Vingt-quatrième Année. — N • 1 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

(1)

mmwm

Vingt-quatrième Année. — N • 1 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Vendredi 1

^{e r}

Janvier 1909 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MIÉDÉMTMHOBLOGÈEE

S U I S S E

^{. W '}

ABONNEMENTS

Un an Six mois - P u i s s e . . . . F r . H.— F r . -\.—

U n i o n p o s t a l e » 1 2 . — » 6 . — Les abonnements étrangers se paient d'avance.

Paraissant le Mercredi et le Samedi à ia CMu-de-Fond!

On s'abonne a tous les hureiiax de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct.,< lires cl demandes de place JO et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER. 49. rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

3

H l'occasion de renouvellemenl de l'année, nous offrons à no:

abonnés, à nos lecteurs et à leurs fa- es nos meilleurs vœux de prospérité

bonheur!

Rédaction et Administration de la Fédération Horlogère Suisse.

A nos abonnés, à nos lecteurs

La Fédération Horlogère Suisse, va entrer dans la 2 l

^{m e}

année de son existence.

Durant celle période d'une durée déji.

respectable, la Fédération a élé l'organe atlilré de nos groupements professionnels de fabricants et de commerçants el, par sa propagande incessante, a contribué pour une large part, à faire pénétrer dans le.- milieux où elle est répandue, l'idée de la concentration de nos forces horlogères.

dans un but de paix sociale, de concorde entre palrons et ouvriers, et de resistance aux attaques de la concurrence étrangère et aux exigences injuslifiées de certaine catégorie de nos acheteurs.

Dans les conflits qui se sont produits entre les divers éléments de la famille hor- logère, la Fédération s'est appliquée à en- visager la situation respective des groupe- ments aux prises, en se plaçant en dehors et au dessus de toute influence intéressée et en conservant, avec sa complète liberté d'appréciation, l'altitude neutre qui seule pouvait lui permettre d'envisager en toute sérénité el en lonle indépendance la so- lution des questions qui se posaient de- vant le monde horloger, de môme que celle des conflits que des intérêts diver- gents avaient fait naître.

Celle attitude a pu susciter au journal quelques animosités passagères de la part du petit nombre de ceux qui entendent faire céder l'intérêt général au leur ou à celui dont ils sont les r e p r é s e n t a n t s ; mais elle a élé approuvée par les esprits indé- pendants, par tous ceux — et ils sont les plus nombreux — qui c o m p r e n n e n t que

pour être utile et viable, notre organisation professionnelle doit s'inspirer des intérêts

«généraux de l'horlogerie suisse, s a n s favo- riser ou sacrifier les uns aux autres, des intérêts respectables.

Ainsi continuerons-nous de remplir noire mission.

Nous espérons que la nouvelle année apportera un soulagement aux maiix qui ont accompagné la crise qujf-séviî actuelle- ment et que nous p o u r r o n s lous, palrons et ouvriers, travailler dans un esprit de bonne entente, au développement et à la prospérité de l'industrie qui nous est chère.

Une crise intérieure

dans le Syndicat des patrons décorateurs

Le Jura bernois, qui parait à Saint-

Imier, publie une correspondance de la Chaux-de-Fonds, dont nous reproduisons ce qui suit :

« V o s lecteurs savent déjà qu'il existe à La Chaux-de-Fonds, comme ailleurs, une Société des patrons graveurs. Les intéres- sés en font partie moyennant une finance d'entrée assez importante et sous promesse, naturellement, d'observer les statuts. La cotisation est plutôt élevée. D'autre pari, chaque membre de l'association doit en y entrant, signer une traite en blanc au moyen de laquelle, s'il vient à faillir à ses engagements de sociétaire, le comité se récupérera sur lui du tort qu'il aura pu causer à l'ensemble. On m'assure que l'in- demnité qu'il consent ainsi à verser par avance et éventuellement, pourrait s'élever jusqu'à 5000 francs. C'est énorme. Avec de

telles menaces, il semble que lout devrait marcher à souhait. Il n'en est rien. Sans doute, les petits sociétaires sont menés rondement, mais nous en savons au moins un parmi les grands, qui a élé épargné, alors que son accroc atix statuts aurait dû adirer sur lui les foudres vengeresses de

la traite en blanc. Enfin, rien n'a été né- gligé pour rendre aux modestes palrons la situation intenable. Dernièrement, le co- mité décidait d'élever sensiblement et la mise d'entrée et la cotisation. Il va sans

dire que si le travaiPabondait, on n'aurait pas de temps à consacrer à des tracasseries de ce g e n r e ; l'idée même n'en viendrait à personne. Mais voilà, il y a crise et l'on s'agile, c o m m e si, de ces préoccupalions louleuses devait sortir le pur soleil de la reprise des affaires.

«Cependant, les petits patrons n e se sont pas laissé faire. Ils ont remis leurs intérêts aux mains d'un avocat de renom, qui vient de signifier à la société la démis- sion d'une trentaine d'entre eux, lout en réclamant en leur nom l'annulation de la traite en blanc qu'ils avaient signée en en- trant dans le syndicat. Un dénouement aussi imprévu a surpris le comité, qui fait maintenant des démarches pour enrayer ce mouvement de recul, qui pourrait être fatal au syndicat tout entier.

« Kspérons que les affaires ne tarderont pas à reprendra. Dès qu'elles iront bien, le calme renaîtra et l'on verra tomber d'elles-mêmes de petites combinaisons dans le genre de celle que je viens de vous es- quisser. »

* * *

Il y a dans cette correspondance, une grave accusation. Le syndicat, selon le cor- respondant chauxdefonnier, fermerait les yeux sur les infractions aux statuts com- mises par les grands ateliers et réserverait ses rigueurs aux petits ateliers, dans le but, semble-t-il, de les éliminer en leur rendant l'existence impossible.

L'accusation est si nette, qu'il ne parait pas possible que le Comité de direction du Syndicat des palrons décorateurs la puisse laisser passer sans autre.

Ce n'est pas la première fois que l'on entend dire que, dans les syndicats exis- tants, la situation des petits producteurs est rendue difficile ; nidjs c'est la première foi?, à notre connaissance, que l'on publie, dans un journal, que l'on poursuit systémati- quement, et par des moyens coupables, leur disparition. Et c'est bien ce que dit, en d'autres termes, l'auteur de la corres- pondance que nous citons.

Il faut que le syndical incriminé se lave

de la grave accusation qui pèse sur sa di-

(2)

9

2 L A F E D E R A T I O N H O K L O G E R E S U 1 S S K

r e c l i o n . L ' e x i s t e n c e d e n o s g r o u p e m e n t s p r o f e s s i o n n e l s e s t liée à la p a r f a i t e c o r r e c - t i o n d e l e u r s a g i s s e m e n t s e n v e r s l e u r s m e m b r e s e t a u c u n e s u s p i c i o n n e d o i t pla- n e r s u r l e s a c t e s d e l e u r s o r g a n e s a d m i - n i s t r a t i f s .

Fabricants d'horlogerie et fabricants de boîtes or

L e s a p p r é h e n s i o n s q u ' a v a i t fait n a î t r e la d i v e r g e n c e d e v u e s e n t r e le s y n d i c a t d e s f a b r i c a n t s s u i s s e s d e m o n t r e s o r et la S o - c i é t é d e s f a b r i c a n t s d e b o i t e s o r , c o n c e r - n a n t là d a t e d e la m i s e e n v i g u e u r d ' u n e n o u v e l l e c o n v e n t i o n s o n t h e u r e u s e m e n t d i s s i p é e s .

L e C o m i t é d e d i r e c t i o n d e s p a t r o n s m o n - t e u r s d e b o i l e s o r a c o n s e n t i à e n t r e r d a n s l e s v u e s d e s f a b r i c a n t s d e m o n t r e s o r e t la c o n v e n t i o n n o u v e l l e , d o n t q u e l q u e s p o i n t s s o n t e n c o r e à d i s c u t e r , e n t r e r a e n v i g u e u r l e 1e r a v r i l 1 9 0 9 . L e statu quo d u r e r a d o n c e n c o r e p e n d a n t t r o i s m o i s .

N o u s s o m m e s h e u r e u x d e c e l t e e n t e n t e q u i n e faisait d ' a i l l e u r s a u c u n d o u t e p o u r n o u s .

La vraie montre de Genève

L ' i s s u e p r é v u e d u p r o c è s Barler, i n s p i r e a u Journal Suisse d'Horlogerie l e s j u d i - c i e u s e s r é f l e x i o n s s u i v a n t e s :

« Depuis une vingtaine d'années, la question de

« l ' a b u s du nom de Genève» a fait couler bien de l'encre, et cependant c'est, p a r a î t - i l , pour 1H première fois qu'elle vient de se poser devant les tribunaux de celte ville. Voici les faits:

«Au mois d'août dernier, le Département cantonal du commerce signalait au parquet M. B., négociant en horlogerie, a Gpnève, comme ayant vendu une montre porlant à l'intérieur l'inscription : « F a b r i q u e M., Genève, lr e qualité», bien que celte pièce ne fût pas de fabrication genevoise et que la maison n'eût pas de fabrique propre- ment dite. Le Bureau officiel pour le contrôle facultatif des montres avail refusé de poinçonner la pièce, ain<i que le lui demandait l'acheteur, attendu qu'il ne s'agissait pas d'une montre de Genève, mais d'une montre de. basse qualité, et il en informa" le Déparlement du commerce, d'où la plainte signalée ci-dessus.

« M . B. reconnaissait que la montre en question avait été fHbriquée à La Cliaux-de-Fonds, mais repassée à Genève; il estimait avoir le. droit d'insculper ce dernier nom, pourvu qu'il lut ac- compagné de celui de sa maison.

«Cité devant le tribunal de police, il fut préve- nu d'avoir 1° muni ou fait munir une pièce d'horlogerie d'une fausse indication de provenance;

2° fait indûment usage sur des papiers de commerce d'une, indicalioti de provenance industri- elle. Le tribunal déclara irrecevable la poursuite sur le premier chef, l'action pénale n'appartenant qu'aux fabricants et négociants de la région lésés dans leurs intérêts, ou encore à l'acheteur, et aucune plainte n'ayant été déposée par l'un des in- téressés. Mais sur le second chef, le tribunal con damna le prévenu à 300 fr. d'amende et à l'in- sertion du jugement dans trois j o u r n a u x , attendu que la mention figurant sur les papiers de commerce était de nature è induire les acheteurs en erreur quant à la provenance des produits vendus.

« M . B. ayant appelé de ce jugement, de nombreux témoins onl été entendus par la Cour d'appel, qui, dans son audience du 28 novembre dernier, a réformé le jugement du tribunal de police et débouté le Déparlement cantonal de ses con- clusions.

« E n effet, d'après l'art. 20 de la loi fédérale du 26 septembre 1890 concernant la protection des marques de fabrique et de commerce, il n'y a pas fausse indication de provenance « lorsque le nom d'une localité a été apposé sur un produit fabri- qué ailleurs, mais pour le compte d'un fabricant ayant son principal établissement industriel dans la localité indiquée comme lieu de fabrication, pourvu toutefois que l'indication de provenance soit accompagnée de la raison de commerce du

fabricant, ou, à défaut d'espace suffisant, de sa marque de fabrique déposée.» Or tel était le cas pour la montre vendue par M. B.

« Il en résulte que le seul moyen de s'assurer qu'une montre est bien « d e Genève» consiste à réclamer du vendeur qu'elle porte le poinçon du Bureau officiel, et il est bon de rappeler a ce propos que d'après la loi instituant à Genève le con- trôle facultatif des montres, seules peuvent être poinçonnées les montres qui. après examen, sont reconnues posséder toutes les qualités de bien- facture de nature à assurer une marche régulière et durable, et dont le minimum de travail fixé par la commission a été fait par des ouvriers ha- bitant le canton. Ce minimum est établi par le règlement sur les parties s u i v a n t s : échappe- ments, — exception faite pour l'échappement à cylindre, — plantages, sertissage, repassage, ré- g l a g e ; la garantie du travail doit être constatée par un bulletin mentionnant le nom des ouvriers producteurs et signé des visiteurs ou des fabri- c a n t s » .

N o u s f e r o n s r e m a r q u e r , q u e déjà d a n s n o t r e n u m é r o d u 18 n o v e m b r e 1 9 0 8 , n o u s d i s i o n s , e n c i l a n t le t e x t e d e la loi f é d é r a l e s u r l e s o r i g i n e s d e p r o v e n a n c e , q u e le r a i - s o n n e m e n t d u v e n d e u r g e n e v o i s é t a i t p a r - f a i t e m e n t l o g i q u e et q u ' i l n ' y avait e u , d e sa p a r t , a u c u n e c o n t r a v e n t i o n .

Conditions économiques de l'Italie

M. Carcano, ministre du Trésor, a lu à la Chambre des députés italienne, dans sa séance du 11 décembre, un long exposé donnant la si- tuation financière de l'Italie. Le Moniteur des intérêts matériels donne dans un de ses derniers numéros une analyse de ce document qui constate un progrès industriel Pt agricole en Italie. Le pays travaille, les salaires s'élèvent, des indus- tries nouvelles se créent dans des provinces qui n'en possédaient pas jusqu'ici. Quant à l'agricul- ture, son progrès est attesté par les chiffres sui- v a n t s : En '1898, on achetait pour 3 millions de lires de machines agricoles; pn 4903 on monte à 8.9; en 19015 à ±3 et en 1907 à 16,3. Les fabriques d'engrais chimiques étaient au nombre de 46 en 1900; elles sont actuellement au nombre de 82 et leur produit, qui était dp 4.6 millions de quintaux en 1904, a monté en 1907 à 8,5 millions de quintaux qui représentent, à raison de 8 lirps par quintal, la somme considérable de 68 millions de lires placés, l'année dernière, dans l'agri- culture.

Le ministre fait pnsuite ressortir les autres indices favorables du mouvement économique, comme le commerce à l'intérieur, le mouvempnt maritimp, qui,' après une halle, a repris sa marche ascensionnelle, le mouvement des étrangers, le transport des passagers et des. marchandises par voies ferrées, dont le revenu a augmenté en quatre ans de plus de 28°/o, les communications postalps. télégraphiques et téléphoniques avec une augmentation Hans la même période de 27,41 °/°> l'augmentation de 1 9 % dans le produit des taxes sur les affaires et de. 16,67°/» d a n s l'impôt sur la richesse mobilière. Un autre indice favorable est donné par les dépôts portant intérêts auprès des instituts de crédit en Italie. Ils s'éle- vaient nu 30 juin 1908 à 5,355 millions de lires, soit une augmpntalion de 202 millions depuis le 31 décembre 1907.

Exposition internationale d'Horlogerie, Bijouterie et d'Articles Mécaniquo-optiques

à St-Pétersbourg, Perspective de Liteiny, 10 Exposition autorisée par le ministère de

l'industrie et du commerce En vous annonçant que la Société de bienfai- sance d'Ouglitsch, sous le haut patronage de son altesse impériale le grand duc Michel Alex- androvilch, est en train d'organiser une Exposi- tion international d'horlogerie, bijouterie, et d'articles optique-mécaniques que par suit du désir de beaucoup d'exposants et d'une remonte com- pliquée causée par l'agrandissement des lieux de l'Exposition, le Comité a décidé de remettre l'ouverture de cette exposition au 15/28 Février 1909.

L'Exposition durera jusqu'au 15 avril 1909.

Son Comité organisateur tient à appeler votre attention.

Celle exposition fait un premier essai de repré- senter certaines branches d'induBtrie dans leur

développement actuel et de les faire connaître en détail au grand public.

Chacun sait combien est énorme l'écoulement d é m o n t r e s et combien en est grande la demande sur notre m a r c h é . C'est pourquoi la plus large organisation de cette section serait à désirer. Ou- tre la section d'horlogerie, il y aura encore une section réservée aux métaux précieux. A coté des objets répondant aux exigences du confort se trouveront des articles de luxe pour des hautes classes de la société. Et dans ce domaine aussi la technique de l'art a fait des progrés énormes, en créant des objets de luxe qui se font remarquer . par lpur goût exquis en même temps que par la modicité de leur prix. Cependant la bijouterie de luxe n'étant le plus souvent, grâce è son prix élevé, pas à la portée de toutes les classes de la société, notre marché offre à présent des imita- tions qui ne le cèdent en rien, par leur beauté, propreté et leur fini d'exécution, aux pierreries authentiques, mais ont l'avantage de coûter beaucoup moins cher. Notre Exposition expose- ra tout ce qui a été créé de plus intéressant dans ces derniers Ipmps ayant rapport a u x branches sus-nommées de l'art. La technique sera repré- sentée par les appareils et les machines les plus en vogue, tels q u e : machines à coudre, è écrire, à compter, caisses et autres produits de l'art mé- caniquo-optique, aussi bien que les objets émail- lés, ciselés et gravés. Comme le grand écoule- ment des objets exposés est à prévoir, les exposants sont priés de fixer IPS prix accessibles à toutes les classes de la société. Les efforts réunis du Comité et dps pxposants tiendront è ce que l'Exposition soit intéressante sous tous les rap- ports et qu'elle puisse atteindre le but qu'elle s'est proposé.

On trouvera à l'Exposition un buffet de premier ordre à des prix modérés. Des attractions diverses, concerts, etc. seront offerts au public.

Classification.

Horlogerie, bijouterie, joaillerie, ofèererie, pierres fines.

Section I. — Groupe I. Montres de poche, horloges d'église, de conti Ole et électriques, mon- tées ou non montées.

Groupe I I . Pierres fines: brillants, diamants, émeraudes, rubis, perles, améthystes,--etc.- I n - crustations. TablpauX" représentant l'extraction et le façonnement de pierres fines. Imitation.

Groupp. I I I . Or à 1 état brut et travaillé. Pro- duits divers. Imitation.

Groupe IV. Argent à l'état brut et travaillé.

Produits divers. Imitation.

Groupe V. Métaux d i v e r s : platine, alumi- nium, melchior, bronze, cuivre, etc. Façonne- ment el travaux divers. Ciselure, émaillage, do- rure, argenture, etc.

Art, Mécanique-optique.

Section I I . Groupe I. Divers instruments ser- vant à fabriquer IPS montres. Machines à cou.

dre, à écrire, arithmomèlres, gramophones, etc- Instrumpnls pour le façonnement des pierres fines et des métaux.

"Groupe II. Art. optique et appareils de photo- graphie, de géodésie. Façonnement des verres optiques.

Règlement général.

1) Un tarif général sera perçu pour le transport des marchandises destinées à l'Exposition, mais la gratuité du retour leur est accordée par le département de chemins de fer. Quant a u x droits d'entrée, un tarif réduit est accordé à MM.

les exposants par le déparlement des douanes, à condition de verser un cautionnement lors de l'importation des produits, qui leur sera restitué au cours de 6 mois après la sortie des marchandises de l'Empire.

2. Conformément aux règlements ratifiés par le Ministre du commerce et de l'industrie, les objets exposés seront soumis è une expertisp, et des diplômes d'honneur, des médailles el des in- signes de la Société seront attribués aux exposants primés par le J u r y .

Ceux des exposants qui ne désireront pas sou- mettre leurs produits à l'expertise, n'auront qu'à se déclarer hors concours et d'en aviser le Co- mité en temps utile.

Des diplômes de médailles d'or, d'argent, de bronze et d'honneur seront décernés aux exposants.

3. Sur la demande des exposants la garde de leur section, en outre des représentations de leurs maisons, peut être confiée, aux frais des exposants, à une «Ariel» responsable.

4. Tout exposant devra procéder, à ses frais, risques et périls, au transport, à la garde et è

(3)

LA K K D K H A T I O N IK >!<M H i K K K S U Ï V S K 3

l'installation et l'étalage de ses produits, et les envois contre remboursement au nom du G'imilé ne seront admis en aucune occasion. Toutes les marchandises destinées à l'Exposition doivent être adressée«: Sl-Pêtersbourg. Perspective de Liteiny, 10. Toutes les personnes, se présentant au Comité au nom des exposants pour des renseignements quelconques doivent être munies de procurations en règle. Les exposants peuvent confier au Comité de l'Exposition, en la personne de son architecte, le soin d'installer leurs vitrines ou sections. DanscecHS, les exposants sont priés de faire savoir la somme assignée par eux à cet eff t, anssi bien que leurs prétentions.

5. L'assurance des objets exposés (contre le feu ou le vol) n'est pas obligatoire. Les exposants qui trouveront utile d'assurer leurs marchandises, en feront Ipur déclaration au Comité en en temps utile, qui l'opérera aux frais des Expo- s a n t s .

6. Le droit de venle des objpts exposés est ac- cordé à condition du pHyempiit.au profit du Co- mité d'Exposition d« 5fl/o de la somme retirée de la vente, mais l'objet vendu ne pourra èire retiré de l'Exposition avant d'être remplacé par un autre de cette même qualiié. E'i vue d'un grand écoulement les exposants auront soin de faire une provision de marchandises.

Afin d'éviter les malentendus possibles, les caisses spéciales seront résprvées pour rencaisse- ment du produit de la venle. Le décompte avec le Comité peut se faire, au gré des exposants, deux fois par semaine.

7. Le droit d'adhésion à l'Exposition est acquis du moment de l'inscription sur la listes dps exposants qui ont versé le prix de leurs emplacements ou bien la moitié lors de la dprnandn d'ad- mission, avec obligation de verser la somme res- tante 20 jours avant l'ouverture de l'Exposition.

Lé montant du prix d'emplacement doit être adressé au Commissaire de l'Exposition, Pers- pective de Liteiny, 10.

8. Les prix des emplacements s'entendent par archine c a r r é e : 25 roubles.

N o u s a j o u t e r o n s q u e c e t t e e x p o s i t i o n r e - v ê t u n c a r a c t è r e e n t i è r e m e n t p r i v é e t q u ' i l e s t à p r é v o i r q u ' e l l e s e r a e n r é a l i t é , u n b a z a r o r g a n i s é d a n s le b u t d ' a u g m e n t e r l e s r e s s o u r c e s d e la S o c i é t é d e b i e n f a i s a n c e q u i l ' o r g a n i s e .

Q u e l q u e s p e r s o n n e s i n t é r e s s é e s d a n s la q u e s t i o n o n t l ' i n l e n t i o n d e s e r e n d r e à l'é- t r a n g e r a u x fins d ' y faire d e la p r o p a g a n d e a u p r è s d e s f a b r i c a n t s e t n é g o c i a n t s .

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

L I S T E DES D E S S I N S ET MODELES P r o l o n g a t i o n ) * «

N° 10346. 17 décembre 1903, 6:/8 h. p. — (IIe

période 1908/1913). — 2 modèles. — Calibres de montres. — / . B. Monnin, Porrentiruy (Suisse). M a n d a t a i r e : E. Imer-Schneider, Ge- n è v e ; enregistrement du 14 décembre 1908.

N° 11478. 21 novembre 1904, 5 h. p. — (IIe pé- riode 1909/1914). — 2 modèles. — Calibres de m o n t r e s — P a u l Moser & C, Bienne (Suisse);

enregistrement du 8 décembre 1908.

R a d i a t i o n s .

N° 10099. 9. octobre 1903. — 1 modèle. — Cali- bre de montre.

N° 10100. 9. octobre 1903. — 1 modèle. — Mou- vement de montre.

N° 10118. 14 octobre 1903. — 1 dessin. — Ta- bleau-réclame pour montres.

N° 10131. 15 octobre. 1903. — 1 modèle. — Se- cret à double effet pour boîtes de montres.

(Communication de l'Office général de) Brev ;ts d'invention, A. Malhey-Doret, i n ? ' n . - c o n s e i l , La Chaux-de-Fonds).

France.

N° 393Ï01. — E c h a p p . v t r ar pièces d'horlo- gerie. — A. Frainier fils

Allerr gne.

N° 204645. — Dispositif de remontage électro- magnétique pour montres et mouvements de montres. — G. Bohmeyer, Halte a. S.

N° 205288. — Pièce d'horlogerie réveil avec son- nerie alternative. — August Anders, Charlot- tenbourg.

N° 205341. — Dispositif de commande pour in- ducipur électrique dans les horloges primaires.

— Emile Kunz. Paris-.

Angleterre.

N° 16256/1908. — Horlose-contrôle pour em ployes. — N . S. Mcnab, Gaulfield, et J . S.

Link. Melbourne (Australie).

N° 16500/1908. — Horloge électrique. — W . E . Lake, Londres.

N° 16603/1908. — Horloge. — C. L. Newland, Merton, Surrey.

Variété

L ' h i s t o r i q u e d u t e m p s d é c i m a l L ' Allgemeines Journal für Uhrmacher- kunst publie un intéressant article relHtif au temps décimal ; nous donnons en traduction l'extrait suivant :

«Déjà trois siècles avant l'ère chrétienne nous trouvons des indices du temps décimai dans la division du temps des Egyptiens. Leur division dps semaines en dix j o u r s fut constatée par Lep- sius. Les Grecs, du temps de Peisistratos (de 560 a 527 avant J . G.), paraissent aussi avoir divisé la journée en 10 heures. En Chine également, il existe, une division décimale de la journée (voir P . Petro Hoang, De calendario sinilo curiae noliones, Zi-Ka-Wsi 1885).

« E u 1670, Gabripl Moudon doit avoir proposé la subdivision dpcimale du méridien. En 1783, Laarange, alors directeur de la classe de mathé- matique de l'Académie des sciences, de Berlin, souleva la question de subdiviser décimalement le quart du méridien. En 1789, en F r a n c e , les mandataires du commerce des représentants du peuple réclamèrent l'introduction d'un système de mesures uniformes pour tout le royaume et, si po-sible, de concert avec l'Angleterre.

« Dès lor-, la question des mesures décimales resta toujours pendante jusqu'à tiotre époque. Eu 1790, l'assemblée nationale constituante remit la question pour examen au?: membres de l'Acadé- mie des sciences de P a r i s : Borda, Lagrange, Laplace, Monge et Gondorcet. Dans leur rapport du 19 mars 1791, ils proposèrent la dix-milliéme partie du quart du méridien. Des mesurages commencèrent sur une courbe au-dessus de 9 dégrés entre les parallèles de latitude de Dun- kerque à Barcelone. Le roi régnait alors encore en F r a n c e ; le 22 septembre 1792, le régime ré- publicain lui succéda.

« D a n s la séance de la Convention du 25 novembre 1792, faisait Lalande des communications sur les travaux préliminaires pour la nouvelle mesure, qu'il espérait voir terminer dans trois moi3 et que le système décimal sera appliqué aux instruments. One pendule astronomique avait été construite et l'Académie travaillait à la transmission des tableaux astronomiques, nau- tiques et géographiques. Le 29 mai 1793, Borda, Lagrange et Monge adressèrent au Comité de l'Instruction publique un rapport suivant lequel ils avaient construits une pendule astronomique, avec laquelle les observations du pendule devront être faites, qui a la division décimale pour la journée entière, soit 10 heures de minuit à mi-

nuit, l'heure est divisée en 100 minutes et la minute en 100 secondes. On peut donc déduire que la nouvelle seconde avait environ ' / ' de l'ancienne et la nouvelle durée de la seconde de pendule avait environ a/i de l'ancienne. Celte horloge est aujourd'hui conservée à l'Observatoire de Mont- souris a Paris.

« Laplaee voyait dans la division de la seconde quelque chose d'arbilaire; il voulait rendre le calendrier universel et du moment qu'on demanda une modification, il proposa d'introduire une nouvelle ère qui devait commencer avec l'année 1250, à l'époque où, suivant ses calculs, la grande axe terrestre se trouvait perpendicu- laitcmpnt au-dessus de la ligne de l'équinoxe. Il voulait faire commencer l'année avec l'équinoxe du printpmps et déplacer le méridien 0 à 185.30 degré décimal à l'ouest de Paris, parce que sous ce méridien le commencement de 1ère prévue tombait sur minuit.

« Mais la loi du 24 novembre 1793 (4 frimaire, an II) fixa le commencement de l'oEre des Fran- ç a i s » à minuit du 21 au 22 septembre 1792.

Cette dernière date devenait le premier jour de la République, et le soleil atteignait l'équinoxe d'automne a 9 h. 18 min. 30 sec. avant midi et entra dans le signe de la Balance.

« La désignation des mois fut alors appropriée poétiquement au climat de la F r a n c e : Vendé-

miaire, Brumaire, Nivô«e, Pluviôse, Ventôse, Germinal, Floréal, Prairial, Messidor,'1 hermi- dor, Fructidor. Chaque mois prévoyait trois dé- cades, dont les-jours étaient désignés par primidi, duodi, Iridi. etc. Le quintidi et le décadi, ainsi que les 5 ou 6 jours complémpntaires ou sanscul- lotides ajoutés aux 12 mois, formaient les j o u r s de fêle. Chaque quintidi reçut le nom d'un ani- mal, chaque décadi celui d'un outil aratoire, les autres jours celui d'une plante. Ainsi, les jours de la deuxième décade du Vendémiaire furent désignés: Pomme de terre, Immortelle, Potiron, Réséda, Arie, Belle-de-Nuit, Cilronelle, S a r r a s i n , Tournesol, Pressoir.

« La loi fixa également le temps décimal j u s - qu'à la plus petite division, ainsi V1"0 de l'heure décimale devenait la minute décimale.

«Les commentaires de la loi réglaient le change- ment des cadrans et des aiguilles. Diverses horloges très intéressantes de cette époque tourmen- tée nous sont conservées. Sous le Consulat, la loi du 10 décembre 1799 (18 frimaire, an VII), décrétée par Sieyès. Bonaparte et Roger Ducus, fixa la valeur du mètre et du kilogramme.

« Lorsque la vapeur vint multiplier les voies de communication et racourcir les distances, l'utilité d'une mesure universelle se fil davantage sentir. Lors des premières expositions univer- selles, en 185 L à Londres et en 1855 à Paris, la question fut soulevée. En Angleterre se. consti- tuèrent un « Metric comillee of the British Asso- ciation for the advancement of science» et une

«International A-socialion for obtaining one uniform decimal system of measures, weights and c o i n s » . A l'occasion de la lVme exposition universelle en 1867, à Paris, un « Comité spécial des poids, des mesures et des m o n n a i e s » fut formé, dans lequel étaient représentés presque Ions les Etats européens, les Etats-Unis d'Amé- rique, le Brésil et d'autres. Unanimement ce comité déclarait le système décimal le mieux approprié à l'usage du calcul général et de beaucoup préférable pour exprimer la multiplication en-dessus et en-dessous du poids, de la mesure et de l'argent. L'usage de la mesure métrique fut rendu officiellement facultatif, en 1864. par la Grande-Bretagne e.l en 1866 par les Etats-Unis.

A part la France, 13 Etats l'avaient définitive- ment acceptée en 1867. La même année, la Con- ference géodésique internationale demandait l'introduction de la mesure métrique décimale en Europe.

« D e nouveau en 1869, une commission consti- tuée en Angleterre demanda au gouvernement de faciliter l'introduction du système métrique dans tout le royaume.

« La guerre de 1870-71 interrompit à Paris les séances d'une «Commission internationale du mètre», qui se réunissait à nouveau en septembre 1872. Elle discutait les unités de mesure jusqu'en 1874 et constituait la «Convention inter-

nationale» du mètre en 1875. Dans son sein les Etats intéressés instituèrent et entretiennent encore le « B u r e a u international des poids et mesures, à Paris. A celle autorité revient la conser- vation, l'examen et la comparaison des mesures initiales. Le 1e r janvier 1872 entra en vigueur, en Allemagne, l'introduction du système métri- que, décidée en 1868 par la Confédération de l'Allemagne du Nord. En 1876, l'Autriche- Hongrie suivait. En l'année 1881, le «Congrès international des électriciens, à P a r i s , admit comme base de mesure le système métrique.

«L'Académie des sciences de Paris s'occupa de nouveau dès ie mois de mai 1870 de la division décimale de la circonférence et du temps.

« E t enfin, le 12 septembre 1907, la Commis- sion permanente d'aérostation, à Bruxelles, admit à l'unanimité la proposition Guillaume, d'introduire le système métrique pour l'aérostation.»

A nos abonnés de l'étranger

Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir le montant de votre abonnement de l'année 1909 par mandat postal ou en timbres poste ou par l'intermédiaire d'un de vos clients suisses.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 3o Décembre iyo8

Argent fin en grenailles . . . fr. 9 1 . — lekilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i a fr. 100.10

(4)

4

_ . . . . - .

A~

La maison

^fanufaclure d'horlogerie de9£ölslein

GATTIN <£ CHRISTIAN Fabriques de montres <Oris Patent>

adresse à ses clients ses meilleurs vœux de bonne année

4 Lues gils de U~. Liréguet-Lirèting

Bienne

adressent à leurs clients, amis et connais- sances leurs meilleurs vœux de nouvelle année

A

La maison Sj

1

. ffiorgeç

Fabricant de boites imperméables à vis brevetée, à Genève

adresse à toute son honorable clientèle ses vœux de santé et de prospérité

pour la nouvelle année

,. „ . , , .

A

Bonne année ! à toute notre clientèle

oÂffentranger, £gjjs cf Tlailner

' Niederdorf (Bâle)

A

Les gils de U~ean Regler

Fabrique Rebberg, Bienne présentent à leur honorable clientèle et connaissances, vœux sincères et bonne année

4..

La maison L,cuis Lang

Porrentruy

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

A

2 / W ß « des Lfeçues

Fabrique de plaqué, galonné, pendants anneaux et couronnes

o l'honneur de présenter à ses nombreux clients ses meilteurs vœux pour la nouvelle année

A*

Cornu çf C

ie

Fabrique de pendants, anneaux

* et couronnes

présentent à leurs clients leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année

La Chaux-de-Fonds

LA K K D K H A T I O N H o K L O G K K K

A La maison L.-Œ. galtet gils

La Chaux-de-Fonds Graveur, ciseleur et joaillier adresse à sa bonne clientèle ses meilleurs

vœux de bonne année

A

. La maison Obermann gallon

à Bienne

adresse à ses clients ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

A

y.

ad. ^talhey-Doret

• Ingénieur-Conseil

70, Rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds présente à ses clients et amis

ses vœux les meilleurs pour l'année 190g

l

A

La fabrique de boîtes d'or

0-. cf C. Ditcommun

La Chaux-de-Fonds

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de bonne année

A

La maison

ÇLocha-H-Vè'renneisen, à ÇErlach

présente à son honorable clientèle ses meilleurs vœux de bonne année

A

La maison {Louis 9[uguenin

Fabrique de pendants, couronnes et anneaux or

La Chaux-de-Fonds

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de bonne année

S U I S S K

A

Fabrique de pendants

"Ali U~eanrenaud

La Chaux-de-Fonds présente à sa bonne clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

A

La maison Œd. LÇummer, de Ltelllach

et son représentant M. Fritz NEESER à la Chaux-de-Fonds

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de nouvelle année

A

La Fabrique

(Qlanjoniflls cf Go, d'adregno

présente à sa clientèle les meilleurs souhaits pour igog

A

La maison U~. ^leier çf C

^ie

Fabrique de boites aigent, à St-Imier adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de nouvelle année

A

Qfme cpve ^ . v o n qVeisscnflilh Fabrique d'assortiments à ancre

à Bienne

adresse à ses nombreux cl'ents se,s meilleurs vœux de nouvelle année

A

La maison Œmile QJjict cf Co

Fabrique d'assortiments ancres et cylindres et de pivotages sur jauge, à Les Bois

adresse à ses clients et amis ses meilleurs vœux de nouvelle année

A

La maison

ÇHpchreuliner & Robert

Suce, de A. Defer S- O'

La Chaux-de-Fonds

adresse à ses clients ses meilleurs souhaits pour la nouvelle année

A

U.-Leopold Veuve

Fabrique de cartonnages, Landeron adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de nouvelle année

(5)

LA KKDKliÄTION IM »lit« KîKHK SL'ISS-K

7 Entreprise de Calibres spéciaux \

Ebauches et finissages

Qualilé soignée. Derniers avancements.

\

i RUEDIN.& C? I

Fabrique d'Horlogerie de Dclémont l

Vient de p a r a î t r e

6 3 ' année

1909

5|me é d i t i o n

lndicateur-Davoine

et indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes R e c u e i l Ae<* a d r e s s e s d e c e t t e i n d u s t r i e e t d e s f a b r i q u e s

d e B i j o u t e r i e , J o a i l l e r i e e t P i è c e s à m u s i q u e

Un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent Consultez dans l'édition 1909 les nouveaux droits de douanes

avec t o u s IfS p a y s

Un vocabulaire français-allemand et des renseignements utiles

H8219C Prix : Suisse 4 fp., autres P a y s 5 f r . 2(503

J\. G O G L E R, éditeur

Rue du Pure', 0l" LA C H A U X - D E - F O N D S Rue du P n r c . 9ler

a wmwmwmmœsw^m^m i mmm vsssEseswxi La Manufacture d'Horlogerie

IEÏME ^{AU LOCLE}

^(SUISSE)

fournie avantageusement tous les genres de M O N T R E S à R É P É T I T I O N

en grandeurs de mouvements 17 à ^4 ligues

• t l l I - C U I I X ( • ' ( • l > l l i l | l l ( ' M >

9 1 ^ " Tous les calibres sont la propriété «le la maison. "T^5

l l U S S t C -Plus de 200 modèles différents. 24*1

— E ^ ^ E E GRAND PRIX: MILAN 1906 HEEEEE^—

m

'M^^mK3E3^^MP^m^M3^m^m i

^:

mm^M.&

Nouveauté p r a t i q u e

Indispensable p

^r

les fabriques de montres, de pierres et d'assortiments

Machine automatique brevetée

pour calibrer l'épaisseur des pierres et levées

Précision absolue. Grande économie de temps.

P o u r t r a i t e r e t v i s i t e r , s ' a d r e s s e r à

Sonvilier W a t c h C°

II7fi2iC

S O W I L I E R ( S u i s s e )

₂₁₂₈

BANQUE DE BIENNE

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt:

en C o m p t e c o u r a n t à 3 1/2 %>. disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de IV. t.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à II mois suivant les montants;

contre B o n s d e C a i s s e à 4 % a 2 ans fixes, munis de coupons semes- triels aux :tl) juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

Î2*s n tt ion RA N O / T E D E R I E N N E

FABRIQUE DE BOITES

ARGENT ET GALONNÉ

en'tous Retires et pour tous pays

GEORGES LEUBR & C?

F L E U R I E R

Spécialité : Genre RUSSE, CHINE et JAPON Boîtes Châtelaines. — Boîtes plates et extra-plates

Genres soignés et bon courant

Livraisons 1res rapides. I810 (I13193N) Oulillnpre perfectionné.

«y

^J$*

ROSSKOPF &C ^IE

^%

PATENT

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

0 9 " Montres de precision anti-magnêtiques, ayant obtenu les plus hautes recompenses 1 » l Q*

Lyre

Exiger La JJ

ty an rentre de la marque. • •

H m m : c 177 PATENT Ä *

+

Erlach'Cerlier

T é l é p h o n e T é l é | i l i o n c

pour l'Horlogerie

Saphirs - Rubis • Grenats

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 21%

U s i n e é l e c t r i q u e — o — I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

fi

«se.

w •se.

Banque du Loele

w

usine de dégrossissage de Métaux précieux

H lonoi c Outillage perfectionné iso4

Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, emboileurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme p"iir verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure;

grande économie de mutiere. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — Gran eboix de c i s e l é s . — Laminage d'or pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t Or et argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n - c o m p t e - c o u r a n t s .

(6)

L A K K D K K A T l c i N H« » K U MrKliK SL'ISM<;

ULYSSE NARDIN - CHRONOMÈTRES

PAÜL-D. NARDIN, Successeur

L , E L O C L E e t G E N È V E II 10862 C

PRIX aux Observatoires

M A R I N E e t P O C H E e t C O M P L I Q U É S

Montres simples de précision par procédés mécaniques O i I l».«v : l»»»H* !«*«*!• . MM»«». t | i | t m t'.UUi. . " • > * -

1921

Jeune allemand

ayanl fait un apprentissage complei, connaissant la sténo- graphie et correspondance al-

lemande, 2653

cherche place

de commis ou volontaire pour se perfectionner dans la lan- gue Iraneaise. Référence* de 1« ordre. OlTres s. Y 4 5 8 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

HtllOKÖi: L e L o o l e 813

L'agenda de l'horloger

1 0 0 9

rédigé p a r H. G r o s s m a n n v i e n t d e p a r a î t r e , revisé avee soin el considérablement augmenté. 118250 C 2606

En venie dans les princi- pales librairies et chez l'édi- teur E. M a g r o n , B e r n e .

Fabrique de

Balanciers

c y l i n d r e 1.2011 pour la fabrication et l'exportation

Spécialité de

p e t i t s b a l a n c i e r s p l a t s dor > et non dotes, calîbies an ""/„„mm.

X. Aberlin

C o r t é b e r t (Jura-Bernois)

_ ^CACHETS --_ P O I N Ç O N S

E S T A M P E S

^MACHINES */ivMC*prrJt roujr r/faao&r/ta.

J W A R U U E S oe rABRiaue

^MODELÉS k I H V I T S DANS TOUS LES PAYS

Commis Correspondante

D e m oi se 1 le, par lai te m i n t au courant de la correspondance française, italienne, allemande et russe, et ayant de bonnes notions d'horlogerie, cherche engagement dans fabrique de la place.

Bonnes références à dispo-

sition. ïtîlS Eerire s. chiffres B 8 2 9 3 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique „EXIT"

LOMEÀU (Suisse)

E. MAIRE & FILS

HORLOGERIE par procédés mécaniques

Montres de précision «EXIT»

I l à 13"'ancre 2612 n n."iï n

F Fabricants de montres

Un homme expérimenté, éducation technique et prHli- que, désire entrer en relations avec fabricants pour l'introduction d'une branche propre et très lucrative (iravail ma- nuel) avec 180 à 200 °/0 de bé- nélice. Les travailletirsactuelG pourraient être en partie oc- cupés. L'industrie est sans concurrence et nouvelle en Suisse. Olfres s. Z a g T i l 9 à Rodolphe Mosse, à Soleure.

MONTEURS DE BOITES OR!

Quelques fabriques de montres cherchent homme sérieux et ca- pable, désirant se mettre à son compte pour la fabrication de la boîte or ; le capital nécessaire ainsi que l'or lui seront fournis;

de préférence on fera un marché avec atelier exis- tant, en lui garantissant suf- fisamment de travail pour 6 Jours plein par semaine, commande régulière de mê- me grandeur. -

absolue.

H 8281C 2607 P r i è r e d ' a d r e s s e r l e s o f f r e s à l a f a b r i q u e

B D . K U M M E R , à B e t t l a c h (Soleure)

Une fabrique d'horlogerie de Bienne

demande

pour le 1er février ou époque à convenir u'ue

demoiselle de bureau

bien au courant de la correspondance française et allemande et connaissant à f md la comptabilité eu partie double. Pré- férence serait donnée à personne ayant déjà travaillé dans fabrique d'horlogerie. Preuves et capacité sont exigées.

Adresser les olfres sous chilfres H 1770 II à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 2652

Poseur de Chronographes

sur mouvements dorés ou non, désire entrer en relations avec grande manufacture de montres, pouvant sortir ordres très impor-

tants. 2650 Adresser offres sous chiffres G8410 C à

l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

BREVETS D'INVENTION

MARQUES OE FABRI0UE;K5SIIU.-M0DÈIESL|

omet 6t«tm.nMot n t u s 1A CHAUX-DE-FONDS.

MATHEY-DORETInqn.Consoîl

H t itm.ï c 1.150

Représentant

ou acheteur monopole

est demandé pour la Belgique, et éventuellement la Hollande, par lubrique suisse d'horlogerie, avec ca- libres spéciaux en montres pour hommes, cylindre et ancre, l

r e

qtialilé, remontoirs et clefs.

Offres sous chiffres E 8389 G à H a a s e n s t e i n

& Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 2Ü2L

Fabricants de monires or voyaareant régulièrement l'Angleterre et l'Ecosse d e m a n d e n t à e n t r e r e n r e l a - t i o n avec 114592 C 2655

fabrique ou fabricants

de montres métal, acier et argent pouvant éventuellement céder monopole pour ces pavs. Offres sous c a s e p o s t a l e 2 3 3 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

PIGNONS

Interchangeable' garantie

RODÉ-ÏTUCKY

II...X 6, rue du Château 2526

GENÈVE

Exportation ^§

A d r e s s e s des Grossistes en horlogerie et marchands de fournitures d'horlogerie de tous les pays du monde, ainsi que des Exportateurs et Im- portateurs de montres d e s places les plus importantes du monde, fournies par Case postale 13937, Zurich VI. Ile 6852 Z F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

A . G R O S S E R T C r é m i n e s (Jura Bernois)

S p é c i a l i t é :

montres bracelets

en tous genres. 1141821 2575 Vloiures de dames, rem. cyl.

10 à \'.V", à v u e , demi-vue el bascules. Qualité garantie.

Chef d'ébauches

connaissant à fond la fabrication des ébauches, bien au courant des machines et de Y' uliilagé moderne, cherche

place stabil-, 2601 Adresser olfres sous chilfres

M 4 5 0 6 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

KURTH FRÈRES

Granges (Grendu-n)

Montres de d a m e s

en rem., cyl: et ancre en tous genres 1808

demi-plates el extra-plates Calottes pour bracelets,

B o u t o n n i è r e s e t B o u l e s On. c h e r c h e à a c h e t e r d ' o c c a s i o n u n e

machine automatique

à f a i r e l e s g o u p i l l e s , sys- lème D o r m e r , i n g é n i e u r â

I n o r g e s , 2595 Oll res sous H 6 8 4 3 N à

H a a s e n s t e i n A V o g l e r , N e u c h â t e l .

Une maison française dont le siège est à Paris et ayant pour spécialité la grosse hor-

logerie, 2654

désire s'ad.

divers genres

oindre

montres de

(•lu bon courant) étant assu- rée d'un grand écoulement, t plusieurs voyageurs en rou-

•'). Désirerait autant que possible stock conditionnel e t s'engagerait à régler «le ven«

ilu » tous les mois. Garanties sérieuses.

Faire olfres s. X 8 4 3 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . -

Kiiog-CuampodsC

La Chaux-de-Fonds

Daniel JeanRichard. 13 1829

Montres or

p o u r D a m e s e t H o m m e s

« 10663 C 9 à 19'" cylindres p o u r t o u s p a y s

Grand choix en montres fantaisie

P r i x a v a n t a g e u x

FABRIQUE d'HORLOGERIE

L. Sandoz-Yuille

IH 1-174 C

Le Locle

²²⁰¹

Montres réveil Montres" 8 jours

m a r q u e „ P r e s t o "

en tous genres et pour tous pays

Réglage garanti Prix défiant toute concurrence

PAUL PIGUET-CAPT

B r a s s u s (Vallée d e J o u x )

Montres compliquées de tons genres

R a t t r a p a n t e s

B 21695 L Extra-plates. 1801

FABRIQUE D'AIGUILLES H 26-16 N pour tous pays 1687

CH

S

KAUFMANN, Fteurier

Succeessur de K.uf.i.ann trè es liitea leodtt e. IOJ>.. telephone.

(7)

L A F E D E R A T I O N H O K L O G É K K S U I S S E

La maison eA. Wajqnon, (jeneve

Aiguilles de montres

adresse à ses client* ses meilleurs vœux de nouvelle année

La maison

Sgrity Ziilliy & Go à aé~arberg

Fabrique de pierres fines présente à son honorable clientèle ses meilleurs vœux de bonne année

A

Xa palier a y Walch Co.

à Malleray

adresse à ses clients et amis ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

La maison

Harder Frères & C

^ie

Fabrique de boîtes dé montres or La Chaux-de-Fonds

présente à sa bonne clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

L'Agence de publicité

SSaasenslein & Vogler

La Chaux-de-Fonds

adresse à ses clients ses meilleurs voeux de bonne année

La maison

iï). Œ(ilschard & G

ie La Chaux-de-Fonds

adresse à ses clients ses meilleurs vœux de bonne année

A

Ci

adresse

La maison

ßwiss Jewel Go

MOJONNY FILS <£ GIB à Yverdon et Locarno

à ses clients les meilleurs vœux de bonne année

<La maison QUrnile Quartier Jits

aux Brenets

adresse à ses clients et amis ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

La maison Manufacture d'Horlogerie

<g. Œ{os.skop/& Co, mplalein

adresse à ses clients ses meilleurs vœux de bonne année

A

»

.-

•>

%a fabrique d'QSbauches

de Sonceboz

présente ses meilleurs vœux de nouvelle année à

sa clientèle

ç

i

A

La fabrique de ressorts

Jules §chweingruber, §l-1mier

adresse à ses nombreux clients et amis, ses meilleurs vœux de bonne année

A

1,0. fabrique de §piraux de §l-1mier

S. A.

adresse à sa clientèle les meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année

Usine de construction mécanique

Qërnesl §lulfmann

St-lmier

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux de nouvelle année

La maispn

C. §choll & Meltklm, à Terles

aJresse à ses clients ses meilleure vœux de bonne année

Jean 3?otsch

Fabrication de canons olives en tous métaux creux et massifs

La Chaux-de-Fonds

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux pour la nouvelle année

La maison

%. <Tiècfie-G/ammeter

à Soleure

adresse à sa nombreuse clientèle ses meilleurs souhaits pour la nouvelle année

A

c.

La maison

-Œ(. §pillmann $•

La Chaux-de-Fonds (fie

adresse à ses clients ses meilleurs de bonne année

vœux

TRÉFILERIES ET LAMINOIRS Dû H A M

Société anonyme de 10 au capital millions de francs

A g e n c e d e B I E N N E (Ancienne maison H.KLEIHERT&

H1394XJ _ A C I E R S B S

A c i e r s à p i g n o n s e n p i e d s .

A c i e r s r o n d p o l i e n p i e d s e t e n b a r r e s . A c i e r s p o u r è t a m p e s , q u a l i t é s p é c i a l e .

F i l s d ' a c i e r t r e m p é pr r e s s o r t s 0 , 1 0 m/m e t p l u s .

Tous nos aciers sont de première qualité anglaise " ^ |

CO

2407

Fabrique du Verger

P I E R R E H U M B E R T F R È R E S

L e L o e l e (Suisse)

Assortimenis à ancre en tous genres

S p é c i a l i t é d e l e v é e s v i s i b l e s f i x e s

T a i l l a g e s d ' a n c r e s . Intercha' geabiliié et qua'ité garantie. P l a t e a u x . H 1*103 C « 3 • Maison fondée e n ÎSSO »C»— 3BU5

N o u v e a u t é I N o u v e a u t é I

CftDRANS EN ACIER BREVETES

E. NIEDERER

17, R u e D u f o u r — B I E N N E — R u e D u f o u r , 1 7 Seul fabricant de cndrnns en acier g a r a n t i s i n a l t é r a b l e s

pour les heures et les divisions

ê0W E p a i s s e u r d e p u i s un d e m i - d o u z i è m e NOUVEAUTÉ! E f f e t s s u p e r b e !

2566 NOUVEAUTÉ!

Fabrique Suisse de Boîtes de Montres

A R G E N T , A C I E R E T M É T A L ( S . A . )

71, Aloxis^arie Piaget - LA CHAUX-DE-FONDS - Alexis-Marie l'i;-et, 71

Spécialités en boîtes livrées finies pour tous pays

H 118^9C de tous penres et tonnes 2380 e n a r g e n t , a c i e r , n i c k e l , e l e c t r o e t n a c r e

Boites Unies pour Mouvements américains pour mise à l'Heure négative

(8)

L A K K D K M A T I O . X IK >UL< M I K K K S U l N S K

PAUL DITISHEIM

F a b r i q u e « D I T I S »

9 bis. Run du l'arc, a l>s« c i \-ii<>-r<>n(iM G r a n d P H x FxnnMtinn universelle dp Pans 1900

MONTRES ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES I>ECOREES.

BAGUKS-MO.VrUES.-MONTUKS-IIIJlWX.- PETITES MONTH KS. ANCHE ET CYLINDRE.

CHRONOMETRES A IIAI.A.NCIEK GUILI.ACME. — MONTRES CciMI'LlOUKKS

&ttf Prix gènêratuc annuels île L'Etat d Vfthxervatoire île Xeu.ctiat.pl II HH33 C # " « - . /«o1-1. iO-><. '••«•>.. inn',. ions, ltinfi ~mm IKÎ2

Fabriques

d'Horlogerie: SOLEURE d'Horlogerie : ^Fabriques

S 1852 Y

lion.

G r a n d e p r o d u c t i o n d e m o n t r e s

J

n D n m n m Q l ' r ] Montres syslème Roskopf en tous genres et cy- . D . D U U I I j U d l U , Inuln: de 11 à 2U ligues, pour tous pays.

G l l S t u V B C I î G l ' H O M o n l r e s e D l o u s g e n r e s , Exportait«

Hug

Luterhacher- Schlaefli, Meyer & Stüdeli

2.179

Q o i c c û l î n Cylind. de M à 2(1'", p' tous pays, bracelets H"'cyl. extra

" u d l o o C l l l l , plate, lép. et savon. H'/» et *18"f arg., mit. acier et faut.

Spécialité : 11 et 13 lig. ancre, lép. et savon., pour tous pays,

Ebauches et finissages, interchangeabilité complète grandeurs 10 à 2iï". — Monlres argent, mêlai et fantaisie en tous genres (platesi el pi.ur tous pays.

T. H. Sandoz,

en tous genres et pour tous pays.

Monlres pour hommes, argent, métal, acier et fantaisie, lép. et savon, plates el hauteur normale, p' tous pays;

Ç t P 3 ï l C ï l l / P n i T P l l P 1 0'/ ! à , 3' "c> ' - ' , K l u t- normale, p'ateetexlra-plate, u l i d l i o u K . " D U l l b i l u , eu acier, arg., uielet faut., caliti. et marq. déposées.

Q t l l f l o T > P l i o t o p ï l Fabrique Lorello; Spécialité: Monlres or en extra- û l l l U u l " R l l b l o b i l , plate, plate et haut, normale, soigné et bon courant.

L

T t D P h o P a i l i m o t o i ' Montres pour tous pays, acier, métal etargenl, . l l G b l l G U u l l l l I l C l ü J , ancre et t-yl., plaies el haut. norm., p'dames et messieurs. limine qualité el prix modérés.

N

W i l i i r r ^ H n i I l l l P r t Qualité soignée el bon courant, ancre et cjliudre, . l ï l l l i y I l U l l l l i C l l , ,ie lia211 lig. en boites or, argent el acier..

Les

Chronographes JEUER" f

sont le résultat de

50 années d'études et d'expérience Spécialités: Chronographes compteurs et rat-

trapantes compteurs, hauteur de montres ordinaires et allant dans les boîtes améri- caines et anglaises.

Compteurs : de minutes,

pour Automobiles, Tachymètres,

pour p u l s a t i o n s

Fonctionnement, précision

et marche garanties irréprochables.

• Prix : Hors concurrence par la palité.

Tous genres et pour tout pays.

Vente aux grossistes exclusivement

Ed. Heuër & C°

H 10440 c Bienne

\

9 L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é e s t t r o u v é e p u r les m o n l r e s A d e f l a n c s d e l a

* FaDrique „Rebberg" Les Fils Te Jean Aegler, Bienne

V M a i s o n f o n d é e e . 1 8 7 8

# LA CHAUX-DE-FONDS, rue Li opold Robert, 58

flft l a p i n s a n c i e n n e l u b r i q u e p r o d u i s a n t la s p é c i a l i t é «le m o n t r e s A d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 10 e t 1Ü lig. eu b o u c s o r , a r - 2 g e n t e t a c i e r .

w N o u v e a u x c a l i b r e s e t m a r q u e s p e u v e n t ê t r e r é s e r v é s p a r

9 H i e n j s i i i p o r l n n l * . _ 11 UilO U 2125

1 Renseignements commerciaux et Contentieux

F.-X. MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E PFISTER

H O R L O G E R I E M a i s o n f o n d é e e n 1849 É L E C T R I C I T É

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

T o u s p e u r e s clefs e l r e m o n t o i r s

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1Ü.-12 T É L É P H O N E

Nons fournissons avantageusement

et en construction extra-soignée

Blocs à Cylindres

de toutes grandeurs

avec ou sans matrice

G.Russbach-MatileCo

La Chaux-de-Fonds

II 1000:t C 2657

Rue Jaquet-Droz 47, à côté de la Gare

Z U R I C H

S e r v i c e p r o m p t e t c o n s c i e n c i e u x . C o n d i t i o n s d ' a b o n n e m e n t f a v o r a b l e s K e U i i o n s u n i v e r s e l l e s ; p l u s d e 20.0110 c o r r e s p o n d a n t s flans t o u s les p a r s I 47WIO 2 2 " . '

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

a v e c r a i s o - s o c i a l e e t a u t r e « f a c i l i t é s , à l a