Vingt-quatrième Année. — N° 98 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Mercredi 8 Décembre 1909 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
HKDEMTMHORLOGÈRE
S U I S S E
^ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— » 6.—
Let abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Charn-de-Fonds On s'abonne a tous les bureaux de poste.
ANNON6ES
suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 23 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Les poinçonnements de novembre
Le tableau des poinçonnements de no- vembre 1909 que nous avons publié dans notre numéro du 4 courant, d o n n e une
augmentation de 3299 boites or et de 51milles 601 boites argent sur le mois corres- pondant de l'année 1908.
Si l'on compare les mois d'octobre et de novembre de l'année courante, soit de 1909, on trouve une diminution de 676 boites or et une augmentation de 23022 boites argent.
Ce résultat est réjouissant et sans vou- loir en tirer des prévisions d'avenir, on peut en conclure rigoureusement, q u ' u n e amélioration très sérieuse s'est produite dans l'état des affaires horlogères.
Il n'est pas sans intérêt de mettre sous les yeux de nos lecteurs, le tableau des boites poinçonnées dans le mois de novem- bre de chacune des années 1906, 1907, 1908, 1909 et de le mettre en regard du nombre de montres exportées.
1906 1907 1908 1909
Exportation de montres
9.990.272 9.930.963 8.576.161
—
Boites poinçonnées
Novembre
364.209 330.222 246.044 302.944 Le correspondant de Genève à certains journaux canadiens pourrait utilement con- sulter ce tableau. Il constaterait que nous sommes an bout de la période de crise et il en pourrait tirer des conclusions autres que celles inexactes et fantaisistes — pour ne pas dire plus — de ses récents articles sur l'horlogerie suisse.
L'exportation des montres démontées en Italie
Un délégué à la Chambre suisse de l'hor- logerie de l'une de ses sections, a rédigé un intéressant mémoire, d o n t nous repro- duisons les parties essentielles :
La lecture de l'exposé de l'enquête sur l'exportation des mouvements démontés, s'appuyanl sur la relation du groupement
russe, laisse supposer que seul un tarif douanier très élevé pour l'entrée en Russie des montres a permis, a suscité à tout un monde interlope de négociants ce trafic, qui est une course à l'exploitation de tous les trucs, de toutes les ficelles, pourvu d'économiser quelques sous, pour ne pas dire quelques centime^ sur le coût de la montre.
Si celte interprétation était rigoureuse- ment exacte, elle aurait son corollaire dans la constatation que les pays a tarifs doua- niers très réduits pour l'horlogerie n e voient pas d'importation de mouvements d é m o n t é s ; or précisément dans un de ces pays à droit d'entrée très bas, soit
fr. 0,50 pour la montre nickel et argent,
» 1,— » » or,
depuis peu d'années une importation de plus en plus considérable de mouvements démontés a été constatée ; puis l'évolution s'est complétée par l'implantation en Italie même de fabriques où une bonne partie de la montre elle-même est façonnée ; ces fabriques sont, soit dépendantes de maisons suisses, soit en mains de maisons italiennes.
Actuellement les
9/io des montres sys- tème Roskopf vendues en Italie sont de production italienne en tant qu'assemblage des mouvements, puisque les fournitures seules proviennent de la Suisse, les pla- tines se confectionnant en Italie.
L'histoire de celte implantation est très brève et très récente : un des plus gros brasseurs de l'article Roskopf, croyant écraser la concurrence, prépara dans ses ateliers une escouade d'ouvriers italiens qui, retournés chez eux, se contentant d'une rétribution dérisoire, implantèrent un atelier de remontages; les débuts furent nécessairement difficultueux et les pro- duits défectueux ; le bas prix de ces mon- tres fut un appât pour la clientèle italienne, engouée de la montre Roskopf. La route ouverte i m p r u d e m m e n t ne pouvait qu'être battue par d ' a u t r e s ; des fabriques impor- tantes par leur production suivirent avec une pléiade de petits clients qui retiraient leurs fournitures de la Suisse; les mon- teurs de boites s'empressèrent d'aller faire
des offres en Italie et deux maisons ita- liennes implantèrent de toutes pièces cette fabrication ; l'une aidée par son expérience de la fabrication du réveil américain, l'autre ayant trouvé une maison suisse assez béné- vole pour lui fournir tout l'outillage de la fabrication des platines avec technicien et personnel ad hoc pour instruire le person- nel italien dans le fonctionnement et l'em- ploi de ces machines.
Maintenant d'autres ateliers tentent le remontage de la montre plate 17 */% et 18 lig.
cyl. bascule, article de Soleure et Granges ; je ne sais sur quelle quantité, mais certes avec un certain succès puisqu'ils offrent aux horlogers détaillants d'échanger les montres défectueuses afin d'en faciliter l'écoulement.
Des données précises me manquent pour évaluer la différence de coût entre la mon- tre suisse et celle remontée en Italie ; toutefois celle-ci a en sa faveur une double économie, celle résultant du tarif douanier plus réduit pour les fournitures et celle de la main-d'œuvre, évidemment à meilleur compte qu'en Suisse; si nous p r e n o n s les produits de la fabrique A. qui est celle fournissant à la maison de Florence n o u s trouvons ses produits g r e v é s , à leur en- trée en Italie, de fr. 3 par carton, alors que ce même article remonté en Italie, dont toutes les fournitures proviennent de cette fabrique A. est vendu par la mai- son italienne à la clientèle des horlogers par 3 ou 4 cartons franco, exactement au même prix auquel ces montres, complète- ment terminées en fabrique, sont vendues en Suisse.
D'après certains indices le gain de la maison italienne doit être environ du 1 5 % , selon certains calculs de prix de revient sur celte base de fr. 19. De ce fait l'expor- tation de la montre système Roskopf pour l'Italie se trouve presque complètement annihilée ; elle a dû laisser le champ libre à l'article italien.
Ce développement si considérable en
très peu d'années de la fabrication italienne
ne s'est pas produit sous le régime du ta-
rif douanier excessif, bien au contraire le
droit de fr. 0,50 par pièce ne semblait pas
622 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE être de forte protection pour une industrie
naissante, alors que de ce droit il faut en- core déduire le droit de douane au tarif de la fourniture nécessaire pour ces montres.
Quel a donc été le mobile de celte trans- plantation d'industrie de la part de nos industriels suisses? c'est de vouloir écono- miser sur le coût de production normal, d'écraser la concurrence en recherchant par delà les frontières des conditions de main-d'œuvre plus économiques ; mais la concurrence s'est développée comme l'i- vraie, le système imité et mis en pratique par la concurrence s'est logiquement re- tourné contre ses promoteurs par ceux qu'on voulait évincer, et maintenant ces mêmes fabricants se retrouvent en face l'un de l'autre avec un article ruiné ; car ce genre Roskopf en surproduction n'a pu être écoulé auprès des horlogers, ce sont maintenant les bazars et les colporteurs ambulants qui le traitent au détriment des horlogers détaillants.
En Italie, la question de la concurrence étrangère ne s'est pas encore posée — elle se trouverait au reste dans les conditions identiques de l'horlogerie pour les droits à payer — en dehors de celle française, in- signifiante en somme, celle américaine est nulle et la montre de fabrication allemande n'a pas pu prendre pied ; il ne s'agit que d'une question interne de concurrence entre fabricants suisses.
Sous cet aspect la question de l'exporta- tion des mouvements démontés révèle son vrai côté, celui qu'aucune mesure législa- tive suisse ne pourra atteindre, car il est évident que les Etats étrangers ne consi- dèrent cela que sous la solution favorable à leurs intérêts.
Ces essais d'implantation d'une nouvelle industrie n'ont pas été sans intéresser le gouvernement italien qui lors du dernier renouvellement du traité de commerce s'en est souvenu pour imposer d'un tarif spé- cial l'entrée en Italie des platines de mon- tres, cause déterminante pour les importa- teurs à la fabrication en Italie de tels objets.
A titre documentaire, constatons que de- puis tantôt 20 ans la vente du réveil amé- ricain est approvisionnée en Italie exclusi- vement par la fabrication italienne par suite précisément d'un relèvement du tarif doua- nier, imposant les platines de réveils d'un droit spécial, ce qui contraignit les fabri- ques allemandes à créer des fabriques suc- cursales à Venise et Milan.
Le succès de cette modification doua- nière n'a pas été perdu de vue par le gou- vernement italien ; il s'en est certainement souvenu lorsque au renouvellement du tarif douanier, il frappa d'un droit spécial les platines de montres afin d'acheminer peu à peu avec la connivence, involontaire peut- être, mais en tous cas coupable, de nos industriels, la fabrication de la montre en Italie.
Où la transplantation de l'industrie ne peut encore se faire contrariée par des dif- ficultés techniques que ne présentait pas la montre Roskopf de construction rudimen- laire et matérielle, des fabricants d'articles courants, 11'" et 12'" bascules, invoquant tou- jours la même ritournelle, «pour tenir tête à la concurrence)') ont recours maintenant à la fraude ; c'est triste à signaler mais cela démontre toujours plus nettement que chez toute une classe d'industriels la qualité de leurs produits ne peut aller que de pair avec leurs procédés commerciaux. Ils ont
donc demandé à la contrebande d'intercé- der en faveur de leur fabrication et pour cela prenant à leur charge tous les risques et périls de l'opération frauduleuse ils li- vrent en Italie leurs montres par centaines de cartons surchargées sur les prix en Suisse de fr. 1.50 pour frais d'entrée en Italie alors que les seuls droits d'entrée gouvernementaux sont de fr. 3.— par carton.
Pour un tel procédé aucune circonstance atténuante de concurrence étrangère ou ita- lienne ne saurait être invoquée; il projette sur ces bas fonds de notre industrie une lumière qui dévoile toujours plus claire- ment que notre industrie est trop dissémi- née; les facilités de fabriquer par les pro- cédés mécaniques, fournitures et ébauches permettent à tout un monde éphémère de se lancer dans la fabrication alors qu'à toute cette catégorie de fabricants il man- que le sens de l'organisation industrielle et commerciale.
Je vous ai soumis ces réflexions, ayant trait uniquement à l'article système Ros- kopf et à celui des genres courants, tout en reconnaissant que le remède est encore à trouver ; le législateur, encore même qu'il pourrait intervenir directement, serait im- puissant, car ses décrets ou lois ne pour- raient être que des entraves artificielles qui ne sauraient prévaloir contre l'attrait de la main d'œuvre étrangère plus économique que la nôtre ; un travail, quelconque de propagande pour ramener à une compré- hension plus saine des intérêts de la fabri- cation, ces fabricants et fournisseurs four- voyés dans cette impasse, me parait destiné à rester stérile, puisque la mentalité de cette classe de fabricants est rebelle à toute idée de solidarité volontaire.
Pourrait-on peut-être trouver par quel- que forme de Syndicat obligatoire mettant en mains du groupement général de l'hor- logerie le moyen coercitif qui manque en celle organisation actuelle pour imposer à la fabrication malsaine et désordonnée un frein et un retour à des conditions norma- les de fabrication et de commerce?
Est-ce réalisable? et pouvons-nous encore conserver devant ces constatations l'illu- sion que notre industrie horlogère restera notre apanage, un monopole suisse? Il fau- drait pour cela ne pas prêter attention à lout ce que le monde iudustriel étranger tente en plusieurs pays pour étendre son activité à l'horlogerie ; la persévérance avec laquelle, malgré les échecs, ces essais de fabrication sont repris et poursuivis dé- monlre que ce danger est réel pour nous dans les pays européens, puisque pour ces articles courants la bienfacture du produit n'est pas un facteur essentiel de vente ; c'est le prix avant tout qu'il faut atteindre et les pays à main-d'œuvre économique se- ront toujours un péril pour notre industrie.
Si en face du désarroi qui règne dans l'industrie horlogère suisse on place l'unité de travail et la méthode commerciale de la concurrence américaine il faut reconnaître qu'actuellement l'énorme dispersion de nos forces en tant d'ateliers est une cause de faiblesse; les articles de pacotille, la trans- plantation de notre industrie, et les procé- dés déloyaux dont s'empare certaine expor- lalion, jettent, malgré tout ce qu'il peut être pénible de le dire, peu à peu, un cer- tain discrédit sur notre horlogerie auprès du public étranger.
Que faut-il donc conclure? L'avenir de
notre industrie horlogère ne serait-il pas dans la concentration, en des intérêts com- muns, de nos grandes marques tout au moins, pour opposer à l'envahisseur une homogénéité de produits et une unité d'ac- tion, puisque fatalement la lutte du marché mondial se concentrera sur des articles de bonne qualité.
Les échéances des traités de commerce, 1917, je crois, seront d'une importance vi- tale pour notre industrie et spécialement pour la fabrication des genres courants, plusieurs pays tiendront certainement à protéger plus efficacement l'industrie nais- sante chez eux.
* *
Nous n'avons rien à ajouter et rien à retrancher, aux appréciations sévères de l'auteur de ce rapport. Elles confirment, en l'appuyant sur une argumentation solide, l'appréciation contenue dans la récente cir- culaire de la Chambre suisse de l'horloge- rie, qu'«aucune nécessité n'a poussé ceux qui ont inauguré le système et qu'ils l'ont fait pour être en meilleure posture que leurs concurrents suisses ».
Ce rapport sera l'un des éléments im- portants de l'enquête de la Chambre suisse de l'horlogerie.
Application de la loi sur les marques de marchandises en Grande-Bretagne
Ordonnance relative aux marques exigées sur les montres importées
En ce qui concerne les montres de po- che, il est admis que toute marque appo- sée sur la boite se rapporte par extension à la montre elle-même. En conséquence, lorsqu'une boite de montre a été fabriquée dans le Royaume-Uni et que celte origine est constatée par une indication on dési- gnation quelconque insculpée dans la boite (p. ex. le poinçon du contrôle anglais), mais que le mouvement est de fabrication suisse, il est alors exigé de mentionner d'une manière bien lisible et indélébile que la montre est d'origine suisse, soit par:
a) une indication insculpée à proximité immédiate du poinçon de contrôle, ou par b) une désignation apposée sur le ca- dran, ainsi que sur le pont de barillet ou sur la platine, entre les ponts.
Cette prescription émane de la Direction des douanes de Londres, qui l'a publiée le 18 octobre 1909 et le Rureau fédéral des matières d'or et d'argent l'a transmise en traduction à la Chambre suisse de l'Hor- logerie.
Il convient de rappeler que la mention qui répond le mieux aux exigences an- glaises est «Swiss made» qui serait à ins- culper partout où sa présence est néces- saire.
A propos du droit de douane provisoire, dont sont frappées les boîtes de montres
en retour du contrôle anglais
La question d'éviter la perception de ce droit a été étudiée par le Rureau fédéral des matières d'or et d'argent, qui a solli- cité l'avis des organes de la direction des douanes, à Baie.
Il est résulté de cet examen, que le meil-
leur moyen à recommander aux fabricants
en relations avec l'Angleterre consiste dans
u n e d e m a n d e d e p r i s e e n n o t e p o u r c h a - q u e e n v o i d e b o i t e s b r u t e s d a n s c e p a y s .
Il suffit, e n effet, q u e l ' e x p é d i t e u r i n s - c r i v e s u r l e b u l l e t i n d ' e x p é d i t i o n d e c h a - q u e e n v o i ( e n m a r g e s u p é r i e u r e , d a n s l a r u b r i q u e « i n d i c a t i o n s d i v e r s e s » ) la m e n - t i o n b i e n l i s i b l e : « Boîtes de montres bru- tes pour le contrôle anglais, à prendre en note au bureau des douanes suisses de sor- tie». L a d é c l a r a t i o n p o u r l ' e x p é d i t i o n a v e c p a s s a v a n t , a n n e x é e a u x p a p i e r s d ' a c c o m - p a g n e m e n t , d o i t ê t r e c o n v e n a b l e m e n t r e m - p l i e d a n s t o u t e s s e s r u b r i q u e s . I l s e r a fait m e n t i o n d u poids net d e s b o i t e s b r u t e s .
G o m m e c e s f o r m a l i t é s p a r a i s s e n t ê t r e m é c o n n u e s o u s o n t i n o b s e r v é e s p a r u n n o m b r e a s s e z c o n s i d é r a b l e d ' e x p é d i t e u r s d e b o î t e s d e m o n t r e s e n A n g l e t e r r e , il e n r é s u l t e q u e l e t r a i t e m e n t e n d o u a n e d e l e u r s e n v o i s s u b i t n o n s e u l e m e n t d e s r e - t a r d s , m a i s q u ' e n a p p l i c a t i o n d e s d i s p o s i - t i o n s r é g l e m e n t a i r e s , l a p e r c e p t i o n p r o v i - s o i r e d u d r o i t d e d o u a n e d e fr. 1(5.— p a r 100 k i l o s d e v i e n t u n e o b l i g a t i o n p o u r l e s f o n c t i o n n a i r e s d e s d o u a n e s .
P o u r o b t e n i r u n e e x é c u t i o n r a p i d e d e s o p é r a t i o n s d e d o u a n e a u x q u e l l e s s o n t s o u - m i s l e s e n v o i s d e b o î t e s b r u t e s e n A n g l e - t e r r e , l e s a u t o r i t é s d e s d o u a n e s s u i s s e s o n t fait l e n é c e s s a i r e e n i n s t r u i s a n t l e p e r s o n - n e l d e l e u r s b u r e a u x s u r c e q u i a t r a i t à la p r i s e e n n o t e , d e s o r t e q u e l e s e x p é d i t e u r s q u i v o u d r o n t b i e n faire u s a g e d e c e t t e fa- c u l t é s e r o n t à l ' a v e n i r à l ' a b r i d e t o u t e e n - n u i , n o t a m m e n t d e c e l u i d e l a p e r c e p t i o n p r o v i s o i r e d ' u n d r o i t d e d o u a n e .
Perspectives d'affaires
Il est convenu généralement que la crise éco- nomique de 1907 est en train de s'achever et qu'une ère de recueillement lui a succédé, se dé- veloppant depuis une année ou dix-huit mois.
Les gens pressés, les spéculateurs, o n t même déjà pressenti dans les événements de celte année les prodromes d'une nouvelle période de prospé- rité i rilalheureusement les expériences du début ne se sout pas réalisées et nous finissons avec le même espoir pour l'année nouvelle.
On a fait grand cas des signes de relèvement industriel aux Etats-Unis et à ne s'en tenir qu'aux apparences, il y aurait lieu d'envisager l'avenir le plus prochain avec optimisme. En effet l'in- dustrie du fer et de l'acier est d'une activité ex- traordinaire, dépassant tout ce qui s'est jamais vu et l'on annonce qu'à Pittsbourg on travaille jour et nuit dans certaines usines. L'activité de cette industrie en entraine d'autres, bien qu'il y ait quelque flottement chez quelques-unes.
Malheureusement les prix s'élèvent déjà pres- que sans limite ; il se forme des coalitions et des combinaisons, n'ayant d'autre but que de les pousser plus haut ou de les maintenir artificiel- lement.
C'est cette tendance à manipuler les prix, si nettement caractérisée par le projet d'accapare- ment des mines de cuivre, à en exagérer l'élé- vation sous t o u s s e s prétextes, qui parait carac- téristique d'une situation instable et sans lende- main.
Sans doute la hausse des prix et un certain mouvement spéculatif sont l'accompagnement obligé de la prospérité, mais il y a certaines limi- tes et le resserrement de l'argent, l'élévation du taux des avances vient en général, les rappeler à ceux qui seraient tentés de les oublier. Or de- puis quelques semaines, l'argent renchérit sensi- blement à New-York : le taux des prêts à court terme est monté à G°/°- Les réserves des banques ne sont pas considérables; on expédie beaucoup d'or en Argentine et au Brésil.
Une spéculation effrénée s'est jetée s u r le co- ton ; le prétexte, c'est la médiocrité de la récolte
de cette a n n é e : on s'attend à un déchet .de 2 à 3 millions de balles sur un total de 13 millions.
La spéculation ne tient pas assez compte de la compensation attendue des Indes anglaises, ni de la restriction de la consommation qui se ma- nifeste aussi bien aux Etats-Unis qu'en Alle- magne.
Elle pousse les cours de 9 cents 25 pratiqués il y a un an pour la livre de coton (453 grammes) à 15 cents et les emballés voient le cours phéno- ménal de 20 cents.
Voilà encore un facteur nettement hostile à la reprise normale de l'industrie.
Il est donc à souhaiter que ces excentricités yankees cessent; sinon la crise de 1907, sembla- ble à u n violent tremblement de terre, nous ré- serve encore quelques secousses et quelques chocs en retour.
Une preuve nouvelle que la spéculation n e possède pas toujours le don de prescience c'est l'erreur qu'elle a commise sur le résultat des ré- coltes. Alors qu'elle escomptait un déficit s u r l'année dernière, l'évaluation officielle donne une plus-value de 770 millions de dollars pour l'en- semble de la production agricole ; le maïs, dont le rendement est un vrai record est un des élé- ments de prospérité les plus significatifs.
Bulletin financier suisse.
Epilogue d'une grève
L a m a n u f a c t u r e d e b o i t e s g e n e v o i s e , v i c t i m e d ' u n e g r è v e p a r t i e l l e p r o c l a m é e s a n s a v e r t i s s e m e n t , a a c t i o n n é l e s o u v r i e r s e n c a u s e d e v a n t l e t r i b u n a l d e s p r u d ' h o m - m e s . T o u s l e s o u v r i e r s o n t é t é c o n d a m n é s à p a y e r l e s s o m m e s q u i l e u r é t a i e n t r é c l a - m é e s à t i t r e d ' i n d e m n i t é .
L a l o i , q u i e s t faite p o u r t o u t l e m o n d e , a d o n c r e ç u s o n a p p l i c a t i o n .
Cote d e l ' a r g e n t
du 7 Décembre igog
Argent fin en grenailles . . . fr. f'3.— le kilo1
Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.
Change s u r P a r i s fr. 100.177*
ULYSSE NARDIN
P A Ü L - D . N A R D I N , S u c c e s s e u r L B L.OCL.E. e t G E N È V E H10985 CPRIX aux Observatoires
CHRONOMÈTRES
MARINE et POCHE et COMPLIQUÉS
Montres simples de précision par procédés mécaniques . - ?M#
G r a n d P r i x s P a r i s 1 8 8 » - I ! ) » « . M i l » « 1 0 0 6 . ' V
BOITES
DE
MONTRES PLAQUE OR notre marpe de labripe et nos poinçons
G l »
Manufacture genevoise de Boîtes de montres
anciennes maisons J. DÉROBERT
et Nouvelle Fabrique Suisse de Boîtes de montres
•A. 1 d Jt%L % K %mß M^ 4 ^M JLK. H 2 2 6 4 X GA«AWT1< '"• 'KARATS IDKAAATS I. KARATS IS KARATS
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™ ^ ^ " «»„»A»»\V7 W 7 \ol \i>]
80, r u o de St-Jean fT~l~,_» ^ - .r j =x X/ X/ XS Y /
Téléphone 524 \-MGl\G\r& „ . . . „ „ , „ „ „ . Articles très soignés déboutes formes et décors " \y \y \y \y Spécialité de Bottes artistiques, plaqué or et métal
3114 Bottes a c i e r , ultra soignée
•— W^WWW
Fabrique d'assortiments ancre et pivotage sur jauge
e n t o u t e s g r a n d e u r s e t q u a l i t é s
8. STRAHM & MULLER, Boujean-Blenne
.H 1606 U O u t i l s d e p r é c i s i o n 3761 à. mesurer les forces d'échappements et ligne droite
O u t i l s s p é c i a u x p o u r a c h e v e u r s d ' é c h a p p e m e n t s
= = Interchangeabilité absolue • . ,'
L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres 9
de dames de la f
Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne f
Maison fondée e n 1878 ©
LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel Jean Richard, 43
la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 à 13 lig. en boites or, ar-
X
gent et acier.Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés p a r clients importants. H 972 D 3300 ,
Manufacture d'Horlogerie
litete AU iï LE
Expositions universelles et internationales Amsterdam - Paris - Genève
Bruxelles - Liège - Milan
MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS
H , 2/..NC 3850
Montres simples
EEEEE^EEE^-Montres Chronographe-Compteur - £ = = = = Montres à Répétition C o n s t r u c t e u r d e s M a c h i n e s - O u t i l s , , D i x i "
<m^^
Swiss Jewel 0°
Y v e r d o n — L o c a r n o ( S u i s s e )
H 5011C E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857
pour la fabrication de pierres pour l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).
RUBIS, S A P H I R , GRENAT, VERMEIL.
SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p o u r p i v o t a g e s u r j a u g e .
= = S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e
Qualité soignée. — E x p o r t a t i o n . — Trous olives.
O
•M
t
08O A
«
Erlach-Cerlier
T é l é p h o n e —— T é l é p h o n e
pour l'Horlogerie
Saphirs - Rubis - Grenats
S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives sioo
U s i n e é l e c t r i q u e n n u u — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
624 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
STEINER S BOURQUIN
Grenier 2 4
TÉLÉPHONE 1 3 8 5
CHAUX-DE-FONDS
ETAMPES
DÉCOURAGES
TRAVAIL EXTRA-SOIGNÉ
MANUFACTURE GENEVOISE D'HORLOGERIE DE PRÉCISION V 0 L A N D & C IE
Nouveaux calibres 11 et 19 lignes plats, et 19 lignes r é v e i l s p l a t s . — 3 qualités — Réglage aux températures. — Fini extra soigné. — Prix modérés. H 3649 x 3468 Téléphone 2866
5, rue du Commerce,
GEN E V E 13.
@.
La Société jjorlogere de Heconvilier
livre les montres Système R o s k o p f de 1 6 à 4 2 lignes 11 h a u t e u r n o r m a l e et d e m i — b a s s e , lépines et s a v o n - * n e t t e s , argent, métal, acier, artistiques, etc. :
les montres automates, le plus riche assortiment.
les montres boîtes à Vis, façon Squelette, Sans aiguilles.
les montres à clefs, genres Turcs, Egypte, Boston.
les montres Réclames, Primes, Jubilés, Contours, etc., etc.
ATTENTION. - Nous ne vendons que des flontres r é - glées à 3 m i n u t e s , et g a r a n t i e s s a n s a r r ê t s .
HT" Vente exclusive aux grossistes
H 2104 J D e m a n d e r C a t a l o g u e s .
• 0
16 lignes
grandeur naturelle
3263m
F r i t s Lûthy & O 0
A a r b e r g (Suisse) Télé P hone
1 Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie :
i . Spécialité : Qualités soignés et trous olives •
"-• U s i n e é l e c t r i q u e H10371C 2309 I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s S
G.Russbach-Matile G«
La Chaux-de-Fonds
Rue Jaquet-Droz 47, à côté de la Gare
Etampes et outillages
pour articles découpés, emboutis, estampés ou poinçonnés
BIOGS à cylindres - Découpage
—»•»«•«-—
Concessionnaires exclusifs pour la Suisse d e :
E. I . BLISS C», Paris-Brooklyn
Presses à découper et à emboutir pour toutes les industries
Catalogues et renseignements s u r d e m a n d e .
H10003C GRANDS PRIX: 2001 P a r i « IIMM) — Si-I.oui« HHfk — Loudrett Jî»OS
L E RISOÜD
L>Fk R É P É T I T I O I V f
L R P l i U S S l M P L E
L R M I E U X P H B R I Ç U É E L H P L U S H P P R É C I Ê E
L H M E I L L E U R M H R C H É
U E S E N T I E R
VÀiiiiÊB o s J o u » .
Journal suisse d'horlogerie
R e v u e h o r l o g è r e u n i v e r s e l l e
Publié sous les auspices de la Classe d'industrie et de commerce (Société des Arts de Genève).
Le Journal suisse d'horlogerie, diplômé aux expositions de La Chaux- de-Fonds (1881), Zurich (1883), Paris (1889 et 1900), Genève (1896), par- ticipation à la médaille d'or décernée à la classe d'industrie), paraît à Genève tous les mois, en numéros d'au moins 32 pages de texte. Il en est à sa 31
meannée d'existence et offre, par le nombre et la nature de ses lecteurs, aux f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e , d e p a r t i e s d é t a c h é e s et d e f o u r n i t u r e s , a u x m o n t e u r s d e b o î t e s , g r a v e u r s , négo- c i a n t s en s p é c i a l i t é s p o u r l'horlogerie, e t c . e t c . un
m o y e n d e p u b l i c i t é d e p r e m i e r o r d r e . S'adresser pour tout ce qui concerne la partie des annonces à l'agence
de publicité H a a s e n s t e i n & Vogler. 1266
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R Haefeli & Fils), C h a u x - d e - F o n d s .
I I 'I II
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 625
Fabricant d'horlogerie bien connu, quittant la fabrication,
cherche représentation
pour fournitures ou parties de la montre, pierres, boîtes dé- corées, frappés, etc., balan- ciers, assortiments, cadrans, etc., affaires sérieuses, réfé- rences à disposition. Offres s. chiffres 04028J à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3881
Employé de fabrication d'horlogerie
23 ans, exempt du service mi- litaire, au courant de tous les trav. de bureau, cherche place comme employé ou représent.
Référ. de 1er ordre à iisposit.
Ecr.s.chiff. K8342C à Haasenstein
& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3898
Fabrique d'assortiments à ancre demande un 3890
chef
( é v e n t . d a m e ) p o u r d i r i - g e r u n e f a b r i c a t i o n d ' e l - l i p s e s . Salaire fixe ou d'a- près production, selon entente.
Adresser offres s. chiffres,
Fabricant
d'horlogerie
de la place, sérieux, établis- sant bonne montre or 11 et 12'", cyl.j demande relations avec maison d'exportation ; se chargerait évent. de fournir le mouvement seul (Robert). Hor- logerie garantie et livraisons régulières. Prix avantageux.
Discrétion. Ecrire s. P4346C à Haasenstein & Vogler, LaChx-de-Fds.
F a b r i q u e
d'assortiments à ancre
d o n n e r a i t
« •
dehors I
Adresser offres et prix sous chiffres D 8 3 1 4 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 3889
ICH
La fabrique C. J é q u i e r - B o r l e , à F l e u r i e r cherche à acheter d'occasion un tour E 8 3 1 5 G à H a a s e n s t e i n &* de m é c a n i c i e n , grandeur V o g l e r , L a C h a u x - d e - F d s . 1 moyenne. H...N 3811
AVIS
F a b r i c a n t d e m o n t r e s s o i g n é e s , faisant voyager prochainement les principaux pays de l'Europe d e m a n d e é c h a n t i l l o n s d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s .
Offres détaillées avec der- niers prix et conditions sous chiffres J 8 3 3 5 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 3897
JNVENTEURSSIÈGE
à B Â L E
Breyefs(l'dhyention;Màrques ßes5Jns; Modèles • -I*
R e p r é s e n t a n t : .
AIjLiertPerrenoud
• 17'Rue duTemple 7 * _ J . E L O C L E .
Pwkfrèsmodérésf
Qui f o u r n i t a v a n t a g e u - s e m e n t
mouvements ancre 11'"
s p i r a l B r e g u e t , b a l a n - c i e r c o u p é . Ecrire s. chif- fres W4203C à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3851
Chronographes
Qui fabrique des chrono- gi a pli es indiquant les '/io de secondes et dont l'aiguille, par un mécanisme quelconque, est mise en mouvement et peut être arrêtée instantané- ment. Si possible cadran d'as- sez grande dimension. Adres- ser offres à M. Alfred Bohnenblust, électro-technicien, Lucerne.
D o r e u r très capable, (sys- tème américain), c h e r c h e e n g a g e m e n t comme chef dans fabrique pour ouvrage soigné. S'associerait éventuel- lement pour 2000 - 4000 francs.
Ecrire s. chiffres A 388717 à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3887
au courant de la comptabilité, parlant les deux langues, c h e r c h e p l a c e dans fabri- que ou comptoir.
Certificats et références à
disposition. 3893 Ecrire s. chiffres O 4 3 0 5 C
à H a a s e n s t e i n ft V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
ÏEôta
CACHETS
»T P O I N Ç O N S E S T A M P E S
ie
10, Hatton Garden,
LONDON E. C.
S'intéressent à tous genres de nouveautés. iiconc mo
MACHIHZSÂfltimxarrx
^, roar jr/futLomar.
J V U R H U E S DE FÂBRIO0E
I » HKEVBT5 DANS TOUS LES PAYS
H1U002C 2804
Bnrean de comptabilité liorlogSre.
Ch H o f e r , La Chaux-de-Fonds.
Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert couipta- ble, Zurich F. 21. H404Z 2764
Etiquettes gommées
pour bouts de cartons
par bandes de 12 p a p i e r c o u l e u r s v a r i é e s
En vente à la
Lithographie et Typographie
R. HAEFELI & FILS
Fabrique d'ébauches et de montres
interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie.
( C a n t o n d e S o l e u r e )
MOIltreS et M o n t r e s a n c r e d e pré-
,„, c i s i o n , 1 8 l i g r i e s ;
Finissaoe. ° a i i t > r e p i a t e t extra-
** p l a t , a v e c e t s a n s s e - c o n d e s , l é p i n e s e t s a - v o n n e t t e s , s y s t è m e
H10358G 2805 ROSkOpf 19 e t 2 1 lî-
g f n e s .
P r i x t r è s a v a n t a g e u x
Fabrication d'assortiments cylindres et échappements
A. FRÉSARD
C h a r q u e m o n t (Doubs, France)
PlYOtageS SUr jauges par procédés mécaniques
I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e et garantie pour toutes grandeurs et sur tous calibres
E n t r e p r e n d e n g r a n d e s s é r i e s Q u a l i t é e t p r i x a v a n t a g e u x U s i n e é l e c t r i q u e . H 6999 C 3390 T é l é p h o n e 1 2
:
Charles Frank £
Le plus grand atelier pour •
Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S
R é p é t i t i o n s g r a n d e s p l è e e s e t e x t r a - p l a t e s *
Ouvrage prompt et soigné 9
La Chaux-de-Fonds, rue du Stand 12 •
Ï 6 9 8 H10005C T é l é p h o n e
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • «
Fabrique Suisse de Boîtes de Montres
A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )
71, Alexis-Marie Plaget - LA CHAUX'DE'FONDS - Alexis-Marie Pi.iget, 71
Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays
H10750 C de tous genres et formes 3016 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e
Boites finies pour Mouvements américains pour mise à Meure négative
F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S
H u g u e n i n & J a q u e t
Successeurs de G. H u g u e n i n - T h i é b a u d & F i l s P o n t S d e - M a r t e l (Suisse)
l.ii | lus gronde fabrique suisse pour celte branche de l'horlogerie.
1110337 C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376
626
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Gh. Brunner
Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, finissa-
c et bassin age soignés. Rayons :e gloire variés, guillochés as- sortim. Monogrammes gravés
et inscrustés. 2943 Installation tout à fait moderne.
3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a
H 4QID B i e n n e
S
r Fabrique d'horlogerie §
| L . Sandoz - Vuille s
a ' L e L o c l e (Suisse) «
| Montre réveil (brevetée). S
• Montre 8 jours 'm S
5 & t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . J 2 Montre 8 jours J
• avecquantièmeetseconde. •
l Marpe „ P R E S T O " •
Fabrique d'horlogerie
G. ROSSELET, SMmier M o n t r e s
en tous genres R e m o n t o i r e t à c l e f
C y l i n d r e e t a n c r e or, a r g e n t , g a l o n n é et m é t a l 112189 J Qualité soignée 3366
Marque „ Blumentopf ".
PIGNONS
Fabrication moderne Taillages d a n s l ' a c i e r r o n d
F o r m e s t h é o r i q u e s
Interchangeabilité garantie
RODÉ-STUCKY
GENÈVE, Rue du Château, 6 H 4929 X Usine hydraulique 3810 S t - P l e r r e do R n m l l l y | H te-Savole)
Fabrique de cadrans métal
Jules Àrnould
S t - I m i e r S p é c i a l i t é d e :
cadrans flingues
t r a n s p a r e n t s Couleurs variées
B o s s e s , c o u l e u r s
Cadrans métal
d a n s t o u s l e s g e n r e s H 3273 J Prix par séries. 3635
A vendre
faute d'emploi, de beaux et bons f i n i s s a g e s , 13, 14 e t 16", a n c r e , remontoir système Glashütte très bon marché.
Occasion exceptionnelle pour fabricants faisant ces genres.
Ecrire s. chiffres Q 4 0 4 5 J à H a a s e n s t e l n & Vogler, St-
Imier. 3883
J onrnaux circulants
Prospectus gratis
H 7674 c Librairie: 36B7
C. Luthy, La Chaux-de-Fonds
L a m a i s o n
Simond & Steiner
Temple 29, L e L o c l e fournit avantageusement et à bas prix : r a t t r a p a n t e s
chronographes compteurs
H10870 e t t o u s g e n r e s d e 34S5
répétitions
Demoiselle
expérimentée, connaissant à fond la rentrée et la sortie d'une fabrication d'horlogerie, le décor et couramment la cor- respondance allemande est demandée dans bonne maison de la place. Ecrire s. chiffres Z4219C à Haasenstein & Vogler,
La Chaux-de-Fonds. 3865
Régleur-retouchenr
connaissant sa partie à fond, le coupage de balanciers et les parties principales du mou- vement, c h e r c h e p l a c e de suite ou pour époque à con- venir. — Ecrire sous chiffres X 4 2 0 7 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s « 3835 Les brevets d'inventions
pour être valable^ nç souf-
-frent pas la médiocrité ou l'inexpérience d'un
a i e n t .
INVENTEURS !
ne remettez le soin dç vos intérêts qu'en mains d'un a i e n t dç brevets
présentant toutes les .ga- ranties d'honorabilité, de capacité professionnelle et de loniue expérience.
KVET5 D'INVENTION
WWQUB 0£rAMI0U[-HUIII&.-MODiU&l l«ntuMM.ms(aie«UChmtt-roRU '
MATHEY-DORETIngr.Conseil
H 11-893-4 C 3640-1
La Fabrique
Uli«
»
au Locle
offre place de H 12,465 c
Uli ('Heller
à horloger capable, connais- sant l'outillage, et ayant déjà dirigé un atelier. 3877
Adresser offres par écrit.
On cherche a vendre
q u e l q u e s g r o s s e s de b o t - t e s acier lépine bien faites sur calibre Fontainemelon 11'/»A à un prix avantageux. Adres- ser les offres sous chiffres H 1 7 2 8 U à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , B i e n n e . 3871
PTATIPO Maison de Paris avec r i û l l l O suce'0à Londres dem.
représentation pr Angleterre fab'd'horlogerie i™5 références Ecrire Talon mandat n° 41, bur.
5, Paris. Hcl7496X 3885
Maison d'horlogerie produisant la mon- tre en qualité de précision de 1
e rrang ayant les connaissances de la branche, -J
rompu aux voyages en Allemagne, Russie et Scandinavie et qui pourrait s'intéres-
ser avec un certain capital. 3895 Place et position d'avenir avec perspec-
tive de succéder au chef commercial.
Ecrire sous chiffres G 8335 C à Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds
Vieille maison de montres en gros, de Suède
demande offres
p o u r m o n t r e s d e p r é c i s i o n à a n c r e d a n s l e g e n r e d e s m o n t r e s O m é g a e t Z é n i t h p o u r l a v e n t e e x c l u s i v e e n S u è d e . H 5244 X
Ecrire sous ,, P r é c i s i o n " à S . G u m a e l i i A n n o n s -
b y r a , S t o c k h o l m . 3886
Fabrique d'Horlogerie -fc La Ghaux-de-Fonds
Georges B e n g u e r e l M o n t r e s o n CESSES,*
Il 10336 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 2879 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s
Fabrique de montres soignées serait disposée à partager l'exploitation de son atelier d'ébauches et de mécanique, avec fabricant sérieux, désireux de produire lui-même ses mou- vements, sans avoir à supporter les frais de première installation. Force motrice électrique et outillage perfectionné.
Conviendrait également à maison de fournitures d'horlo- gerie ou de petite mécanique.
Adresser offres sous R.W.0.129. POSTE RESTANTE, LA
CHAUX-DE-FONDS. 3859
Attention
Fabricants d'horlogerie sertisseurs
Pourquoi payer fr. 200.— en plus les machines à sertir système Descombes (construction E. Meyer) quand vous pouvez les avoir directement de la fabrique.
Aux fabriques d'horlogerie qui désireraient les construire elles-mêmes pour leur usage, aux sertisseurs qui aimeraient les faire faire par leurs mécaniciens, j'offre de leur céder à bas prix la fonte nécessaire en partie travaillée ou non, et le droit de fabrication pour mes modèles exclusifs (déposé).
S'adresser au constructeur, fabrique de machines
E. Meyer-Tièche, Bienne.
Route de Boujean, 47
P. S. — Le brevet Descombes N° 36,832 est radié depuis 2 m o i s . H...U 3878
Fabrication de registres en tous genres.
Classeurs pour lettres.
Classeurs pour factures, plusieurs systèmes Copies de lettres.
Articles de Soennecken.
Porte-plumes à réservoir, i« marque.
Il 12143 C
Papeterie OTTO STOTZ
Téléphone 173 B I E N N E 3809
Commission
j£vp ^ F a b r i c a n t d'horlogerie désire r e p r é s e n t e r ^ " " . ' ; .
^ér g r o s s i s t e pr ses achats et ses expéditions. ^ ü B ^ A v a n c e d e s f o n d s n é c e s s a i r e s ! sur demande, j u s qu'à réception des marchandises. A v a n c e e n c o m p t e o o u r a n t demarchandises après entente.
Adresser offres sous W I I I 6 3 C à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3212
RÉPÉTITIONS
GRANDE SONNERIE CHRONOGRAPHES, PENDULETTES H II Soie sont fournies 3611
avantageusement par
Frank. METLAN-LÉCODLTRE
S t a v a y Mollondiri. 6
L a C h a u x - d e - F o n d s
Importante fabri
d e boîtes
cherche, pour époque à con- venir, un
pour la boite métal et acier.
Place stable. Bonnes référen- ces exigées.
Ecrire s. chiffres . H 1910 D à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
D e l é m o n t . 3874
A VENDRE
s y s t è m e H ä u s e r , n u m é -
a
r o 3 , j a m a i s s e r v i e , a v e c 1 0 % sur le p r i x de f a b r i q u e . Adresser offres sous chiffres Y 8 2 9 6 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 3876 Horloger soigneux et expé
rimenté, stable, travaillan
seul, cherche 3892
par petites séries, en petites pièces cyl., s o i g n é e s . Ex- cellente occasion pour fabri- cant désirant un ouvrier fidèle et de toute confiance. Sérieuses références à disposition.
Ecrire s. chiffres M 4 3 0 3 C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a
C h a u x - d e - F o n d s .
Horloger
26 ans, représentant bien, sa- chant l'allemand et le français, comptabilité simple, double, a m é r i c ,
cherche place stable
pour le lo janv. ou plus tard comme c o m m i s , c o m p t a - b l e , v o y a g e u r ou semblable position dans la partie horlo- gerie ou bijouterie. 3891
Offres sous N5370L à Haasen- stein & Vogler, Lausanne.
,l'achète 3884
mille cartons
système R o s k o p f s. p . échap- pement, uni et frappé, 19 et 21 lig., acier. Extra-plat, cyl., acier bleu et doré, 18 lignes.
Offres s. chiffres V c 6 2 3 2 Z à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
F a b r i q u e s d e
10, Il e t 13", l é p i n e e t s a - v o n n e t t e , e n b o n n e q u a - l i t é c o u r a n t e , a b s o l u - m e n t g a r a n t i e sont p r i é e s d e f a i r e o f f r e s s. A 8 3 0 7 C à H a a s e n s t e i n â V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3888
Régleur
entreprendrait réglages et r e - touches. S'adr. à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , La Chaux-de- Fonds qui indiquera. 3866
