L’architecture et les hommes

Une promenade dans le village suffit aussi, `a deviner, `a partir de l’aspect ext´erieur des habitations, l’h´et´erog´en´eit´e de la population, la diversit´e de leurs occupations ainsi que l’´evolution historique du village et son d´eveloppement. On peut voir des petites maisons toutes blanches avec une cour modeste, entour´ees d’un mur fragile

en bois ou en terre battue, avec les volailles dans la rue. Elles sont habit´ees, d’habi- tude, par les pauvres ou par des gitans. La grande majorit´e des maisons du village sont un peu plus grandes (1030m), rectangulaires et cr´epies, avec certaines formes de d´ecoration. Ce sont les maisons des paysans ais´es ou des ouvriers.

On trouve devant la maison, cˆot´e rue, des engins agricoles : tracteur, charrue, remorque etc. Une dizaine de familles ais´ees poss`edent ce type d’engins. Si, devant la maison, il y a des chariots, des chevaux et des fourrages, on sait qu’on est, en principe, devant la maison d’un immigrant de BistriT¸ a. Les maisons `a plusieurs niveaux, aux fenˆetres thermo-isolantes, avec une certaine finition (en poudre de marbre ou dans une seule couleur), sont le signe d’une famille qui a prosp´er´e apr`es la R´evolution, grˆace aux activit´es ´economiques priv´ees. Il y en a une dizaine dans le village.

Les maisons paysannes, `a la campagne, suivent g´en´eralement les mˆemes formes d’organisation cadastrale et constitue une petite ferme intra-muros, correspondant `

a mod`ele que nous appelons ”le foyer”. Il s’agit d’un p´erim`etre compos´e de la grande maison, c’est-`a-dire la maison proprement-dite, et d’autres constructions annexes utilis´ees pour la cuisine, l’habitation pendant l’´et´e, ou pour les animaux et les en- gins ; avec la grande maison, elles d´elimitent une cour int´erieure. Cette premi`ere partie est toujours orient´ee vers la rue. Derri`ere ou `a cˆot´e de cette partie, est plac´e le jardin, ou le terrain susceptible d’ˆetre cultiv´e. La d´elimitation des foyers voisins `

a l’int´erieur du village est g´en´eralement assur´ee par des barri`eres en fil de fer. Le village est compos´e g´en´eralement de quatre types principaux de maisons ou foyers plus ou moins distincts :

Le premier type est celui des maisons traditionnelles les plus anciennes, datant de la moiti´e du XIX-`eme si`ecle. Ce sont des petites maisons avec une chambre principale, un hall d’entr´ee et une cuisine. Elles sont construites en argile, avec l’ext´erieur chaul´e en blanc et le toit couvert de roseau. On peut retrouver aujourd’hui encore quelques maisons de ce genre ; elles sont occup´ees par des familles pauvres qui n’ont pas eu encore la possibilit´e de construire une autre habitation.

Fig. 2.1: Maison de 1868 (reproduction d’apr`es I. Brad)

L’int´erieur est tr`es simple et sommaire, dot´e du seul mobilier strictement n´ecessaire et de quelques objets de d´ecoration : tableaux- affiches (posters) sur les murs, car- pettes us´ees avec des motifs orientaux ou romantiques. On peut voir aussi des icˆones ou des crucifix. Dans certaines maisons de ce type on trouve encore des brode- ries artisanales qui reproduisent des citations ou des dictons `a caract`ere religieux et moralisateur. Presque toutes ces maisons sont aujourd’hui pourvues d’appareils ´

electroniques : presque obligatoirement, une t´el´evision et un lecteur de cassettes. La cour et les annexes sont de dimensions r´eduites et pas simples. Leurs jardins sont cultiv´es au minimum, mais il existe quelques jardins bien cultiv´es. On peut rencontrer ce type de maison au milieu du village, mais plus souvent dans la partie sud-est o`u vivent surtout les gitans. Plusieurs de ces maisons petites et pauvres ont ´

et´e construites par les gitans au moment de leur arriv´ee dans le village, apr`es la deuxi`eme guerre mondiale.

Un deuxi`eme type est constitu´e par des foyers paysans, traditionnels eux aussi, mais ils ont ´et´e construits par les paysans roumains plus ais´es qui ont commenc´e `a la fin du XIX-`eme si`ecle et surtout apr`es la premi`ere guerre mondiale, `a ˆetre pro- pri´etaires et `a s’enrichir. Les maisons sont rectangulaires, plus grandes, en glaise et ou en briques ; le toit est couvert de tuiles. Les annexes sont tr`es grandes, quel- quefois aussi grandes que la maison. Elles sont dispos´ees en carr´e pour former une cour int´erieure ferm´ee sur la rue, avec une porte coch`ere double. Ce type de foyer t´emoigne d’une influence allemande ´evidente.

La grande maison, avec les chambres `a coucher, est peu fr´equent´ee pendant la journ´ee. La chambre d’hˆotes, la chambre la plus luxueuse, est fr´equent´ee rarement, `

a des occasions sp´eciales. On y garde les biens pr´ecieux de la famille, les tissus artisanaux pr´ecieux, les tapis, les documents importants, etc. Ici aussi on place d’habitude, au moins une grande icˆone, grande compar´ee `a celles du reste de la maison, o`u l’on peut voir de petites icˆones ou des croix ; mais parfois il n’y a aucune d´ecoration. Souvent, on n’y entre que juste avant Pˆaques et No¨el, quand on fait le nettoyage g´en´eral dans la maison.

L’ext´erieur de la maison est chaul´e, mais il est susceptible d’avoir diff´erentes couleurs et formes. Les annexes sont la cuisine d’´et´e, avec le four incorpor´e, qui est utilis´ee comme s´ejour. A cˆot´e de la maisonnette, on peut trouver, dans ces maisons traditionnelles, le four `a pain, ouvert, et qui fonctionne avec un feu de tiges de ma¨ıs. Seules les vieilles femmes savent encore faire le pain `a la maison. La cuisine d’´et´e est toujours plac´ee vers la rue, s´epar´ee de la grande maison par la cour int´erieure. C’est souvent la partie plus peupl´ee de la maison. Grˆace au four, cette annexe est utilis´ee de la mˆeme mani`ere pendant l’hiver et transform´ee ainsi en maisonnette s´epar´ee.

Ensuite, une grande partie des annexes contient les ´etables pour les diff´erents animaux, les chevaux et les porcs occupant une place importante. Avec l’abri pour les outils agricoles et avec les greniers, les annexes occupent beaucoup de place dans l’ensemble de la ferme. Le jardin est d’habitude bien cultiv´e, et il y a presque toujours une fontaine propre.

Le troisi`eme type, c’est la maison construite pendant l’´epoque communiste. Il s’agit de maisons rectangulaires aussi, mais construites `a partir de techniques plus modernes ; elles sont en brique et fer-b´eton, et leur toit est en tuiles. L’ext´erieur est cr´epi, orn´e de diff´erentes formes color´ees. L’int´erieur de la maison a gard´e la mˆeme disposition et les chambres ont la mˆeme fonction. La nouveaut´e est le mobilier, de plus en plus raffin´e, et les porcelaines. La biblioth`eque fait son entr´ee massive dans les nouvelles maisons. Apparaissent des tableaux d’art, en plus des icˆones, toujours assez pr´esentes mˆeme `a l’´epoque du communisme. Dans le foyer, la disposition des annexes est presque la mˆeme.

Leurs dimensions sont beaucoup plus r´eduites, `a cause de la r´eorientation des activit´es des occupants : l’agriculteur est g´en´eralement devenu ouvrier industriel. Il reste dans la cour quelques volailles et un ou deux cochons, pour la consommation familiale. La p´eriode de construction de ces maisons a correspondu au d´ebut du jardinage intensif. Dans les ann´ees 1960-1970 apparaissent les cultures en serre et d’autres am´enagements destin´ees `a moderniser le travail agricole : syst`emes d’irri-

Fig. 2.2: (Reproduction d’apr`es I. Brad)

gation, de canalisation, l’eau courante ainsi que de nouveaux engins. Dans ce cas, le deuxi`eme aspect a souvent favoris´e le premier, la construction ou la r´enovation des maisons. La maisonnette garde encore son rˆole essentiel et ne cesse d’ˆetre mo- dernis´ee.

Un nouvel ´el´ement caract´erise les maisons construites durant la p´eriode commu- niste ; il s’agit des terrasses, sortes de v´erandas couvertes de verre color´e, dans le prolongement de la maison ou de la maisonnette vers la cour int´erieure. Un autre ´

el´ement nouveau est le garage, au fond de la cour. Le b´eton occupe maintenant une place de plus un plus importante dans l’espace entre les annexes et dans la cour. Durant cette mˆeme p´eriode, presque tous les sentiers ont ´et´e recouverts de dalles en b´eton.

Le quatri`eme type de foyer est celui construit dans la derni`ere p´eriode, donc apr`es la R´evolution. Il s’agit d’une maison qui ´echappe visiblement au mod`ele rec-

tangulaire. Avec leur mansarde ou avec leurs deux niveaux, les maisons actuelles diff`erent beaucoup entre elles ; elles suivent les tendances actuelles en mati`ere d’ar- chitecture, de d´ecor ou de mat´eriaux, mˆeme s’il s’agit seulement de r´enovation. Il faut souligner que, dans les conditions ´economiques actuelles de la Roumanie, la construction d’une nouvelle maison est le signe d’une prosp´erit´e et d’un succ`es ´

economique. Les nouvelles maisons appartiennent g´en´eralement aux riches.

L’ext´erieur est d’habitude cr´epi simplement et vivement color´e, ou bien il est d´ecor´e de formes en poudre de marbre. L’int´erieur de la grande maison garde souvent le style et les objets des anciennes maisons. Les annexes sont r´eduites au minimum. Elles sont `a la charge des grands-parents qui continuent par habitude `a ´elever un cochon ou des poules. Le jardin est presque abandonn´e, ou cultiv´e au minimum. La cour int´erieure est envahie de meubles en plastique pour le repas et de beaucoup de fleurs. Le garage est aussi un ´el´ement indispensable. Les espaces entre la fa¸cade de la maison et la partie carrossable sont g´en´eralement b´etonn´es et utilis´es comme parking ou pour le loisir.

Le village offre ainsi une image composite, avec types diff´erents de maisons qui illustrent, par l’architecture et l’am´enagement du territoire, l’´evolution sociale et ´

economique du village. Les quatre types ne sont clairement distincts que d’un point de vue abstrait. Il y a souvent, en r´ealit´e, des ´el´ements interm´ediaires, par exemple des maisonnettes modernes r´enov´ees dans la cour de maisons construites pendant le communisme, ainsi que des annexes ´elargies.

Les cinq bars et les commerces priv´es sont am´enag´es dans les maisons des habi- tants les plus entreprenants. Les chambres qui donnent sur la rue sont transform´ees pour pouvoir servir d’espace commercial. Apr`es la R´evolution, la grande majorit´e des foyers moyens (ouvriers) ont commenc´e `a ´elargir les annexes, notamment pour l’´elevage des cochons. L’´elevage des cochons est, avec la culture du poivron, la prin- cipale occupation dans les foyers actuels de Caporal Alexa. Presque chaque maison a au moins un ou deux cochons pour la consommation domestique et jusqu’`a cin- quante cochons quand il s’agit de commercialisation.

Il est tr`es important de dire que, g´en´eralement, mˆeme si une famille a ´evolu´e du point de vue social, si elle a proc´ed´e `a la r´enovation ou `a la reconstruction de la maison, elle tient `a conserver la place du foyer et le lien avec la terre des parents. Ainsi la famille et la maison sont presque identiques. Il y a peu de mobilit´e `

a l’int´erieur du village. La mobilit´e correspond au mariage, et elle est g´en´eralement le fait de la mari´ee.