OONDÉ AU SÉNAT DE GENÈVE
173 1561 DECEMB. 174 propterea quod filium Deum intercédera apud
pa-trem Deum in confessione nostra de mediatore as-eeramus. Sic Iacobus Sylvius subscripsit meis Uteris sua manu: Iacobus Sylvius: Sicut psaltes cum ex-altations dicebat: Laetor quum mihi dicunt, eamus ad domum Domini, ita et ego plurimum laetatus sum postquam haec aliquoties relegi: et flexis geni-bus gratias egi pastori et curatori ecclesiae nostrae Iesu Christo, qui non sinit nos erroribus conquas-sari sed liberalius ad nos transvibrat radios suae lucis et agnitionis sui nominis et gloriae suae. Hac via iam video penitus miserum concidisse Stancarum, in quo ego conspicio très ingentes errores. Primum Sabellii, quia in arctum personas essentiae divinae contrahit. Secundum Nestorii, quia duos Christos facit in mediatione. Tertium, quod careat societate ecclesiae Christi. Dominus hunc avertat a nobis.
Haec pauculis addidi. Hactenus Iacobus Sylvius.
Idem ante 13) aliquot septimanas deficere voluit ad Stancarum et nunc vocat me Arrianum, deceptus a Sarnitio quern prudentiorem scriptorem appellasti, ni cito redierit ad meliorem mentem. Ita eum tibi verissimis depingam coloribus, ut nullum possis imaginari stultiorem, magis ambitiosum, imo magis alienum a sensu communi. Tuae et D. Bullingeri ad ilium literae commissae sunt R. D. Stanislao Luithomirio custodiendae donee redierit.
Post hanc longam sed necessariam parenthesim redeo ad Blandratam, cum quo quid constituet ec-clesia, cuius iudicio se aliquoties in synodis subiecit, scies ubi princeps Palatums Vilnensis eorum quae de Blandrata scripsisti ecclesias minoris Poloniae reddiderit certiores. Scribis meo favore susceptum fuisse ab his ecclesiis, quum ante meum ex Polonia maiori reditum a D. Ioanne a Lasco adhiberetur ad consilia ecclesiastica, a quo et commendatus fuit HL Palatino Vilnensi. Quod vero senior factus sit, in eo compedes iniecti sunt Blandratae, non honor accessit, vincula non dignitas, iugum fuit illud non autoritas: piam vafritiem nostram ne interprétera tui contumeliam, quem amamus et veneramur. Vo-çabatur Blandrata a Principe Transsylvaniae nostri Regis ex sorore nepote.14) Accersebatur iterum ab Dl. Palatino VUnensi. Amplissima stipendia et sum-mam gratiam offerebat uterque. Illic quid non egisset Blandrata, quid non dixisset, quid non sorip-sisset? omnia illi fuissent libera, neo defuissent illi logodaedali. Hie Lismaninus 1S) anxius et non pue-riliter timidus, videns multa quae scribere tutum
13) Codex praebet ; Idem. Ante.
14) Voeatio haec alia fuisse videtur ae ea quam sequu-tus est a. 1563. (Salig II. 658. 832. 847; Lubien 170; Sand.
p. 28. Heberle p. 184).
15) Be semet ipso loquitur quasi de alio quodam, ut se magis commendet.
non est, id egit ut Blandrata invisibilibus laqueis irretiretur, Primo persuasi ut publice in synodo generali Servetianam impietatem, Arrianam vesa-niam, Sabellianam stultitiam, Stancarianamque fu-riam detestaretur, 2° approbaret symbolum aposto-licum, quo utinam contentae essent omnes ecclesiae, ut beatitudinis et felicitatis episcoporum Galliae (cuius tu ex Hilario in tua Institutione meministi) essent participes: verum et Nicaenum reliquaque symbola quae fuerint cum Nicaeno. Postremo, ne quis locus relinqui posset suspicionibus, illud quo-que approbaret quod sub nomine Athanasii canitur in templis papisticis, modo iuxta sententiam Nicaeni et expositionis fidei in Epistola ipsius Athanasii ad Epictetum Corinthiorum episcopum contentae intel-ligatur. De quo symbolo Quicunque vult salvus esse, cuperem te videre iudicium doctissimi viri Ioachimi Camerarii, in Catechismo suo graeco.. Certe si in synodo Florentina, ubi de processione spiritus sancti actum fuit, Latini adduxissent Athanasii sententiam: Spiritus sanctus a pâtre et filio, non factus, nee creatus, nee genitus, sed procédons, an Graeci ausi fuissent contradicere Athanasio? Ex cuius quinque orationibus contra Arrianos D. Basi-lius et Nazianzenus dicuntur hausisse quidquid pul-chri adversus Arrianam haeresim ediderunt. Ex-stant modo opera Athanasii in 4 tomos digesta, et mirum est quod neque in duobus tomis prioribus, qui vera Athanasii opera continent, neque in reli-quis qui non admodum eruditis probantur, huius symboli Quicunque vult salvus esse, fit ulla mentio.
His non obstantibus suscepit et hoc Blandrata, propterea quod ex verbis ipsius symboli Quicunque ex verissima doctrina di. Smtt Triade habetur.ia) Tertio ut ecclesiarum minoris Poloniae ita se sub-iiceret, ut quidquid iuxta verbum Dei praescribe-retur ecclesiae nostrae amplecterentur. n)
Caeterum ut ad ea quae mihi non admodum placent in tuis veniam: doleo, mi D. Calvine, adeo negligenter meas a te lectas fuisse. Quando ego imaginatus sum optime egisse Blandratam quum esset apud vos? putas me forte delirare, ut velim statuere de his quae Genevae egit Blandrata"! Hie apud nos, nullus dolus, nulla fraus, nulla haeresis apparuit in Blandrata. Sed talis, inquam, fuit apud nos. Fuerit sane: annon potuit mutari? Oravi ut cum Blandrata mutato redires in gratiam. Estne hoc puerorum ludibrio te exponere, tèque ingenio adulatorio et servili esse putare, et ut in mei gra-tiam iubeas 18) levitatis et mendacii dedecus? imo praescribere leges prodendi et veritatis et ecclesiae?
16) Sic codeic. Fortasse legendum: Quicunque etc. ve-rissima dootrina de sanctissima Triade habetur.
17) Huic loco quo pacto medendum sit tu videas.
18) subeas?
175 BPISTOLAE 3649—3652 176 Si nedum Blanäratae causa, sed vitae meae et
meo-rum omnium gratia existimas me ista cupere, maie me nosti, mi D. Calvine. Veteratoriae artes Stancari mihi prospectae fuerunt in causa etiam ut ad te soriberem ne Simoni illiChiofero Leopolitae19) ore-deres, non quod de tua prudentia et constantia du-bitaverim, et oui modo non imponeret Sarnitius, si eius ambitio non esset détecta.
De D. Normandio scribo ad HI. D. Marchionem : moram trium annorum mihi rolo damnosam fuisse, non D. Normandio. Oollegas tuos, viros apud,20) fratrem quoque tuum, et omnes mei memores re-venter saluto. Dominus Iesus te servet incolumem ecclesiae suae et nobis omnibus qui te ex animo et amamus et veneramur. In mediis cruciatibus ex-citatis a vetere meo carnifice calculo constitutus haec scripsi: quare relis ignoscere in his quae non probabis. Vale. Cracoviae xiiii Decembris 1561.
Franoiscus Lismaninus tuus ex animo.
Rogo te mihi, domine et frater colendissime, ut scribas tuum iudicium de sententiis veterum quas in scheda hac inclusa descripsi.
Tuto potes tuas ad me commendare D. Bul-lingero, nam per filios B. d. Stanislai Chikonsvi,21) semper poterit eas Cracoviam mittere.
3650.
L'ÉGLISE DE TROYES AUX MINISTRES DE NEUCHATEL.
Même sujet que celui de la lettre de GraveUe.
(Autographe de la Bibliothèque des pasteurs de Neuchâtel. — Bulletin XH 357. Recordon p. 254.)
A Messieurs de la classe de Neufchastel.
Messieurs, les bienfaictz que nous avons recéu de vous nous sont en si grande recommendation
19) Lege: Sinoni (Virgiliano scü.) Christophoro. De Leopolita vide N. 3564 et antea: perepectae.
20) stell •
21) Nomen a librario corruption esse vel caecus vident.
Cogitamus de Oicovio de quo Lubien. p. 143: Vir natalium splendore clarissimns et vere magnanimus héros. Post obitum Bonari ecclesiam quae in huius horto congregari solebat in suas aedes reeepit (1562). Cf. ad 13. Sept. 1563.
que toutte nostre vie aurons occasion de vous en remercier pour nous avoir envoyer M. Soret annoncer la parolle du Seigneur, homme tel que sa bonne vie et predications sont envers nous de tel prix et tant agréables au peuple que ohascun le desire et souhette et duquel le Seigneur a tellement begny l'oeuvre que son trouppeau en est grandement augmenté et aug-mente par chascun jour. Et tout ainsy que sa venue nous a este joieuse et profitable nous craig-nons que son absence nous soit dommageable. Qui faict que nous vous supplions au nom du Seigneur permectre quil parachevé le cours du ministère quil a icy commencé et vouloir envers nous estre tant favoràMes que de nous en envoyer encore d'aultres pour en départir à noz voysins qui par faulte de ministres demourent sans la cognoissance de Dieu combien qui le désirent. Ce que avons estimé que feres voluntiers nous accordant ceste requests qui ne tend à aultre fin que à l'augmentation du regne du Filz de Dieu duquel nous scavons que estes zélateurs. Et ce faisans sommes asseurés que le Seigneur bénira tellement leur labeur et de ceux qui sont par deçà que toutte nostre Ohampaigne, combien quelle soiet de longue estandne, en brief recepvra la parolle du Seigneur au proffit dung chascun de nous, contantement de vous et gloire du Seigneur, lequel nous prions, Messieurs, vous maintenir en sa saincte garde. De Troyes ce 15e de décembre 1561.
Voz humbles serviteurs de l'église de Troyes.
3651.
CALVINUS TAMMERO.
Commendat ei civem Genevensem cuius fHius Viennae mortuus est. Simul iuvenis cuiusdam a Tammero ipsi commendato grave facinus signifient.
(Exemplar authenticum cum subscriptione autographa exstat in Ood. Goth. 404, foL 28. Edidit Bretsohneider p. 54.)
Ornatissimo viro D. D. Georgio Tammero iuris-consulto mihi plurimum observando.
Viennae.
Bernardus ita se gessit in suo discessu ut quod pollicitus fueram testimonium apud me reliquerit.
Goactus enim fuissem negare. Libellos quosdam so-dali suo furatus, quia deprehensum se videbat,
con-177 1561 DEOEMB 178 iecit in latrinas. Et quanquam convictus ita
perti-naoiter negabat ut parum abfuerit a magni dedeco-ris perioulo. Valuit tamen tua commendatio et pa-tris dignitas ut placide dimitteretur. Invitus quidem hoc attigi: sed quia alia de re scripturus eram non potui prorsus tacere. Haec vero scribendi ratio ut bonum hunc virum tibi commendem, cuius apud vos nuper filius est mortuus, is scilicet qui ultimas tibi meas reddidit. Negotiator erat tenuis, sed indus-trius et frugi. Itaque reliquisse dicitur, vel in no-minibus, vel pecunia, vel mercibus, quod pater non adeo locuples negligendum esse non duxit. Si spes eum non frustretur, erit hoc aliquod orbitatis sola-tium. Quo aequior est causa, et homo ipse A m ob probitatem tum ob pauperiem misericordia Senior, eo maiore fiducia abs te peto, ut et consilio eum regere et favore iuvare, et quibus poteris officiis eum prosequi ne graveris. Erit haec tua humanitas mihi gratissima.
Vale, ornatissime vir et mihi ex animo colende, Dominus te semper spiritu suo gubernet omnique benedictionis génère in dies augeat. Genevae 16.
Decembris 1561.
loannes Calvinus ex animo tuus.
3653.
BEZA CAIiVINO.
Sreviter de Baduetti successore quaerendo, de strage apud Ambianos facta, de Ferrariensi cardinali media-tore etc.
(Ex antographo Ood. Gêner. 117, fol. 54, Cod. 119, fol. 89, Cod. Bern. VI. 959, Cod. Simler. 102. —' Ed. Baum II.
App. 145.)
A Monsieur Monsieur D'espeville.
A Villefranche.
8. Bayfti *) literas tuto perferendas curavi.
Sanraverium2) tuae exspeetationi satisfacere plane gaudeo. Utinam in quaerendo Baduelli successore tarn felix esse potuissem. Tentavi quod potui, sed nihil effeci et earn curam iam abieceram,
quo-3652.1) olim legaii regit in Germania.
2) Sic. In N. 3594. simile normen oecurrit aeque sus-pectum et ignotum. Sane in IAbro Beetoris hoc inter pro-fessores non recensetur.
Calvini opera. Vol. XIX.
niam iam pridem de eo negotio nihil scripseras.
Nunc tamen iterum omnia experiar.8) Nam quum haec ad te scriberem iter ingrediebar Lute-tiam versus una cum Navarrena ubi puto nos ad triduum mansuros. De rebus nostris nuper ad te multa soripsi. Apud Ambianos magna nostrorunt strages facta.4) Itaque parum abfuit quin eo re-pente excurreret Condensis, sed tandem placuit Snarpontium5) mitti, qui severas poenas exigat et nostris consulat in posterum. Goaventus reiectus est ad Ianuarii Oalendas, nobis vehementer repug-nantibu8. Sed nihilominus bene spero.
Nostram illam 6) tibi affirmo melius in nos af-feetam esse quam unquam antea. De tribus quoque ipsius liberis utinam tibi sigillatim multa possem scribere quae quotidie ex certis testibus audio. Certe tales sunt pro sua aetate, quales ne optare quidem possis.7) De meo collega8) nunquam aliter iudieavi.
Sed tamen est in delitiis, adeo sunt perversa mul-torum iudicia, quamvis interea non desint qui sa-piant. Ego vero, dummodo res procédant, caetera nihil moror. Singula tamen diligenter observo, et hominem a recta via ne tantillum quidem deflectere patiar. Normandius iam mecum est. Cuius nego-tia quam diligentissime fieri poterit curabo, ne ip-sius praesentiam diutius requiras. Quae de Nemorso scripsisti,9) nostris pergratum fuit intolligere. Quo-rum etiam unusI0) exclama vit, seram esse in fundo parcimoniam. Sed interea lentissime progrediuntur in peragenda ipsius causa, cuius consilii rationem nondum potui expiscari. Cognetio1 ') mandatum est de foedere.
Legatus, ille tuus fraterculus, mutât sese in omnes faciès et valde distorquetur, atque adeo, nisi fallor, desperat. Nostri mediatores nescio quid cum eo moliuntur.12) Sed hoc nihil ad nos quibus
in-3) Baduelli successor fuit Henr. Scrimger ex Dundee, Scotus.
4) Perrenot de Chantonney, ambassadeur de Philippe II.
(20. Dec): A Amiens j'entend qnil y ast en aulenns des no-tables de la ville qui ont esté tuez en une emotion pour la religion. (Mém. de Gondé II. 19.)
5) de Senarpont, Condaei familiaris. {Hist. eccl. 1.453.) 6) Beginam matrem. — latum hoc comma a Beza can-cellation.
7) 0 caecum prophetam! Ad marginem aulographi adscripsifmanus coaeva: Sic tum pleriqne gallicisabant ut de matre et liberis non maie sperarent.
S) Perrucello, dudum nostris suspecto.
9) literae non exstant.
10) rex Navarrae.
11) legato ap. Helvetios.
12) Ferrariensis cardinalis, ut Navarrenum captaret et omnibus partions bene velle videretur, eo usque progressus est ut m. Nov. ineunte concioni protestantium interfuerit, ob quod legati Bispani et sedis Romanae censuram ineurrit (Soldan I. 544). — Longuet 184; Andio Beginam et Cancellarium cu-rasse sibi scribi formant emendationis ecclesiarnm quam oon—
12
179 E P I S T O L A B 3652—3655 180 terea iucnndum erit, illos inter se de lana caprina
cértantes in tuer i. Quidquid accepero, ac fortassis etiam ipsa mediae alius, quam quaerunt, rationis capita, statim ad te mittam, non ut de iis labores sed ut rideas. Bene vale, mi pater, D. Iesus una cum fratribus et amicis omnibus te incolumem ser-vet. E x Sangermano 16 Decembris.
Tuus Beza.
3653.
C O L L I O D A CALVIN.
Compliments d'occasion.
(Autographe de la Bibliothèque de Genève. Vol. 196, fol. 236.) A Monsieur, Monsieur d'Espeville, mon cher et
bon-noré Segneur, a Geneve.
Salut par nostre Seg. Iesus Christ.
Combien, trescher et honnoré père, que je naye grande matière et occasion de vous escrire des af-feres de la religion pour le regard de ceste province, attendu que tous les jours vous les pouvez entendre et cognoystre par ceulx qui en ont notice plus am-ple, si est il toutesfoys que pour n'estre veu negli-gent je nay permys le present pourteur M. de Con-tours ') aller par délia sans tesmoignage de la bonne souvenance que j'ay de vous tous les iours: P a r le susdit entendrez, Monsieur, comme je ne suys ancores entré dedans Aig. Mortes, et que suyvant ma condition (puys qu'ainsy plaist au Seigneur) de changer de lieux, de Lunel suys venu en ceste ville de pezenas (par l'advys de monsieur et père
Mr. Tiret) dans lequel le Sr monstre quil a des siens entre lesquelz il habite, comme pourrez plus amplement par le susdit de Contours estre faict certain, parquoy, monsieur, feray fin après mestre recommandé a vostre bonne grace et sainctes prye-res: pryan le Sr vous preserver et défendre a son
gentieneibns Ferrariensi et Turaonio cardinalibns miserunt ad PoDtificem petenteB ut earn approbet etc.
3553.1) Un M. Ouül. de Contour assista en 1562 au collo-que de Montpellier (Bulletin III. 228).
honneur et gloyre et edification de son Eglise.
Amen.
De Pezenas,2) le 16 décembre 1561.' Vostre serviteur et bon amy
pierre Colliod Davarandal.s)
3654.
• r B I S E A CALVIN.
€ SL L'église de Bomans *) aurbit besoin d'un pasteur, celui qu'elle avait étant allé ameurs.
(Autographe de la Bibliothèque de Genève MS. 196, fol. 237.) Au tresfidelle serviteur de Dieu mon treshonnoré
Seigneur et docteur Monsieur Calvin.
Nostre Seigneur Iesus vous soit pour salut.
Mon treshonnoré Seigneur, considérant Testât de l'église de Bomans et la moisson copieuse qui y est, ie ne puis moins faire que la vous recomman-der au nom du Seigneur, a fin que par vostre faveur aide et conseil elle soit assistée. Pappercoy la famine tresgrande de la pasture celeste, l'ardeur de la recevoir quand le Seigneur leur présente le moyen. Öuyant la clameur de ce grand troupeau, voyant la diligence des diacres, le soing des anciens, et expérimentant le zèle en l'oeuvre de Dieu, leurs regrets et souspirs causant la longue absence de la ' Comba2) leur ministre (preste en une extreme n e - ' cessite a ceux d'Oranges comme serez amplement adverty par ces deux notables personnages) ie suis contraint de souspirer avec eux et me complaindre a vous du tort qu'il me semble leur estre faict par lesdits d'Oranges et la Comba, contre l'intention du
2) Bépt. de l'Hérault.
2S Voyez N. 3446. 3510.
3654.1) A Romans, comme à Montélimart et à Valence, les protestants avaient commencé en 1560 à célébrer leur culte publiquement dans une église. Mais bientôt le préaident Tru-chon fît sévir ses juges contre eux. A la fin de Vannée La Motte-Goudrin, lieutenant-général du roi en Dauphiné, fit éclater une persécution plus sanglante encore, et à Bomans il fit démolir la maison où Von avait tenu les prêches et pendre plusieurs personnes. (Hist. ecel. I. 343. 352. 365.)
2) Les détails fournis par cette lettre ne se lisent pas ailleurs, pas même dans l'Histoire des protestants du Dauphiné par JËug. Arnaud. Seulement Pierre de Byse y est nommé (I. 84) pasteur à la Côte S. André; et plus bas au 5. Mars 1562 nous trouverons une lettre de La Combe.
im
1561 DEOEMB. 182 Synode tenu a Die et la permission desdits deRomans. Gar si ceux d'Oranges ne se sont voulu pourvoir de ministre comme leur avoit esté enioinct, regrettans encores (comme verrez par leurs lettres) leur Gerg. Cornélius, receu par eux sans vocation et ordre legitime, et si ledit la Comba, n'ayant ré-siste audit Romans iusques a la prison ou au sang, se trouve plus commodément et a son aise avec lesdits d'Oranges, si sa femme nouvellement espou-see luy est un empeschement, ou luy est plus chère que l'église du Seigneur, de laquelle par nécessité il a esté en «charge, et sans contraincte en a prins la charge, qu'en peut mais ce povre troupeau affamé et désolé duquel il rendra conte. le vous supplie donc au nom du Seigneur leur tendre la main, de sorte quils ayent occasion d'estre au double rede-vables envers vous. H seroit du tout nécessaire qu'a vostre instance Mr. Merlin5) y fit un voyage:
car ie scay qu'il y sera receu comme un ange de Dieu, avec un fruict inestimable. Ils ont conceu ceste espérance que mondict Sr. Merlin leur fera ce bien et grace de les venir remettre en ordre (afin que ie ne dise en vie) a leur grande consolation.
le me tiens desia pour résolu de la facilité et de-voir envers les siens auquel i'en eusse escry si i'euBse heu le loisir. A tant ie prieray nostre bon Dieu et père vous faire prospérer en son oeuvre, assister a ses povres et désolées églises, vous forti-fier et conserver en bonne santé, longue et heureuse vie,- me recommandant très humblement a vos sainctes prières et bonne grace, sans oublier mon dit Sr. Merlin et mes honnorés seigneurs vos frères et compaignons.
De Romans ce 16. de Décembre 1561.
Pour autant que ceux de Beaurepaire, Moras, St. Valier et autres églises désirent d'avoir ministres, ie vous supplie admonester un M. Pierre Bisson*) iadis apotioaire a Yverdun quil se prepare : car ie délibère en brief l'envoyer querre, si le trouvez propre.
Sa pieté et saincte conversation m'est assez notoire de long temps.
Vostre treshumble serviteur et disciple a iamais
Bise.
3) Raymond Merlin était né à Romans. Voyez aussi différentes lettres du mois d'Octobre (N. 3550. 3555. 3579 sv.).
4) Il avait été recommandé par Byse à Morel le 17.
Juillet. (Arnaud l. c.)
3655.