CAEN FAIT LE CHOIX DE
LA TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR PREPARER L’AVENIR___
Dans un monde, en pleine m utation, où la compétition est toujours plus dure, la Ville de Caen, depuis de nombreuses années, a fait la pari de devenir un centre où puissent s’épanouir les technologies qui feront le monde de demain.
De longue tradition universitaire, la capitale bas-normande a su attirer un ensemble d ’équipements de recherche de tout premier ordre qui lui confère une place de leader dans l’ouest de la France et lui perm et de regarder l’avenir avec sérénité.
A côté de l’Université plusieurs fois centenaire - qui compte un grand nom bre de laboratoires de recherche - des écoles spécialisées ont été créées: l’Ins titut des Sciences de la M atière et du Rayonnem ent (ISM RA), l’Ecole Supé rieure de Commerce de l’Estuaire et, plus proche de nous, l’Ecole E .D .F . de formation des ingénieurs des centrales nucléaires.
Tout naturellement, et avec l’appui inconditionnel des hommes de la Région, d’importantes structures de recherche ont pris place dans le paysage: ce fut d’abord le Grand Accélérateur National d’ions Lourds spécialisé dans l’étude du noyau des atomes - où des physiciens du monde entier viennent réa liser des expériences - et, plus récem ment, le Service d’Etudes Communes aux Postes et Télécommunications, centre de recherche unique en France sur la monétique et le courrier électronique.
L ’Institut de Recherche Métabolique - qui accueillera dans quelques mois une caméra à positons, instrument de haute précision destiné à la recherche médicale - sort déjà de terre et l’on parle d’un Institut du M édicament qui pourrait venir compléter l’ensemble.
Tous ces outils ne trouvent leur sens que si le fruit de leur travail peut être concrétisé par des applications pratiques; c’est pourquoi la Ville de Caen a créé un Parc d’Activités Technologiques dont la vocation est d’accueillir des entreprises de haut niveau qui trouveront là les conditions optimum de leur épanouissement.
L ’avenir est un choix: c’est celui de la Ville de C aen.imprimerie m o n o m
43, avenue du Contrat 93470 COUBRON
(1) 43-30-62-47 Dépôt légal: 2e trimestre 1986 Directrice de la Publication: M. M EGE
BULLETIN de L’ASSOCIATION AMICALE
des ANCIENS ELEVES de L’
ENSET
N° 1 5 4 1" tr im e str e 1 9 8 6 Abonnement (un a n ) ... 130 F Le numéro ...45 F 6 1 , a v e n u e d u P r é sid e n t-W ilso n 9 4 2 3 0 CACHANNUMERO
SPECIAL
ASSEMBLEE
GENERALE
31 m a i - 1 j u i n 1 9 8 6
C A E N
10
ASSOCIATION AMICALE
des Anciens et Anciennes Élèves des Sections Normaleset de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique
Présidents d ’h onneur :
MM. les Directeurs généraux honoraires de l’Enseignement Technique.
MM. les anciens Directeurs de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique. M. le Directeur de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique.
M. le Directeur adjoint de l’ENSET. Mme la Sous-Directrice de l’ENSET. M. le Recteur P. PASTOUR.
Secrétaires généraux et Présidents honoraires :
R. CAN TAREL (B 56-59) Chargé de Mission d’inspection Générale. P. PUECH (A 44-46), Professeur honoraire.
J.M . R EFEU IL (EF 39-42), Professeur honoraire.
D. SAUVALLE (B 46-48), Professeur à l’I.U .T. de Paris-Saint-Denis.
A. TH U IZ A T (Aj 42-44), Inspecteur Principal de l’Enseignement Technique honoraire.
COMITÉ
Présidente :
Melle M. M ÈGE (EF 46-48), 48bis, rue Bobillot, 75013 PARIS.
Vice-Présidents :
A. BONMARTIN (B 42-44), 64, cours Docteur Long, 69003 LYON. G. PORCH ER (B 53-56), 10, rue du Docteur Lancereaux, 75008 PARIS.
R. PRUNET (A j 57-61),10, rue de la Croix des Mortiers, Les Loges en Josas, 78350 JOUY-EN-JOSAS.
Secrétaire Général :
B. BRAUN (A | 66-70), 49, rue de Chatenay, Flandre 3,92160 ANTONY.
Secrétaires adjoints :
R. CHASSINAT (A 44-47), 2, rue des Fossés Saint-Marcel, 75005 PARIS.
J. MAZARS 68-72), 20, hameau des Échansons, 91310 LONG PONT-SUR-ORGE. J. W AGNER (Bj 69-73), 19, rue de Dumerscheim, 94430 CHENNEVIÈRES-SUR-M ARNE.
Trésorier :
M. RESSAYRE (D 56-59), 10, rue Auguste Renoir, 78860 SAINT-NOM-LA-BRETÊCHE.
Trésorier adjoint :
M. JEA N EA U (Aj 39-43), 20, rue Tournefort, 75005 PARIS.
AUTRES MEMBRES DU COMITÉ
M. BA ZIEU (G 43-45), Mmes BERNARD (EF 46-48), BLACHIER (C 68-71), M. BOISSIER (B 46-48), Melle DUPUY (EF 60-64),M. JANS (B 59-62), Mme JONON (D 49-51), M. LIÈVREM ONT (A 61-65) Mme R E V E IL LÈ R E (C 49-51), M. SCHW ARTZ (A , 48-50). ^
ADRESSE et COMPTE COURANT POSTAL :
ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES E.N.S.E.T., 61, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan (Val-de-Marne). C.C.P. Paris 5488-99-K
Abonnement (un an) : 130 F. - Le numéro : 45 F.
iU J
%
S
Lv CLce, \_
I Ces.-C
Vrille,
j ) C K 3t)*c<u>- Ç lSOMMAIRE
O
Renseignements pratiques ... 2
0 Congrès National 1986 ...3
0
Documents
Voyages au cœur de la m a tiè re ... 4
O L’Atelier d’A - Caen ... 5
0 Cyceron ... 6
O Fiche d’inscription au Congrès ...7
0
Caen fait le choix de la technologie
de pointe pour préparer l’avenir ... 10
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
O
- S.N.C.F. - PARIS - CAEN
- St Lazare 7 h 11 Paris - 9 h 06 Caen
8 h 06 - 10 h 11 Caen
- un accueil est prévu à l’arrivée du train de 9 h 06 le samedi matin
31 mai,
- un accueil peut être prévu le vendredi soir 30 mai à 18 h 40 départ
de Paris 16 h 44 et à 19 h 20.
O - Par la route
Essayer de quitter Paris - A13 - tunnel de St Cloud avant 7 h 30 le
samedi matin.
Q
- Autobus
Lignes 5 et 7 directes - gare SNCF - Lycée LAPLACE.
Samedi matin 5 --- ►
9 h 03,9 h 21, 9 h 39, 9 h 57
7 --- ►
9 h 08, 9 h 24.
Pour le déjeuner du samedi midi - libre - possibilité - Courte Paille,
à proximité du Lycée Laplace - direction la Délivrande - Ceux qui
arriveront en voiture par l’autoroute verront ce restaurant à droite un
peu avant le Lycée Laplace.
Important: ne pas sortir de l’autoroute —
périphérique avant d’avoir
franchi Orne et canal par le viaduc de Calix et vu la sortie Université
CHU à votre droite (cf plan), en venant de PARIS - en venant de
Rennes sortir également à Université.
Anniversaires de promotions:
50e 1936 - 1938
40e 1946 - 1948
Un certain nombres d’anciens des années 46-48 se sont annon
cés d’un peu partout en France Dijon, Lyon, Montpellier, Gué-
ret. Rennes, Brest et des Etats-Unis: Michigan.
30e 1956 - 1958
20e 1966 - 1968
10e 1976 - 1978
CONGRES NATIONAL 1986
CAEN 31 mai - 1 ju in __________
Déroulement du Congrès
Samedi 31 mai 1986
1 - Accueil des Congressistes cf. Plan
à partir de 9 h au Lycée Pierre-Simon de Laplace
130, rue de la Délivrande
14000 CAEN - Tél. : 31-93-04-30
Permanence jusqu’à 14 h
ou Tél.: 31-94-76-86.
2 - 1 0 h visite du château de Guillaume le Conquérant guidée par
un spécialiste d’histoire médiévale
visite du musée guidée par M. Grujard C 53-56
- pour ceux qui souhaitent faire ces visites, rendez-vous à
l’intérieur du château. Accès par le pont nord. Parking
toléré, ne pas tenir compte du panneau à l’entrée. Rouler
lentement. Cf. plan.
3 - 1 4 h Assemblée Générale. Lycée P.-S. de LAPLACE
Rapport moral. Rapport financier
Evolution de l’ENS de CACHAN
Formation des maîtres.
4 - 1 7 h Réception à l’Hôtel de ville.
Visite de l’Hôtel de ville e t / o u de l’Exposition
«V oyages au cœ u r de la m atière»organisée, conjointement, par les
services culturels et économiques de la ville de Caen sous
l’autorité d’une structure de recherche scientifique le
GANIL et d’un groupe de plasticiens. Cf. documents
annexes.
5 - 20 h 30 dîner au restaurant universitaire A campus universitaire.
Dimanche 1 juin. Un car est prévu pour cette journée.
1 - 10 h visite guidée de la tapisserie de Bayeux.
2 - Buffet - l’adresse sera communiquée le Samedi à l’arrivée des
Congressistes.
3 - Visite des plages du débarquement d’Omaha à Arromanches.
Les documents concernant l’exposition «Voyages au cœur de la matière» nous ont aima blement été fournis par les services culturels de la Mairie de Caen.
Documents :
VOYAGES
AU CŒUR DE LA MATIERE___
CAEN - Hôtel de ville - 12 mai au 15 juin 1986UNE EXPOSITION SCIENTIFIQUE
Le Grand Accélérateur National d’ions Lourds (GANIL) est un laboratoire national (C E A /C N R S ) implanté dans une région (à Caen, en Basse-Norman- die). Une conférence internationale sur la recherche en physique nucléaire se tiendra à Caen, du 12 au 16 mai 1986. Le congrès - qui réunira 200 participants venus du monde entier - peut constituer le point de départ, “l’annonce” , d’une im portante manifestation de culture scientifique et technique.
Pour intéresser le public, le plus large possible, à une exposition consacrée à un domaine aussi spécifique que la recherche fondamentale, il est indispensa ble d’en restituer les objectifs et les moyens dans un contexte beaucoup plus général; qu’est-ce que la m atière? Comment les idées ont-elles évolué? Quels sont les outils et les méthodes de la recherche aujourd’hui? Quelles en sont les implications économiques et sociales?
Les éléments réunis dans l’exposition, au-delà de la spécificité du GANIL, devraient constituer une introduction, une invitation à découvrir le monde microscopique de la physique (molécules, atomes, noyaux).
A la question très générale “qu’est-ce que la m atière?” , les concepteurs de l’exposition se proposent de répondre par une série de voyages:
- Voyage (limité) du regard posé sur la matière,
- voyage, au-delà de cette vision, dans le monde des atomes et des noyaux,
- V o y ag e d an s u n la b o ra to ire d e re c h e rc h e fo n d a m e n ta le en p h y siq u e n u c lé a ire (G A N IL ),
- Voyage dans un centre de recherches médicales où seront appliquées les connaissances de physique nucléaire (CYCERON),
- Voyage dans le tissu de la recherche scientifique d ’üne ville (Caen) et d’une région (Basse Normandie).
Toutes ces étapes se situent au long d’un parcours structuré: Le voyage du
visiteur dans une exposition.
GANIL
Grand Accélérateur National d’ions Lourds
Boulevard Henri Becquerel - CAEN
Le Grand Accélérateur National d’ions Lourds (GANIL) est un laboratoire de recherche en physique nucléaire dont la construction a été décidée en Août
1975. La première expérience de physique a été réaUsée en Janvier 1983. L’objectif des recherches menées au GAN IL est l’étude expérimentale du noyau de l’atome. Dans ces expériences, une cible de matière est bombardée
par un faisceau d ’ions accélérés. L ’analyse des produits de réaction (noyaux, particules, rayonnement) émis au cours de l’interaction des noyaux cible et projectile fournit des informations sur les processus de collision et sur les noyaux eux-mêmes. Avec G AN IL, il est possible d’accélérer tous les ions depuis le carbone jusqu’à l’uranium dans une gamme d’énergie maximale de 100 MeV / A (millions d’électrons volts par unité de masse atomique) pour les plus légers jusqu’à 10 M e V /A pour les plus lourds. Cette large plage avait été choisie comme la plus prom etteuse pour l’approfondissement de la connais sance du noyau atomique et, actuellement, GANIL est le seul équipement au monde à y donner totalem ent accès.
GAN IL est un ensemble accélérateur constitué de trois cyclotrons en série : - un petit cyclotron compact qui délivre des faisceaux d’ions de faible énergie
(par exemple des ions oxygène d ’énergie 1,4 M e V /A );
- d e u x grands cyclotrons à secteurs séparés (diamètre 9 m ., poids 1.600 tonnes) pratiquement identiques: chacun d’eux multiplie par un facteur d’environ 13 l’énergie des ions qui, dans l’exemple choisi, se trouve portée à 100 M e V /A .
Le GA N IL a été créé par deux organismes de recherche contribuant à éga lité pour la construction et le fonctionnement de ses équipements: l’Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (IN2P3) du Cen tre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et l’Institut de Recherche Fondamentale (IRF) du Commissariat à l’Energie Atomique (CEA). D ’autre part, une contribution importante au financement a été apportée par la région Basse-N orm andie.
Information complémentaire:
Plaquette “GAN IL 85” (48 pages couleur).
Disponible sur demande au Service de Documentation du G AN IL, B.P. 5027 14021 CAEN Cédex.
L’ATELIER D’A - CAEN_______
10, rue Pasteur - 14300 CAEN“Architectes de la lecture” , les artisans de l’A telier d’A conçoivent chacune de leurs interventions à partir d’une occupation réfléchie de l’espace à investir. La réflexion s’organise ensuite sur un thème dont l’exploitation est menée en collaboration avec le partenaire choisi; la réalisation intervient alors comme une “mise en situation” avec, toujours, le souci constant de l’ouverture et de la communication “sensibles”.
“Le Luth” (co-production avec Festival Estival de Paris, présentée en France et à l’étranger: Lisbonne, Tunis, Doha, Québec); “L ’A rt Public” (exposition documentaire, itinérante, consacréé aux expériences les plus riches du “muralisme”); “Coup de Vent dans la Prairie” , pour la Ville de Bayeux (exposition perm anente présentée dans le cadre de la Tapisserie)... illustrent, parmi de nombreuses réalisations, la diversité des thèmes développés par l’Atelier d’A et le travail de recherche conduit avec différents partenaires (cen tre d’iconographie musicale et d’organologie du CNRS pour “Le Luth” ; Conseiller artistique du Ministère de la Culture pour “L ’A rt Public” ; Assistant d’Histoire du Moyen-Age à l’Université de Caen pour “L ’épopée de la bataille d’Hastings”, etc...).
A travers la création et la diffusion de ses expositions thématiques, l’A telier d’A s’est donné pour mission de développer un projet culturel. Avec “Voyages au cœur de la m atière” , cette mission s’élargit - à la demande de la Ville de Caen — à l’information scientifique réalisée, pour cette première expérience, en collaboration avec le GAN IL (Grand Accélérateur National d’ions Lourds) implanté dans la capitale régionale.
CYCERON____________________
Boulevard Henri Becquerel - CAENCYCERON* est une unité de recherche physiologique et médicale utilisant la technique de Tomographie par Emission de Positons.
CYCERON est constitué de:
- un cyclotron compact perm ettant par bombardement de cibles appropriées à l’aide de particules légères de faible énergie (deutons 8 MeV, protons 16 MeV), la préparation de radio-éléments à période brève, notamment l’oxygène 15, le carbone 11, l’azote 13, le fluor 18...
- un laboratoire de chimie où ces radio-éléments sont incorporés à des molé cules intervenant dans la vie biologique (eau, sucres, protéines, médica m ents...), chaque molécule se trouvant alors marquée et émettrice de posi tons,
- une salle d’exploration où les molécules marquées sont administrées à l’orga nisme vivant (animal ou humain) et où une caméra à positons détecte la radioactivité émise au sein d’un organe déterminé (le cerveau, par exemple), perm ettant de m esurer en chaque point de cet organe des param ètres fonc tionnels essentiels tels que: débit sanguin, extraction et consommation d’oxygène, consommation de glucose, synthèse protéique, cinétique d’un médicament.
Les recherches qui seront réalisées à CYCERON concernent tout particuliè rement la physiologie et les affections du cerveau (accidents vasculaires, tum eurs, traumatismes, sénescence, maladies mentales) et du cœur, le devenir dans l’organisme des médicaments ainsi que leurs modes d ’action.
La construction de CYCERON à débuté en janvier 1986. Le bâtiment sera achevé en décembre 1986. Le cyclotron (C G R Cypris 325) sera installé en février 1987, ainsi que les laboratoires de chimie. La caméra à positons sera implantée fin 1987.
Informations complémentaires:
Monsieur DERLO N - Centre Hospitalier Universitaire de Caen. Monsieur O HA YON, GANIL.
Association Amicaie des Anciens Eièves de i’ENSET
Congrès National 1986 - 31 mai - 1 juin
CAEN
Fiche d’inscription et de réservation
à renvoyer impérativement avant le 15 avril au trésorier
O inscription
M. Mme, Mlle ... P ro m o tio n ... Qualité ... Adresse p erso n n elle... Nombre de personnes ... 0 Réservation de chambre d ’hôtel, deux possibilités
près de la gare pour ceux qui viennent par le train □ centre ou périphérie Nord pour ceux qui viennent en voiture □ nuits: 30-31 mai □ 31 mai-1 juin □
nombre de chambres: double: simple:
0
dîner du 31 mai. Restaurant A , campus universitaire le prix est fixé à 120 Fnombre de repas:
O Buffet à Bayeux après la visite de la tapisserie le prix est fixé à 85 F
nombre de personnes:
0
Billets de congrèsje désire re c e v o ir...fichets de congrès me perm ettant d ’obtenir une réduction de 20 % sur le trajet A et R par la SNCF,
je joins une enveloppe timbrée à mon adresse.
O
Arrhes de réservation: 100 F par chambre et par nuit chambres: double 210 F simple 185 Fdîner 120 F par personne buffet 85 F par personne Adresser le chèque à
M. RESSAYRE 10, rue Auguste Renoir 78860 SX NOM LA B RETECH E
Rédiger le chèque à l’ordre de Amicale des Anciens Elèves de l’ENSET Cachan avant le 15 avril délai de rigueur.
Les camarades qui désirent se charger de leur réservation hôtelière devront le faire assez rapidem ent en raison de l’afflux de touristes en mai-juin en Nor mandie.
Aline B ER N A R D , 31-94-76-86 peut être appelée pour toutes informations utiles.
'':=:--ÎSXA3s' '
■ i ® s ' S s 3
ASSOCIATION AMICALE
des Anciens et Anciennes Élèves des Sections Normaleset de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique
Présidents d ’h onneur :
MM. les Directeurs généraux honoraires de l’Enseignement Technique.
MM. les anciens Directeurs de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique. M. le Directeur de l’École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique.
M. le Directeur adjoint de l’ENSET. Mme la Sous-Directrice de l’ENSET. M. le Recteur P. PASTOUR.
Secrétaires généraux et Présidents honoraires :
R. CAN TAREL (B 56-59) Chargé de Mission d’inspection Générale. P. PUECH (A 44-46), Professeur honoraire.
J.M . R EFEU IL (EF 39-42), Professeur honoraire.
D. SAUVALLE (B 46-48), Professeur à l’I.U .T. de Paris-Saint-Denis.
A. TH U IZ A T (Aj 42-44), Inspecteur Principal de l’Enseignement Technique honoraire.
COMITÉ
Présidente :
Melle M. M ÈGE (EF 46-48), 48bis, rue Bobillot, 75013 PARIS.
Vice-Présidents :
A. BONMARTIN (B 42-44), 64, cours Docteur Long, 69003 LYON. G. PORCH ER (B 53-56), 10, rue du Docteur Lancereaux, 75008 PARIS.
R. PRUNET (A j 57-61),10, rue de la Croix des Mortiers, Les Loges en Josas, 78350 JOUY-EN-JOSAS.
Secrétaire Général :
B. BRAUN (A | 66-70), 49, rue de Chatenay, Flandre 3,92160 ANTONY.
Secrétaires adjoints :
R. CHASSINAT (A 44-47), 2, rue des Fossés Saint-Marcel, 75005 PARIS.
J. MAZARS 68-72), 20, hameau des Échansons, 91310 LONG PONT-SUR-ORGE. J. W AGNER (Bj 69-73), 19, rue de Dumerscheim, 94430 CHENNEVIÈRES-SUR-M ARNE.
Trésorier :
M. RESSAYRE (D 56-59), 10, rue Auguste Renoir, 78860 SAINT-NOM-LA-BRETÊCHE.
Trésorier adjoint :
M. JEA N EA U (Aj 39-43), 20, rue Tournefort, 75005 PARIS.
AUTRES MEMBRES DU COMITÉ
M. BA ZIEU (G 43-45), Mmes BERNARD (EF 46-48), BLACHIER (C 68-71), M. BOISSIER (B 46-48), Melle DUPUY (EF 60-64),M. JANS (B 59-62), Mme JONON (D 49-51), M. LIÈVREM ONT (A 61-65) Mme R E V E IL LÈ R E (C 49-51), M. SCHW ARTZ (A , 48-50). ^
ADRESSE et COMPTE COURANT POSTAL :
ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES E.N.S.E.T., 61, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan (Val-de-Marne). C.C.P. Paris 5488-99-K
Abonnement (un an) : 130 F. - Le numéro : 45 F.
iU J
%
S
Lv CLce, \_
I Ces.-C
Vrille,
j ) C K 3t)*c<u>- Ç lCAEN FAIT LE CHOIX DE
LA TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR PREPARER L’AVENIR___
Dans un monde, en pleine m utation, où la compétition est toujours plus dure, la Ville de Caen, depuis de nombreuses années, a fait la pari de devenir un centre où puissent s’épanouir les technologies qui feront le monde de demain.
De longue tradition universitaire, la capitale bas-normande a su attirer un ensemble d ’équipements de recherche de tout premier ordre qui lui confère une place de leader dans l’ouest de la France et lui perm et de regarder l’avenir avec sérénité.
A côté de l’Université plusieurs fois centenaire - qui compte un grand nom bre de laboratoires de recherche - des écoles spécialisées ont été créées: l’Ins titut des Sciences de la M atière et du Rayonnem ent (ISM RA), l’Ecole Supé rieure de Commerce de l’Estuaire et, plus proche de nous, l’Ecole E .D .F . de formation des ingénieurs des centrales nucléaires.
Tout naturellement, et avec l’appui inconditionnel des hommes de la Région, d’importantes structures de recherche ont pris place dans le paysage: ce fut d’abord le Grand Accélérateur National d’ions Lourds spécialisé dans l’étude du noyau des atomes - où des physiciens du monde entier viennent réa liser des expériences - et, plus récem ment, le Service d’Etudes Communes aux Postes et Télécommunications, centre de recherche unique en France sur la monétique et le courrier électronique.
L ’Institut de Recherche Métabolique - qui accueillera dans quelques mois une caméra à positons, instrument de haute précision destiné à la recherche médicale - sort déjà de terre et l’on parle d’un Institut du M édicament qui pourrait venir compléter l’ensemble.
Tous ces outils ne trouvent leur sens que si le fruit de leur travail peut être concrétisé par des applications pratiques; c’est pourquoi la Ville de Caen a créé un Parc d’Activités Technologiques dont la vocation est d’accueillir des entreprises de haut niveau qui trouveront là les conditions optimum de leur épanouissement.
L ’avenir est un choix: c’est celui de la Ville de C aen.imprimerie m o n o m
43, avenue du Contrat 93470 COUBRON
(1) 43-30-62-47 Dépôt légal: 2e trimestre 1986 Directrice de la Publication: M. M EGE
