ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺍ
ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ :
ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻟﺍ
ﻡﻭﻠﻌ
ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﻤ ـ ﻌﻟﺍ ﻥﻤﻭ ـ
ﻤ ـ ﻱﺭ
ﻑﺍﺭـﺸﺇ :
ﺃ . ﺩ : ﻑﺎﺼﻔﺼﻭﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ :
ﺭﺍﺭﺩﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ (
Pr. Guy Pervillé : Université le Mirail, Toulouse France
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
/2009 2010
ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺍ ﻫﻹ ــ ﺀﺍﺩ
ﺭﺍﺭﺒﻷﺍ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺀﺍﺩﻬﺸ ﺡﺍﻭﺭﺃ ﻰﻟﺇ
ﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﺯﻟﺍ ﻡﻬﺌﺎﻤﺩ ﺭﻴﺒﻌﺒ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘ ﺍﻭﺨﻀ ﻥ
ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻭ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺫﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻕﺍﺫ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ لﻀﺎﻨ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ
ﻲﻌﻤ ﺵﻴﻌﻴ ﻥﺇ لﺒﻗ ﻪﺒﺎﺒﺸ ﻥﺎﻌﻴﺭ ﻲﻓ ﻲﻓﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺴﺤﻟ ﻲﺨﺍ ﻭ ﺓﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺔﻅﺤﻟ
ﺎﻬﺘﺍﻭﻋﺩﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﻲﺘﺩﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ
ﺇ ﻲﺘﺠﻭﺯ ﻰﻟ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻭﻤﻫ ﻲﻨﺘﻤﺴﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺌﺎﻨﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ
ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺱﻴﻘﻠﺒ ﺎﻴﻨﺩ ﻭ ﻲﺠﺎﻨ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﺠﺭﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﻐﺸﻨﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻥﻤ ﺍﻭﻤﺭﺤ
ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟ ﺍﺯﻓﺎﺤ لﻤﻌﻟﺍ
ﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﻭ ﻡﻬﺘﺎﻌﻴﺠﺸﺘﺒ ﻲﻠﻋ ﺍﻭﻠﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺘﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺨﺃ ﻡﻬﻨﻤ ﺭ
ﻭ ﻲﺘﻭ
ﺨﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﺩﺍﺭﻤ ﻲ
.
ﻥﻤﻭﻤ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺏﻴﺫﻟﺍ ﻥﺒ ﻭ ﻥﺎﻨﺭﻭﺒ ﻭ ﺕﺭﻭﺭﻜﺘ ﻭ
ﺸ ـ ﺘ ﻭ ﺭﻜ ـ
ﻘ ـ ﻴﺩ ـ ﺭ
* ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺓﺭﺘﻓ لﺍﻭﻁ ﺓﺩﻴﺩﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻪﺘﻴﺎﻋﺭﺒ ﻲﻨﻁﺎﺤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﺼﻔﺼﻭﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
* ﻲﻓﺭﺎﺒ ﻲﻏ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ Gay Pervillé
ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ le Mirail
ﺯﻭﻟﻭﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ
ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻭ ﻩﺩﻬﺠ ﻭ ﻪﺘﻗﻭ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﻨﺤﻨﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﺒ ﺕﻤﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺒﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﻹ .
* ﻲﻟ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻬﻤ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﻡﻌﻨ ﺎﻤﺌﺍﺩ
ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﺘﺴﺤﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ .
* ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ ﻥﺍﺩﻤﺃ ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﻱﺭﻁﺤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﻥﻴﻠﻀﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺩﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺩﺠ ﻭ .
* ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻏﻭﻓ ﺭﻫﺯﻟ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ
* ﻜ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﻭ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﻡﺩﻗ ﻥﻤ ل :
- ﻲﻟﻷﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﻭﺨﺴﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ
- ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺎﺼ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺇ ﻭ ﺎﻫﺩﻴﻠﺠﺘ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﻔﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻓﺭﺸﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻫ
- ﻑﻴﺸﺭﻸﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ
- ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ لﻭﺃ ﺓﺭﻭﺜ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ 54 ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ لﺎﻤﺠ
ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ
- ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻠﺒ ﺹﺤﺨﺃ ﻭ ﺵﻴﺠﻠﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻑﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺵﺭﺎﺒ
- ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﻫﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻑﺤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻔﻁﺼﻤ
ﻡﺎﻁﻴﺒ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ
ﺴﺑﺴﺑ ــ
ﻠﻟﺍ ﻢ ﻠﻟﺍ ﻢ ــ
ﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪ ﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪ ــ
ﻴﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎ ﻴﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎ ــ
ﻢﻢ
ﺑﺭ ﻞﻗ ﻭ ـ
ﻧﺩﺯ ﻲ ـ
ﻠﻋ ﻲ ـ
ﺎﻤ
1
ﺔـﻤﺩـﻘـﻤﻟﺍ :
ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺃ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜ )
-1900 (1962
ﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ
ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺌﺎﺸﻟﺍ
، ﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﺍﺭﺩ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺇ
ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻤﺎﻤﻟ
ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻜﺘ
ﺘ ﺴ ﻴﻪ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ )
ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ (
ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ
ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺭﻁﻘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﺍ
ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟ
، ﻥﻴﺼﻠﺨﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﻪﻠﺘﺤﺘ ﺎﻤﻟﻭ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ
،
،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﺎﻤﻟ
ﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻷﺍ ﻕﻴﻤﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ لﻤﺃ ﺕﺎﺒﻴﺨ ﻭ ﺕﺎﺴﺎﻜﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ
ﺕﻤﻠﺤ ﺎﻤﻟﺎﻁ
ﻭ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﻡﻠﺤﺘ
ﻟﺍ لﻴﺯﺘ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﻡﺎﻴﻘﺒ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺩﻬﻋ ﺢﺘﻔﺘﻭ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌ
ﺏﺭﻐﻤﻟ
ﺩﺤﻭﻤ ﻲﺒﺭﻋ .
ﺩﺼﻗ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﻥﻴﺩﺤﻭﻤﻟﺎﺒ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ
ﻭ
ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ﺃ
ﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜ ﻲﺒﺭﻌ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ .
ﻲﻓ ﻱﺩﺅﺘﻟ ﻪﻓﺍﺭﻁﺃ ﻙﺒﺎﺸﺘﺘ ﺩﻘﻌﻤ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﻡﺩﻁﺼﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﻋ ﺕﻨﺎﻜﻭ
،ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﺴﻤ ﺕﻨﻤﻴﻫ ﺩﻘﻟ
ﺄ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟ
ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .
ﻭ ﻰﺘﺤ ﺃ
ﻲﻓ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﻥ ﻡﺩﻗﺃ
ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻻ ﺩﻭﻬﻌﻟﺍ
ﺭﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﹰﺎﻤﺌﺎﻗ ﹰﺍﺭﻁﻗ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺏﺒﺴﺒ
ﺩﺘ ﺍ لﺨ ﺽﻭﻤﻏ ﻭ ﻩﺫﻫ
ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺃ
ﻭ
،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻁﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻀﺨ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﺘﺤﻤﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻟ
ﺔﻠﻗﺭﻌ ﺎﻬﺠﺇﻭ
ﺽ ﺎﺤﻤ لﻜ ﻥﻤ ﺔﻟﻭ
ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻨﺎﺸ
، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺒﻏﺭ
ﺃ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍﻭ
ﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ لﻼﻘﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﻴ
ﻲﻓ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔ
ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﻭﺭﻫﺎﻅﺘﻴ ﺎﻤ ﻡﻏﺭ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﺒ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﺓﺩﺎﺠ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ لﻜ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻬﺒﻁﺨﻭ ﻡﻬﺘﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻟ
ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﻬﻨﺎﻤﻴﺇ ﻡﺩﻌ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ
ﻊﻤ ﻡﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁﻭ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ .
ﺽﻌﺒ ﺓﻭﻋﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺤﻭ
2
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻩﺩﺭﻁ ﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺩﻀ
ﻥﻤ ﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ
ﺯﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺵﻴﺠ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﺍ
ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻊﻤ ﺓ
ﻰﻠﻋ ﻡﺠﺭﺘ ﺃ
ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺔﻨﺠﻟ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭ
ﻡﺎﻋ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺠﻨﻁ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ 1947
ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ 1958
ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺵﻴﺠ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘ .1955
ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﺕﻠﻜﺸ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺜﺃ
ﺍ ﺇ ﻴﺒﺎﺠﻴ ﺎ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ
ﺙﻴﺤﺒ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍﻭ
،ﺩﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺸﻓﺇﻭ ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻜﺭﺤﺘ ﻙﻠﺘ ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ
ﺏﺯﺤ ﺔﺒﻠﻁ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻡﺠﻨ
ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺭﺜﻷﺍ ﻕﻴﻤﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻲﻫﻭ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﺭﻫﺎﻅﻤ
ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺍ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ لﺘﺤﻤ
ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ .
ﻬﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻟﻭﻴ ﻻ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺫ
ﺠﺘﻟﺍ ﻩ ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ لﻭﺃ ﺓﺭﻭﺜ ﻉﻻﺩﻨﺍ ﻥﺎﻓ ﺏﺭﺎ
ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ ﺔﻴﻨﻤﺎﻀﺘ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤﻭ 1954 ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ
ﻲﻓ
ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺘﻨﺴﻟﺍ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻁﻀﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﺒ ﻯﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻼﻜ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺎﻤﻬﺤﻨﻤ ﻭ
ﻑﺩﻬ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﻍﺭﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ
،ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﻠﻤﻋ ﺩﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ
ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺭﻭﺜ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤ ﻭ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﻻﺇ
ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ
ﻯﺭﺨﺃ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻭ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻻ
ﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺴ ﺕﺎﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭ
ﺩﺤﻭﻤ ﻲﺒﺭﻋ ﺏﺭﻐﻤﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﻻ ﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ
ﻤ ﻥ ﻤ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻫﺭﻴ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥ
.
3
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ :
ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻴﺭﺤ ﻲﻨﺘﻠﻌﺠ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﺎﺠﻴﺇ ﻥﻜﻤﻴ :
ﻻﻭﺃ : ﺔﻜﺭﺤ، ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﺜﺤﺒ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﺩﻘﻟ
ﺕﻠﺼﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﻨﻻﺍ ﻥﺃ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ
ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﻌﻤﺠ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻤﺜﺃ ﺩﻗ ﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﻭ
ﻜﻟ، ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ لﺎﻤﻋﺃ ﺩﻼﻴﻤ ﻤ ﻥ
ﺎ ﻪﺘﺠﺘﻨﺘﺴﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺸﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻡﻟ
ﺭﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟ ﻥﻜﺘ ﺒﻏ
ﻭ ﺔ ﺔﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟ
ﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﺒ ﺎﻤﻋﺩﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﻜﺫ ﺇ ﻰﻗﺭﻴ ﻻ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ
ﻟ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺩﻗ ﻭ ﻙﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴ
ﻱﺭﻴﻜﻔﺘ ﺕﺩﺸ ﻭ ﻲﻫﺎﺒﺘﻨﺇ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺒ
ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ
ﻡﺩﻋ ﻲﻓ لﻠﺨﻟﺍ ﻥﻤﻜﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻭ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﻭ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻁ ﻲﻓ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻱﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺝﻭﻀﻨ ﻭ ﻪﻘﻴ
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺃ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺩﻴﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ، ﺔﻌﻨﻁﺼﻤ ﻡﺃ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﻲﻫ لﻫ ﻭ، لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻁﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ
ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻷﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ
ﻟﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻪ
، ﺌﺍﺭ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻭﺩ لﺤﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺩ
ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﻭ ﺓ
ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺴﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻘﻘﺤ ﺩﻨﻟﺍ ﻑﻘﻴ ﺎﻴﻭﻬﺠ ﻼﺘﻜﺘ ﻭ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﺒﻁﻗ ﻪﻨﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻭ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻟ
ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﻨﻠ
ﺭﻤﻷﺍ ﻴ ﺠ لﻭﺩ ﺩﺎﺤﺘﺈﻜ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻯﻭﻗ ﻭ ﺔﻴﻜ ﺏﻭﻨ
ﻕﺭﺸ ﺎﻴﺴﺁ ﻪﻀﺭﻔﺘ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ،
ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ
، ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺭﺼﻋ
ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻴﻌﻀﻠﻟ ﻪﻴﻓ .
4
ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﻥﺎﻜ ﺜﻷﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺭ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻸﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﻬﺠﻭﺘ ﺕﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﺩﻗ
ﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻊﺌﺎﻗﻭﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺩﻨﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒ
ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ
ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﺼﺎﺨ
ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻭ ﺎﻴﺭﻜﺴﻋ ﻭ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻟ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺼ
ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻡﻬﻴﺭﺼﺎﻌﻤ ﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻲﻌﻨﺎ
ﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻋ ﺭﺠﺤ ﻡﻬﻓﻭﻗﻭﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁﺘ ﻻﻭﻟ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻡﻠﺤ ﻕﻴ
ﻕﻴﺭﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﺔﻴﻫﺍﻭ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺕﺤﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜ
ﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺏﺴﺎﻜﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ
ﻪﻠﻘﻨﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
ﻰﺘﺤ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ لﺘﺤﻴ
ﻟﺍ ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻻ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺔﻘﺌﻼ
ﺎﻤ ﺎﻨﻨﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺎﺒ ﺀﺍﺩﺘﻗﻹﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﻭ ﻑﻌﻀﻟﺎﺒ ﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ لﻜ ﻥﻴﺩﻴﻌﺒ ﺎﻨﻟﺯ ﻥ
ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ .
ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﻲﻓ ﺩﺎﺠﻟﺍ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍ
ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟ
ﺘﻜﺍ ﻭ ﻰﻔ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺸﻓ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺭﺨﻷﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ لﻴﻤﺤﺘ ﻭ ﻡﺠﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ
ﻥﻤ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻭ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺭﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻭ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺔﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﺎﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻟﺎﺼﺌﺘﺴﻻ ﻡ
ﻲﻓ ﺩﺤﻭﻤ ﻲﺒﺭﻋ ﺏﺭﻐﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺔﻗﻼﻁﻨﻻ ﺔﻤﺩﺨ
ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ
، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻁﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺭﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﻭ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ لﻭﺤ
لﻭﺤﺘ ﻭ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ لﺸﻓ ﻭ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﻩﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﺄﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﺝﺭﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻫﺎﻤ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻨﻋ ﻥﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻻ ﺩﺍﺭﻓﻷ ﺔﻘﻴﻀ ﺔﻴﻭﺴﺎﻴﺴ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻥﻴﻫﺭ ﻪﻜﺭﺘﺘ ﻻ ﻭ ﺔﺠﺎﺠﺯﻟﺍ ﻕ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻼﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻊﻤ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ
5
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ :
ﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻴ
ﻭ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭ ﺔ
ﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ ﺓﺩﺤﻭ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻴ
ﻨﺒ ﻭ ﺔ ﺩﻭﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎ
ﻥﻴﺒ ﺕﻌﻤﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻭ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ
ﻩﺫﻫ لﻼﻘﺘﺴﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ
.
ﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻡﻬﻔﻟﻭ ﺫ
ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺒﻼﻤﻟﺍ ﻩ ﺃ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻡﺎﻤ
ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﻭ :
- ﺎﻤﻟ ﺫ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻡﻟ ﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﻏﺭ
ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ
ﺎﺘﻭ ﺔﻐﻟﻭ ﻥﻴﺩ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﺦﻴﺭ
ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻻﺃ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﺘﻤ ﺭﺨﺃ لﻤﺎﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻫﻻﺍﻭ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻑﻭﻔﺼ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ
ﺏﺭﻐﻤ ﻟﺍ
ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌ
؟ﻭﺩﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ
- ﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ لﻼﻘﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺡ
ﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ لﻭﺒﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﺕﻋﺭﺎﺴ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟ
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻡﺩﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻡﺩﺨﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ
ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺎﻋ
؟ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﺏﺒﺴﺒ
- ﺎﻤﻟ ﺫ ﺒ ﺍ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺤ ﻲﺒﺭﻋ ﺏﺭﻐﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻴﻀﻘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺕﻴﻘ
؟ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ
ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﺩﺠﺘ ﻡﻟ ,
لﻴﺭﻓﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻨﻁ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻥﻋ ﺕﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ
؟1958
- ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻐﻁ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ
ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤﺘ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺭﻓ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ
ﻫﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤﻟ ﺓﺩﻴﺤﻭ ﺫ
ﻥﻤﺎﻀﻟﺍ ﻭﻫ ﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻠﻟ ﺭﺒﻜﻷﺍ
ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ
؟
6
- لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﻥﺃ
ﻭ ﺱﺴﺃ لﻜ ﻥﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ لﻜ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ
؟ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ
- ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ
ﺇ ﻥﻭﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻨﺴ
؟ ﺔﻴﻫﺍﻭ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻊﺌﺍﺭﺫ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ
ﻬﻟ ﻼﻴﺩﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺫ
؟ ﺔﻌﻨﻁﺼﻤﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩ ﺤﺘﻻﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻕﺎﻓﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ
ﺩﺎ
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ لﻅ
ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻓﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﺎﻤ
ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺏﺒﺴﺒ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﻴﺭﻭﺘ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻭﻴﺭﺍﺯﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺔﻬﺒﺠ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ
ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ
ﻟ ﻡ
ﻴ ﻭﻬﻅ لﺒﻗ ﻰﺘﺤ ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺭ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺕﻀﻗﻭ ﻪﻠﺒ ﻥﻴﻁﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭ
ﺩﺤﻭﻤ ﻲﺒﺭﻋ ﺏﺭﻐﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﻤﺃ .
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ :
ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ
ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ
ﻡﺜ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ
، لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﺕﻴﺄﺘﺭﺍ ﺩﻘﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻀﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻥﻜﻟ
ﺩﻬﻋ ﻰﺘﺤ ﺕﺩﺘﻤﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻪﻟ ﻊﻀﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ
ﻟﺍ ﻤ ﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺩﺤﻭ ﻭﺃ ﺔﻁﺤﻤ لﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎ
ﺘ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻘﻘﺤ
ﺕ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻓ
، ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﺒ
ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ
ﺃ ﺩﻘﻓ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺓﺩﺤﻭﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﺭﻓ
ﺕﺩ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘﻤ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺎﻴﻤﺎﺘﺨ ﻼﺼﻓ
ﺍ ﻪﻗﺎﻓﺁﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟ .
ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ
، ﻡﺯﻻ ﺩﻗ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻓ، ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻑﺴﻸﻟﻭ ﺃ ﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﺜ
ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺕﻌﻤﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﺓﺩﺎﻗ
ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻗﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻓ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ، لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ
7
ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺕﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻪﻴﻓ ﺕﻤﺘ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ
ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫ
ﻭ ﻲﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﻁﻘﻠﻟ ﺭﻜﺫ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﻁ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻨﺎ
، ﻭ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﺈﻓ ، ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ
ﺕﺍﺩﺤﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺨﺯ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻜ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﻀﻘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺕﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ لﻴﻭﻁ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻴﻟ ﺩﻌﺒ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺒ
ﻪﺌﻼﺠ ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﹰﺍﺩﺠ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻙﻟﺎﺤﻭ ﻪﻠﻴﺤﺭﻭ .
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ :
ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﻀﺭﻓ ﺎﻬﺘﺎﻁﺤﻤ ﻭ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨﻓ ، ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻠﻟ ﻱﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ لﺴﻠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩﺭﺴ ﻲﻓ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ
،
ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻭﻤﻏ ﻭ ﺎﻬﻜﺒﺎﺸﺘ ﻭ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺘ ﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻔﻅﻭﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟ ﻕﺩﺼﺍﻭ ﺏﺭﻗﺍ ﺎﻬﻴﺃ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻔﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻅﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ
ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺡﺭﻁﻟ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺯﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺔﺠﻠﻌ
ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ
ﺎﻬﻨﻋ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻭ ﺱﺒﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍﻭ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻊﻤ
ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻻ ﺩﻗ ﺔﻴﻔﺨ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺕﺎﻴﺎﻏ ﻅ
ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ، ﻪﺘﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻫﺎ
ﻪﻟﺎﻤﻜ ﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﺎﻫﺎﻨﻔﻅﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ .
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ :
ﻜﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒ لﻜﻜ ﺔﻤﺠ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻲﻨﺘﻀﺭﺘﻋﺇ ﺩﻘﻟ ﺔ
ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ،
ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﺓﺩﺠ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻁﻌﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺌﺎﺜﻭ
ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ :
8
ﻻﻭﺃ - ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺭﺨﺃ ﺀﻲﺸ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘﻭ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ،ﺀﻲﺸ ﺎﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺏﻌﺼﻭ ﺩﻘﻌﻤ ﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺕﻤﺩﻁﺼﺍ ﺩﻘﻓ، ﻲﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﺍ
ﺒﻁ ﻭﺃ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴ
ﻗﻭﻟﺍ ﺌﺎ ﺩﺘﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﻊ ﺍ
ﺔﻗﺩ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺒﺎﺸﺘﻭ ﺎﻬﻜﺒﺎﺸﺘﻭ ﺎﻬﻠﺨ
ﺯﻴﻜﺭﺘﻭ ﺍ
ﻭﺃ لﻼﺘﺨﺍ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺴﻤﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺭﻋ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺽﻗﺎﻨﺘ ﻓ
ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻭ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﻪﺘ .
ﺜ ﺎﻴﻨﺎ - ﻩﺍﻭﻓﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻ، ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ
ﺎﻬﺒ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻅﻔﺤﺘﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺒ ﺀﻻﺩﻹﺍ ﺽﻓﺭ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ﺎﻬﻴﻌﻨﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻴﺤﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ،
ﻥﺎﻜ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻴﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟ
ﺎﻬﻌﻨﺼ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ - ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺕﺘﺸﺘ ﻭﻫﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﻭ
ﺎﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ لﺎﺤ
ﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﺘ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺎﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﻘﻨ .
ﺎﻌﺒﺍﺭ -
، ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻬﻓ ﻪﺒﻌﺸﺘﻭ ﻪﺘﻴﺴﺎﺴﺤﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻪﻨﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤ
ﻰﺘﺤ ﺭﺫﺤﺒ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ
ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﺒ ﺱﻤﻨ ﻻﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻨ
ﺙﺤﺒﻟﺍ .
ﻪﻌﺠﺍﺭﻤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ :
ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻊﻤﺠ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ
،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻴﻔﻴﺸﺭﻷﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ
ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻡﺎﻫ ﺏﻴﺼﻨ
ﻨﺼ ﻥﻴﻴﺭﻜﺴﻋ ﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻉﺎ ﺕﺭﺼﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ
ﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﺕﺨﺭﺃﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻬ
ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻤ ﻙﻠﺘ ﺕﺭﺼﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﻭ
ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ،ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﻭ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟ ﺍﺭﺒﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ
9
ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺩﺠﻭ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ
.
ﺍ - ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ
ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺎ ﺔﻴﻔﻴﺸﺭﻷﺍ
:
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻏﺭ
ﻥﻤ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ ، لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ
ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ
ﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺩﻫﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻑﺤﺘﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﻕﺌﺎﺜﻭ
ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺯﻜﺭﻤﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻻﻭﺒ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﺒ .
ﺓﺩﻤﻟ ﺎﺴﻨﺭﻔﺒ ﻯﺩﻤﻟﺍ لﻴﻭﻁ ﺹﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤ ﺎﻤﻜ ﺍﺭﻬﺸ 18
ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻥﻤ
ﻲﺘﻌﻤﺎﺠﺒ ﻑﻴﺸﺭﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ Le Mirail
ﻭ Arsenal ﺔﺒﺘﻜﻤﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ
ﻟﺍ ﻤﺒ ﻙﺎﺘﺎﻴﺩﻴﻤ ﺔﻨﻴﺩ
لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺒ ﻪﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺒﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺯﻭﻟﻭﺘ لﻜ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺒﺘﻜﻤ، ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺒﺘﻜﻤﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﻭ ﺱﻤﺸ ﻥﻴﻋ ﻭ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﺘﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ﻙﻟﺎﻤﺯﻟﺎﺒ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺱﻨﻭﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻩﺎﻨﻌﻤﺠ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺓﺩﻴﻁﻭ ﺔﻗﻼﻋ .
ﻥﻤﻜﺘ ﺕﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ
ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗ ﻥﻴﺒ ﺕﻤ
ﻊﺌﺎﻗﻭﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻭ ﺔﺤﻠﺴﻷﺍ لﻘﻨ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺭﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ
ﻤﺤ ﺵﺎﺒ ﻲﻠﻋ لﻀﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺴﺍﺭﻤﻟ ﺒ
ﻲﺒﻟﺎﻌﺜﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔ .
ﺏ - ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ :
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻫ ﻭ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ، ﺙﺤﺎﺒ ﻱﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
،ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﻭ
ﻕ
10
ﻲﺒﺭﺤ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﻡﺨﻀﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
"
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻑﻴﺸﺭﺃ les archives de
la révolution algérienne "
ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻭ ﺱﺒﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺎﻨﺘﺩﺎﻓﺃ ﺩﻗ ﻭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﺒ
، ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ )
ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ( ﻥﻴﺴﻭﺤﻠﺒ ﻙﻭﺭﺒﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ ﻡﻴﻘﻟﺍ
"
ﺍ ﺩﻴﺭﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟ
– ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ) "
Alger- le Caire 1954- 1956
Courier "
ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺏﺎﺘﻜ ﻭﻫ ﻭ
ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﻼﺴﺍﺭﻤ لﺜﻤ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻗ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ -
ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﻥﺎﺒﻋ
،ﻥﻴﺘﻐﻟﺎﺒ ﺔﻤﻴﻗ ﻭ ﺓﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺕﻁﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﺒﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ ﺕﻁﺎﻤﺍ ﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ
ﻗﺭﻭﺒ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻠﺼ ﺒﻴ
ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔ
ﻪﻨﺒﺍ ﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﻤﻷﺍ
ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﻤ ﻑﻗﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺴﺤﻟﺍ
ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻘﻟ ﺔﻠﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻁﺘﺨﺍ ﺔﺜﺩﺎﺤ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ
ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻭﻜﺤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻊﻤ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺄﺸﺒ
.
ﺝ - ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻑﺤﺼﻟﺍ :
ﻟ ﺦﻴﺭﺎﺘﻠﻟ ﺍﺩﺠ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻜﺸ ﺭﻴﺜﻜ
ﻥﻤ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻭﻗ ﺍﺩﻨﺴ ﺕﻠﻜﺸ ﻭ
ﻭ ﺓﺀﺎﻀﺇ ﺽﻌﺒ
ﺩﻫﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ ﻭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻅﻤﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺕﺭﺼﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺠ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﻭ ﺏﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﻠﻘﻨ ﻭ ﻘ
ﻭ ﺕﺍﺀﺎ
ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ لﺜﻤ
ﻁ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺭﻀﺤﻤ ﺔﺠﻨ
) لﻴﺭﻓﺃ (1958
ﺽﻌﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤ –
ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ –
ﺔﻤﻷﺍ ﺩﺌﺍﺭﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ،
ﺕﻭﺼ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺎﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺕﻠﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﺎﻤ ﺔﻴ
ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺩﺌﺍﺭﺠ ﻥﻋ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘ
ﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎ ﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺍﺩﺤ
ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ .
ﺩ - ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ :
ﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻬ
ﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎ ﺄ
لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟ ﺦﻴﺭ
ﻩﺩﻨﻋ ﻑﻘﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ
ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﺃ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
11
لﻭﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺒﺯﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺩﻴﻻﺍ ﻭ ﺔﻴ
، ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ
ﺱﻤﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﺘﺴﺘﻟﺍ ﺒ
ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺤﺎﺼ ﺽﻌﺒ ﻭﺃ
ﻪﺒﺭﺎﻗﺃ ﻭﺃ ﻩﺀﺎﻗﺩﺼﺃ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺫﺤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺏﺠﻭ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ
ﻭ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ
،ﻑﺎﻴﻀﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻭﺤﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﺓﺩﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﻨ ﺕﻴﺃ ﻥﻴﺴﺤ
،ﺩﻤﺤﺃ
،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﺩﻤﺤﺃ ﻗﺭﻭﺒ ﺭﻀﺨﻟ
ﻌ
،ﺔ
،ﺱﺎﺴﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ
،ﺔﻠﺒ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﺦﻴﺸﻟﺍ
،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ
،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ
ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺵﻴﺠ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﻑﺎﻴﻀﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺎﻬﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻠﺼ
ﺎﻫﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺒ
،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﺩﻤﺤﺃ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻯﺭﺨﺃ لﺌﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﻭ
ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﺎﻀﻨﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ
ﺩﻤﺤﺃ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ
ﻗﺭﻭﺒ ﺭﻀﺨﻟ ﻭ ﺱﺎﺴﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻭ ﺔﻠﺒ ﻥﺒ ﻌ
ﻭ ﺩﻤﺤﺃ ﺕﻴﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﻭ ﻥﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﺒ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﻭ ﺔ
ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻲﻠﻋ .
ﺎﻫﺭﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻴﺫﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺎﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ
"
ﺩﺒﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻭ ﺭﺼﺎﻨﻟﺍ "
ﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻥﻋ ﺕﻔﺸﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺩﺠ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ ﺎﻨﺘﺩﻤﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﺤﻭﻟﺍ
،
،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ
ﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺢﻠﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻭ ﻲﺒﺭﻐ
ﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺵﻴﺠ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟ
ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺙﺍﺩﺤﺃ
،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺽﻌﺒ ﻭ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻔﻐﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ
ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺎﻫﺭﻴﺭﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﻭ
، ﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒ
ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻴﻜﺯﺘﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻤﺩﺨ
ﻭ ﻯﺭﺨﻷ ﻡﺫ .
ﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻀﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺩﻫ ﻲﻓ ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ ﻲﺴﺎﻔﻟﺍ لﻼﻋ ﻲ
"ﻟﺍ ﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﻲﺒﺭﻌ
"
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ
