Vingt-quatrième Année. — N° 37 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

(1)

Vingt-quatrième Année. — N° 37 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

LAKDEMMHOfiLOGÈRE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le mercredi et le Samedi à la Çhaoï-de-Foods On s'abonne a tons les bureaux de poste.

ANNONSES

suisses 20ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

La paix est faite

entre fabricants de montres et de boîtes or Au lendemain de l'assemblée générale du 27 avril du Syndicat des fabricants suisses de montres or, on pouvait croire que la rupture avec les fabricants de boites en or était complète et définitive. E n effet, les fabricants de montres avaient pris la résolution héroïque, de ne sortir aucune c o m m a n d e à des fabricants de boites qui ne prendraient pas l'engagement individuel et écrit, de ne fournir des boites qu'aux m e m b r e s du syndicat des fabricants de montres or.

Et, comme aucun fabricant de boites ne consentit à p r e n d r e cet engagement, le lock-out devint une réalité.

Celle situation, qui pouvait avoir de graves conséquences pour les intérêts gé- néraux de notre horlogerie et qui mettait en péril l'existence môme des deux groupe- ments en cause ne pouvait durer. On le comprenait parfaitement de part et d'autre.

Mais il fallait trouver le moyen d'entamer de nouvelles négociations.

On se souvient que les fabricants de boites n'avaient pas accepté l'invite qui leur avait été faite, à deux r e p r i s e s , de p r e n d r e part à une conférence avec les fa- bricants de montres. Ils avaient sans doute envisagé, que le moment n'était pas venu de r e p r e n d r e les pourparlers.

Revenant à une autre appréciation de la situation, ils ont pris l'initiative d'une séance de conciliation, répondant ainsi à la proposition qui leur en avait été faite antérieurement par le Bureau de la Cham- bre suisse de l'Horlogerie, puis par le Bu- reau du Syndicat des m o n t r e s or.

Cette séance a eu lieu j e u d i , à l'Hôtel de Paris, à la Chaux-de-Fonds, sous la présidence de M. F . Huguenin, secrétaire général de la Chambre suisse de l'Horlo- gerie.

Elle a duré six heures d'horloge, coupée par des réunions distinctes de l'un et l'an- tre groupe et a abouli à une entente com- plète et qui ne peut m a n q u e r d'être du- rable.

Les demandes des fabricants de montres or, formulées dans leur lettre du 10 mars, ont été soigneusement examinées ; et l'ac- cord s'est fait, au prix de concessions ré- ciproques, tant sur les, points litigieux de la convention que sur la question des tarifs.

En dehors des points concernant les ta- rifs et qui n'ont pas à être publiés, les dé- cisions suivantes ont été prises:

La convention du aS février igog est admise;

Une commission de trois fabricants de boî- tes et de trois fabricants de montres or sera nommée, pour examiner la question de la dissidence et de la tarification des boîtes or bas, dont elle dépend.

Le Comité de direction du Syndicat des montres or, s'engage à aviser tous les membres de l'association qu'ils peuvent sortir des commandes de boîtes or à par- tir de lundi io courant, et cela exclusive- ment aux membres de la Société suisse des fabricants de boîtes de montres en or.

De son côté, le Comité de direction des monteurs de boîtes, s'engage à aviser im- médiatement tous les membres de la So- ciété, qu'il leur est interdit d'accepter des commissions de boîtes de maisons ne fai- sant pas partie du Syndicat.

Une nouvelle réunion des deux comités aura lieu mardi n et. sous la présidence de M. F. Huguenin.

*

La paix est donc faite. Cet heureux évé- nement sera salué avec la plus grande sa- tisfaction dans les milieux horlogers et les conséquences qui en découlent auront leur répercussion à l'étranger.

La solution intervenue laisse intacte la dignité des deux groupements. La discus- sion a été calme, digne, ne s'est pas égarée dans la recherche des responsabilités ou des fautes commises et le désir sincère manifesté, de part et d'autre, de mettre fin au conflit a eu raison de l'énervement qui s'était produit ces derniers jours.

Il n'y a donc ni vainqueur ni vaincu et l'impression qui reste de l'examen des cir- constances, est qu'il n'existait, entre les

deux associations, q u ' u n énorme malen- tendu.

Ce malentendu est dissipé, pour lé bien de tous. N'en parlons plus et regardons en avant.

Nouveau tarif américain

Le projet de loi sur le tarif douanier tel qu'il est soumis au Sénat fait l'objet de vives critiques dans la presse. Dans ces conditions, on se demande ce que fera le président Taft qui s'est déclaré favorable à une revision réelle du tarif, et l'on sait d'ailleurs que le projet de loi Aldrich lui déplaît.

Dans une conversation que publie la re- vue Leslie's Weekly, M. Taft d i t : « Q u a n d l'heure viendra d'agir, je serai toujours prêt mais je veux laisser la responsabilité à ceux auxquels elle appartient.» C'est-à- dire que le président laisse au Parlement le soin d'accomplir lui-même sa tâche. Il est prêt à donner, en simple particulier, des conseils aux membres du Parlement, mais il refuse de tenter aucune pression.

Accords commerciaux

On télégraphie de Washington au Ti- mes : Au n o m b r e des nations auxquels les Etats-Unis ont notifié l'abrogation des ac- cords commerciaux figurent la France, l'Allemagne, l'Italie, le Portugal, l'Espagne et la Suisse.

Le commerce d'horlogerie au Japon en 1908 et commencement de 1909

(Rapport du Ministre de Suisse, à Tokyo, M. le D

r

Paul Ritler, du 5 avril)

Au Japon comme ailleurs, les affaires n'ont pas été favorables au cours de l'exercice écoulé.

En cas de crise générale, ce sont les articles de luxe qui sont atteints en premier lieu et, en Ex- trême-Orient — où l'argent fait actuellement dé- faut — 1?8 montres appartiennent à.ceux-ci.

L'importation totale des montres ascendit en

1908 à Yen 1.035.062 (1 Yen = ca. fr. 2.60) con-

tre en 1907 Yen 1.310.919 et en 1906 Yen

2.927.349. Une conséquence directe de cette sla-

(2)

gnation des affaires consiste dans la concurrence acharnée à laquelle commencent à se livrer dif- férentes maisons d'horlogerie au Japon. Certains articles sont vendus à si bas prix qu'on n'arrive pas à comprendre comment ces ventes peuvent s'effectuer sans perte. Je ne crois pas que les né- gociants européens de Yokohama possèdent des stocks très considérables; les Japonais plutôt.

Les stocks existants sont en majorité consti- tués par des articles de prix, attendu que la de- mande en 1908 s'est adressée presque exclusive- ment aux objets courants.

En ce qui concerne les montres en nickel, seules celles d'un extrême bon marché se sont vendues avec succès, soit les montres à cylindre de qualité absolument commune et dans les di- mensions de 15, 16 et 17 lignes. La vente des montres avec boîtes dorées ou argentées a, pour ainsi dire, complètement cessé.

Le placement des montres de dames, jadis flo- rissant, est devenu impraticale en 1908. Les né- gociant-, japonais proposent en l'occurrence, aux importateurs étrangers des prix qui couvrent è peine les frais de fabrication. Dès qu'il s'agit d'é- conomiser, la femme japonaise se passe aisément d'une montre et sait se contenter des pendules du pays à bon marché.

La demande en montres en argent ne s'est étendue également qu'aux genres les meilleur -marché. Ce sont les montres tout à fait ordinai-

res à cylindre ou è ancre qui sont essentielle- ment vendues. La vente de montres de 20 à 30 francs, fort en vogue autrefois, est modeste, com- parativement à celle des genres courants très demandés.

Les lépines et savonnettes se balancent au point de vue de la demande ; peut-être le plateau penche-t-il, cependant, pour les montres en ar- gent, en faveur du second de ces genres.

Le commerce des montres en or mérite à peine une mention : ceci est d'une part imputable à la mauvaise situation du marché qui contrait le grand public à se passer de montres en or et de l'autre au fait que le gouvernement, et le mikado lui-même, dans une proclamation, incitent, en prêchant d'exemple, le peuble à l'économie.

Dans les périodes de dépression économique considérable, les charges résultant des droits élevés qui renchérissent les montres de 50% se font doublement sentir et l'on présume que les montres en or vendues, l'an dernier, provien- nent surtout de stocks anciens imrorlés dans le pays, sous le régime encore des droits inférieurs ou qu'elles ont été introduites en contrebande.

Un droit de celte envergure sur un article qui offre une prise aussi facile à la contrebande que les montres en or, par exemble, est précisément de nature à la provoquer. L'état se fait tort à lui-même puisque ses receltes douanières n'en sont pas augmentées et que, par contre, un genre de commerce honorable marche à sa ruine.

Plusieurs personnes ont été convaincues, l'an dernier, de se livrer de Corée ou de Dalny au Ja- pon, à la contrebande des montres.

Différentes maisons japonaises qui avaient pré- cédemment importé directement des quantités importantes de montres à des prix relativement élevés, de Suisse et d'Amérique, commencent è réduire leurs prix de vente, en vue d'alléger leurs stocks. Ce fait, en corrélation avec ce qui précède au sujet de l'importation des montres de qualité inférieure, ne laisse pas entrevoir une amélioration pour 1909, alors qu'il est permis d'espérer que 1910 sera à nouveau une année normale.

Dans mon rapport du 18 mai 1908 et réitérées fois, j'ai attiré l'attention sur la tendance des Ja- ponais — qui contrarie beaucoup les fabriques étrangères — à exiger toujours d'autres dimen- sions. L'an dernier a vu naître une nouvelle modification. On estima, en effet, que les 17 li- gnes en faveur pendant quelques années avaient suffisamment duré et l'on demande maintenant des 16 lignes. Combien de temps celte mode per- sistera-t-elle?

Vu la situation malsaine, économiquement par- lant, en Extrême-Orient, j'engage derechef tout fabricant suisse à s'abstenir de relalio

^r

s commer- ciales directes avec les Chinois et les Japonais.

Il convient actuellement de restreindre les af- faires avec l'Asie-Orientàle et en tout cas de n'en conclure que par l'intermédiaire des négociants étrangers, établis au Japon et en Chine : ceci, si l'ont veut éviter, désillusions et pertes d'argent.

L'importation au Japon a atteint les chiffres suivants :

1908

Montres de poche finies: Pièces Valeur en yen En or . 2,582 53,257

» argent 132,348 432,478

» métal 67,824 122,684 Pièces détachées de montres:

Boites 100,961 154,616 Mouvements . . . . 171,182 253,108 Autres — 18,919

~ — 1,035,062

1907

Montres de poche finies: Pièces Valeur en yen En or 6,199 107,719

» argent . . . 85,448 295,599

» métal 56,588 91,375 Pièces détachées de montres :

Boîtes 153,951 362,539 Mouvements . . . . 248,603 432,000 Autres — 21,687

~~— 1,310,919 , „ 1906 Montres de poche finies : Pièces Valeur en yen

En or 13,165 266,704

» argent 143,296 467,229

» métal 91,061 144,741 Pièces détachées de montres :

Boites 356,143 1,108,182 Mouvements . . . . 385,547 901,930 Autres — 38,563

— 2,927,349

La situation commerciale n'est meilleure ni en Chine ni en Corée.

Les traités conclus par le Japon avec les états étrangers arrivent à leur échéange en 1911. Ce pays, en les dénonçant, entend régler à nouveau ses relations économiques avec les autres na- tions. Les négociations s'ouvriront en 1910 et, comme la dernière fois déjà, non au Japon, mais à l'étranger.

Le commerce d'horlogerie en igog. — L'importation, ainsi qu'il résulte ce qui a été dit pour 1908, a été, jusqu'ici, absolument insigni- fiante. La statistique des deux premiers mois de l'année fixe les chiffres ci-après :

Janvier et février 1909 Pièces Valeur en yen

Montres en or . . . 272 5,661

» » argent . . . 13,222 44,856

» » métal . . . 10,466 17,552 Boites 10,457 12,343 Mouvements 17,801 27,082 Autres pièces — 3,784

Janvier et février 1908 Pièces Valeur en yen

Montres en or . . . 1,138 23,282

» » argent . . . 34,590 115,742

» » métal . . . . 18,389 31,249 Boites . . 28,882 48,082 Mouvements 36,085 59,997 Autres pièces . . . — 2,506 Plus des deux tiers de cette importance appar- tiennent au mois de janvier.

Industrie japonaise des pendules. — Le Ja- pon qui, depuis quelques années, s'est affirmé comme fournisseur,' sur le marché mondial, de pendules de cheminée et d'applique eut à souffrir en 1907 déjà du marasme général des affaires.

Le boycottage en Chine des marchandises japo- naise au cours de 1908 a été, en outre, gros de conséquences fâcheuses pour lui.

Ce débouché, le plus important pour le Japon, a été fermé un certain temps a tout article de sa fabrication. Il en est résulté une nouvelle dimi- nution de l'exportation, une accumulation de stocks considérables, et la cessation du travail dans maintes fabriques de la ville de Nagoya — centre de l'industrie horlogère du Japon.

Ainsi qu'il ressort du tableau suivant, l'expor- tation a diminué plus de moitié durant les deux dernières années :

1906 . . . . 313,323 pièces valant yen 843,575 1907 . . . . 234,252 . » » » 626,145 1908 . . . . 161,853 » » » 410,260 Les mois de janvier et février 1909 témoignent d'un nouveau recul, soit 13,041 pièces valant yen 19,548 contre 16,281 pièces valant yen 37,290 dans les mois correspondants de 1908.

L'importation de pendules de cheminées et d'applique de fabrication européenne, presque exclusivement des réveils-matin à bon marché d'Allemagne, ascende aux chiffre suivants :

Boîtes en nickel Autres . . . . Pièces détachées

1908

Pièces Valeur en yen

85,299 91,767 24,240 117,711

— 84,585

Boîtes en nickel Autres

Pièces détachées

— 294,063

1907 Pièces Valeur en yen

89,440 89,791 80,915 193,221 . _ — 113,087

— 396,099 1906

Pièces Valeur en yen

Boîtes en nickel . . . 118,366 99,451 Autres 124,400 237,775 Pièces détachées . . . — 66,984

— 404,210 L'importation en 1909 a diminué encore ; elle est pour les mois de janvier et février de yen 10,876 contre yen 24,838 et yen 31,291 durant les mois correspondants des années 1908 et 1907.

Union ouvrière de Bienne

On annonce que le Syndicat des remon- teurs a décidé sa sortie de l'Union ou- vrière.

C'est un désaccord au sujet de l'amal- game de l'activité professionnelle et politi- que de l'Union qui a motivé, dit-on, cette décision.

Si c'est le cas, on doit féliciter les grou- pements ouvriers qui entendent séparer l'action professionnelle de l'action poli- tique.

Le nivellement social

Extrait d'une étude sur «l'évolution des fortunes privées», q u e publie la Revue des Deux Mondes, sous la signature de M. G.

d'Avenel :

Pourrait-on nier le nivellement social des jouissances, parce qu'il continue d'exister une vingtaine de gens qui ont un yacht, une grande chasse ou une galerie, de tableau ? Faut-il, pour que les Français soient heureux, qu'ils détien- nent tous le meuble unique, ou qu'on brise ce meuble puisque tout le monde ne peut l'avoir ? Il est des cas où le « plaisir de rareté» est indé- niable, lorsqu'il s'agit de certains biens dont la foule ne peut user sans leur enlever une partie de leur charme. Il serait sans doute plus agréa- ble pour chaque Parisien de posséder le bois de Boulogne à soi tout seul, ou avec un petit nom- bre d'amis, plutôt que d'en partager aux jours de fête la jouissance avec 500,000 propriétaires.

Mais c'est justement la gloire du progrès d'avoir créé cet encombrement en rendant accessible à tous la promenade jadis éloignée.

Les seules jouissances que n'éprouveront ja- mais l'universalité des êtres sont les jouissances exceptionnelles. Celles-là sont négatives on ne les nivellera pas.

Dividende exorbitant

La Nestlé et Anglo-Swiss Condensed Milk Cie vient de publier son bilan au 31 décembre der- nier. Le capital actions est de 40 millions, plus 5 millions d'obligations.

Le bénéfice brut de l'exercice sur les marchan- dises a atteint fr. 21,912,000.

Le bénéfice net qui est de fr. 9,553,000 y com- pris 36,000 de l'exercice précédent est réparti comme suit: 17 7s°/o fr. 70 par action, 7,000,000;

réserves 1,601,319; tantièmes 414,061; fond de retraites, de maladie et d'accidents 520,000; re- port à nouveau 17,446.

La Société Nestle, étant donné les bénéfices considérables qu'elle réalise, serait bien inspirée, croyons-nous, en distribuant un dividende moins fort à ses actionnaires ce qui lui permettrait de réduire le prix de sa farine lactée.

Cette dernière, qui constitue l'aliment complet

par excellence pour les enfants en bas âge, les

convalescents et les personnes âgées, serait ainsi

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ²²⁷

mieux à la portée de la classe ouvrière pour laquelle son prix trop élevé en fait un produit de luxe. L'Epicier suisse.

Brevets d'invention

(Communication de l'Office général des Brev ;ls d'invention, A. Mathey-Doret, ingé.i.-conseil, La Ghaux-de-Fonds).

Etats-Unis d'Amérique.

N° 917047. — Horloge électrique secondaire. - - Peter G. Giroud, New-York.

N° 917202. — Horloge-téléphone. — Hambourg- Amerikanische Uhrenfabrik, Schramberg, (Al- lemagne).

N° 917394. — Horloge-programme. — H a r r y B.

Wilson, Milwaukee, Wis.

Les abonnés de la (.(.Fédération horlogère»

qui auraient une réclamation à formuler au sujet de la distribution, sont priés de l'adres- ser au bureau de poste respectif et non à notre Administration, chaque bureau rece- vant régulièrement le nombre d'exemplaires correspondent à sa liste d'abonnés.

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant L'année igoS

Métaux, orfèvrerie et bijouterie Argent non ouvré

Orfèvrerie et argenterie . . . Bijouterie vraie

Bijouterie fausse Horloges et montres Boîtes de montres, finies, nickel,de.

— — — argent

— — — or . .

— argent

— or

Chronogr., montres àrépétit., etc.

Total . . . Pièces détachées finies . q netto Boites à musique, finies . . .

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle Verrerie de verre mi-blanc . .

— — incolore . .

— polie, gravée, e t c . . .

Importation Quantité

14,744 81,407 6,428 134,484 10,771 6,189 725 Pièces 157,527

6,036 949 8,422 517 1,640 67 275,158 79 502 55,236 7,973 23,942 9,291

Valeur 50,763,592

7,326,630 19,930,683 26,896,763 2,151,507 7,255,297 2,081,746 598,192 41,903 51,075 75,410 8,730 135,175 5,410 915,895 622,916 257,541 1,367,534 231,217 1,195,400 1,320,685

Quantité im- portée dans la même période 1907

14,048 110,991 . 6,804

138,247 11,347 6,019 719 Pièces 310,102

7,931 1,6158 13,192 775 2,931 34 336,633 110 405 57,064 9,007 22,261 9,313

Exportation Quantité

2,935 23,933 4,174 42,125 1,149 3,265 11 Pièces 1,268,379

225,759 59,337 4,292,851 2,585,510 811,452 21,222 9,264,510 829 1,122

74 475 114

Valeur 10,093,103

2,232,282 12,940,571 8,424,982 301,832 10,644,785 77,781 1,980,055 1,153,439 2,589,224 27,204.702 33,323,955 46,600,273 2,113,965 114,965,613 5,381,352 942,756

2,456 50,984 61,882

Quantité ex- portée dans

la même période 1907

2,895 26,619 8,809 43,670 1,166 3,236 8 Pièces 1,382,322

291,901 72,920 4,620,285 3,139,252 900,628 22,663 10,429,971 895 1,661

287 364 86

L'ouvrier actionnaire

Le chef d'un établissement de construction, en Angleterre, vient de convoquer les représentants des syndicats de ses ouvriers et leur a proposé, soit de leur vendre son établissement, soit de de- venir ses associés.

Dans le premier cas, le prix de la vente eût été fixé par des arbitres représentant les deux parties. Le patron s'engageait à donner tous les renseignements nécessaires au bon fonctionne- ment des ateliers et à offrir de grandes facilités de paiement.

L'autre solution, à laquelle les ouvriers, après avoir réfléchi vingt jours, se sont ralliés, fait d'eux des copropriétaires et des associés :

ce Chaque ouvrier prendra dix actions de 25 fr., dont il pourra acquitter le prix, s'il le veut par un prélèvement de 5°/» sur son salaire. Il devien- dra ainsi intéressé à l'affaire, participant à ses profits et à ses pertes. S'il y a des bénéfices, après le payement de 4 °/° aux actions ouvrières, de 4°/» aux anciennes actions, les prélèvements pour la réserve et les améliorations, on les p a r t a g e r a . »

L'accord a été conclu pour une année. Mais l'initiateur est pleinement persuadé qu'après ex- périence, les ouvriers le renouvelleront à l'una- nimité. Il a, de plus, l'intime conviction d'avoir trouvé le moyen tant cherché de mettre fin a u x grèves.

Cote de l ' a r g e n t

du y Mai 190g

Observations : V Où l'exportation dépasse l'importation 2" Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement. — écoulée n'est possible quo pour les rubriques comprenant dans le

les chiffres sont imprimés en caractères gras. — 3* Une comparaison avec les résultats de l'année nouveau tarif les mêmes articles que dans l'ancien.

Argent fin en grenailles . . . fr. 97.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change sur P a r i s fr. 99.98

PAUL DITISHEIM

F a b r i q u e » D I T I S »

9 bis, Rue du Parc, à L a C h a n x - d c - F o n d s G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES ULTRA PLATKS DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES.

BAGUES-MONTRES. - MONTRES-BIJOUX. - PETITES MONTRES, ANCRE ET CYLINDRE.

CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES

&tSF~ Prix généraux annuels de l'Etat d VObservatoire de Neuchâtel H 10228 G 1893,1898, 1901,1903, 1904, 1905, 1906, 190J, 190S. 2826

Frank: Meylan-LeCoultre

2796 r u e S t a v a y M o I I o n d i n , 6 11 1(11',7 C

La C h a u x - d e - F o n d s

P e n d u l e t t e s a r t i s t i q u e s , C h r o n o g r a p h e s , A u t o m a t e s , e t c . REPETITIONS

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Sooiétè A n o n y m e p a r A c t i o n s — D i r e c t e u r : F.-E. P F I S T E R

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 2795 H 1621 T É L É P H O N E

Fabrique Suisse de Boîtes de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71, Alev.; Marie Piaget - LA CHAUXDE" FONDS - Alexis-Marie l>h;et, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H 1078(5 C de tous genres et formes 3015 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , é l e c t r o e t n a c r e

Boîtes unies ponr Mouvements américains pour mise à l'beore negativa

ED. TRACHSEL, Genève

H7S2X 3 5 , C r o i x d ' o r

G r a v e u r - D é c o r a t e u r ²³⁰⁰ G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e g u i c h e t s e n t o u s g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v é s "et é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é .

P o l i s s a g e e t finissage d e b o î t e s o r s o i g n é e s .

Entreprise île Calibres spéciaux \

Ebauches et finissages

Q u a l i t é s o i g n é e . D e r n i e r s a v a n c e m e n t s .

i RUEDIN & C'f I

F a b r i q u e d'Horlogerie de D e l é m o n t l

Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement f'ayorables

Relations universelles ; plus de 20,000 correspondants dans tous l es

pays. F4740Q 227 ;j

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J . M e i e r & Ci^, S t - I m i e r

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e H7Ö3J 1738 B o i t e s e n t o u s g e n r e s

Spécialité de genres lentilles extra plates

P r o m p t e e t s é r i e u s e e x é c u t i o n . — T é l é p h o n e .

(4)

Maison fondée en 1887

Médailles au

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes am Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

# Manufactures de Cartonnages •

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u S S S ? * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur moileton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3080 F Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

S p é c i a l i t é : Qua ités soignées et trous olives ->\M

U s i n e é l e c t r i q u e — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Fabrique „ANGELUS"

STOLZ Frères, Le Locle

RÉPÉTITIONS

en tous genres, de 17 à 241.

Calibres nouveaux perfectionnés Qualité, prix et conditions

t r è s a v a n t a g e u x L i è g e 1 0 0 5 M é d a i l l e «l'Or

M i l a n 1 9 0 6 D i p l . d ' I I o n n .

H 10363 C 2045

RHETIA WATCH C°

L A C H A U X - D E - F O N D S

•H ft IITnrf» I II H n r

, 7 à 22 n

9

ncs

>

liaute

»

r

normale.

IVIONTRES ANCRE s K M C ⁹ *

» - , H A U T E P R É C I S I O N ^9m Réglage parfait, avec el sans bulletin d'observaloire.

II10403 G C a l i b r e s s p é c i a u x . 2523

T e c h n i c i e n d i p l ô m é Horloger-calibriste

connaissant bien la fabrication en tous genres et le réglage de pré- cision, cherche place dans une bonne fabrique d'ébauches ou fabrique de montres. B o n n e s r é f é r e n c e s et p r é t e n t i o n s m o - d e s t e s .

Adresser offres sous chiffres N 6 3 0 6 C à MM. H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3106

• Banque du Loele #

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

H 10004c Outillage p e r f e c t i o n n é 2697

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboîteurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Gran choix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t s .

La plus importante

Manufacture de Montres

CHRONOGRAPHES

Simples - Compteurs • Tachymètres Spygmographes - Rattrapantes - Dédoublantes COMPTEURS de SPORT ancre et cylindre

- Par procèdes mécaniques modernes - P r i x t r è s a v a n t a g e u x Les montres sont entièrement construites dans les

Il 1039« C ateliers 2503

&.Lugrin<siC ^ie

Orient (Vaide Joux) + Chaux-de-Fonds

M É D A I L L E D ' O R : - M I L A N 1 9 0 6

_ Lr' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres A de dames de la

• Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Âegler, Bienne

9 Maison fondée e n 1878

:

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Leopold Robert, 58

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s h d e d a i n e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 et 13 lig. en boîtes or, ar- 2 gent et acier.

W Nouveaux calibres et marques peuvent être réservés p a r

• clients importants. H 999 U 2125

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

NATHAN WEIL

Robert, 72 L A C H A U X - D E - F O N D S Leopold Robert, 72

Réveil ancre, lépine el savonnette

„ S O N O R " 18 et 20 lignes „ F A N F A R "

Boites nickel, acier, argent, niel et plaqué or

N o u v e a u t é s , ⁰⁶⁷

H 10065 C

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e ( R . Haefeli & F i l s ) , C h a u x - d e - F o n d s

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 229

EDEîîas

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

(2, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

IIOLLANDR

H 10008 C 170

Eugène Chevroulet

mécanicien à C o r m o r e i (Jura Bernois) possesseur d'un outillage des plus modernes me permettant de liver à très bref délai, je me iecommande auprès de tous les industriels et fabricants d'horlogerie, pour tous les ouvrages qu'ils pourraient avoir à l'aire exécuter concernant mes spécialités telles que :

Taillage d'engrenages, fraisages divers, pinces et burins en tous genres et de toutes dimensions.

Travail garanti de bonne exécution, défiant toute concurrence. Prix modérés. 3046 Il 1381J Se recommande.

BREVETS D'INVENTION

I MARQUES DE fABRIOUt.-KSSINS.-MODÈLES.

i«.oÉHÙuo,Bmirf a I M * LA CHAUX-DE-rOND5,

MATHEY-DORETInqr.Conseil

H (0.050 C 2741

d e p r é c i s i o n

30 ans, très capable, cherche place d e régleur retoucheur ou visiteur lanternier. 3099

Ecrire sous chill'. C I 6 0 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

r - m i

connaissant les langues fran- çaise et anglaise 3100

est demandé

comme gérant

d ' u n m a g a s i n d ' h o r l o g e - r i e - b i j o u t e r i e à Genève.

Petite garantie exigée. Place d'avenir avec possibilité d'a- cheter le commerce. H2200 X Adresser offres c a s e 1729, p o s t e S t a n d , à G e n è v e .

Albert Uebelhart

ROSIÈRES (Ct.Soleure)

Montres de dames

r e m o n t o i r s c y l i n d r e s en tous genres a r g e n t , a c i e r e t m é t a l

H 5532 C Prix modérés 2884 FABRIQUE D'HORLOGERIE

Spécialités de quantièmes en teas genres

Alfred ROBERT

ru© d e la P a i x , 107 L.A C H A U X - D E - F O N D 8 Quantièmes à aiguilles de 16 à 50 IL'.

Quantièmes double faces Quantièmes n guichets automatique

Montre universelle Montre double tours d'heures

Montre double faces M o n t r e s sans a i g u i l l e

H 10373 C Montres garanties 2299

Fabrique de tiges garnies pour remontoirs Décolletages et taillages divers

F i l i è r e s p o u r v i s

Alfred Pécaut & Fils

IIJ50J S o n c e b o z i J . - l ! ) 2984

Aebeteor

de m o n t r e s de tous genres, or, argent, et autres métaux, fantaisie et nouveautés, de l o t s importants, même égre- nages. H 848 X 2841

Paiement comptant.

Lu B a d e r ,

a n g l e r u e C e n t r a l e , 1 G E N È V E

Ch. Brunner

Décoration de boîtes or en tous genres. Polissage, (inissa- ge ctbassinagesoignés.Rayons de gloire variés, guillochés as- sortira. Monogrammes gravés

et inscrustés. 2943 Installation tout à fait moderne.

3 1 a , Q u a i d u b a s , 3 1 a

iiioiii S i e n n e N o u v e a u

Ghronographe 16 lignes

fonctions irréprochables

R é p é t i t i o n s 17 lig. Extra-plates

2315 Rhabillages H10374 C

Ernest Goy-Baud

Parc 8 1 , LA CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE D'AIGUILLES H 2447 S . p o u r t o u s p a y s 2837

CH

S

KAUFMANN, Fleurier

Successeur de Kaufmann frères lllaison fo.dé en '*!>• . Telephon'.

N

Horlogerie soignée u m a Boillaf

B r e u l e u x

Spécialité de Montres

a r g e n t , g a l o n n é e t o r depuis 12 à 18 lignes, cylindre et ancre avec et sans secondes en tous genres. H1213J 3019

Prix-courants et échantillons sur demande.

Aux fabricants

Horloger ayant occupé place de chef ; connaissant le re- montage par parlies brisées et engrenages sur jauges, ser- tissages, mécaniques, cherche place analogue, à défaut entreprendrait lerminages soit ancre, cyl., Roskopf. 3066

Ecrire s. chiffr. E 1 3 S 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s .

On demande à acheter tout

de suite 3101

et «ne coni

usagées mais en bon état.

Adresser les offres à la fabrique de roues, Eug. Berney &

A. Rochat, a u x BI0UX (Vallée

d e J o u x ) . H1611C

H o r l o g e r e x p é r i m e n t é , 23 a n s , connaissant bien les travaux commerciaux, consciencieux et travaillant seul, d e m a n d e p l a c e p o u r t o u t d e s u i t e . Très bonnes réfé-

rences. 3104 Ecrire s. chiffres J 6 I 0 9 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Directeur

technique

Technicien, calibriste, sé- rieux et énergique, très a u courant des machines modernes et des derniers procédés pour la fabrication interchangeable de la montre, ayant dirigé première fabrique pendant plusieurs années,

dans bonne fabrique de montres ou fabrique d'ébauches.

Offres s. chiffres H 6 4 8 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S i e n n e . 3086

! de fatal

connaissant la fabrication de l'ébauche à la montre prête, les travaux de bureau, le français et l'allemand, rompu aux affaires, ayant voyagé le pays et l'étranger, cherche place, pour époque à conve- nir, comme

voyageur

ou

employé de bureau.

Offres s. chiffr. U 1 5 4 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3098

Levées

ancre grenat

Qui peut fournir par grandes quantités des levées ancre grenat bien justes, incli- nés faits ou non faits; adresser prix pour grandes séries pour ces deux genres de four

nitures. %

Offres s. chiffres X 6 I 9 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3011

Changement

WALTER

H o r l o g e r i e actuellement

Rue Jacob

La C h a u x -

T é l é p h

de domicile

MEYLAN

c o m p l i q u é e H6245C 3093

-Brandt, 4

de - F o n d s

o n e 713 A céder bon fonds d'horl.-bijou.

50.000f. moitiécompt. Onpren- drait associé av. app. 20.000 en.

VveBarré,Rouane (Loire) France.

Personne possédant certifi- cat d'école d'horlogerie et parlant le français, l'allemand, l'italien, cherche une bonne

place de 3109

voyageur

p o u r l ' I t a l i e , tant pour la branche horlogère, que fournitures d'horlogerie, voir mê- me argenterie et bijouterie.

Ayant acquis une grande pratique dans ces différentes branches et connaissant la clientèle italienne, accepte- rait même la direction d'une succursale.

Bonnes références sur demande.

Ecrire sous chiffr. S 6 3 2 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Aide - Technicien

connaissant toutes les parties de l'ébauche, l'outillage des machines ainsi que les origi- nes et étampes, c h e r c h e p l a c e dans bonne fabrique

d'horlogerie. 3107 Offres s. S1718 J à H a a -

s e n s t e i n A V o g l e r , St-lmier.

Fabrique d'échappements

a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Production journalière 500 dz.

Pivotage garanti interchangeable.

Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s

ancre et cyl. d'échapp. à pivot levés Balanciers et Pignons sont aussi litres non pilotés

Prix très avantageai. Livraison rapide.

E. M o e r i - R u f e r

II...J S t - I m i e r . 2793

jn les Fabricants, Industriels et Négociants

À f)t£f* soucieux de leur véritable intérêt, aucun autre moyen n'existe que l'achat d'un Coffre-fort pour préserver du vol et de l'incendie la comptabilité, les effets de change, le numéraire, les actes notariés, papiers de famille, etc. — Un coffre-fort procure dans u n bureau

Vordre, le confort et la sécurité. 2057

Fabrique Pécaut f rires

L a C h a u x - d e - F o n d s

HGG4GC N u m a D r o z 133 e t 135 T é l é p h o n e n ° 2 5

Employé devant faire les voyages

connaissant parfaitement la partie horlogère, trouverait situation dans fabrique de boites plaquées, munie des derniers per- fectionnements et en pleine activité. H2161X 3097

Place d'avenir pour jeune homme de 30 à 35 ans, sé- rieux et actif, parlant plusieurs langues. — S'adresser M a - n u f a c t u r e G e n e v o i s e d e b o i t e s d e m o n t r e s , 80, rue de St-Jean, G e n è v e .

H o m m e s é r i e u x , 4 0 a n s , p a r l a n t e t é c r i v a n t a l - l e m a n d , a n g l a i s e t f r a n ç a i s , 2 0 a n s d a n s l ' h o r l o g e r i e c h e r c h e e n g a g e m e n t c o m m e

employé

d a n s c o m p t o i r o u f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . R é f é r e n c e s s é r i e u s e s . D i s p o s e r a i t a u s s i d e q u e l q u e c a p i t a l p o u r

e n t r e r c o m m e - 3103

associé

E c r i r e s o u s L1617C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

H 6 3 1 2 C

L e s B u r e a u x d e

³¹⁰⁸

La Fiduciaire nencMteloise, C,-E.Robert

sont transférés PARC, 75, 1

e r

étage, LA CHAUX-DE-FONDS

est demandé tout de suite par

la Fabrique d'Ebauches de Sonceboz.

Envoyez les offres avec prétentions et références à la Direction. (H...J) 3111

Les fabricants faisant les

sont invités à faire les offres sous chiffres R G 3 I 8 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3110

FABRIQUE d'HORLOG ERIE

L. Sandoz-Yuille

IH 0368 c

L e L o e l e

^2-201

Montres réveil

Pour pierristes:

machines à percer et machines à polir

transformables en m a c h i - n e s à v é r i f i e r , neuves, sont à v e n d r e à bas prix avec moteur et transmission. 3105 S'adresser à M . D e s t r a z , mécanicien, R e t i e n s (Vaud).

E M P L O Y É

Jeune homme, 25 ans, connaissant à fond la fourniture et la fabrication d'horlogerie, cherche emploi de commis.

A défaut entreprendrait voyages ou représentations ; peut fournir caution. Bonnes réfé- rences. — Ecrire s. 0 6307C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 3102

_ 'CACHETS

w- POINÇONS ESTAMPES '"MACHINES*//iiM£/rorr/>

r rau/r. e/fairLami*/£.

-MARauEs DE fvuRiauE

'MODELES K BREVETS DANS TOUS LES PAYS

H 10002 C 2801

Montres 8 jours

et m a r q u e „ P r e a t o "

en tous genres et pour tous pays

Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

Fabr. d'assortiments

•Jim a n c r e s mo3G4C

Levées visibles soignées S p é c i a l i t é poor p e t i t e s pièces

A. ADAM

Parc 7 0 La Chaux-de-Fonds

(6)

Fabrique d'ébauches et de montres

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie*

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOntreS et M o n t r e s a n c r e d e pré-

mm^mmmmmmm^^, C i s i o n , 1 8 l i g f n e s ;

FinîSSaOe' C a l i b r e pi at et extra-

«j plat, avec et sans se- condes, lépines et sa- vonnettes, système Roskopf 19 et 2,1 li- gnes.

Prix très avantageux

m 0358 C 2805

SS5W Ï 3 » > - J

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux. - Mise à l'heure à poussette, tirette et négative.

Brevets 40496 <> 42202 — Articles t r è s a v a n t a g e u x 9**F"* N o u v e a u t é : C a l i b r e 1 2 l i g n e s ~*W§"

H...J Demandez le catalogue illustré. gßi9

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. — Service d'épargne.

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/o l'an jus- qu'à fr. 5001), cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.

Emission de bons de dépôts; ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. H10001 C "2600

P Achat et vente de matières d'or et d'argent. — Or fin pour doreurs. 9

GOTTSCHALCK & Çie Kreuzungen

Fabrique d'Ecrins

A c h o i x : HIOO7OC 2773

R i c h e C o l l e c t i o n d ' é c h a n t i l l o n s

F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S É S

H u g u e n i n & J a q u e t

Successeurs de G. Huguenin - Thiébaud & Fils

P o n t S - d e - M a P t e l (Suisse)

La plus grande fabrique suisse pour celle branche de l'horlogerie.

H10337 C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376

Journal suisse d'horlogerie

Revue horlogère universelle

Publié sous les auspices de la Classe d'industrie cl de commerce (Sociélé des Arts de Genève).

Le J o u r n a l suisse d'horlogerie, diplômé aux expositions de La Ghaux- de-Fonds (1881), Zurich (1883), Paris (1889 etl900),Genève_(1896), par- ticipation à la médaille d'or décernée à la classe d'industrie), parait à Genève tous les mois, en numéros d'au moins 32 pages de texte. Il en est à sa 31m e année d'existence et offre, par le nombre et la nature de

ses lecteurs, aux fabricants d'horlogerie, de parties détachées et de fournitures, aux monteurs de boîtes, graveurs, négo- ciants en spécialités pour l'horlogerie, etc. etc. un

m o y e n d e p u b l i c i t é d e p r e m i e r o r d r e .

S'adresser pour tout ce qui concerne la partie des annonces à l'agence

de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r . 1266

WALTER MEYLAN

Rue Jacob Brandt, 4

L , a C h a u x - d e - F o n d s

Répétitions à quarts et minutes

système à tirages et poussoirs silencieux

Ghronographes - Compteurs - Quantifies - Automates

N O U V E A U T É S : 1343

Répétitions quarts et minutes

/7 lignes, extra plates

^csjfj, RÉPÉTITION CARILLON dépose à 3 marteaux en vue

T e l e p h o n e 7 1 a H 10019 C

g i f c ä f e ä f e ä f e ä f e » 3 f r » 3 » » S ^ g ^ g ^ S i

Swiss Jewel C° - Ct Mojonny fils & C°

Maison fondée en 1883.

T é l é p h o n e .

usines électriques à Yverdon et Locarno (Suisse)

. . . .__ . Yverdon

Adresse télégraphique : M o j o n n y tocai-nô

Pierres fines pour l'horlogerie et tons instruments de

e n u n a U t é s o i s n é e — I t l ï S I S . S A I ' H I I Î S . G R E N A T S pour échappements, finissages et grandes moyennes

HÜÖ43G S p é c i a l i t é d e t r o u s o l i v e s 2230