1
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔـﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮـﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
رﺎـــــــــﺛﻵاو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻢﺴﻗ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ...:
ﻞـﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ...:
ﺬﻣ ﻛ ـ ﻣﺪﻘﻣ ةﺮ ـ
ﯿﻨﻟ ﺔ ـ ﮭﺷ ﻞ ـ ﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎ ـ
ﺮ
ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ سﺎﺒﻋ
رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ :
ﻲﻌﻤﺠﻟا يﺮﻤﺧ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :
ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻹا
ﺔــﺒﺗﺮﻟا ﺔـﻔﺼﻟا
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
01 - فﺎﺼﻔﺻﻮﺑ ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎﺴﯿﺋر ﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﯿ
02 - يﺮﻤﺨﻟا ﻲﻌﻤﺠﻟا
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
جﺎﺤﻟا ﺪﯿﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻀﺨﻟ - ﺔﻨﺗﺎﺑ
03 - ﻲﻟﺎﻔﻜﺳ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
04 - سﻮﻛﺮﻓ ﺢﻟﺎﺻ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺔﻌﻣﺎﺟ 08 يﺎﻣ 45 ﺔﻤﻟﺎﻗ
ﻨﺴﻟا
ـ ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ ـ
ﺔ : 1427 / 1428 ـھ
2006 / 2007 م
ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ـ
ﺔ
ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ )
1927 -
1963 (
2
ﻘﳌﺍ ـــ
ﺔﻣﺪ
أ
ﻝﻭﺎـﻨﺘﺗ ﱵـﻟﺍ ﻊﻴـﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰿﺎﻌﺗ
ﺕﺎـﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ ﻭ ﻻﺃ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﻭﺩ
ﺎﻫ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .
ﱃﺇ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻥﺇ ﺐﻧﺎﺟ
ﻝﺎﻀﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﺎﻮﻛ
ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺃ
ﺪﺣ ﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﲔﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﱪﻛ .
ﺪﻘﻟ ﲤ ﺕﺎـﻳﱪﻛ ﻩﺎـﲡ ﻪـﻔﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺎﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺰﻴ
ﻃﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺎﻨﲨﺮﺘﻣ ﺎﻫﺩﺍﺭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻨ
ﻝﺎﴰ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣﻭ ﺔﻳﺮﻳﻮﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﰲ ﺍﺅﺎﺟ ﻢﺃ ﺔﻴﻧﻼﻋ ﻥﻮﻋﺪﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻊﻣﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﺇ
ﺎـﻘﻳﺮﻓ .
ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺋﻼﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻥﺃ ﻖﳊﺍﻭ
ﻭﺰﻴﲤ ﺍ ﺑﺘ ﻢﻫﺮﻜﻓ ﺭﻮﻄ ﺡﺮـﺴﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،
ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﺍﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ .
ﺗ ﺪﻘﻟ ﺄ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻔﻗﺍﻮﻣ ﺕﺰﻴﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﲔﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺮﻜﻓ ﺢﺟﺭ
ﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺛﺍﺪﳊﺍﻭ ﱄﺍﱪﻴﻠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺓﺭﻮﺛ ﻪﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﺮﺼﻋﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻪﺗﺮ
ﻦﻣ1789
ﺭﻮﻫﺪﺘﳌﺍ ﻲﺣﻼﻔﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻩﺰﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻮﻬﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ .
،ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﺤﻠﻟ ﺓﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻼﻣﺎﻋ
ﱵﻟﺍﻭ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻭ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ ﻦـﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺪﺣ
"
ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﰊﻮﻠﻟﺍ
"
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺭﺮﲢ ﻡﺎﻣﺃ ﺩﻭﺆﻜﻟﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ، .
ﺪﻘﻟ ﺇ ﻢﳍ ﺎﻴﻋﺍﺩ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﺒﻃﺎﳐ ،ﺓﺭﻮﻫﺪﺘﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﻪﻟﺎﻀﻧ ﺐﺼﻧ
ﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻛﺫ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻪﻳﺃﺭ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺎﻓ ،ﺩﻮﻤﳉﺍ ﺬﺒﻧﻭ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺏﺎﺒـﺳﺄﺑ ﺬﺧﻷﺎﻓ ﰊﺭ
ﻑﺎـﺼﻣ ﻍﻮـﻠﺑﻭ ﻢﻠﻈﳌﺍ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﰊﺎﳚﺍ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺓﺮﻀﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .
ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺖـﻨﻌﺗﻭ ﺔـﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻖﳊ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻫﺎﲡ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ
ﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﱴﺣ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻪـﺴﲝ ﺱﺎـﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻙﺭﺩﺃ ،ﺶﻳﺎ
ﺑ ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﺄ
ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺪﻌﻳ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﻤﻠﺴﻣ ﺮﺋﺍﺰﺟ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻥ ﻓ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺕﺍﺪﺠﺘـﺴﳌﺎ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻔﺗ
.
ب
ﺔﻳﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻠﻄﺗﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺩﺍﺯ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻊﻤﻓ
،
ﳌﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺜ
ﻔﻘ ﺔ ﱃﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
.
ﺖﻟﺎﻌﺗﻭ
ﺍﻮﻋﺩ ﺗﻪ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﱃﺇ ﻱﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﺓﺪﺤﺘﻣ
ﻊـﻴﻓﺮﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘ .
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
ﰲ
ﻕﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺃ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ .
ﺎﻬﳊﺎـﺼﻣ ﺖﻠـﻀﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺨﺼﻟﺎﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻡﺪﻄﺻﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣﻭ
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ .
ﺎﻜﻓ ﻥ ﺇ ﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﲰﻹ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺒﳌﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧ ﻱﺮـﺋﺍﺰ
ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃﻭ ﻟﺍ
ﻝﻮﺤﺘ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻑﻮﻔﺻ ﱃﺇ، ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻞﻜﻟ ﺾﻓﺍﺮﻟﺍ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻞﺟﺭ ﻦﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ
ﺓﺮﻜﻓ ﺍﺩﺎﻌﺑﺇ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻨﻠﻌﻣ ﲔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ "
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ "
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻕﺎﻨﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻴﺋﺎ
.
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺮﻬﻇﺃ ﺪﻘﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬ
ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻪﻟ ﺖﺤﲰ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻜﻨﺣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ
ﻞﲪ ﺚﻴﺣ ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻪﺳﺃﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﲰﺍﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﺣﺮﺗ
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﻞﻛ
، ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻠﻴﻃﻭ
ﻞﺟﺭ ﻞﻇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻊﻓﺮﺗ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻞـﻜﻟ ﻉﺎـﲨﻹﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﺘﻟﺍ .
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻒﻠﺨﺘﻳ ﱂ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲﻭ ﻦﻋ
ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺍﺪﻌﺘﺒﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊﺍ
،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﻝﻭﺃ ﺱﺃﺮﺗ ﺚﻴﺣ
ﲏﻃﻮـﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺪﻌﺗﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺮﺋﺍﺰﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﳏﺎﳉﺍ ﻪﺘﺒﻏﺭﻭ ﺔﳏﺎﺴﺘﻣ
ﺎﻫﺀﺎﻨﺑﺃﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻣ .
ﺓﺮـﻜﻓ ﺲﻳﺮﻜﺗﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻮﳓ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺇ
،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻡﻻﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ
ﻥﻮـﻜﻳ ﻥﺃ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻞﻀﻓ
ﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺨﻓ ،ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﻳﻭ ﻪﻣﻻﺃ ﺲﺴﺤﺘﻳ ﻪﺒﻌﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺍﻭﺰﻧ ﺢﺒﻜﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ .
ﻪﻛﻼﻣﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻳﺎﻀﳌﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻘﻟ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖـﺿﺮﻓ ﺎﻤﻛ
ﻣ ﻭ ﺎﻬﻳﺰﻧ ﺎﺿﺭﺎﻌﻣ ﻞﻇ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺔﻳﱪﳉﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺪ
ﻂﺳﻭ ﺶﻴﻌﻳ ،ﻂﻴﺴﺑ ﻊﺿﺍﻮﺘﻣ ﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﻴﲪ ﺎﻌﻓﺍ
ت
ﺎﻬﻠﻀﻓ ﱵﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻭ ﻪﺒﻌﺷ ﺖﻤﺻ ﰲ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺟ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟ ﺖﻠﻇ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻋ
، ﺎـﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ
ﺖﻤﺻ ﰲ ﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ
ﺀﺎﻤﻈﻌﻟﺍ ﺕﻮﳝ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺕﺎﻣ ﻭ ﻞﺣﺭ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﺠﺿ ﻥﻭﺩ ﻭ .
- ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ -
ﻥﺇ ﺇ ﻥﺎﻛ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔـﻳﺮﺋﺍﺰﺟ ﺕﺍﺩﺎـﻴﻗ ﻦـﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻌﻟ
ﻭ ﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﱄﺪﻴﺼﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣﻭ ،ﺔ
. ﺎـﻤﻴﻓ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻦﻜﳝ ﻭ
ﻲﻠﻳ :
ﻻﻭﺃ : ﻁﺎـﻘﻧ ﻭ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻓ ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﺳﻭﺭﺪﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻥﺇ
،ﱄﺎﻀﻨﻟﺍ ﻩﺭﺎﺴﻣ ﻒﻠﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ﻞﻈﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺠﻓ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻭ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ
ﻠﻋ ﺓﺮﺼﺘﻘﻣ ﻲﻬﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻰ
.
ﻪﻧﺄﺑ ﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﻭ ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺍﻭﺮﻜﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻟﺎﻏ ﻲــﻔﻓ
ﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﺏﻷﺍ ﻺ
ﻲـــﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻦﻤﺿ ﻒﻨﺼﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺗ ﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﻣﺩ
ﺎﺭﻮﺛ ﺭﺍﻮﻧﺄﺑ ﺓﺮﻬﺒﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﱃﺇ ﻱﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺞﻣﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻠﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭ ﻡ 1789
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﻜﺑ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻇﺇ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﺩﺎﳉﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﲏﺘﻌﻓﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺭﺎﻬ
ﻴﺒﺴﻧ ﻮﻟ ﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎ
ﰲ ﺎﻬﻘﺤﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺮﺘﶈﺍ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻭ ، ﰲﻭ ﺓﺮـﺻﺎﻌﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻕﺎﻴﺳ
ﺣ ﲑﻀ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ،ﺎـﻫﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭ ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﰲ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓ
ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺎﻀﻳﺃ
ﺍ ﻲـــﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﻲــﻓ ﻊﺳﺍﻮﻟ
.
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﲏﻃﻭ ﻢﻴﻋﺰﻛ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻔﻟ ﱄﺎﻀﻨﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﰲ ﺯﺭﺎﺑ ﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻘﺜﳌﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻸ ﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﻮﻏﺃ ﱪﺼﻟ ﲏﺘﻠﲪ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺌﻴﺷ ﺖﻔﺿﺃ ﲏﻧﺃ ﻞﻣﺃﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ .
ﺚـــﺤﺒﻟﺍ ﺔــﻄﺧ
ﺭﺎـﻬﻓ ﻭ ﻖﺣﻼﻣ ﺔﲤﺎﺧ ﻭ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺱ
ﻷﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻸﻟ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻭ ﻦﻛﺎﻣ
ﻩﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒـﺳﺃ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ،
ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻭ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇﻭ ﺔـﻄﺧ ﻭ ﻊـﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻒﺻﻭ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ .
ث
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺱﺎـــﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ .
ﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺖﺼﺼﺨﻓ ﺮﺛﺄـﺗ ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﺏﺎﺷ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎـــﺣﺮﻓ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻄﻟ ﻝ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺖﻋﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﻭ ﻪﺒﻌﺷ ﻊﻗﺍﻮﺑ .
ﰲ ﺐـﺼﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﻭ
ﻮﻫ ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﻭ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊ ﺓﺩﻮﻬﻌﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔـــﻧﺎﺧ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺪﺋﺍﺮﺟ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻔﻟ ﱃﻭﻷﺍ
.
ﺎﻣﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺪﻘﻓ
ﻻﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺔـﺒﺨﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﺟﺎﻣﺪﻧ
ﻡﻷﺍ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺮﺋﺍﺰﺟ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻔﻘﺜﳌﺍ .
ﺕﺯﺮﺑﺃ ﺎﻤﻛ ﺇ
ﺒﻠﻄﲟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺩﺍﺮﻔﻧ ﳌﺍ ﻪ
ﺘ ﺝﺎـﻣﺩﺈﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤ
ﺔﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻭ ﻲـــﻋﺎﲨ .
ﺏﺍﻮـﻨﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺍﺭﺪﻓ ﺓﲑـﻀﺣ ﱃﺇ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﱃﺇ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ
ﻷﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻩﺀﺎﻘﺗﺭﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ ﻦـﺑ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﺪﻤﶈ ﻝﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺎﻬﻴﻋﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻪﻟ ﺖﺤﺘﻓ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻠﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﱪﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﺋﺍﺭ
ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻴﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﱃﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .
ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺕﺎـﺣﺮﻓ ﻝﺎﻀﻨﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ
ﻖﻴﻘﲢ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻋﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ ﻒﻴﻛ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺱﺎﺒﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻟ
ﺖـﻨﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﻒﻴﻛﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻣﻸ
ﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﺔﺒﻌﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﺟ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺧﻹﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﻱﺭ
"
ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﰊﻮﻠﻟﺍ "
ﻒـﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭ ﺩﺪﺸﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﺓﺮﳊﺍ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻪﻄﺑﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺩ ،ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ .
ﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺞﻀﻧ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌ
ﺖـﻠﺠﻋ ﱵﻟﺍ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﻣ ﻪﺟﻮﺘﺑ ﲨ
ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻮﳓ ﺎﻨ ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﻣ
ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﻣ .
،ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﻑﻮﻔـﺻ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﰒ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﲑﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻭ
ﻭ ﻟﺍ ﻪﺗﱪﺧ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻒﻇﻭ ﻒﻴﻛ ﱵـﻟﺍ ﻭ ،ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞﻳﻭﺪﺗ ﰲ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻪﺘﻜﻨﺣ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ
ﻯﺪﻣ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻪﺘﺒﺴﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘ .
ج
ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻪﺒﻌﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ،ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺣﺎـﺴﻟﺍ ﺕﺰـﻴﻣ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﺒﻋ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭ ﻥﺎﻴﻔﻳﺇ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻤﻛ
"
O.A.S
"
ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻨﲨﺮﺘﻣ ﺎﻫﱪﺘﻋﺃ "
ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﰊﻮﻠﻟﺍ . "
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺾﻓﺍﺮﻟﺍ .
ﻀﻧﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺖﺼﺼﺧ ،ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﱃﺇ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻡﺎﻤ
ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﺳﺃﺮﺗﻭ "
ﺍ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠ "
ﻝﻭﺎـﺣ ﻒـﻴﻛ ﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍﱪﻨﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ .
ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﻦـﻣ ﻪـﻔﻗﻮﻣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻭ
ﺍ ﻭ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﲨﺮﺘﻣ ﻪﺘﻌﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺽﺭﺎﻋ ﺎﻤﻛ ،ﱄﻮﻤﺸﻟ
ﺱﺮﻛ ﻱﺬﻟﺍ 1963
ﺔﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ .
ﺍ ﻦﻜﻟ ﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﳍﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﻘﺒﻟ
ﺩﺋ ﺔ
ﻪﺗﺎﻓﻭ ﱴﺣ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ .
ﺽﺮﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﺎﻣﺃ ﻟ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨ ﱵـﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﺎﻴـﺷﺎﲤ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻪﻔﻗﺍﻮﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻭ ﻪﻟﺎﻀﻧ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻔﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﻞﺼﺘﺗ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻌﻔﺷ ﰒ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ .
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻔﻟ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻥﺇ ﲏﺘﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻝﺪﺘﻌﳌﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻱﺪﻧﺎﻏ ﺮﺧﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺒﻴﻗﺭﻮﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﱪﺘﻋﺃ ﱴﺣ ،ﺎ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﱃﺇ .
ﻕﺮـﻌﻟﺍ ﰲ ﺰـﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺎﺎﻜـﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﳏﺎﺴﺘﻣ ﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺋﺍﺰﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﱃﺇ ﻪﺗﻮﻋﺪﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ .
ﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻥﺇ ﰲ ﺓﺩﺮـﻔﻨﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺎ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﺢﻣ
ﻪﺗﺎـﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎـﻨﺑ ﰲ ﺐﻌـﺸﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﻳ ﱂ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻭ ،ﻪﺗﺎﻓﻭ ﱴﺣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻇﺎﻨﻳ ﻞﻇ ﺚﻴﺣ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭ ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺍﺩﻭﺪﺸﻣ ﻲﺴ
.
ح
* ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔــــﻴﻟﺎﻜﺷﺇ :
ﺘﻌﻳ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺮ
ﻞـﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ ،ﻑﺎﺤﺟﻹﺍ .
ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻞﺠﻓ ﻋ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺕﺰﳒﺃ
ﻦ ﺪﺴﲡ ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺪﺼﻗ
ﺕﺎـﻣﺎﻋﺯ ﻰـﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻭ ،ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ .
ﺦﻳﺭﺎـﺘﻠﻟ ﻉﻮـﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺮـﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺪﻘﻟ
ﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻞ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ :
ﻻﻭﺃ :
؟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺕﺮﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺎﻴﻧﺎﺛ :
؟ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻖﻓﻭ ﻞﻫ
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ؟ ﺎﺍﻭﻷ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫ
ﺎﻌﺑﺍﺭ :
؟ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺪﺑﻷﺍ ﱃﺇ ﻰﺃ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﻫ
ﺀﻮـﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻥﺇ
ﻒﻘﺜﳌﺍ ﺮﻜﻔﳌﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺿﺎﻨﳌﺍ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ .
* ﻊﺒﺘﳌﺍ ﺞــﻬﻨﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ
:
ﻊﺋﺎـﻗﻮﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺩﺮﺴﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﺣ
ـﻫﻭ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻧﻭﺮﻛ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﺭ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬ
ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻚﺷ ﻥﻭﺩ ﻳ
ﺮـﻜﻓﻭ ﺔﻴـﺼﺨﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎــﺴ
ﻓ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮ .
ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻜﺋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻊﻣ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻒﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻈﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﺞﻬـﻨﳌﺍ ﺖﻔﺿﻭ ﺎﻤﻛ
ﺖـﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮـﺳ ﻪـﻟ ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺀﺎﻀﺘﻗﺇ ﺪﻨﻋ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺋﺍﺰﺟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﻣ ﺔﻳﺮ .
خ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮـــﻌﺻ :
ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﺿﺮﺘﻌﺗ ﺩﺎﺟ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺩﺎﺟ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺩ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﱪﳋﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﲨ ﰲ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﲑﻏ
ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
.
ﺃ
ﺔﻴـﺼﺨﺷ ﺖـﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻲﻫ ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺎﻣ
ﺪﻗﻭ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺩﻮﻌﻳ
ﺍﺬﻫ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﺳﻷﺍ .
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺘﻛ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺱﺎﺒﻋ ﺎﺣﺮﻓ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﻛ ﰲ
ﻪـﺒ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﻭ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺍﺪﻬﺟ ﻝﺬﺑﺃ ﻥﺃ ﲏﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺀﺎﺟ ﻮﻫ .
* ﻪﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻫﺃ :
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﻓﻭ ﻢﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻟ .
ﻻﻭﺃ : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ :
ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍﺮـﺛ ﺭﺪـﺼﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺎﻬﻔﻟﺃ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﺓﺮﻛﺬ
ﺎﻬﳘﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ :
- ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ )
Le jeune Algérien
: ( ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ
ﺎﻳﺎـﻀﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﲨﺮﺘﻣ ﻒﻗﺍﻮﳌ ﺎﻳﺮﺛ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟﺍ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻨﳉﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﺔﻴﻀﻘﻛ .
- ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟ ﺏﺎﺘﻛ )
la NUIT COLONIALE
( : ﺭﺩﺎـﺼﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻮﻬﻓ ﺕﺎـﺳﺭﺎﳑﻭ ،ﱄﺎـﻫﻸﻟ ﻱﺩﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣﻭ ﺔﻳﺮﺼ
ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍ ﲔﺑ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﲨ ﺪﻗﻭ ،ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﺣ ﰲ ﺔﻔﺤﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﲔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﻗ ﺍﺩﺭ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ .
- ﺏﺮﺣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺏﺎﺘﻛ )
L'autopsie d'une guerre
:(
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻴـﻠﲢ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﻚﻟﺍﺬﻛ ﻭ ﺀﺎﻗﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﺖﻘﻓﺍﺭ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺎﻴﻓﺍﻭ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺰﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻔﺼﺘﻛ ، ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ .
د
- ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺏﺎﺘﻛ )
L'indépendance confisquée
: ( ﺎـﺼﻴﺨﺸﺗ ﺪـﻌﻳ ﻭ
ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻟﺎﳊ ﻹﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ، ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ
ﺶﻴﻤ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺪﻋﻷﺍ ﺓﻮﺧ ﺐﻴﻴﻐﺗ ﻭ
ﱄﻮﴰ ﻱﺩﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻓ ﻭ ، ﺓﺮﳊﺍ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻱﺃﺭ .
* ﻊـــﺟﺍﺮﳌﺍ :
ﻲﻫ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻭ :
- ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺋﺍﺰﺟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺏﺎﺘﻛ ):
Ferhat abbas ,une autre Algérie
: ( ﻴﻔﻟﺆﳌ ﻪ
ﺎﻳ ﻦﺑ ﻣ ﲔ ﺳ ﺕﺎﺣﺮﻔﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺖﲰﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺩﻭﺍﺩ ﺔﻴﻛﺯ ﻭ ﺍﺭﻮﺘ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱪﻋ ﺱﺎﺒﻋ .
ﰲﺎﻛ ﻲﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺏﺎﺘﻛ :
ﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺿﺎ ﺗ
ـﻨ ﻪـﻴﻓ ﻝﻭﺎ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺓﺭﻮـﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ
ﺔـﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،
ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﺲﻠﺑﺍﺮﻃ ﺮﲤﺆﻣﻭ ﻡﺎﻣﻮﺼﻟﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﻑﻼﳋﺍ ﺔﺻﺎﺧ .
- ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺏﺎﺘﻛ
1945-1930
: ﺕﺎـﻫﺎﲡﺍ ﻪـﻴﻓ ﻝﻭﺎـﻨﺘﻧ، ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺍ ﻪﻔﻟﺆﳌ
ﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻒﻗﻮﻣﻭ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺝﺎﻣﺩﻻﺍﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ
ﺀﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ .
- ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻞﺟﺭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺏﺎﺘﻛ :
ﺱﺎـﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺓﺎﻴﺣ ﻪﻴﻓ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻴﲪ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﻲﳜﺭﺎــﺘﻟﺍﻭ ﻲﻔﺤــﺼﻟﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﲔــﺑ ﺏﺎــﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻊــﻤﳚﻭ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻟﺎــﻀﻧﻭ .
ﻃﻮﺘﻟﺍ ـــ
ﺔﺌ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃ ﺭﻮﻄﺗﻭ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﰲ ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳﺇﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ
ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ، ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻥﺎﺑﺇ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺛﺃ ﻒﻴﻛﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺸﻧ ﺎ ﻑﺮﻋ
.
ﺎﻣ ﻚﺷ ﻥﻭﺩ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻥﺇ
ﻞـﺜﻣ ﺓﺩﺮـﻔﺘﻣ ﺔﻴـﺼﺨﺷ ﺎﻨﺋﺎﻄﻋﻹ ﻼﻴﺼﻔﺗﻭ ﺔﻠﲨ ﺕﺮﻓﺎﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ
1)
.(
ﺍ ﰲ ﺓﺰـﻴﳑﻭ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻮﻘﻧ ﱵﻟﺍ ﻭ
ﻊـﻤﺘ
ﺣﻭﺮﻄﺑ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻑﺪـ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍﻭ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﳌﺍﻭ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌﺍ ﻪﺗﺎ
ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺿﺎﳋﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﻊ
2)
.(
ﻩﺪﻟﻮﻣ ﻪﺗﺄﺸﻧﻭ :
ﻩﺪـﻟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﺑ ﻖﻴﻠﺧ، ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﻭ
ﺄﺸﻧﻭ ﺖﳘﺎـﺳ ﻒﻴﻛﻭ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺮﻋﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻪﺗ
ﺎ ﻑﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻞﻜﺸﺑ .
ﻲﻜﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺪﻟﻭ (*)
ﺲﻴﻤﳋﺍ ﻡﻮﻳ ﺕﻭﺃ 24
ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﺑ 1899
ﻟ ﺎﻳﺭﺍﺩﺇ ﺔﻌﺑﺎﺗ، ﺔﻟﻭﺰﻌﻣﻭ ﺓﲑﻘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫﻭ، ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺮﻓﺎﻋ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌﺍ ﲑﻫﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒ
3)
.(
ﺍﺩﺮـﻓ ﺮﺸﻋ ﲏﺛﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﳏﻭ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺓﲑﺜﻛ ﺓﺮﺳﺃ ﰲ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺢﺘﻓ
ﺍﺭﻮﻛﺫ ﺔﺴﲬﻭ ﺕﺎﻨﺑ ﻊﺒﺳ .
ﺏﻷﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺈﻓ ﺔﻈﻓﺎﳏﻭ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺎﺄﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺓﺮﺳﺃ ﺕﺰﻴﲤﻭ
ﳉﺍﻭ ﺓﺪﳉﺍ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻗﻭ ﺓﺪﳉﺍﻭ ﺪﳉﺍ ﻚﻟﺍﺬﻛ ﻢﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻮﺧﻷﺍﻭ ﻡﻷﺍﻭ ﺠﺣ ﺪ
ﻡﺮﻫ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺮ
ﺓﺮﺳﻷﺍ . ﻲـﺣﻼﻓ ﻂـﺳﻭ ﻦﻣ ﻢﻫﻭ ﻲﻠﻋ ﺖﻨﺑ ﺓﺩﻮﻌﺴﻣ ﺓﺰﻌﻣ ﻪﻣﺃﻭ ﺱﺎﺒﻋ ﺪﲪﺍ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻛ
ﻻﺍ ﻞـﻴﻟ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻒﻨﺼﻣ ﱃﺇ ﺎﻨﻋﻮﺟﺭ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻝﺪﺘﺴﻧﻭ ﻝﺎﳊﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺚـﻴﺣ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳ
ﺋﺎﻗ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻼ
:
"
ﻊﻗﻭ ﺪﻘﻓ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﰐﺍﻮﺧﺃﻭ ﰊﺃ ﻥﺎﻛ ﻦﺌﻟ ﺔﻴﺣﻼﻓ ﺔﻟﻼﺳ ﻦﻣ ﲏﻧﺇ ﻚـﻟﺫ
ﻲﺣﻼﻓ ﻂﺳﻭ ﺖﻋﺮﻋﺮﺗ ﺪﻘﻟ ،ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﺿﺮﻋ ﺃ
ﻢﻬﺘﻋﺎﺠﺷ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﻨﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺣﻼﻔﻟﺍ ﻚﺋﻻﻭ
ﰲ ﺎـﻧﺃﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﱵﻟﻮﻔﻃ ﺖﻴﻀﻗ ﻦﻳﺃ ﺀﺍﺩﺮﺟ ﺔﺸﺣﻮﺘﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﺿﻭ ﺭﺍﻭﺩ ﰲ ﺕﺄﺸﻧ، ﻢﺎﻔﻧﺍ ﻦﻣ ﻻﻭ
(1) Ben jamin stora,zakya daoud ,Ferhat Abbas une autre Algerie ,ed,kasba ,p,18
(2) Ibid,p,19
: (*) ﻢﻗر ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ دﻼﯿﻣ ةدﺎﮭﺷ ﺮﻈﻧا -
1 -
(3) Ben jamin stora,zakya daoud ,Ferhat Abbas une autre Algerie ,ed,kasba ,p 20
ﱘﺮﻛ ﻪﻨﻜﻟ ﺝﺫﺎﺳﻭ ﻊﻴﺿﻭ ﻊﻤﺘﳎ ﻂﺳﻭ ﰲ ﻱﺮﻓﺎﻇﺃ ﺔﻣﻮﻌﻧ
4)
.(
ﻪـﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻞﺳﺮﺘﺴﻳ ﻭ
ﻋ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺠﳍﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﲑﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﻒﻴﻛﻭ ﻪﻟﻮﺻﺃ ﻦ
ﺔﻴﻜﻠﻣ ـﺴﳌﺍ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱄﺎﻫﻷﺍ ﲔﻤﻠ
ـــــﻠﻃﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻔﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺎﺣﻼﻄـﺻﺍ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖ
ﻌﳌﺍ ﻤ ﻦﻳﺮ )
les colons
.(
ﱐﺍﺮﻘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﲑﻄﺧ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣﻭ 1871
ﻊـﻤﺘ
ﺕﺩﺃ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﻴﺳﺍﺮﳌﺍﻭ ﺓﺮﺋﺎﳉﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﻛ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺍﺮـﻘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﻊﻣ ﺖﻔﻃﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﱘﺮﻐﺗﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﱃﺇ ﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﻋﺇ ﻮﻫ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﺧﻮﻟﺍ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣﻭ ﺔﻄﻠـﺴﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎ
ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺰﻟﺍ ﻲﻔﻧﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤﻴﻓ
) 5
. (
ﻱﻭﺎﻀﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﲪﺍ ﻮﻋﺪﳌﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺪﺟ ﻥﺎﻛ (*)
ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺔﻘﻓﺭ ﱐﺍﺮﻘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺛ ﰲ ﻙﺭﺎﺷ ﻱﺬﻟﺍ
ﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﺮﺧﻷﺍ ﻮﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻥﺍﺮﻤﻋ ﲏﺑ ﻝﻮﺤﺘﻴﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻪﻴﺿﺍﺭﺃﻭ ﻪﻛﻼﻣﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﱃﺍ ﲔﻳﺮﺋﺍ
ﻡﻭﺪﻌﻣﻭ ﲑﻐﺻ ﺡﻼﻓ ﱃﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑ
) 6
.(
ﻥﺇ
ﻦﻣ ﲔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺪﺣﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﻦﺴﻟﻷﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻝﻮﺻﺃ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻜﺳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﺴﺣ ﻦﺑ ﻒﻠﺧﺍ ﻮﻋﺪﳌﺍﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻙﺍﺮـﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻫ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 16
ﻗ ﺮﺛﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ، ﻕﺎﺟﻭﻻﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺩﻮﻨﺟ ﺪﺣﺍ ﻪﻠﺘ
ﺔـﺋﺩﺎﳍﺍ ﺔﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺕﺮــــﻋﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ
ـﻣﺎﳍﺍﻭ ﻞﺠﻴﺟ ﻦﻣ ﺔ
7)
. (
ﺎﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻝﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺎﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﻻﻼﺴﺑ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺮﺨﺘﻔﻳ
ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺭﺍﻮـﺸﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻊﺒﻃ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﺑﻭﺮﻌﻟﺎﺑ ﻩﺯﺍﺰﺘﻋﺎﻓ، ﲔﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺩﺍﺪﺟﺃ ﻥﺍﻭ ﻦﻳﺪﻓﺍﺮﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻦﻣ ﻟﺍﻭ ﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺾﺋﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﺴﲡﻭ ﱄﺎﻀﻨ
) ﺔ
( 8
.
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻄﺳﻭ :
) 4
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ(
: ﻟا ﻞﺟر سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ص، ﺔﺒﺼﻘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ، ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠ
25
(5 ) Amar naroun,ferhat Abbas ou les chemins de la souveraineté ,ed ,donnoel ,paris 1961,p;60
(*) ﺐﺴﺣ ﻢﺳﻻا اﺬھ ﻊﺟﺮﯾو سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺪﺟ ﺎﮭﺑ فﺮﻌﯾ نﺎﻛ ﺔﯿﻨﻛ ﻲھ يوﺎﻀﻟا ﻦﺑ ﺔﻤﻠﻛ نأ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﯾﻮﻔﺸﻟا ﺔﯾاوﺮﻟا ﺐﺴﺣ
ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾاوﺮﻟا ﻰﻟإ
ا ﮫﺗﺮﺸﺑ نﻮﻟ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟ
ﻰﻟإ راﺮﻤﺳﻻا .
ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ ﺶﯿﻄﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺎھاور .
(6 ) Ben jamin stora, zakya daoud ,op,cit,p47
(7 ) Dr boudjmaa hichour,ferhat Abbas le république ,el acil.20/09/2004,pp:13,14
(8) Ben jamin stora, zakya daoud ,op,cit,p,25
ﱵـﻟﺍﻭ ﺔـﺳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺠﳍﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺢﺘﻓ
ﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺍﺭﺎﺛﺃ ﺖﻛﺮﺗ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﻝﺎـﳊﺍ ﺓﺭﻮﺴﻴﻣ ﻖ
ﺖﻟﻮﺤﺘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺇ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺸﻤﻛ ﱃ
ﲔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﲔﺑ ﻲﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺰﻴﻣ ﱵﻟﺍ ﺯﻮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺩﺪﳉﺍ ﲔﺣﺯﺎﻨﻟﺍ )
ﻦﻳﺮﻤﻌﻣ . (
ﺮﻫﺎﻇ ﺯﻭﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺞﺘﻧ ﻭ ﺭﺎـﺸﺘﻧﺍ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓ
ﻥﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﺏﺮﻗ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺥﺍﻮﻛﻷﺍ .
ﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻟ
ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ
، ﺎـﻨﳌﺍ ﻮـﳓ ﺭﺍﺮﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺋﺎﺸﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻡﺎﻏﺭﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻯﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﻖﻃ
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ .
ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻠﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺫﻮﺤﺘﺳﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻞﻴﺟ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍ ﻥﺇ
ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻢﺣﻼﳌﺍﻭ ﺕﻻﻮﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﻮﺳ ﻢﳍ ﻰﻘﺒﻳ ﱂ ﱵﻟﺍﻭ ﻢﻫﺩﺍﺪﺟﺃﻭ ﻢﻬﺋﺎﺑﺁ ﻦﻋ ﺎﻫﻮﺛﺭﻭ ﻠﺣﻭ ﺮﻜﻓ ﺖﺒﻋﺍﺩ ﲑﻃﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﻻﻮﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻚﺷ ﻼﻓ ﻢﺷﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎـﺣﺮﻓﻭ ﻞﻴﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻢ
ﻰـﻠﻋ ﺖـﻠﻤﻋ ﱵﻟﺍ ﺐﺨﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ، ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻗﺩﺎﺻ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺱﺎﺒﻋ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻝﻮﻘﻳﻭ، ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﲢ ﺎﳍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﺔﻣﻭﺰﻬﳌﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺪﳎ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ :
"
ﳊﺍ ﲏﻧﻮﻟﺩﺎﺒﻳﻭ ﻢﻬﺒﺣﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﱂﺎـﻋ ﱄﻮﺧﺩ ﺬﻨﻣﻭ ﺐ
ﺪـﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻤﻠﺣ ﺔﻣﺮﺘﳏ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻞﻜﻟ ﻰﲰﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻮﻬﻓ ﲔﺣﻼﻔﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﺮﻜﻓ ﻪﺗﺪﻳﺮﺟ ﺍﺮﻘﻳﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﻞﻛﺄﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻩﺮﻳﺮﺳ ﰲ ﻡﺎﻨﻳ ﺡﻼﻔﻟﺍ ﻯﺭﺃ ﻥﺃ ﻥﺎﻛ
) 9
.(
ﻥﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﻟ ﺍﲑﻘﻓ ﺪﲪﺍ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻛ
ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻣﺮﺘﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﻡﺮﺘﳏ ﺮﺟﺎﺗ ﱃﺇ ﻝﺎﳊﺍ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺡﻼﻔﻛ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻋﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﻤﻌﳌﺍ ﺪﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ :
(dasiniére de vigie)
ﺔـﻨﻳﺪﳌ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍ
ـﺿﺍﺭﺃ ﺀﺍﺮـﺷ ﻦـﻣ ﺱﺎـﺒﻋ ﺕﺎـﺣﺮﻓ ﺏﺃ ﻦﻜﻣ ﺎﳑ ﻲﺷﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﰲ ﻪﻌﻣ ﻙﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺠﻴﺟ ﻲ
ﻋﺍﺭﺯ ـﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﲑﺟﺄﺗﻭ ﺔـــﻴ ﲑﻫﺎﻄﻟﺍ ﺔ
) 10
.(
) 9
سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ(
: ت، رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟ ﻤﻟا ﺔﻟﺎﺿﻮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﺣر ﺮﻜﺑ ﻮﺑ
ﻤﺤ ص،بﺮﻐﻤﻟا، ﺔﯾﺪ 128
(10 ) Ben jamin stora, zakya daoud ,op,cit,pp,20.27.
: (*) ﺪﯾﺎﻘﻟا : ﺚ ﯿﺣ يرﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﺪ ﮭﻌﻟا ﻰ ﻨﺣ ﺔ ﻤﻠﻜﻟا هﺬ ھ تﺮﻤﺘ ﺳا و ﺔﯿﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا و ﻲﻟﺎھﻷا ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺔﯿﻛﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ
ﻷا ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺳﻮﻛ ةرﻮﺴﯿﻤﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ةرادﻹا و ﻲﻟﺎھ
.
