Vingt-neuvième Année. — N° 54 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Samedi 11 Juillet 1914 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
OBLOGEEE
Les
ABONNEMENTS
Un an SU mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le mercredi et le Samedi à La Gbaox-de-Fonds
On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONGES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 23 centimes Fa ligne
Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
La visite
du roi des Beiges à l'Exposition nationale, au Pavillon de l'horlogerie
C'est mardi que le roi des Belges, en séjour en Suisse depuis quelque t e m p s , s'est rendu à Berne et a visité, à l'Expo- sition nationale, le pavillion de l'industrie textile, celui de l'horlogerie, l'exposition de l'art militaire, la halle aux machines et celle- des m o y e n s de transport, te pavillon de l'industrie laitière.
Le programme de celle j o u r n é e com- portait un déjeuner offert par le Conseil fédéral, une visite à l'Exposition p r é v u e dès 2 heures de l'après-midi et le départ de Berne par un train de 5 h. 20. Ce pro- gramme était bien chargé ; il a p o u r t a n t été exécuté.
C'est après deux heures et demie que le visiteur, accompagné par le président de la Confédération et une dizaine de per- sonnages officiels a pénétré dans le pre- mier pavillon visité, celui de l'industrie textile ; de là, dans celui de l'horlogerie et de la bijouterie.
L'accès des pavillons était interdit au public, de m ê m e qu'aux exposants et à leurs représentants ; une seule carte d'en- trée au pavillon de l'horlogerie et de la bijouterie, celle délivrée à M. F . Huguenin, président du groupe de l'horlogerie, qui avait reçu la mission de recevoir le roi des Belges et les p e r s o n n e s qui l'accompa- gnaient et de leur faire les h o n n e u r s du salon.
T o u t s'est passé de la façon la plus agréable. Le roi des Belges s'est vivement intéressé aux explications qui lui ont été données ; il a posé, tout en conversant, de nombreuses questions sur des sujets se rapportant à l'horlogerie mondiale et à son organisation professionnelle en Suisse ; il s'est m o n t r é observateur sagace, au cou- rant d'une foule de choses et n'a pas mé- nagé son admiration p o u r les merveilles étalées dans le pavillon de l'horlogerie et de la bijouterie, d o n t les grandes dimen- sions et la belle o r d o n n a n c e lui ont paru bien faites p o u r en rehausser la valeur.
Nos exposants a p p r e n d r o n t avec plaisir
que nos principales marques lui sont con- n u e s .
Telle a été celte trop courte visite du roi des Belges qui laissera le plus précieux souvenir à ceux qui ont eu le privilège de l'approcher. Nous sommes heureux que le pavillon de l'horlogerie et de la bijouterie en ait eu sa part.
Les affaires* en 1ÎH4
Le Département fédéral des douanes a publié il y a quelques j o u r s la statistique de nos importalions et de nos exporlalions pour le premier trimestre de l'année cou- rante. Détachons de ce fascicule les quel- ques renseignemsnts suivants :
Le total des importations s'est élevé p o u r la période considérée,
de 1914 à F r . 452.084,020 il était en 1913 de . » 480 035,946
Diminution . . Fr. 27.351.926 soit 5,70 %•
Aux exportations nous trouvons en 1914 F r . 345.741.832 et en 1913 . . . . _j» 324.141,080
Augmentation . . F r . 21.000.752 soit 6,67 °/o.
P o u r le commerce total, les chiffres res- pectifs sont :
en 1914 F r . 798.425.852 en 1913 » 804.177.026
Diminution . . F r . 5.751.174 représentant le 0,71 °/o.
Ces chiffres confirment la situation que faisait prévoir la diminution des recettes des chemins de fer et des douanes,
Il est cependant réjouissant de constater que le recul de l'importation est presque compensé par une augmentation des va- leurs d'exportation et que la balance com- merciale nous est de ce fait sensiblement plus favorable que l'année dernière.
* * *
Voici la part de nos quatre principales industries à l'exportation de ce premier trimestre :
1913 1914 Différence
Colon . . 69.338.324 68.135.268 — 1.203.056
= — 1 , 8 1 %
Soie. . .. 65.310.029 75.609.149-4-12.2f9.120
= -|- 18,83 °/o
Machines . 21.587.440 22.536.358 -f 948.918
= -|-4,40 7°
Horlogerie. 37.410.012 39.567.863-|- 2.157.851
= + 5,77 V«
Comme on le voit, c'est l'industrie de la soie qui enregistre le résultat le plus favo- rable. Elle est suivie, d'assez loin, par l'horlogerie et l'industrie des machines, alors que l'industrie du coton accuse un léger recul.
* * *
E n ce qui concerne spécialement l'hor- logerie, les chiffres ci-dessus sont les to- taux de la statistique, y compris les horlo- ges et réveils. E n faisant abstraction de ces deux articles, l'exportation de m o n t r e s de poches et de leurs parties se réduit aux totaux suivants :
1913 1914
Fr.
»
37.345.547 39.469.960 Fr. 2.124.413 Augmentation .
soit 5 , 6 9 % .
Les différentes r u b r i q u e s de la statistique ont contribué inégalement à ce résultat.
Il y a augmentation sur les articles sui- vants :
Mouvements finis, démontres . Boites de montres brutes argent Boites de montres brutes or . . Boites de montres finies métal Boîtes de montres finies argent Boites de montres finies or . . Autres pièces détachées finies . Montres nickel
Autres montres
Il y a diminution par c o n t r e sur les pos- tes suivants :
Parties ébauchées et ébauches Boîtes brutes métal . . . . Montres argent
Montres or
Montres compliquées . . . .
• •
Voici les chiffres de nos exportations pour quelques u n s de nos principaux dé- bouchés :
Fr.
»
»
»
»
»
»
»
» ur Fr
»
»
»
»
561.493 3.873 1.191 194.701 52.617 517.792 527.995 753.593 248.901 les pos-
92.491 13.480 329.937 216.315 64.820
1913 0.480.505 2.521.536 1.243.440 3.452.110 0.496.524 3.253.900 477.188 027.258 1.800.078 740.110 1.099.182
1914 0.955.220 3.609.670 1.164.900 2.706.924 6.204.800 4.787.290 566.514 375.358 2.761.896 461.477 1.013.987 Allemagne
Autriche France . . Italie . . . Angleterre . Russie . . Japon . . . Canada . . Etats-Unis . Brésil . . . Argentine .
Voici encore les résultats concernant les Etals Balkaniques :
1913 1914
Grèce 30.322 121.540 Serbie 26.991 82.757 Bulgarie . . . . 12.000 106.171 Roumanie . . . . 211.470 470-448 Turquie d'Europe. 317.765 470.915 L ' A l l e m a g n e demeure notre principal client et enregistre de nouveau une aug- mentation d'un demi million.
L'augmentation est de moitié moins Corte p o u r l'Angleterre ; mais il faut tenir compte du fait que les affaires avaient été extraordinairement lancées dans ce pays l'année dernière. Ces deux pays sont nos principaux débouchés p o u r la m o n t r e or dont l'Allemagne a c o n s o m m é 42156 pièces et l'Angleterre 61(504 ; mais le prix moyen par m o n t r e qui est de fr. 55 p o u r l'Alle- lemagne, n'est que de fr. 32,95 p o u r le Royaume-Uni.
L'Autriche, après sa dépression de l'an- née dernière, a repris un vigoureux essor.
Les renseignements récents font craindre cependant que ce résultat favorable ne se maintienne pas.
L'Italie est en crise, de même que le Brésil et l'Argentine.
A noter le d é v e l o p p e m e n t que p r e n d p o u r l'Italie l'exportation de boites finies : de 141,286 boites métal et 5770 boîtes ar- gent, en regard de 127,508 et 11,327, l'an- née précédente ; ces boites sont destinées en majeure partie à recevoir des mouve- ments terminés en Italie.
Recul m a r q u é aussi au Canada ; résul- tat momentané, il faut l'espérer, rien n e paraissant le justifier.
Les Etats-Unis, enregistrent un progrès de près de fr. 1.000.000, résultat du évi- d e m m e n t à l'adoption du nouveau tarif, qui a eu pour effet heureux d'augmenter notre exportation en :
Mouvements finis de. Fr. 000.000 Montres métal . . . » 400.000 Montres argent . . » 75.000 Montres or . . . . » 12.000 et de diminuer de fr. 85.000 nos envois de pièces détachées finies, (envois de « cha- blons »).
Le chiffre de nos exportations pour la Bussie dénote une période prospère qui dédommage quelque peu n o s exportateurs des années maigres que ce pays a traver- sées. Les Etats balkaniques se relèvent.
L'avance est cependant moins marquée chez la Turquie d é m e m b r é e que pour ses anciens ennemis.
Le nombre des mouvements finis s'est élevé de 183.747 à 328.880 (de 57.822 à 195.274 pour les U. S. A.).
Le total des boîtes de montres métal finies et des montres métal passe de 2.156.689, à 2.450.598. (Angleterre 600.000, Russie 375.000, Allemagne 200.000, Autri- che 210.000) U. S. A. 135.000).
L'augmentation de 250.000 pièces est absorbée principalement par l'Allemagne, 35.000 pièces, l'Autriche 75.000, et la Rus- sie 140.000.
P o u r les boîtes de montres finies argent et les montres argent, nous trouvons 825.519 en 1913 et 802 845 en 1914. (Alle- magne 160.000, Autriche 80.000, Angleterre 150.000, Italie 55.000, Russie 55.000).
E n ce qui concerne les boîtes or finies et les montres or, les totaux respectifs sont 234.995 en 1913 et 239.867 en 1914. La Russie à elle seule en absorbe 9.000 pièces de plus que l'année dernière, l'Angleterre par contre 6.000 de moins.
Il est intéressant de rapprocher les chif- fres qui précèdent des résultats de la sta- tistique des bureaux de contrôle au 31 mars dernier.
1913 1914 Boites argent . . 097.797 740.878
Augmentation . 43.081
Boîtes or . . . . 163,770 191.431 Augmentation . 27.655
On peut admettre qu'à côté de l'augmen- tation du n o m b r e de boites or contrôlées, il y a une diminution dans le n o m b r e des boites non contrôlées. Ce qui le confirme- rait, c'est la diminution relevée pour l'An- gleterre.
*
* *
Au chapitre des importations, il y a peu de choses à relever.
Le total des ébauches est en augmenta- tion de 32.000 fr. U a été importé des mou- vements finis pour 28.000 fr. contre 13.000 en 1913.
Le nombre des boites de montres brutes en or importées recule de 6410, valeur 119.370, à 5.890, valeur 98.862. Il est vrai qu'il atteignait 4.134, valeur 102,722 en 1012. En boîtes métal finies, le n o m b r e de pièces importées a été de 36.025 en 1912 contre 63.500 en 1913 et 58.802 en 1914.
Les gros fournisseurs sont l'Allemagne 30 510 boites, la France 19.369 et les Etats- Unis 8.695. La valeur m o y e n n e est de 3,30 pour les boites importées d'Allemagne, de 2,52 pour celles de F r a n c e et de 7,84 p o u r celles des Etats-Unis.
Les Américains continuent à faire payer la réputation qu'ils ont su faire acquérir à leurs boites plaquées, bien que cette répu- tation ne soit toujours pas méritée, ainsi que l'ont démontré en particulier les révé- lations faites au cours du procès intenté à la Keystone Watch Case Go.
Rien de spécial à relever au sujet de l'importation de boîtes or et argent finies.
*
* *
Comme conclusion il ressort des détails qui précèdent que le début de l'année a été bon p o u r notre industrie horlogère, malgré les plaintes de certains de nos industriels, et malgré le chômage partiel qui a atteint certaines branches de cette industrie. Le recul constaté dans certains pays, dû à des motifs d'ordre politique ou économique, est compensé par une plus-value de n o s exportations p o u r d'autres marchés et il en sera de plus en plus ainsi, à mesure que nous étendrons davantage nos relations.
On se demande cependant si nous ne sommes pas à la veille d'une crise, et la loi de la périodicité de ces p h é n o m è n e s économiques semble justifier jusqu'à un certain point de telles appréhensions. Il y a peut-être une certaine analogie en eilet, au point de vue spécial de l'horlogerie, entre le début de la présente année, et le premier semestre de 1908, de sombre mé- moire. Les perspectives pour la fin de l'année sont heureusement plus rassurantes,
et le soin avec lequel nos fabricants évi-
tent de se lancer trop, permettent d'espé- rer q u ' u n e crise, si elle devait survenir actuellement, ne serait pas accompagnée d'une réaction aussi sensible q u e la der- nière. G. S.-M.
La Chambre française et l'Exposition de San-Francisco La Chambre a discuté mercredi le projet rela- tif à la participation de la France à l'Exposition de San-Francisco. A celte occasion, plusieurs orateurs se font les interprètes des doléances des commerçants et industriels français contre cer- tains procédés de la douane américaine.
M. Thomson, ministre du commerce, déclare que le gouvernement n'est pas resté indifférent aux faits signalés contre la douane américaine, mais il n'a pas cru pouvoir subordonner la par- ticipation de la France à l'Exposition de San- Francisco au règlement de toutes les difficultés relatives au respect de la propriété industrielle et au régime douanier. Le ministre fait d'ailleurs remarquer que le gouvernement américain a déjà fait voter une loi sauvegardant davantage la propriété industrielle. M. Thomson énumère les satisfactions déjà obtenues par les représen- tants de la France pour les industriels et com- merçants français dont la mauvaise humeur est, dit-il, très compréhensible.
Le projet est adopté à une grosse majorité.
La semaine anglaise en France On attendait avec une certaine anxiété dans les milieux ministériels le vole que le Sénat avait à émettre mercredi au sujet des crédits nécessaires pour permettre la généralisation de la semaine anglaise dans les manufactures de l'Etat. Il n'était pas douteux en effet que si le Sénat ne permettait pas au gouvernement de réaliser celte réforme, des protestations, et pro- bablement des grèves, auraient lieu. Aussi M. Vi- viani s'était-il rendu au Luxembourg pour obte- nir un vole favorable.
Le Sénat a.accordé les crédits à une majorité beaucoup plus grande qu'on ne pensait. C'est certainement un gros souci enlevé au gouver- nement.
Exposition permanente d'échantillons à Pforzheim
La Chambre suisse de l'horlogerie a reçu la lettre suivante, qui la met au courant d'une initiative intéressante prise par l'in- dustrie bijoutière de Pforzheim et qui mé- rite toute l'attention de n o s associations de fabricants d'horlogerie.
Pforzheimer Bijouterie-Muster-Ausstellung G. m. b. H.
Pforzheim, le 6 juillet 1914.
Monsieur le Président
de la « Chambre suisse d'horlogerie», Neuchâtel.
Monsieur,
Les différentes demandes d'acheteurs et des fabricants allemands et étrangers nous ont don- né l'idée de réunir un rayon de montres à notre
exposition actuelle et permanente de bijouterie.
Permettez donc que nous vous passions notre prospectus qui a pour but de réunir ces deux branches.
Environ 4000 acheteurs venant sur place s'in- téressent outre pour la bijouterie aussi pour l'horlogerie et vice-versa. Ces deux industries sont sœurs. Toutes deux sont inclinées à s'ac- corder a cette époque qui change tant et si vile de mode.
La place centrale où les offres et demandes se réunissent le plus sont les expositions. Il n'y a pour cela de meilleur centre pour ces deux branches — horlogerie et bijouterie — que notre
exposition d'échantillons
dans la bijouterie métropole de Pforzheim.
Nous avons envoyé en même temps des pros- pectus aux présidents de la Société des fabricants d'horlogerie à La Chaux-de-Fonds, Bienne, So-
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
403 leure et à la Société des fabricants dés montresor, à L a Ghaux-de-Fonds. Nous vous prions, dans l'intérêt de votre industrie si étendue, de vouloir avoir l'obligeance de r e m a r q u e r notre nouvelle entreprise et d'en prendre bonne note.
Vous nous obligeriez, si vous vouliez visiter notre exposition, c a r il nous serait agréable de connaître tout spécialement votre avis personnel s u r cet a r r a n g e m e n t .
En vous remerciant d'avance pour votre ama- bilité, nous attendons le plaisir de vous lire et vous prions de recevoir, Monsieur le Président, l'expression de nos sentiments distingués,
Pforzheimer
Bijouterie-Muster-Ausstellung . . G. m . b . H .
G. B r a u n .
Raisons de commerce
Dans son arrêt du 13 m a r s 1914, le T r i b u n a l fédéral a examiné la question de savoir si la rai- son de commerce Alliance Horlogére se diffé- renciait suffisamment de celle de Union Horlo- gère, et à cette occasion le Tribunal a posé certains principes qu'il est intéressant de tra- duire.
Il n'est pas nécessaire que les raisons de com- merce présentent des différences aussi manifestes (augenfällig) que les m a r q u e s de fabrique. Le public e x a m i n e ces dernières moins attentive- ment que les r a i s o n s de commerce qui ont à ses yeux une plus g r a n d e importance. Aussi bien, même u n e différence relativement petite entre deux raisons de commerce n'échappe point à l'attention habituelle d u monde commerçant (Voir.Recueil off. des arrêts du T. f. vol. 17, p. 350 ; Marx, Firmenrechle. Grundbegriffe p. 43). D'autre part, il résulte de la nature même des choses que le titulaire d'une raison de com- merce qui a choisi u n nom de fantaisie est en droit d'exiger q u e le concurrent qui s'établit après lui sur la place, choisisse une dénomina-
tion se distinguant davantage de ce nom de fan- taisie que s'il avait lui-même adopté une raison constituant u n e description de son genre de commerce. En effet, si l'on pose dans ce dernier cas des principes trop rigoureux et si l'on exige une différence très considérable, on rend impos- sible la désignation exacte d'une nouvelle maison a p p a r t e n a n t à la même b r a n c h e du commerce, lorsque le chef de cette maison n e veut pas se contenter d'un n o m de fantaisie. Il faut appli- quer en cette matière les principes qui sont ad- m i s pour les raisons formées de noms de per- s o n n e s .
En ce qui concerne les deux raisons de com- merce en présence, le mot « h o r l o g é r e » n'entre pas en ligne de compte pour la solution de la question litigieuse. Chaque maison d'horlogerie doit pouvoir employer ce terme pour désigner son genre de commerce (R. O. 37 II, p. 538). Le même motif milite en faveur d'une in terprétation large de l'art. 873 G. O. en ce qui concerne le mot « A l l i a n c e » qui rappelle l'organisation cor- porative du commerce. Aux termes de l'art. 873
« les Sociétés a n o n y m e s et les sociétés coopéra- tives sont libres de choisir leur raison sociale comme elles l'entendent, à charge d'adopter une désignation qui les distingue nettement de toute autre raison déjà inscrite et qui ne contienne pas le n o m d'une personne vivante ». On doit naturellement pouvoir exprimer dans une raison sociale le fait que plusieurs personnes exploitent le commerce. Ce droit repose sur le principe de la vérité des raisons de commerce qui domine toute celle matière du droit. Certaines législa- tions imposent même expressément a u x sociétés et associations l'obligation d'adopter une dési- gnation indiquant leur organisation. Celte obli- gation était inscrite à l'art. 1734 du projet de loi du 3 m a r s 1905 destiné à reviser le code des obligations (Les sociétés... sont libres de choisir leur raison sociale... à c h a r g e d'y ajouter, en toutes lettres, la dénomination de « société ano- n y m e » , «société en commandite p a r a c t i o n s » ou « association »). Il suffit que la nouvelle rai-
son sociale se dislingue, d'après le son, nette- ment de la raison déjà inscrite. Tel est le cas en l'espèce. Les mois « U n i o n » et « A l l i a n c e » sonnent tout à fait différemment. Des confusions ne peuvent se produire que par associations d'i- dées, soit p a r rapprochement entre les mots
« Union » ou « Alliance » el l'idée qu'ils expri- ment. La seule ressemblance réside dans la similitude du genre et de l'organisation des deux commerces en présence. Il n ' e n demeure pas moins que la désignation de «Alliance Hor- logére» se distingue suffisamment de celle de
« U n i o n H o r l o g é r e » . On peut au surplus rap- peler la coexistence en Suisse des différentes
« B a n q u e s p o p u l a i r e s » , ainsi que des maisons
«Schweizerischer B a n k v e r e i n » et « S c h w e i z e - rische Bankgesellschafl » (L'arrêt « Union Hor- logére» a été publié en allemand dans la P r a x i s des Bundesgerichts, 1914, p . 181 et suivantes)-
Vient de paraître :
Les Crises de l'Industrie horlogére
dans le canton de Neuchâtel par F. Scheurer, D1' 6s- sciences commerciales et
économiques, anc. directeur de l'Ecole de com- merce de La Ghaux-de-Fonds.
Volume de 188 pages, fortement documenté et d'un grand intérêt.
Prix : Fr. 3 . 5 0 , port en sus.
Librairie - Papeterie Haefeli & Co.,
La Chaux-de-Fonds.
Cote d e l ' a r g e n t
du io Juillet IQI/f
Argent fin en grenailles . . . fr. 108.— le kilo.
Argent fin laminé fr. 2 par kilo de plus.
Change sur P a r i s fr. 100.01
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Eùauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soigne'es =
La fabrique ne termine pas la montre
T É L É P H O N E 3600 H6101J T É L É P H O N E
Construction et transformation de calibres
P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .
Jules Leeoultre, Tavannes
H 5450J 3224I
G. Kung-Champ od £ C ie
Rue du Grenier 32 - L a C h a u x - d e - F o n d s Montres or pour Dames
d e p u i s 9 à 1 4 l i g .
Rue du Grenier 32
Bracelets-Montres et pendantifs fantaisies
or, argent, plaqué
Dernière création en boîtes et décors
Livraison prompte Prix très modôrés
PF* Weltreise -ffcj
Der Chef eines Uhrenexportgeschiiftee, in der Schweiz ansässig, wird Anfang Okiober eine Ueberseereise nach W e s t - , S ü d - u n d O s t - A f r i k a , B r i t i s c h I n d i e n , B u r m a , S t r a i t s S e t t l e m e n t s , N i e d e r - l ä n d i s c h I n d i e n , S i a m u n d C h i n a antreten.
Beste Gelegenheit fur F a b r i k a n t e n direkt mit der guten Engros- und Detail-Kundschaft dieser Länder in dauernde V e r b i n d u n g zu k o m m e n .
Offerten erbeten unter Chiffre A 2 6 8 7 Z an Herren H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , Z ü r i c h . 3550
Schweizerische Edelsteinfabrik
Fritz Llithy & Co
à Thoune-Steffisbourg (ci-devant à Aarberg)
Fabrication de pierres fines p>- toutes industries Spécialité pour l'horlogerie
Téléphone : Exportation Télégrammes : Thoune 4.48 pour tous pays Edelsteini'abrik ' WHT" Voir notre exposition à Berne au pavillon d'horlogerie et de bijouterie.
L a JVIaison ELZAS F R È R E S
Z u t f e n (Hollande)
s'intéresse à fous genres de Nouveautés.
S'adresser à partir de M a r d i 14 J u i l l e t à l'Hôtel
F l e u r de L y s , La Chaux-de-Fonds. 3(399
Commis de fabrication
Jeune homme a u courant de l'horlogerie cherche place pour époque à convenir. Cer- tificats à disposition. 3661
Adresser offres sous chiffr.
H 1 5 4 6 0 G, à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h x - d e - F d s .
A vendre
un grand régulateur de bu reau, ayant une marche exac-
te. 3664 Adresser offres sous chiffr.
H 2 2 0 5 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .
O n d e m a n d e d e s 3697
Mouvements ancre
16", 24/12CS, BON MARCHÉ.
Prière de faire les offres sous chiffres A. B. F u s t e r i e 5431, Poste restante, Genève.
L e ç o n s é c r i t e s de comp- tabil. améric. Succès garanti.
Prospectus grat. H. F r i s c h , expert compt., Z u r i c h F 2 1 .
Vous D'en voudriez même pas !
que je fasse cadeau de ma marchandise ou de mes bénéfices.
Aussi je ne donne r i e n p o u r r i e n , mais pour faire (ace à ma puissante concurrence, voici une offre-réclame sérieuse : 1 L i v r e - J o u r n a l , grand format, de 200 feuillets ou 1 L i v r e d e C a i s s e , 400 pages, article soigné, ou 1 G r a n d - L i v r e , livrés franco, pour F V . 2 1 , —
Offre valable seulement pour un temps limité. 3696 Tout commerçant un peu a u courant saura se rendre compte de l'avantage de cette offre exceplionnnelle, chez
" L A POCHETTE", Marcel Grumbach, Bienne. H 1211 U
E D I S O N
dont les inventions ne se comptent plus, qui a édifiée sa for- tune par les brevets qui les couvrent, ne se fie qu'aux spécia- listes les plus méticuleux et les plus avertis pour la rédaction
et la préparation de leurs textes : 3688 les brevets de chimie à des chimistes,
les brevets d'électricité à des électriciens.
3{orlogers, adressez-vous à l'office de brevets J{. Qhaponnière
Üechnicien-Jforloger
Çenève - 25, Çrande~7{ue, 25 - Çenève
r ~ v ,,«,» .M .M Sjj
Montre Réveil ;
\
1
18 lignes a n c r e
k.
L ' h e u r e v i s i b l e e t p a r f a i t e d a n s l ' o b s c u r i t é p a r
l e c a d r a n a v e c h e u r e s r a d i u m . 3686 L é p i n e e t s a v o n n e t t e , t o u s g e n r e s d e b o î t e s .
Fabrique d'Horlogerie
NATHAN WEIL
La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)
\
î
I
LVA1 IVA1 kVAl IkWVl rA Aux Fabricants d'Horlogerie ""
Pour donner de l'extension à sa fabrication, fabrique d'ébauches entrerait en relation avec fabricant sérieux pour l'entreprise d'un calibre de grande production, cylindre ou ancre, petite pièce préférée ou 18-19 lig. ancre. Ce ca- calibre serait établi sur machines derniers modèles per- fectionnés, garantissant l'interchangeabilité. Adresser les offres sous chiffres H 60731 à Haasenstein & Vogler, St-lmier.
l m
i
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUGHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOGLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.
Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
Elle délivre des bons de dépôt à i an à i %. à 2, 3 et 3 ans à \ >/4 %.
Ces bons sont émis au .porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme.
Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/0 l'an jusqu'à fr. 6000, cette sommé pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.
Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.
Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20035 C 32Ö5
I i
t*SE
1 FABRIQUES D'HORLOGERIE
THOMMENSA.
Succursale La Chaux-de-Fonds
Rne Nnma Droz, 171. Télépb. 1ÖÖ7
offrent leur
Spécialité;
MdiivRiiieiil II l | ancre s o p
construit par procédés mécaniques
H 20045 C 3582
Ch s A. DeLimoge
F a b r i q u e „ L a D u c h e s s e "
Rue d u P a r c , 8
L a C h a u x - d e - F o n d s
Montres et bracelets or, argent, plaqué or dep. 9"' cylindre et 101/s" ancre
Q u a l i t é a v a n t a g e u s e 3685 H 30049 C T o u t e s f a n t a i s i e s
Spécialité de Montres
avec glaces de forme
RENA WATCH
Manufacture d'Horlogerie
M a r c e l T H O M A S , R e n a n (Berne) Montres système Roskopf de 17 à 24 lig.
tous genres, ordinaires et fantaisie, lépines et savonnettes
Pièces à clef, genre turc 17 et 19 lig.
\ Montres-Bracelets, 16 et 17 lig.
Qualité soignée: M o n t r e „ R é n a "
3124 Prix sans concurrence à qualité égale. H 5266 J
S p é c i a l i t é
On cherche preneurs
pour mouvements et montres 9 l i g . a n c r e , joli calibre, et concessionnerait encore le monopole pour certains pays.
Adresser les offres sous chiffres S 644 Y à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3620
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 405
1^iWTO^ï'^J^5'sW*^î^ra^MWr'JM'sM'^
D _ D Ständige
Pforzheimer Bijouterie Muster-Ausstellung
G. m. b. H.
Exposition Permanente d'Echantillons
environ 30Ö exposants
Rayon II: HORLOGERIE
Entrée seulement pour acheteurs de la branche
Ouverture de l'Exposition pour Montres, le 1 er Octobre 1914
Pour informations, s ' a d r e s s e r à la Direction, Pforzheim, Hansa-Haus m>.
Sa|&pîppp^s^^Kp^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
BONNE NOUVELLE
Par suite de la découverte d'un procédé spécial la
Fabrique de Cadrans métalliques S.A.
9, Rue Neuve — B I E N N E — Rue Neuve, 9
livre tous ses cadrans en qualité s o i g n é s et o r d i - n a i r e s g a r a n t i
INALTÉRABLE.
Par conséquent les ennuis provenant des c a d r a n s m é t a l d é f r a î c h i s sont r a d i c a l e m e n t s u p - p r i m é s et de ce fait le cadran métal pourra prendre
l'extension qu'il mérite. Rmv ma
t
Exigez
nos matières radifères et vous aurez une
garantie sérieuse D r 0. Rentschler Banque |du Radium
Zurich 3672
Atelier de Remontage et Expédition de Montres pour toute la R u s s i e
2545I. Lokschin
Horlogerie
V A R S O V I E , rue Graniczna, N° 13 H 20067 C
jflggdf
!»W IB»»» «..Si •»«••as»'»!
V * » W w » * w
W •SB.
•
f PIERRES FINES POUR HORLOGERIE f
r u b i s , s a p h y r s , g r e n a t s , s c i e n t i f i q u e W
Spécialité : Trous olives et gouttes, |£
grandes moyennes, en scientifique *fc
SWISS JEWEL CO, S. A. 1
»
•98»
•SB* «
•as»
LOCARNO (Suisse)
S c i e n t i f i q u e g a r a n t i d e d u r e t é , certificat à l'appui %v
C o u l e u r r o u g e f o n c é j £ H 3230 F Téléphone 1.65 3670 | |
Adresse télégraphique : Mojonny-Locarno
w w w
• W WB w w w w w i r * w w
•SB»
.se.*«.
Charles Frank ;
A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r *
la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S
~ T — : — : ——: •
— à v i s e t américains — • R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s S
3135 H 20030 C Ouvrage prompt et soigné. Force matrice • Téléphone La Chaux-de-Fonds, D' JeanRichard 16 •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a •
Im. Kaufmann
Fabrique WILKA '•
1, Place de la Fusferie, 1
Russbach-Hänni & G 16
à Court
Entreprise d e décolletages, tiges, pignons coulants, transmissions, arbres d e barillets, chaussées, ca- nons, etc. F o u r n i t u r e s . Barillets complets. Tiges
garnies. Rochets-Couronnes. Renvois, etc. 3650 CÉLÉRITÉ PRÉCISION Télégr. : F a b r i q u e Court Téléphone N° 1
NICKELAGE, ÀRGENTAGE ET DORAGE
D E M O U V E M E N T S
• • Spécialité de genres soignés • •
P r o m p t e livraison. — Conditions avantageuses
Spécialité : Argentage extra blanc
LOUIS BÄNDELIER
Téléphone 1.80 S A I N T — I M 1 E R Rue des Roches
SUCCURSALE à LA CHAUX-DE-FONDS
R u e d e l a S e r r e , 0 1 3280
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 407
E.D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION
U, Oude Turfmarkt AMSTERDAM
HOLUHDI
H200)9 C 4-443
Voyageur
pour l'Italie
Jeune homme connaissant bien la clientèle du Nord et du centre de l'Italie demande r e p r é s e n t a t i o n .
Références à disposition.
Prétentions modestes.
Faire offres sous chiffres H 22146 C, à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e -
F o n d a . 3690
Mécanicien-
Faiseur d'Estampes
sérieux et capable, connais- sant à fond la branche et spé- cialement les dernières nou- veautés fantaisie, ainsi que le tournage de la boîte s u r ar- gent, métal et acier, cherche place pour de suite, ou pour époque à convenir. On accep- terait la direction d'un atelier ou fabrique de boîte sérieuse.
Préférence serait donné à fa- brique d'horlogerie faisant ses boites. Accepterait également place à l'étranger; 3684
Offres sous H 2197 N à Haa- senstein & Vogler, Neuchâtel.
Maison de gros Londonnienne
de la branche horlogère, cher- che représentant pour son propre compte et pour la Suisse. Doit posséder de soli- des connaissances de la bran- che et pouvoir fournir de bon-
nes références. 3689 Offres sous H 689 Le à Haa-
sonstein & Vogler Ltd, 49, Queen Victoria Str., London, E. C.
Comptable-Correspondant
31 ans, connaissant compta- bilité américaine, français, allemand, fabrication, ayant toujours été employé en hor- logerie et actuellement en pla- ce de confiance, cherche situa- tion analogue dans bonne
maison. 369J Offres sous H 15474 C à Haasen-
stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.
des P i g n o n s
Nouveaux procédés et nou- velles machines automatiques brevetées permettant d'obte- nir sans dilliculte des taillages d'une précision extraordinai- re, tout en réduisant fortement les prix de main-d'œuvre.
Conditions très avantageu- ses. H 5641J 3340
André Bechler,
Ingénieur - Constructeur MOUTIER (Suisse)
La Chaux-de-Fonds
24, Crôt —o— Crêt, 24 Spécialité: Montres système Roskopf, lépines et savonnet- tes. — Dernière nouveauté, argentées, galonnées, facette, serpentine,etc.,etc. H20043C
Montre ancre, lépine et sa- vonnette, bon marché. 3550
r
Fabrique d'une certaine importance, bien ins- tallée, offre des locaux convenant pour fabricants de cadrans. Ecoulement de 1500 pièces par jour, garanti à l'endroit même. Bonne situation, main- d'œuvre bon marché.
Offres sous chiffres S 720 Y, à H a a s e n s t e i n
& Vogler, S o l e u r e . 3687
• BOITES OR •
en tous genres, tous titres, pour tous pays 3540 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la
Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n
T é l . Cliaux-rie-Koiiil«* S S . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5323 J
• r iu
On offre des locaux bien situés convenant pour la fabrication des ébauches. Main-d'œuvre suffisante et bon marché:
Ecoulement journalier, régulier, de 120 douz.
d'ébauches garanti.
Offres sous chiffres S 719 Y, à H a a s e n s t e i n
& Vogler, S o l e u r e . 3683
Représentant
B o n n e f a b r i q u e d e b o i t e s a r g e n t c h e r c h e R e p r é - s e n t a n t s é r i e u x , b i e n i n t r o d u i t a u p r è s d e la c l i e n t è l e e t s ' o c c u p a n t d é j à d ' a u t r e s r e p r é s e n t a t i o n s d e la b r a n c h e h o r l o g è r e .
Faire offres sous chiffres H 2 2 0 7 1 C, à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3666
Quelle maison fournirait M
mouvements 12 lignes dorés,
qualité sérieuse, cadran et aiguille posés, hors d'arrêt, réglés à 1 min., 8 à 16 cart, par mois, au début.
Faire offres, si possible avec dessin et prix, sous chiffres H 22055 C, à Haasensfein
& Vogler, La Ghaux-de-Fonds. 3665
Montre-Bracelet
fermée hermétiquement pr nageur
Faire offres case postale Nord 16300, La
Chaux-de-Fonds. 3667
Fabrique de Spiraux à vendre.
L'Office de faillites de la C h a u x - d e - F o n d s , offre à vendre de gré à gré et en bloc, toutes les marchandises, machines et outils composant l'actif de „La P e r s é v é r a n t e " S. A., F a b r i q u e n e u c h â t e l o i s e d e s p i r a u x , f a b r i c a -
t i o n C a t t e l a i n . 3646 P o u r consulter l'inventaire e t visiter les ma-
chines, s'adresser au dit office à qui les offres de- vront être adressées jusqu'au 15 juillet 1914, au soir.
Le préposé aux Faillites : C h s D e n n i .
Fabrique de Fournitures d'horlogerie
Fritz BUSER & Fils
O b e r d o r f (Bâle)
Spécialités en : Vis, Pig. Coulant, Roues d'an- gle, Tiges, Canons, Pieds, etc. H 4454 Q 3580
On offre à vendre
p o u r m o u v e m e n t s a n c r e 1 0 l i g n e s H a h n , 5 g r o s s e s d ' a s s o r t i m e n t s p i v o t e s ; p o u r m o u v e m e n t s 101/t a n - c r e R o b e r t 3 g r o s s e s d ' a s s o r t i m e n t s p i v o t e s , d e q u a - lité c o u r a n t e .
P o u r m o u v e m e n t s 10 1ft l i g . c y l i n d r e R o b e r t , é g a l e m e n t 1 0 g r o s s e s d ' a s s o r t i m e n t s p i v o t e s .
Suivant entente, on pourrait livrer ces assortiments sur mouvements en nous chargeant des sertissages.
S'adresser sous chiffres H 2 2 1 1 2 C à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3677
", L o n g e a u (Bienne) Montres ancres ponr daines en tons genres
H1131U Réglage garanti. — Bonne qualité. 3645
M o n t r e s à s e c o n d e s a u e e n t r e
T U R Q U I E
Les Fabricants d e
M o n t r e s C y l i n d r e s 1 6 - 1 8 ' " , g e n r e s t u r c s , M o n t r e s R o s k o p f à c l e f » » M o n t r e s D o u b l e T o u r d ' H e u r e s ,
sont priés de faire leurs offres à 3658
" C a s e P o s t a l e " , N° 2 0 4 4 5 " , avec mention " T u r q u i e "
F. AUBERT
Bijoutier-Fabricant
3, Rue Chapon - PARIS
demande fabricant de la ci- saille circuliiire à couper des bandes or et argent, épaisseur depuis 5/100 '"/"", largeur de- puis 1 millimètre. Envoyer explications et prix par cata-
logue ou lettre. 3693
NAPLES
Maison sérieuse d'horloge- rie cherche des représenta- lions pour Naples et provin- ces. Les meilleures références sont à disposition. 3678
Offres sous chiffres H 2995 N à Haasenstein & Vogler, Naples.
J e u n e h o m m e
au courant correspondance en langues étrangères, travaux bureau, si possible vente, t r o u v e r a i t s i t u a t i o n d ' a - v e n i r . H 16230 X 3673
Maison L . B a d e r , C e n - t r a l e 1 , G e n è v e .
c a p a b l e . R é f é r e n c e s 1 e r o r d r e e s t d e m a n d é . T r è s b o n n e r é t r i b u t i o n . 3671
S'adresser rue N u m a D r o z 1 5 1 , 2me étage.
TABOURETS
e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .
Atelier de Terminage
pour petite pièce ancre et cy- lindre cherche engagement avec bonne maison pour en- treprendre des terminages ré- gulieis. Ouvrage garanti.
Öftres s. chiffres H 15466 (Ta Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-
Fonds. 3679
L a S. A . G u i l l r y W a t c h C o . à F l e u r i e r , e n g a g e r a i t j e u n e c o m m i s o u d e m o i -
selle, c o n n a i s s a n t l a c o m p - t a b i l i t é e t si p o s s i b l e a y a n t t r a v a i l l é d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . H2172N 3674
PLAQUESTURQUES Pitons Breguet
t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N H 22063 C L e Loolo 2300
T e r m i n a g e s . Un atelier de la Chaux-de- Fonds bien organisé pour le terminage de la montre lépine ou savonnette, petite pièce cylindre, entreprendrait en- core 12 à 24 cartons p a r se- maine. Prompte livraison et bienfacture garanties.
Prix modérés. 3682 Off. s. chifF. H 15470C à Haa-
senstein & Vogler, La Chx-de-Fds.
Spécialité ROSKOPF soignées
G. Meyer-Graher
LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire 3655 de la marque
W.ROSSKOPF & Cie
E l l e e s t
l'organe des horlogers et grossistes allemands
C'est ainsi que la t
L e i p z i g e r U h r m a c h e r - Z e i t u n g (Oie Uhrmacher-Woche) Editeur: Wilhelm Diebener, Leipzig.
paraissant chaque samedi et très bien introduite chez les horlogers et grossistes allemands a été 3(i81 jugée par un fabricant suisse.
ED. HEUER & GO, BIENNE
S p é c i a l i t é s
GHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES
m a r c h e et fonctionnement irréprochables g a r a n t i s
BRACELETS-MONTRES ancre
or, a r g e n t , formes classique e t fantaisie
MONTRES AINCRE
19 lignes plates, élégantes, précises, bon m a r c h é H 1922 U 2500
Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales
L'INDUSTRIELLE
Société anonyme
M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8
Manufactures de Cartonnages
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s d e
Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .
Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3316 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 3694
WÊËÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm
Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie
c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é
4 S u c c u r s a l e s . E X P O R T A T I O N
J.-Pli. Mordasini
21, Rue Franche B I E N N E Rue Franche, 21 A t e l i e r d e S e r t i s s a g e
S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis et
saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370
Calottes Plaqué Or Email Bracelets
Wilhelm Becker, Pforzheim 32 Repr. Ernest Meyer, Chanx-de-Fonds 55?
3235 P a r o , S 3
1602
ill
18 Kg., 8 jours a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r
p o u r t o u s p a y s
HS0038C
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaDDDDDD a a
D D Da
D D Da a
D D Da a
Da a a
Jours Giorni Days Tage Dials
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Ne traite qu'avec Grossistes
Véritables Montres 8
Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Fabricants, Négociants, Banquiers
qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de
95 LA MARINE H
Compagnie anglaise d'assurance des risques de transport
fondée en 1836 au capital de fr. 25.000.000.— dont fr. 15.000.000 versés. — Réserves fr. 11.250.000. — La plus ancienne et la plus puissante des Compagnie d'assurances des risques de transport, qui accorde les plus grandes facilités à des conditions extra- avantageuses. Assurances par terre et par eau.
Pour renseignements s'adresser à MM. Teuscher
& Artigue, Directeurs, à Neuchâtel, ainsi qu'aux agents principaux, à L a C h a u x - d e - F o n d s , MM. L . - A l f . B e s s e & f i l s .
HS4N2470
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), G h a u x - d e - F o n d s
