L’expédition se base visiblement sur des itiné raires déjà suivis par d’autres voyageurs et, pour la localisation des sites antiques, sur les textes Avant de passer à la description de Crotone, voici quelques extraits du Voyage de Vivant Denon mettant en lumière sa méthode, à partir d’exemples situés plus au nord et plus au sud de Crotone, dans
Sybaris
Ce qui frappe, avant tout, c’est l’acharnement avec lequel Denon cherche les vestiges de cette ville, la minutie avec laquelle il décrit les quelques vestiges aperçus en stratigraphie dans une berge effondrée du Crati et l’enthousiasme
:
guide qui me promit de me conduire à ces ruines si
11 DENON Vivant Denon et le voyage
pittoresque: un manuscrit inconnu DUPUY-VACHEY
précieuses pour moi et pour tous les amateurs de une vacherie du duc de Corigliano située dans la
pendant, dans l’escarpement de ses rives, la tranchée de l’ancien sol de la ville, qui se distingue parfaite ment à la qualité de la terre, aux enduits et aux mat-toni
réunis y ont entassé; ce qui empêche d’être étonné de ce qu’on ne trouve aucuns vestiges apparents à la surface actuelle
nouveau lit, la facilité de se déborder très souvent, a couvert alternativement toutes les parties de la ville, ainsi que celle de Thurium13
retrouvés, qui à son avis
annoncent de quel avantage seraient les fouilles d’une ville où le goût a été si recherché, et où l’on trouverait les formes grecques dans toute leur pureté,
On note donc que Denon s’enthousiasme pour la pureté et le goût grecs, qu’il observe et décrit les vestiges et en tire des conclusions qui, si elles ne sont pas entièrement correctes, ne sont pas com
Squillace
Le site de Roccelletta di Borgia, près de l’actuelle la Rocchetta» dans le
le site antique, il reconnaît l’ancienne Scolacium
en briques dans lequel il voit, à tort, les restes
les vestiges antiques sont si nombreux qu’il de
Le reste des ruines qui environnent l’église sont des
Un tombeau assez bien conservé et d’une forme ronde, avec onze niches égales, pourrait bien être un d’un théâtre, la partie circulaire, et l’arrachement des
La gravure publiée dans le Voyage montre le d’époque normande, probablement inachevée et réemploi, et des champs vierges de toute pas beaucoup changé depuis le passage de l’ex pédition, si ce n’est pour la présence d’une vaste certain don d’observation à Denon, puisqu’il a effectivement reconnu le théâtre romain de Sco-lacium, bien avant que le site ne soit fouillé au XXe
Capo Colonna
les habituelles digressions historiques, Denon cherche à décrire de façon précise les restes du temple et ce qui l’entoure, quoiqu’il fût déjà,
détruit presque absolument temple:
laquelle on entrait, était probablement la seule qui fut sans base
13 DENON
DENON
DENON
DENON
Riedesel donne les dimensions suivantes 122m,
la contribution de Lorenz Baumer dans ce même DENON
Il cherche ensuite, en vain, des indications sur les «degrés» entourant le temple et imagine
avait un parvis, et des degrés qui descendaient jusqu’à la mer, et à plus de trois cents pieds de la co lonne du péristyle
Il ne trouve aucune autre trace de l’ordre exté rieur et encore moins d’un ordre intérieur, même si la largeur qu’il reconstitue rend une couver qu’il prend pour l’extérieur du temple:
Les murailles avaient une grande largeur, et étaient bâties en caissons de pierre perdue, revêtue de taille jusqu’à une certaine hauteur, et plus haut en ouvrage réticulaire ou mosaïque
Il parcourt ensuite les environs et reconnaît des maisons particulières, avec mosaïques et constate que beaucoup d’éléments se sont effondrés dans l’eau, car «la mer a repris sur cette langue de terre»20
avant lui, Denon a visiblement confondu les murs de la partie sud du téménos avec les murs du Le dessin envoyé pour Capo Lacinio représente Torre Nao, une tour de défense du XVIe siècle et la petite église de la Madonna de Capo Colonna expliqué que l’état des vestiges du temple ren daient toute tentative de le dessiner inutile et que l’on se contenta de représenter la tour qui sem l’Abbé fera toutefois ajouter sur la gravure la co lonne du temple, dans une vue tout à fait impos
porte pas de colonne, mais, sur le feuillet de sanctuaire tel que l’avait compris le dessinateur,
que la représentation de la gravure n’est pas
Crotone
Une constatation qu’il faut répéter au vu de la gravure représentant Crotone depuis le sud : les petits monastères situés au sud et au nord de Crotone sont représentés aux marges de la ville et du cadre de la gravure, tandis que dans
Voici le récit de Vivant Denon concernant Cro tone:
Des bords du Nieto [l’expédition vient de traverser le travers une plaine de 11 milles21 parfaitement unie, très cultivée…Cette plaine est terminée et bordée par forme un golfe, au fond duquel est située Crotone, jadis la fameuse Crotone… Avant que d’arriver à la Crotone moderne, on passe sur les ruines de l’an
plus maintenant qu’un misérable ruisseau bourbeux, qui, hors les temps d’inondation, se perd dans le sable
22
Il observe ensuite que la ville «est maintenant réduite à un site très petit, qui, sans doute, était celui de la forteresse antique»23
que le château construit par Charles Quint a dé
leurs nombreuses lettres de recommandation, les membres de l’expédition trouvent un gîte grâce à
constatent que ce sont des vestiges anciens qui
DENON m
20
21 DENON : onze milles équivalent à envi ron 21
ville de Crotone est de 13 22 DENON
23 DENON
Ils reprennent ensuite la route pour Capo Colon na et Denon écrit à ce moment: «Nous quittâmes Crotone en regrettant Crotone
tion avec l’arrivée à Crotone est frappante: De non reconnaît les ruines de Crotone antique en arrivant par le nord, mais n’en dit pas plus, ce qu’on s’explique très mal, vu les efforts de des et à Scolacium
reçu? Il n’y a là pas de réponse, seulement des regrets pour les archéologues, car les observa tions et sondages plus récents concernant cette partie de Crotone montrent qu’en effet la ville s’étendait sur plusieurs kilomètres au nord de ce que nous pouvons nommer l’acropole, la colline
de l’antique Crotone? Le dessin de Desprez laisse espérer qu’une description existe quelque part: en effet, chaque dessin était en principe accompagné d’un commentaire écrit de la main de Denon, dont les textes originaux ne nous sont malheureusement connus qu’à travers les arran gements faits par l’éditeur du Voyage pittoresque,
sible qu’il existe quelque part une description des
Bibliographie
DENON Voyage au royaume de Naples,
DENON Dominique-Vivant
De-non: l’œil de Napoléon
-DUPUY-VACHEY Le «
jour-nal» de voyage de Vivant Denon: note sur un manus-crit retrouvé, in: ITINERAIRES
GRANO
-LAMERS
Voyage pittoresque à Naples et en
Si-cile» ,
LAMERS Le mythe de Naples:
Le voyage pittoresque», in: ITI
-NERAIRES
ITINÉRAIRES : Les itinéraires de Vivant Denon. Naples et Pompéi
MOZZILLO Passaggio a mezzogiorno.
Napoli e il Sud nell’immaginario barocco e illumi-nista europeo
SAINT-NON
Voyage pittoresque ou description des royaumes de Naples et de Sicile
: SAINT-NON
SAINT-NON
LAMERS
: Torre Nao et chapelle de la Beata Vergine Maria di Capo Colonna, au Capo Colonna, gra SAINT-NON
SAINT -NON
LAMERS
LAMERS