 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ، 157

ﻲﻓ : /31 /12 ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺎﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ 1962

،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ

) ( 1

.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﻭ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 89

: – 93 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 123

ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﺒ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﺜﺘﺴﺘ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻬﺸﻟ لﻭﻷﺍ ﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 88

ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺒﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺭﻴﺎﻨﻴ لﻭﺃ لﺒﻗ ﺎﺘﺒﺎﺜ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﺎﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ، 1971

ﻡﻗﺭ : – 64

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 :

/20 /01 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ، 1964

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺼﺨﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭـﺼﺤﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭﺒ ﺕﻼـﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭـﺤﺒ --- ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 01251 : ﻡﻗﺭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ^{: ﺭﻅﻨﺃ ﻭ =}

: /29 /03 ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭ ، 1994

ﻡﻗﺭ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻙﻼﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ :

ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤ 5

ﺘﺎﻔﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﺘﺒﺎﺜ ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺒﺴﺘﻜﺍ ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺩﻭﻘﻋ ﻲﻔﻨﺎﺠ ﺢ

لﺼﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻜﺫﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﻻ 1971

ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ 89

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ :

– 93 ﺭﺎﻘﻌﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ، ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ 103

ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ لﻜ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴ

) ﺩﻭﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺩﻨﻋ (

ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺒﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺍﺫﻫ ﻭ ،

،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ )

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻅﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻼﻤﺄﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺸﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ

ﻥﻤ ﻰﻟﺇ 1900

ﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،1995 ، ﺕﻨﻴﺭﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻙﻼﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔ

ﺹ ،1996 . ( 36

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ، ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺒﺎﺜ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻅﻨﺃ ﻭ

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ :

/24 /09 ﻡﻗﺭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 1990

: 62624 ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ،

: 2

ﺹ . 24 - ﻭ ﺯﻴﺤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭﺨﺩ لﺒﻗ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﻓ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ :

/01 /01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ، 1971

: /12 /04 ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 2006

ﻡﻗﺭ ،ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ :

348178 ، لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،

ﺹ ، 2006 . 435

) ( 1 ﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ

: /09 /06 ﻡﻗﺭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ 1982

: 24573 ،ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺭﺸﻨ ،

ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ﺹ ، 1982

. 147 - ﺭﻅﻨﺃ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻭ :

ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ

ﻲﻓ : /07 /07 ﻡﻗﺭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 1982

: 25699

،ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺭﺸﻨ ، ، 1982

ﺹ ﻋ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻥﻼﻁﺒﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ 171

ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﻋ ﺩﻘﻌﺒ ﺕﺒﺜﻤ ﺭﺎﻘ

ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻊﻴﺒ ﺩﻭﻘﻌﻟ

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻤﺭﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ /20

/01 ﻭ 1964

/01 /01 1971 ﺦﻴﺭﺎﺘ

، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ

) ( 1

.

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴ ﻭ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 89

: – 93 ،123

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻱ

/01 /01 1971 ﺔﺠﺤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍﻭ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ

ﺔﺠﺎﺤ ﻥﻭﺩ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ لﻘﻨﺘ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ ، ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺩﻨﺴ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﻰﻟﺇ ﻻ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ، ﺭﻬﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺩﻌﺒ ﹼﻻﺇ ﺯﻭﺠﻴ

،ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺒﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ

) ( 2

.

ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺎﻤﺃ

لﺒﻗ ﺎﺘﺒﺎﺜ /01

/01 ﺔﻴﺠﺤ ، ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻠﻓ ، ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ، 1971

---

) ( 1 ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﻭ 1

ﻭ 2 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 5 :

– 64 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15

: /20 /01 1964

ﻟﺍ ﻊﻴﺒﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﺔﺼﺨﺭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ، ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻘﻌ

ﻰﻠﻋ ﺩـﻴﺯﻴ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤﺜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ 100.000

ﺩـﻴﺩﺠ ﻙـﻨﺭﻓ )

NF 100.000 . (

ﺹﻨﺘ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 2 :

– 83 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ، 3444

: /21 /05 لﺩﻌﻤﻟﺍ 1983

ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ :

– 64 ﺔﺒﺠﺍﻭ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﺔﺼﺨﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺼﺨﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ 15

ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺼﺨﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ، ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤﺜ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ

ﺭﻅﻨﺃ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ :

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ :

/31 /03 ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 1982

ﻡﻗﺭ : 22812 ، ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ، ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺭﺸﻨ ،

ﺹ ، 1982 129

.

) ( 2 ﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ :

/25 /07 ﻡﻗﺭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 1993

: 99699 ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ،

ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، 1994

: ﺹ ، 2 . 212

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﺭﻅﻨﺃ ﻭ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 4

: – 73 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 32

: /05 /01 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ 1973

ﻲﻓ ﺔﺠﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺎﻀﻴﺃ ﺢﻠﺼﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺕﺎﺒﺜﺈﺒ ﻥﺄﺸ

ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ –

ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺭﻴﻏ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ –

ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﻭ ، ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻋ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻭ ، لﻤﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻤﺍﺭﺒﺇ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ لﻘﺘﻨﺘ ، ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﺎﺘﺒﺜﻤ ﻥﻜﻟ ﻭ ، ﻪ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺎﻴﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺎﻤﺘﺈﺒ ﹼﻻﺇ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﻘﻨﺒ ﺞﺘﺤﻴ ﻻ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 793 :

– 75 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 58

ﻲﻓ : /26 /09 ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ 1975

ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒ

ﻪﺘﺩﻜﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺩﻌﺒ ﹼﻻﺇ لﻘﺘﻨﺘ ﻻ ﻊﻴﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭ ﻥﺎﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ 15

ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 16 :

– 75 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 74

: /12 /11 ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭ ، 1975

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻭ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺢﺴﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ .

ﺒﺜﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ، ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒﺴﺤ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﺠﺤ ﺕﺎ

، ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ

) ( 1

.

ﻥﺎﺘﺩﺎﻤﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻭ ﻭ 1323

ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1325

ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﺓﺩﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟ ، ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺃ ﻥﻭﺩ ﻱﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺌﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﻅﻭﻤ لﺨﺩﺘﻴ ﻥ

، ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤ ﻡﺎﻋ

) ( 2

ﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ،

ﻱﻭﺫ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺩﺩﻋ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﺨﺴﻨ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻥﺃ ﻭ ، ﺔﻌﻗﻭﻤ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ

، ﺔﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

) ( 3

.

---

) ( 1 ﻡﻗﺭ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ :

ﻡﻗﺭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﻤ 6 :

01251 ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،

ﻙﻼﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻋ

ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﺠﺤ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺕﺒﺎﺜ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻼﻤﺄﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺸﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹ . 316

ﺭﻅﻨﺃ ﻭ :

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ :

/28 /06 ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ، 2000

ﻡﻗﺭ : 197347

، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ، 2004

ﺹ . 258 ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ :

ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻥﺃ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ »

ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘ لﺒﻗ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﺌﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍ

ﺎﺘﺒﺎﺜ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ، ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺎﻨﻼﻁﺒ ﻼﻁﺎﺒ ﻭﺃ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﻭ ﺎﺤﻴﺤﺼ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ –

ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ

لﺎﺤﻟﺍ – ﻪﺘﺤﺼﺒ ﺎﻓﺭﺘﻋﺍ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﺒ ﺍﻭﻀﻗ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﻥﺃ

ﻁﺘﻴ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﻡﻬﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻭﺩ ﻡﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺏﻠ

ﺭﺫﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ﺔﺼﻗﺎﻨ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﻫﺭﺍﺭﻗ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺕﺀﺎﺠﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺇ ﺍﻭﻠﻫﺎﺠﺘ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﺌﺎﻀﻘﺒ ﻪﻀﻘﻨ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ، ﺎﻬﺘﺒﺎﻗﺭ ﻁﺴﺒ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻤ . «

( 2 ) Henri et Léon MAZEAUD, Jean MAZEAUD et François CHABAS:

leçons de droit civil , t , I , 1^e vol : Introduction à l’étude du droit , 11^e édition par François CHABAS et Michel de JUGLART , DELTA – Paris , 2000 , p . 575 - Gabriel MARTY et Pierre RAYNAND : Droit civil , t . I ; Introduction générale à l’étude du droit , 2^e édition ; SIREY–Paris, 1972 p 395– PLANIOL , RIPERT et BOULANGER , t . II , op., cit ; p , 147 .

ﺭﻅﻨﺃ ﻭ ﺎﻀﻴﺃ

: ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ :

، ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ لﻭﺼﺃ

ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ –

، ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺹ ، 2003

. 153 - ﻲﺤﻴ ﺵﻭﻜﺒ :

ﺔﻟﺩﺃ

، ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴ

ﺹ ، 1988 . 126

( 3 ) MARTY et RAYNAUD ; t , I ; Introduction générale à l’étude de doit , op , cit , p 396 . - Marcel PLANIOL et Georges RIPERT : Traite pratique de doit civil français , t , VII ; obligations , 2^e partie , avec le concours de Paul ESMEIN, Jean RADOUANT et Gabriel GABOLDE 2^e édition,L B D J - Paris , p 896 - 907 - AUBRY et RAU: Cours de droit civil français , vol XII, de 1897 à 1922 , revue p ,

BARTIN et mise à jour par Paul ESMEIN , 5^e édition , 1948 , p 188 .

- PLANIOL , RIRERT et BOULANGER , op , cit ; pp 147 - 149. =

ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﻗﺃ ﺩﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴﻭ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﺘ ، ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺭﺭﻜﻤ 323

ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1

ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻁﺭﺸﺒ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹﺎﻜ ﻭ ، ﺎﻫﺭﺩﺼﺃ ، ﺎﻬﺘﻤﻼﺴ ﻥﻤﻀﺘ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺤﻤ ﻭ ﺓﺩﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ 327

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺎﺒ ﺩﺘﻌﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﻜﻤ 323 .

ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ﻕﺤﺒ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ،

ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﺽﻭـﺨﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻼﻓ ، ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻡـﻜﺤﺒ

) (1

.

ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﺽﺭﻋﺄﺴ ﻭ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺹﺼﺨﺃ ﻭ ،لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻓ

ﻲﺘﻵﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻰﻠﻋ :

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠ

ﻟﺍ ﻌ ﺭﺎﻘ .

---

=- François TERRE : Introduction générale au droit 5^e édition , DALLOZ , Paris, 2000 , p 553 - MAZEAUD et CHABAS , T , I ,

vol :1 ; Introduction générale à l’étude du droit , op . cit ; p 565 . ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻅﻨﺃ ﻭ

: ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ :

ﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ، ﻲﻨﺎﺜ

، ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ

– ﻟﻻﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﺭﺍﺩ ، ﻡﺍﺯﺘ -

ﺕﻭﺭﻴﺒ –

ﺹ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ .181

- ﺹ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻲﺤﻴ ﺵﻭﻜﺒ ﻭ 132

. 134 - ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ

ﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻡﺴﺎﻗ ﺹ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴ

ﻭ 154 . 156 - ﻥﺴﺤ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﻡﺎﺼﻋ ﻭ ﺝﺭﻓ ﻥﺴﺤ ﻕﻴﻓﻭﺘ

ﺝﺭﻓ : ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ -

، ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺹ ،2003

. 103

( 1 )TERRE , op . cit ; p p. 580- 581 – Paul – Henri ANTONMATTE et Jacques RAYNARD : droit civil , contrats spéciaux 4^e édition , Litec – paris , 2004 , pp . 120- 120 .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﻟﺍ

ﺎﻬﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠ ﻭ ﺭﺎﻘﻌ

ﺹـﻨﺘ ﻤﻟﺍ

ـ ﺓﺩﺎ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1323

ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﻓﺭﻋ ﺔﻗﺭﻭﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺞﺘﺤﻴ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻬﺒ ﻑﺭﺘﻌﻴ

ﻲﻔﻜﻴﻓ ﻑﻠﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﺜﺭﻭﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻩﺀﺎﻀﻤﺇ ﻭﺃ ﻪﻁﺨ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺭﻜﻨﻴ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﻭﻘﻠﺘ ﻥﻤﻟ ﻭﻫ ﺀﺎﻀﻤﻹﺍ ﻭﺃ ﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻤﻠﻌﻴ ﻻ ﻡﻬﻨﺃ ﺍﻭﻨﻠﻌﻴ ﻥﺃ ، ﻪﻨﻋ

) ( 1

.

ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1323

ﻤﻀﻤ ﻥﻋ ﻲﺴـﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻥﻭـ

ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 327

ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺭﻜﻨﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻪﻌﻗﻭ ﻥﻤﻤ ﺍﺭﺩﺎﺼ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﻼﻓ ﻪﻔﻠﺨ ﻭﺃ ﻪﺘﺜﺭﻭ ﺎﻤﺃ ، ﺀﺎﻀﻤﺇ ﻭ ﻁﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻭﺴﻨﻤ ﻭﻫ ﺀﺎﻀﻤﻹﺍ ﻭﺃ ﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻤﻠﻌﻴ ﻻ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﻴﻤﻴ ﺍﻭﻔﻠﺤﻴ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻴ ﻭ ،ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻤ ﺍﻭﻘﻠﺘ ﻥﻤﻟ ، ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻨ

) ( 2

.

---

) ( 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ1323

:

« Celui auquel on oppose un acte sous seing privé , est obligé d’avouer ou de désavouer formellement son écriture ou sa signature. Ses héritiers ou ayant cause peuvent se contenter de déclarer qu’ils ne connaissent point l’écriture ou la signature de leur auteur ».

) ( 2 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﻡﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 327

ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 327 :

– 05 ، 10

ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ :

/20 /06 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼ ﻭ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ 2005

327

ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ »:

ﻪﺒﺘﻜ ﻥﻤﻤ ﺍﺭﺩﺎﺼ ﻲﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ

ﺘﺜﺭﻭ ﺎﻤﺃ ، ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻭﺴﻨﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺭﻜﻨﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻪﻌﺒﺼﺃ ﺔﻤﺼﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﻭ ﻭﺃ ﻪﻌﻗﻭ ﻭﺃ ﻪ

ﺀﺎﻀﻤﻹﺍ ﻭﺃ ﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﻤﻠﻌﻴ ﻻ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﻴﻤﻴ ﺍﻭﻔﻠﺤﻴ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻴ ﻭ ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﻼﻓ ﻪﻔﻠﺨ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺎﺒ ﺩﺘﻌﻴ ﻭ ، ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻨﻤ ﺍﻭﻘﻠﺘ ﻥﻤﻟ ﻭﻫ ﺔﻤﺼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﻜﻤ 323

ﻩﻼﻋﺃ 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﻭ ، «

327 ﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻓﺎﻀﺃ ﺔﻟﺩﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ لﺎﺠﻤ ﻻ ﻭ ، ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺼﺒﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ لﺒﻗ 327

ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺒﻗ ﺭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﻘﻌﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺩﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 327 ﺭﻤﻷﺍ لﻭﺨﺩ – 70

ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ،91 ـﻟ

/01 /01 ،1971

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺔﻌﻀﺎﺨ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ .

ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1323

، ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟ ﻥﻴﻁﺭﺸ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﻭﺠﻭ ﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﻑﻴﻀﺘ ﻭ ، ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻭ ﺓﺩﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1325

ﺩﻘﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻠﻟ ﺔﻤﺯﻠﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺎﻁﺭﺸ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ

ﺎﻤﺯﻠﻤ ﺍﺩﻘﻋ ﺕﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺫﺇ ، ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺩﺩﻋ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﺨﺴﻨ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻠﻟ ﺔﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ

،

) ( 1

ﺽﺭﻋﺄﺴ ﻭ ،

ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﺀﺍﺯﺠ ﻭ ، ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﺒﻠﻁﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺹﺼﺨﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ .

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ .

ﻁﺭﺘﺸﺘ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1323

ﻲﺘﻟﺍ ، ﻲﺴﻨﺭﻔ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 327

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﻴﻀﺘ ﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻁﺭﺸ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ 1325

ﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺩﺩﻋ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻋﺄﺴ ﻭ ، ﺔﻀﺭﺎﻌﺘ

، ﺎﻋﺎﺒﺘ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ

) ( 2

.

– 1

ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ

: ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺢﻠﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸﻴ

،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺕﺒﺜﺘ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺭﺎـﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﺕﺎـﺒﺜﻹ ﺎـﻴﺒﺎﺘﻜ ﻼـﻴﻟﺩ

---

) ( 1 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺹﻨﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 1

ﻲﺘﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 1325 :

« les actes sons seing privé qui contiennent des conventions synallagmatiques , ne sont valable qu’autant qu’ils ont été faits en autant d’originaux qu’il ya de parties ayant un intérêt distinct ».

) ( 2 ﻤ ﻡﺎﻤﻫ ﻥﺍﺭﻫﺯ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤ :

ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻷﺍ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ -

، ﺭﺼﻤ ﺹ ، 2003

. 159 - ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ :

ﻥﻭﻨﺎﻗ

ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻪﻗﺭﻁ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ، ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ -

، ﺭﺼﻤ

ﺹ ،2004 . 78

– ﺩﻟﺍ ﺯﻋ ﺯﺎﻜﻋ ﻱﺩﻤﺎﺤ ﻭ ﻱﺭﻭﺼﺎﻨﺩﻟﺍ ﻥﻴ :

، ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ، ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺎﺘﻟﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ -

، ﺭﺼﻤ ﺹ ، 1997

. 86 - ، ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ

ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

=. 154

، ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﻭﺴﻨﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻗﻭﻤ ﻭ

) ( 1

.

ﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻊﻀﺨﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟ ﺭ

،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻥﻭﺩﺘ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻍﺎﺼﺘ ﻥﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻼﻓ ، ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺢﻠﺼﺘ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺓﺭﺎﺒﻋ لﻜﻓ