Vingt-sixième Année.— N° 47 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Mercredi 14 Juin 1911 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 5 8
M1EDEMH0N OGEEE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements é t r a n g e r s se paient d'avance
Paraissait le Mercredi et le Samsdi à la Ghans-de-Fonds
On s'abonne à tous les bureaux de posteA N N 0 N 6 E S
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d ' a v a n c e
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Contrôle anglais
Les principaux importateurs d'horlogerie de Londres, recevaient, il y a huit jours, du Bureau de contrôle de celte ville, l'avis suivant (que nous donnons en traduction) :
c< Votre attention est attirée sur la « régulation »
«suivante : Les objets d'or y compris les boites
« d e montres, des deux titres inférieurs, c'est-à-.
«dire 9 et 12 k a r a t s , exigeant de la soudure
« d a n s leur fabrication, doivent accuser à l'essai
« d a n s leur ensemble aussi bien que dans'cha- rt cune de leurs parties, un titre non i n f é r i e u r e
«celui-déêla-Fé-par -l'expéditeur,.»
D'un complément de renseignements commu- niqué par u n e maison de Londres à sa succur- sale de La Ghaux-de-Fonds, il résulterait que l'on exigera dorénavant en Angleterre que pour les boiles or 9 et 12 karats (comme pour tous les objets d'or à ces deux titres) la soudure soit au même titre que l'or constitutif de la boite.
Ces dispositions seront de nature, si les ren- seignements ci-dessus se confirment, à modifier d'une façon assez sensible les conditions de fa- brication des boites de 9 et 12 carats, destinées au marché anglais. Gomme il ne s'agirait pa- raît-il, que d'imposer a u x producteurs étrangers les conditions auxquelles sont soumises les fa- bricants de boites et d'objets d'or du Royaume- Uni, il sera inutile de vouloir recourir contre ces dispositions. En revanche, il est à espérer vivement que l'on pourra obtenir avant l'entrée en vigueur' de ces nouvelles mesures, un délai permettant de faire contrôler en Angleterre les stocks de boites actuellement existants.
L'horlogerie en Roumanie
(Rapport du consul général de Suisse à Bucarest, M. Jean Staub, du 3 juin 1911.)
Depuis mon dernier rapport sur l'horlogerie, en août 1910 ( F . o. s. du c. n° 213), la situation de cette intéressante.branche du commerce d'im- portation s'est, en général, sensiblement amélio- rée. La vente a été bonne, et les encaissements se sont effectués avec moins de difficultés et moins de longueurs qu'autrefois. Tout cela est dû, en premier lieu, comme d'ailleurs le rapport d'août le prédisait, à la splendide récolte de céréales de l'été dernier. C'est elle qui a donné un nouveau et puissant élan a u x transactions commerciales de toutes catégories et l'horlogerie a été une des premières à en bénéficier. Elle a pu, dés le dé- but de la nouvelle campagne, réduire le trop de marchandise dont elle était embarrassée et dont l'origine datait de 1'imporlation exagérée dans les années précédentes, surtout en 1908, où celle- ci avait atteint le chiffre de 103.318 montres.
C'était là le commencement d'une guérison.
La guérison a été corroborée par la coïnci- dence heureuse qu'en 1909 l'importation de mon-
tres se ralentit. Le total dé montres importées descendait à 91.429, dont de la Suisse 85.954.
Ce chiffre se décompose comme suit :
g q
* - ce
co •>*
o o
2 od
s q
C O C i
<N cd co o ce C i co
o oo i n -6 co
C O 1 -
ce co
co
se C i
C i co
•71
O Cl
lO oc co
• *
3
fi fi
O co 3
CO
"3
o s
a
a
3 CO 1 - COco co
o*
C i
• s *
I— - * CO CO
^ H e»
C i 00 00 T I 00 T H C i co l-° —ï C i C i
Ci oo
q q
CC «rH 00 00
o? co
—I Ol
• * 00
m r - CO S-)
q q
fi
O co•CD S
3 co
te
co o co t . cù 3
g o
m 3co
3 a
fi a.
g 8
> u
co 5
« c x E-3 CD
3 CO
'S-w
co
o g
c o c o . 3 _^ co « c o ™ » a o co
ë 1
> S,
as " O 3 o S
b C 'a
u a *^
> .. o
CO — T 3
II
3O
8
.a - a
8 1
co-S
m co 3 O
j a c co co >
a
ja a ai co o <a
s o
S S a
S; « —
a" 0 a fl m O co g - a ço m c o
8
s
>
-S
en co
La reprise des affaires d'iiorlogerie n'a cepen- dant pas été accompagnée d'une augmentation du bénéfice sur la vente, qui n'est toujours pas rémunérateur, surtout pour les montres à bon marché. Egalement, n'a-t-ellepu préserver de dé- boires et de pertes, des fabricants d'horlogerie suisses qui avaient confié leurs intérêts à des agents qui ne méritaient pas de la confiance.
Voilà pourquoi je ne peux terminer ce travail qu'en répétant les avertissements contenus dans mes précédents rapports, à savoir: Ne pas se dé- partir dés règles de la prudence, quand il s'agit de vendre à crédit des montres en Roumanie, ou d'y engager un agent.
La nouvelle récolte de blés se présente sous des auspices qui permettent, à l'heure qu'il est, de s'attendre à une récolle moyenne. Les pluies fréquentes de la dernière quinzaine ont fait beaucoup de bien et sauvé des champs menacés de sécheresse.
On marche vers le monopole des assurances
L'Italie marche à grands pas dans la voie du socialisme d'Etal; ce pays semble s'apprêter à monopoliser l'assurance. En effet, les bureaux de la Chambre ont discuté un projet du gouverne- ment sur le monopole des assurances vie. Ils ont nommé huit commissaires ministériels et un com- missaire de l'opposition. Les commissaires mi- nistériels ont recueilli ensemble 235 voix et les candidats de l'opposition ensemble 134 voix.
Voici les grandes lignes du projet :
" Les assurances- s u r la viey sous toutes-tes-fep^- mes possibles, seront réservées à un institut na- tional, qui en a u r a le monopole. P a r conséquent, l'exercice des assurances sera défendu en Italie à toutes les association*, tant nationales qu'é- trangères, qui devront, quinze jours après le vole de la loi, remettre leurs livres au gouvernement;
mais les contrats en cours au jour de la promul- gation de la loi seront valables jusqu'à parfait achèvement. Il sera défendu à tout citoyen ita- lien de s'assurer à l'étranger, et cela lui sera permis dans le cas seulement où il pourra prou- ver y résider depuis au moins un a n .
Les sociétés, compagnies, entreprises ou per- sonnes qui s'occupent en Italie d'assurances sur la vie ne pourront obliger l'Etat ou l'institut na- tional à leur donner aucune garantie, compensa- tion ou indemnité, pour quelques raisons que ce soit se rattachant même indirectement au mono- pole ainsi établi, et toutes les actions judiciaires à ce sujet ne seront pas admises.
Tout ce qui regarde le fonctionnement écono- mique de l'institut national sera réglé par un conseil d'administration, composé de quatre hauls fonctionnaires de l'Etat, quatre citoyens compétents et le directeur de la caisse nationale de prévoyance. Comme on sait, cette caisse est un établissement d'Etat qui fait déjà le service des pensions ouvrières volontaires et celles dé- pendant de la loi sur les accidents du travail.
Tous les revenus nets actifs dé la caisse d'assu- rance seront versés à la caisse de prévoyance.
Le capital de l'institut national sera constitué par une avance de cinq millions faite par l'Etat, qui devra être remboursée en dix a n s à partir de la troisième année d'exercice.
M. Giolitti a fait annoncer que le projet de loi sera discuté dans les bureaux et examiné par la Chambre avant les vacances, et le bruit court dans les couloirs de Montecittorio qu'il posera une fois de plus la question de confiance. C'est une grande bataille qui s'annonce.
Information
On nous signale la présence en notre
ville d'un étranger, faisant des achats pour
l'exportation, qui s'est présenté chez un
certain n o m b r e de fabricants, prétendant emporter ou se faire expédier immédiate- ment de la marchandise, sans pouvoir faire aucun paiement ni indiquer aucune réfé- rence. .
Les intéresses sont invités à se rensei- gner avant de traiter au Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce, à La Chaux-de-Fonds.
Les grèves paralysent-elles les affaires?
C'est une vérité qui parait banale, que de dire que les grèves gênent aux affai- res puisqu'elles arrêtent la production, in- t e r r o m p e n t les transactions q u a n d ce n'est pas la circulation et privent, durant un temps plus ou moins long, les patrons de leurs bénéfices et les ouvriers de leurs sa- laires.
Ces constatations sont trop simples pour être admises par les pontifes de la C. G. T.
Dans la Bataille syndicaliste, M. Grey- fuelhes, tente de prouver le contraire :
Nous le dit-on suffisamment! Vos grèves para- lysent les affaires, entravent l'essor financier, in- dustriel et commercial du pays. Vos exigences nuisent au lancement d'entreprises si nécessai- res. L'incertitude résultant de votre activité ba- tailleuse ralentit le développement de la richesse nationale. Et ainsi, vous, travailleurs, êtes privés de gain régulier, et nous, capitalistes, sommes mis dans l'impossibilité de saisir l'affaire qui vous assurera de la besogne.
La presse de toute grandeur et de toute nuance s'est faite le véhicule de ces sornettes, et nom- breux sont les coins où chacun, aujourd'hui, considère que les affaires vont mal, très mal, et que la faute en est aux organisations ouvrières.
La vérité est autre.
Depuis plus de vingt ans, la richesse n'a pas subi le moindre ralentissement dans sa marche ascendante ; l'activité industrielle et commerciale lira cessé de croître; l'allure des grandes affaires n'a fait que s'accélérer. Il est hors de doute qu'a- vec un capitalisme plus audacieux, plus hardi, le progrès eût été décuplé.
La vérité est que la marche ascendante de la richesse est assurée malgré les grè- ves, d'où l'on peut déduire que lorsqu'on appliquera une méthode plus pacifique au règlement des conflits sociaux, cette ri- chesse augmentera plus rapidement encore.
Mais le plus étonnant est d'entendre dire à
:u n socialiste bon teint, que le manque d'audace et de hardiesse du capitalisme re- tarde le développement de la richesse !
Cet hommage rendu aux capitalistes créa- teurs de la richesse et l'encouragement qu'on leur d o n n e d'y aller plus audacieu- sement encore, est pour le moins singulier dans la bouche d'un adhérent à la C. G. T.
Une loi des fabriques au Japon
Du Bulletin commercial et industriel suisse.
— Lettre de Tokio. —
La loi concernant le travail dans les fabriques, votée par le parlement au cours de la dernière session, a été promulguée le 28 mars 1911.
Le projet de loi qui avait subi diverses modifi- cations depuis le mois d'octobre dernier (voir
Bulletin commercial et industriel suisse du 1erdécembre 1910), a été accepté par les Chambres avec un amendement à l'article premier. La com- mission de la Chambre des représentants chargée de son examen, voulait que la nouvelle loi s'ap- pliquât aux fabriques employant au moins 20 ouvriers au lieu de 10, chiffre fixé par le gou- vernement. Il en serait résulté une différence considérable dans le nombre des fabriques vi- sées; de 15.426 avec 649.171 ouvriers, il serait tombé à 7121 avec 582.644 ouvriers. La Cham- bre des représentants s'est décidée pour le chiffre intermédiaire de 15 ouvriers; il y aura environ 10.000 fabriques avec 590.000 ouvriers tombant sous l'application de la loi.
L'article premier ne fait pas allusion aux fa- briques faisant usage de la force motrice; mais d'après l'article 24, le ministre compétent pourra leur appliquer diverses dispositions contenues dans la loi. L'article 20 vise les fabriques de l'Etat ou publiques.
Dans les articles qui traitent du nombre d'heu- res de travail, du travail de nuit, des jours et heures de repos des femmes et jeunes gens et des ouvrages dangereux ou malsains auxquels ils ne peuvent être employés, la limite d'âge a été abaissée de 16 à 15 ans. Le travail de nuit (de 10 heures du soir à 4 heures du matin) est pour- tant autorisé en cas d'exécution de travaux spé- ciaux qui doivent être faits en une fois, ou exi- gent l'exploitation de nuit ou ininterrompue;
dans ces cas, les ouvriers doivent travailler al- ternativement ; mais, pendant 15 ans après la mise en vigueur de la loi, cette disposition ne s'appliquera pas aux personnes âgées de moins de 14 ans et aux femmes de moins de 20 ans (art. 5). L'article 8 permet de suspendre les arti- cles 3 à 5 et 7 dans certains cas spécifiés: cala- mité publique, événement inattendu, nécessité d'un caractère temporaire, travail qui requiert une activité spéciale vu la saison.
L'article 12 permet au ministre compétent de restreindre ou défendre le travail des malades ou des femmes enceintes.
Les questions concernant l'hygiène, les bon- nes moeurs et autres intérêts publics, sont envi- sagées à l'article 13, en vertu duquel l'autorité administrative peut ordonner les mesures néces- saires pour éviter ou diminuer les dommages constatés, ou même interdire l'exploitation ou la restreindre.
Les articles 14 et 21 prévoient l'inspection des fabriques et l'amende qui sera encourue par toute personne qui y aura mis obstacle, tandis que l'article 15 envisage l'hypothèse de l'assis- lance à donner par le patron à l'ouvrier qui se blesse, tombe malade ou meurt au cours du tra- vail, sans qu'il y ait faute grave de sa part, ou à sa famille. Les autres articles sont relatifs à l'é- tat-civil des ouvriers, à leur engagement, renvoi ou placement, aux apprentis, à l'administration des fabriques, aux contraventions et aux procès qui pourront résulter de la présente loi.
Cette loi consacre une place importante au tra- vail des femmes, ce qu'explique la grande part prise par les Japonaises dans les diverses indus- tries de leur pays. D'après les données du direc- teur du Bureau de l'industrie, au Ministère de l'agriculture et du commerce, M. Oka, les fem- mes représentent au Japon le 6 6 % du contin- gent des travailleurs* tandis que la proportion n'est que de 25, 22, 20 ou même 14°/» en Angle- terre, en Italie, en Allemagne ou aux Etats-Unis d'Amérique. L'on pe"ut donc dire, à juste litre, que la «question sociale» est avant tout dans ce pays une «question féminine.»
Nouveau tarif douanier japonais En nous référant à nos précédentes com- munications (1910, n°
s53, 55, 97 et 1911, n
os90 et 115), nous attirons, une fois en- core, l'altention des maisons intéressées à l'exportation au Japon sur le fait que le nouveau tarif douapier de ce pays entrera en vigueur le 1 7 j u i l l e t p r o c h a i n .
Le nouveau traité de commerce, conclu avec l'Angleterre, contient seul jusqu'ici des réductions en faveur d'un n o m b r e limité d'articles, dont les tissus de laine pesant plus de 100 gr. par m
2(voir la pu- blication insérée dans le n° 90 du 11 avril dernier) Division du Commerce.
Les importations de l'Allemagne . La valeur des importations allemandes s'est élevée en 1910 à 8.943.000.000 marcs contre 8.520.000.000 l'année précédente; celle des ex- portations s'est élevée à 7.475.000.000 contre 6.592.000.000 l'année, précédente. Le mouve- ment commercial allemand a donc atteint 16 milliards et demi de marcs contre un peu plus de 15 milliards en 1909.
Le timbre sur les lettres de change au Conseil national
Dans la séance de lundi, M. Hirter (Berne) a développé la motion suivante :
« Le Conseil fédéral est invité à examiner de quelle manière on pourrait introduire un timbre sur les lettres de change, uniforme pour tous les cantons, et à présenter un rapport sur la ques- tion.»
Actuellement, le timbre existe dans 9 cantons.
A l'étranger, on le trouve pour ainsi dire par- tout. Les Etats-Unis constituent la seule excep- tion importante.
La population des cantons qui ont le timbre' constitue le 55°/» de la population suisse. La fa- çon dont il est appliqué varie beaucoup selon les cantons.
Il est, pour une somme de 1000 fr., de 35 et.
à Berne, 40 à St-Gall, 50 à Lucerne, au Tessin et dans le canton de Vaud, de 75 et. à Genève et de 1 fr. à Fribourg et en Valais, de 10 et. à Schwytz, sans égard à la somme tirée.
Il est difficile de se retrouver dans toutes ces prescriptions. Tout ceci a pour conséquence des efforts en vue d'éviter le timbre, qui présente des inconvénients pour les opérations de la Banque nationale. N'arrive-1-il pas qu'une lettre de change soit soumise deux ou trois fois à l'impôt?
Quant aux moyens, on peut envisager si un concordat international ne pourrait pas être créé.
Les objections qu'on a présentées ne sont pas convaincantes. Bâle et Zurich ne doivent pas leur prospérité à l'absence du timbre, mais au taux de l'escompte. D'ailleurs, le droit devrait être fixé assez bas.
M. Théraulaz (Fribourg) attire l'attenlion sur l'inégalité de traitement des cantons que com- porte la motion. Treize cantons, et notamment Bale el Zurich — deux de nos principaux centres d'affaires — ne possèdent pas le timbre.
Il faudrait d'abord trouver un moyen d'indem- niser les cantons qui le possèdent et devraient trouver une autre source de revenus.
Mais quelles que soient les difficultés d'arriver à une solution, il n'en reste pas moins que cette solution est désirable dans l'intérêt de l'ordre pu- blic, des banques et du commerce.
M. Speiser (Bàle-Ville) reproche à la motion son texte vague. Elle peut engendrer un nain ou un géant. S'il s'agit d'un géant, c'est-à-dire d'un droit fédéral nécessitant une revision constitu- tionnelle, nous n'en sommes plus partisans. On pourrait, il est vrai, examiner la question de la suppression totale d'un droit de timbre.
Mais il ne faut pas songer à la réussite d'un concordat si l'on adoptait une revision constitu- tionnelle sur ce point ; cela aurait des conséquen- ces considérables. Les villes d'affaires de Bâle et Zurich seraient lésées par le timbre cantonal. Son but n'est pas de créer des obstacles aux affaires, mais au contraire de les faciliter.
M. Muri (Argovie) déclare accepter la motion telle quelle, celle-ci ne pouvant présenter d'in- convénients graves.
Le débat est interrompu au postulat Muri, de- mandant l'introduction de la lettre de crédit dans le service postal.
Liste des dessins et modèles
Dépôts«
N° 19421. 16 mai 1911, 11 h. a. — Ouvert. — . 30 modèles. — Rochets pour pièces d'horloge-
rie. — Jules Bandelier, Delémont (Suisse.) N° 19422. 16 mai 1911, 6 7* h. p. — Ouvert. —
3 modèles. — Micromètres. — Tavannes
Watch Go, Tavannes (Suisse). Mandataire:A. Mathey-Doret, Là Chaux-de-Fonds.
N° 19467. 22 mai 1911, 5 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Cadran pour montre de poche, — Fabriques «Eterna» Schild frères cfe Go, Granges (Suisse.)
N° 19481. 28 mai 1911, 12 h. m. — Ouvert. — 12 modèles. — Articles de bijouterie et d'hor- logerie. — Louis Farny, Genève (Suisse.) N° 19486. 30 mai 1911, 6'/s h. p. — Ouvert. —
1 dessin. —' Fonds de boites de montres déco- rés, articles de bijouterie et médailles. — Ho-
noré Bühler, St-Sulpice-Fleurier (Suisse).Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.
N° 19493. 31 mai 1911, 8 h. p. — Ouvert.—
1 modèle. — Instrument de mesurage, —.
Paul Berner, La Chaux-de-Fonds (Suisse-
)
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 297
M o d i f i c a t i o n .
N° 9103. 7 novembre 4902, 8 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvements de montres. — Ed.
& J. Sandoz, Le Locle (Suisse). — Transmis- sion selon déclaration du 16 mai 1911, en fa- veur de Dreyfus, Marx & Co, La Ghaux-de- Fonds (Suisse). M a n d a t a i r e : A. Waller, La Chaux-de-Fonds ; enregistrement du 23 mai 1911.
P r o l o n g a t i o n s «
N° 7915. 12 avril 1901, 8 h. p. — (IIIe période 1911-1916). — 2 modèles. — Calibres de mon- tres. — G. Barbezat - Baillot, Le Locle (Suisse); enregistrement du 22 mai 1911.
N° 13143. 14 avril 1906, 11 3/J h. a. (IIe période 1911-1916). — 1 modèle. — Mouvement de montre. — H. Gasser & Gie, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 19 mai 1911.
N° 13160. 24 avril 1906, 4 h. p. — (IIe période 1911-1916). — 1 modèle. — Bordure métal pour ornement de cadrans de montres. — R.
Schmid & Gie, aCassardes W a t c h Go», Neu- cliàtel(Suisse). Mandataire: Hermann Schlée, La Ghanx-de-Fonds ; enregistrement du 27 mai 1911.
N° 13228. 16 mai 1906, 8 h. p. — (IIe période 1911-1916). — 67 modèles. — Fonds de boîtes de montres décorés, articles de bijouterie et médailles. — Hugaenin frères & Co, Le Lo- cle (Suisse); enregistrement du 20 mai 1911.
R a d i a t i o n s .
N° 13034. 17 m a r s 1906. — 1 modèle. — Ca- d r a n s émail:
N° 13044. 20 m a r s 1906. — 1 modèle. — Cadran de montre décoré.
N° 13058, 17 mars 1906. — 3 modèles. — Ca- d r a n s de montres.
N° 13077. 27 m a r s 1906. — 1 modèle. — Cadran de montre décoré.
N° 13078. 27 mars 1906. — 1 modèle. — Calibre de montre.
N° 13082. 28 mars 1906. — 2 modèles. — Mou- vement et coq de montre.
1 modèle. — Calibre Ca- N° 13085. 29 mars 1906.
de montre.
N° 13094. 31 m a r s 1906. — 4 modèles, d r a n s de montres.
N° 13096. 31 m a r s 1906. 21 modèles. — Tour universel de précision, son renvoi et ses acces- soires.
Nouvelles diverses
L e s r e c e t t e s d e s d o u a n e s se sont élevées en mai 1911 à fr. 6.864.326,74, soit fr. 411.238,27 de plus que l'an dernier; du 1"janvier à fin mai à fr. 32.890.832,13, soit fr. 1.614.514,13 de plus que l'an dernier.
C o n s u l a t s é t r a n g e r s . — L'-?xequatur est accordé à M. Ernest Heer, vice-Consul de la Ré- publique Argentine, en résidence à Aarau, pour le canton d'Argovie.
I n s p e c t o r a t d e s f a b r i q u e s . — Est nommé adjoint de première classe de l'inspecteur des fa- briques du 2me arrondissement, à L a u s a n n e , M. F r . Depierraz; adjoint dé 2me classe è l'ins- pecteur du 2me arrondissement, M. Armand von Kaenel, de Reichenbach, Berne, électricien.
Service international des virements postaux
Cours de réduction à partir du i3 Juin jusqu'à nouveLavis.
Allemagne . . F r . Autriche . . . » Hongrie . . . » Belgique : . » Gr.-Brelasr. et Irl. »
123.75 pour 100 marcs 105.30 » 100 couronnes 105.30 » 100 »
99.60 ,j » 100 francs 25.30 x » 1 liv. sterl.
C o t e d e l ' a r g e n t
du i3 Juin IQII
Argent fin eu g r e n a i l l e s . . . fr. 97.— le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — p a ç k i l o de p l u s .
Change s u r P a r i s . . . :'. . fr. 99.90'/»
•m
(1UGUEN1N fRCRESa.e
FABRIQUE N1EL .
LE LOCLE / i f S SUISSE BOITES oc MONTRES y-â^J BIJOUTERIE D'ART
DECOREES l / MEDAILLES
C'est pourquoi tout fabricant
de Boîtes de montres en tons genres, d'Anneaux, Pendants et Couronnes, d'Assortiments à ancre, etc., n'achète qne les Machines des T y p s nouveaux et perfectionnés
construits par les Frères
^R^^tPdru-TTTn"* à Genève
- D J O L J 2 4 \ J T %J JSld JL Q u a i d e S t - J e a n 2 0 et refuse les anciens appareils ou imitations qui ne sont plus à la hauteur des N o u v e a u x M o d è l e s que nous pouvons offrir.
N. B. — Pour répondre aux demandes de nombreux clients, nous les in- formons qu'aucun BHEGUET ne lait plus partie, à aucun titre, de la Société anonyme qui conserve encore, malgré cela, notre nom. H1271X
N o u v e l l e F o n d e r i e S. A.
H E N A N ( J u r a - B e r n o i s )
F o n t e d e f e r a u c r e u s e t .
Fonte sur modèles de pièces mécaniques et artistiques en b r o n z e de toutes qualités, l a i t o n , n i c k e l , a l u m i - n i u m , etc.
S p é c i a l i t é s 3 Meules à polir en bronze de cloche, Plateaux pour machines à graver, Aluminium pour bobs, automobiles, etc. Composition spéciale à base d'aluminium, très résistante pour pièces fragiles. Ma- quettes, Statuettes, Objets d'art. Marques à feu. Articles pour serrurerie et sellerie. — Travail soigné. — Promptes livraisons. H 3C81 J 5098
BANQUE F E D E R A L E
(SOCIÉTÉ ANONYME) •- .. .Y
L A C H A U X - D È - F O N
Jb S
Direction Centrale : ZURICH
f Comptoirs: BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST^GALL, VEVEY, ZUIUCH".
Capital social : f r. 36.000.000 Réserves : fr. 6.000.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers, i Escomptes et recouvrements d'effets.
Dépôts d'argent, nous bonifions : 4 % d'intérêt sur livrets de dépôt ; 4 % sur Bons de Dépôt de i à 5 ans terme, fi 3Ö030 C 6026 '• Achat et vente de litres et coupons.
Avances sur titres suisses et étrangers.
Matières précieuses.
Garde de titres et leur gérance.
Coffrets à louer (Safe-Deposit).
Fabrique de Boîtes argent ei galonné
/±\ ^/\ à t o u s l e s t i t r e s t v ^ (D) V\\ e t p o u r t o u s p a y s Vr
LOUIS
à Porrëritruy
E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à
H42P recevoir le mouvement. 5526 , '
T É L É P H O N E trèino é l e c t r i q u eC H 8 A .
37, Rue Numa-Droz, 37 - L A C H A U X - D E - F O N D S M o n t r e s p o u r D a i n e s , acier, argent et or 1X30001'
:
- M o n t r e s - B r a c e l e t s \ -.
Qnûnirjlitûct • Nac*è. — Chatelaines*
m
ûDGClttllieS. P é n d a n t i f é . - S q u e l e t t e s .
2 B a r o m è t r e s . — Tttù^DiUott^
P W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
•8b
ALPHA WATCH Co
D U C O M H U N & G O E R 1 N G , LA CHAUX-DE-FONDS , . T o u s g e n r e s d e M o n t r e s BRACELETS Spécialité en M o u v e m e n t s a n c r e o r , a r g e n t , a c i e r
H 30029 C p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s . 4949 W .88.
W
# •se.
w dB.
W
Gattin « Christian
Fabrique centrale : Holsteîll-Bâle
~ Fabrique succursale md. HOLDERBANK (Soleure)
Fabrique succursale COMO (Italie)
Tous les genres Roskopf
Véritable « H. Rosskopf & Co Patent » Réveil cylindre « Cinéma »
8 jours ancre « Terma »
: La meilleure source ponr ces articles ° ° ° ° La pins grande production connue
NOUVEAU "VJf
Montre Roskopf avec cadran radio-lumineux
On est prié d'adresser
la correspondance à la fabrique centrale à Holstein
Adresse télégraphique : O r i s H o l s t e i n (Suisse)
Gode télégraphique : Liebers H 3C032 C 5484 Téléphone.
S
X
<
- H
'x
LUCIDA CINEMA
S. Fell-Däeler
à'iMOtf '"
:"' B i e r ï r i e
FABRIQUE DE P I E R R E S POUR L'HORLOGERIE
Spécialité de pierres soignées en grenats,
=i= Moyennes et échappements.
I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . - P r i x a v a n t a g e u x .
Fabrique d'horlogerie „ La Champagne
aLouis Müller & C ie
B i e n n e (Suisse)
lires Bracelets
toujours en stock
o r , a r g e n t , niel, acier e t p l a q u é
— Mouvements ancre et cylindre. —
Déclarations de douanes * Bulletins d'expéditions
avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a
Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co !
F A B R I Q U E D E B A L A N C I E R S C O M P E N S E S
Huguenin & Jaquet
Successeurs d e G. H u g u e n i n - T h i é b a u d & F i l s
P o n t S - d e - M a P t e l (Suisse)
La plus grande fabrique suisse pour cette branche de l'horlogerie.
H 30021C 1 2 0 o u v r i e r s . — T é l é p h o n e . 1376
mmimmm m
r.*-/» ' S U I S S E /i=!fcA"
SP €r m
PHOTOGRAVURE
ÊÊB
MODERNE FABRICATION-CLICHES
AUTOTYPIE ) ZINCOGRAPHIE '
TROIS COULEURS
| XYLOGRAPHIE j GALVANOS
Reconvilier Watch Co (S. A.)
H...J 47101CO
C
£33 co
CO
o
0 a.
a
Essayer notre montre
C'est l'adopter T
Imprimerie de la Fédération horloigère suisse (Haefeli & Co), Ghaux-de-Fonds
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 299
aHBEBfflmBBEBHffiB
A . M a u r e r & C ie
HORLOGERIE SOIGNÉE
90, Rue Leopold Robert, L a C h a u x - d e - F o n d s
Spécialité: Montres a n c r e , e x t r a et u l t r a plaies pour hommes et dames, lépines et savonnettes
Calibres spéciaux à seconde, grandeur 9 à 20'", hauteur dtp. 7 à "/12 5973 Prix a v a n t a g e u x et qualité g a r a n t i e . H 30045 G
Fabrique d'horlogerie
E D . H U G I
à L o v e r e s s e (près Reconvilier)
S p é c i a l i t é : Ebauches, finissages et mouvements marchant, 18 lig.
cylindre, hauteur 28/i2mes, verre et savonnette, bascule, façon vue et à vue, à ponts et3/* platine, à tirette et poussette. H 5909 J
I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e . — Q u a l i t é g a r a n t i e . P r i x a v a n t a g e u x .
- V ; >-ii» - - . i - t ~ -
• H
sérieux
s t é n o g r a p h e , connaissant les langues française, alle- mande et anglaise, bon comptable, au courant de la fabri- cation d'horlogerie, c h e r c h e s i t u a t i o n p o u r l e IS j u i l - l e t p r o c h a i n ou époque à convenir.
Certificats et références de premier ordre à disposition.
Kciïre sou» chiffres 2 2 2 0 0 0 C à H a a s e n s t e i n A Vo
g i e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5984
• H i ^ H M i i B M i i M M i B M M M M H B
f r a n ç a i s - a l l e m a n d , possédant à fond ces deux langues, sténographe, actif, consciencieux et énergique
trouverait emploi
- d a n s grande fabrique d'horlogerie de la région. Connais- sance de, la fabrication d'horlogerie désirable. Situation d'avenir. Références de premier ordre exigées. Discrétion assurée.,
Öftres sous chiffres EGOGGJ à H a a s e n s t e i n « V o -
g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5991
? Au comptant
ftous a c h e t o n s M o n t r e s e n t o u s g e n r e s , ainsi q u e L o t s d e liquidation.
A d r e s s e r é c h a n t i l l o n s à
B . L A M B E R T & C o ,
22, N o r t h a m p t o n - S q u a r e , Glerkenwell, H15655C LONDON E . G .
}
<6006
J e u n e h o m m e , 21 ans, ayant fréquenté bonne école d'horlogerie pendant 4 a n s , c h e r c h e p l a c e
ffle-technicien t
abs» fabrique d'horlogerie,erait disponible mi-juillet.
Ecrire s. c h i f f r e s . H 1 8 4 3 P à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
• P o r r e n t r u y . 6003
F a b r i c a n t s pouvant fournir
im
ancre, avec cadrans posés, prêts à mettre en boitas, sont priés de faire offres avec der- niers prix, C a s e p o s t a l e n° 1 6 1 9 9 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 22083 C 6011
Lisez ce qbe les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de
1 H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules
New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.
Hampten Watch Co. N" considérons cette huile comme excellente.
Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.
E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.
South Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-
faisant. 4723 Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie^»
ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières grasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez
M e s s i e u r s SANDOZ F I L S & G
1?, L a G h a u x - d e - F o n d s e t B i e n n e
et d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (H 30024 C)
calibriste capable et grand travailleur, ayant beaucoup d'expérience, connaissant- à fond la fabrication de la mon- tre par procédés mécaniques, d é s i r e p l a c e . A défaut s'en- gagerait comme coup d e main ou chef d'ébauches.
Ecrire s. chiffres P 1 5 5 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5994
Commerçant suisse à Mos- cou, introduit chez clientèle;
cherche encore r e p r é s e n - t a t i o n s . Se trouve actuelle- ment.en Suisse.
Offres s. chiffres V c 2 7 3 4 Z à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
Z u r i c h . 5997
A vendre un
a n c r e s e t c y l i n d r e s , a v e c é t a m p e s e t b l o c s à c o l o n - n e s .
S e r a i e n t c é d é e s à t r è s
b a s p r i x . 9 "-^ S ' a d r . a u b u r e a u NITMA
D R O Z 1 3 5 , a u sous-sol, L a C h a u x - d e - F o n d s . 5985
ayant suivi l'Ecole de com- merce et obtenu le diplôme de sortie
cherche place
s t a b l e d a n s u n b u r e a u . Ecrire s. chiffres W15560 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6012
A r e m e t t r e après 45 ans d'exploitation, m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e situé a u centre d'une grande ville au bord du Léman. Emplacement unique.
Bonne et ancienne clientèle assurée (chiffre mensuel des réparations, fr. 350 à 400) et jolie vente.
Adresser les offres 'sous chiffres H 2 8 5 0 NI à H a a - s e n s t e i n * V o g l e r , M o n -
t r e u x . 6009
à B i e n n e c h e r c h e pour tout de suite
employé
sérieux pour soigner la c o r - r e s p o n d a n c e et les e x p é - d i t i o n s .
Adresser offres avec preu- ves de capacités sous chiffres H 1095 U à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , B i e n n e . 5992
BREVETS D'INVENTION
MAR0UE5 DE FABR.OUE.-DESSiNl-MODtLESJ
! orncEGÙiûuuoNDÊfNiMB LACHAUXDE rOHD5.1
MATHEY-DORETInqr.Conseil
• Fabrique d'horlogerie §
: L . Sandoz - Vuille |
0 L e L o c l e (Suisse) e
• •
J Montre réveil (brevetée). g
S Montre 8 jours 4S85 S J à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . J 5 Montre 8 jours £
• avecquantièmeetseconde. •
• Marp „PRESTO" •
Technicien
e x p é r i m e n t é , d i p l ô m é , connaissant à fond la fabrica- tion mécanique et complète d e l a m o n t r e b o n c o u - r a n t e t d e l a m o n t r e e x - t r a b o n m a r c h é , c h e r - c h e p l a c e s t a b l e et d'ave- nir pour époque à convenir.
Certificats de moralité et ré- férences à disposition.
Adresser offres s. F 6 0 7 2 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
S t - l m i e r . 5995
PÖiNCONSli ESTAMPÉS
i
POUR CUVETTES DEMONTRESISPÉCIALITÉ DE:
MARQUES DE FABRIQUE
• ON SE CHARGE DE L'ENREGISTREMENT I AU BUREAU FÉDÉRAL: : : : : : : : DÉJÀ _ 5 0 0 0 MARO.UES ONT ÉTÉ DÉPOSÉES J PAR MON ENTREMISE ET GRAVÉES : DANS MES ATELIERS : : : : ' . : : : : : : : :
F. H O M B E R G . BERNE!
U n e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e t r a v a i l l a n t s u r l e s g e n r e s t r è s s o i g n é s
demande un
1er visit
connaissant à fond l'échappe- ment à ancre et les autres parties ; de plus, capable de remplacer le directeur en cas d'absence ; donc personne de confiance.'Place d'avenir bien rétribuée.
Adresser tout de suite les offres s. chiffres A 2 2 0 0 7 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 5980
désire être représenté à La Chaux-de-Fonds. par u n fa- bricant de montres or établi depuis 16 ans dans cette ville, introduit en A u t r i c h e , R u s - s i e , E g y p t e et dans les pays des B a l k a n s ? Seulement offre de fabrique ou fabricant capable et à la hauteur de la concurrence pour montres ar- gent, métal et acier en gran- des et petites pièces, établi en dehors de La Chaux-de- Fonds, sera prise en considé- ration.
Ecrire s. chiffres K 2 2 0 6 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6003 L e s f a b r i c a n t s d e
c a l i b r e s 1 6 e t 17'", g e n r e s p o u r l ' E x t r ê m e - O r i e n t e t l ' A m é r i q u e d u S u d , q u a l i t é b o n c o u r a n t , a r t i - c l e s r é g u l i e r s , s o n t i n v i t é s à f a i r e l e u r s offres, p r i x e t c o n d i t i o n s p o u r p a i e - m e n t c o m p t a n t s o u s chif- f r e s F 2 2 0 5 5 C à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 6001
Qui p e u t f a i r e en séries nickelage ordinaire avec pe- tites côtes et dessins. Offres avec derniers prix sous chif- fres H3782N « H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , N e u c h â t e l . 6005
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE
A U R Ê Â S A Décoration de Boîtes de Montres
^ • • ^ m ^ k h — I M ^ ^^80 • i ^ ^ ^ Ä • e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e
Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304
— Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 — •
R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , B'1 St-Denis 16. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.
e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s
Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle
BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL |
H 30015 C - Modèles réservés sur demande - 5725
Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'Art
FRITZ LÜTHYaG
??? AARBERG - S U I S S E - ? ? ?
FABRIQUE DE PIERRES FINESPDURHORLOCERIE
SPÉCIALITÉ! Çud/ité soignée garantie et trous olives
E X P O R T A T I O N - T É L É P H O N E
GH. SANDOZ-MORITZ & G 0
TAVANNES-SUISSE
Bureau technique et ateliers de mécanique ne précision
A v e c n o t r e n o u v e l l e m a c h i n e
à m e t t r e l e s b a l a n c i e r s d ' i n e r t i e
u n e o u v r i è r e p e u t e n p r o d u i r e
'(
2000pièces en 10heures,*
e n u n e b i e n m e i l l e u r e q u a l i t é q u e l e s 1 0 0 0 p i è c e s p r o d u i t e s a v e c m i l l e p e i n e s à l a m a i n .
jYfessieurs les. fabricants d'horlogerie peu*
vent voir cette machine en ordre de marche chez nous et sont priés d'apporter de leurs balanciers pour leurs essais. H 6050 J 6007
T é l é p h o n e : T a v a n n e s No 2 2 .
'0118 les n
T
^ L peuvent ôlre consultés à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler,• • rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- eures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.
—*>3— Devis à disposition. •—O
du monde
(spécimens et tarifs)
Fabrication de Cadrans métal •
H e u r e s i n e f f a ç a b l e s e t I n o x y d a b l e s g a r a n t i e 9 Cadrans argent et métal avec heures et minutes émail inoxydable A G r a n d c h o i x d e f a n t a i s i e s i n o x y d a b l e s ••>
Jules Arnould, St-lmier •
N o u v e l l e s o u d u r e e n p â t e , s o u d e t o u s l e s m é t a u x ('sans e a u à s o u d e r ) p r a t i q u e pr h o r l o g e r , b i j o u t i e r , e t o .
H 6091 J - T e l e p h o n e - 6008
.S
Commis
au courant de la montre or, spécialement b o i t e s et d é - c o r a t i o n ! ainsi que de la comptabilité et de tous les travaux de bureau, c h e r c h e e n g a g e m e n t pour tout de suite ou époque à convenir.
R é f é r e n c e s de p r e m i e r o r d r e à d i s p o s i t i o n .
Ecrire s. chiffres K 1 5 5 3 9 C à H a a s e n s t e i n âr V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5988
OCCASION!
Pour cause de décès et pour l'aire place, j e v e n d s quel- ques centaines de douzaines
de Hc3936Q
ressorts
pour m o n t r e s c y l i n d r e et a n c r e , n05 courants, à des p r i x é n o r m é m e n t r é -
d u i t s . 6000 G. REBSAMEN-CHRISTEN
B i n n i n g e n - B a s e l .
Tabourets
e n b o i s ( v i s e n f e r ) . 1139540, 6004 Fourn. C. H e i t z , R â l e .
en horlogerie à La Chaux-de- Fonds , commerçant expéri- menté, bien introduit auprès de la clientèle horlogère de la place et des grossistes de l'é- tranger , d é s i r e t r a i t e r . a v e c m a i s o n s é r i e u s e . ;
Adresser offres par écrit ».
V 15559 C à H a a s e n s t e i n '
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 6010
Mécanicien Faiseur d'étampes
connaissant à fond la fabrica- tion des étampes et sachant rhabiller l'outillage ' pour le montage de la boîte
c h e r c h e p l a c e
stable pour époque à conve- nir. "Références et certificats à disposition.
Adresser les offres sous chiffres H 1099 U à Haasenstein &
Vogler, Bienne. 5993
GRÀMMÀTOPOULO FRÈRES
H21658C s'intéressent à tous 5976 g e n r e s d e n o u v e a u t é s
