Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Ghanx-de-Fonds

Vingt-septième Année. — N° 52 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

JÂIEDERSEKTO

ABONNEMENTS

Un an Sil mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Ghanx-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l ^ ^ ^ ^ ^ . Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 5 1 , rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Total de tous les bureaux.

1 9 1 1 Janvier

Février Mars Avril Mai . Juin . Janvier Février Mars Avril Mai . Juin .

Boites or

59,142 65,828 70,287 63,315 69,939 67,063

1 9 1 2 60,224 65,682 67,480 66,300 67,119 65,560

Boites argent

194,696 220,344 247,060 204,748 230,384 232,028

213,566 239,090 237,326 220,285 244,959 236,962

Total

253,838 286,172 317,347 268,063 300,323 299,091 273,790 304,772 304,806 286,585 312,078 302,522 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 1 . Janvier. .

Février. . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . . . Janvier. . Février. . Mars. . . Avril. . . Mai . . . Juin . . .

Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . .

Bottes or -

. . 40,446 . . 46,009 . . 46,746 . . 43,907 . . 47,993 . . 44,076 1 9 1 2 . . 41,869 . . 45,600 . . 46,258 . . 46,198 . . 45,343 . . 45,345

Boites argent

2,701 2,753 2,737 5,095 5,124 5,925 2,954 2,803 5,099 4,742 4,737 4,626 Bureau de Bienne.

1 9 1 1

Bottes or

. . 4,553 . . 4,638 . . 5,111 . . 4,076 . . 4,908 . . 4,991

1 9 1 2 . . 4,278 . . 3,895 . . 4,331.

. . 3,936 . . 4,703 . . 4,797

Bottes argent

20,870 23,842 26,553 23,640 27,541 29,083 27,082 27,115 27,702 25,804 26,538 28,120

Total

43,147 48,762 49,483 49,002 53,117 50,001 44,823 48,403 51,357 50,940 50,080 49,971

Total

25,423 28,480 31,664 27,716 32,449 34,074 31.360 31,010 32,033 29,740 31,241 32,917

Bureau du Locle.

1 9 1 1

Bottes or Bottes argent Total

Janvier. . . . 9,607 10,064 19,671 Février. . . . 9,694 10,411 20,105 Mars 11,726 11,769 23,495 Avril 9,434 10,575 20,009 Mai 1:1,124 11,270 22,394 Juin 11,665 12,608 24,273

1 9 1 2

J a n v i o r . . . . 10,218 12,051 22,269 Février . . . . 11,286 10,483 21,769 Mars 11,366 11,588 22,954 Avril 10,996 9,642 20,638 Mai 10,812 12,997 23,809 Juin 10,599 10,877 21,476

Bésultat du premier semestre :

1912 1911 Boîtes or . . . . 392.365 395.574

» argent . . 1.392.188 1.329.260 Total . . 1.784.553 1.724.834 Il y a augmentation en faveur de 1912 de 62,928 boites argent, mais diminution de 3,209 boites or.

Exposition nationale suisse à Berne 1914 Neuchatel, Juin 1912.

APPEL

aux Exposants du 28""' Groupe Horlogerie, pièces détachées et outils.

M

P o u r la troisième fois, la Suisse orga- nise une grande Exposition nationale et y convie les représentants de nos forces pro- ductives dans tous les domaines : l'agricul- ture, l'industrie, la science, les beaux-arts.

L'Horlogerie suisse tiendra à honneur de contribuer, par une participation complète et brillante, au succès de cette grande ma- nifestation nationale, et d'y tenir le rang que lui vaut la notoriété mondiale qu'elle s'est justement acquise, et que l'Exposition nationale de Berne lui fournira une nou- velle occasion d'affirmer.

Le Comité du 28m e Groupe adresse aux fabricants d'horlogerie, de parties déta- chées et d'outils, un pressant et chaleu- reux appel et les invite à transmettre au Président du Comité d u Groupe, d'ici au

30 septembre, leur feuille d'adhésion éven- tuelle.

Pour le Comité du s8me Groupe: • Le Président, Les Vice-Présidents, Le Secrétaire,

F . HTJGUENIN. A D R I E N BRANDT\ G. S C H A R P F . M A U R I C E COLOMB.

R e n s e i g n e m e n t s .

Le Comité du a8me Groupe a été composé comme suit par le Comité central :

Président :

MM. F. Huguenin, Président de la Chambre suisse de l'horlogerie, Neuchatel.

Vice-Présidents :

Adrien Brandt, de la maison L* Brandt &

frère, fabrique «Oméga», Bienne.

M. Colomb, de la Geneva Watch Co., Ge- nève.

Secrétaire-Caissier :

G. Scharpf, Secrétaire-général de la Cham- bre cantonale du commerce, La Chaux- de-Fonds.

Membres :

D^r Locher, Directeur général de l'Exposi- tion, Berne.

Hubert Rouge, de la maison Patek, Phi- lippe & Co., Genève.

Emile Seidel, de la maison Vacheron-Cons- tantin & Co., Genève.

Alfred Lugrin, fabricant d'horlogerie, Orient.

Paul Ditisheim, fabricant d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

James Favre, Fabriques des montres «Ze- nith» S. A., Le Locle.

Paul-Gustave Petitpierre, fabricant d'où;, tils, Gouvet.

Charles Bonny, de la fabriqué «La Généi

raie», Bienne. v r ! :" '*"*

Maurice Savoye, de la maison Francillon

& Co., Usine des Longines, St-Imier.

Gottfr. Amstad, de la Manufacture « Lion », Porrentruy.

J.-B. Bourquard, fabricant d'horlogerie, Soleure.

Th. Schild, Fabriques «Elerna», Granges.

Arnold Sauser, de la fabrique de vis Sau-

ser, Jäggi & Co., Soleure. , Urs Hœnggi, de la fabrique Rauschen-

bach, Schaffhouse. - Durée de l'Exposition : L'Exposition sera ou- verte le 15 mai 1914 et sera close le 15 octobre de la même année. Le Comité central se réserve cependant le droit d'en reporter la clôture au 31 octobre 1914.

Salon : Le 28™ Groupe (horlogerie) et le 29^mo Groupe (bijouterie, joaillerie et orfèvrerie) utili-

336 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE .

seront en commun un pavillon spécial, d'une forme qui permettra une installation très avanta- geuse.

' Raison Sociale: MM. les exposants sont invi- tés à porter sur le bulletin d'adhésion çi-joint, leur raison sociale très exacte et telle qu'ils dési- rent la faire figurer sur le catalogue de l'Exposi- tion. • " - • "•' i

Catalogue : Chaque exposant disposera gra- tuitement d'un espace de trois lignes pour indi- quer sa raison sociale, le genre des objets expo- sés, etc.; les lignes supplémentaires devront être payées^

Mode de participation : Il appartiendra aux exposants d'en décider. Toutefois, les groupe- ments seront faits autant que possible par can- tons et sous la forme individuelle ou collective.

Vitrines : De concert avec le 29mc Groupe, et tout en laissant une certaine liberté aux expo- sants, on adoptera un mode d'installation qui tienne compte de l'harmonie générale nécessaire au bel aspect du salon.

Assurance : Le 28mi: Groupe s'assurera en bloc contre tous risques : transport, incendie, vol,'etc.

Ventes et représentation commerciale : Les objets exposés pourront être vendus. Cette vente se fera par les représentants commerciaux enga- gés spécialement par le Groupe et sous la sur- veillance du Comité du Groupe et de la Direc- tion générale de l'Exposition. Les objets vendus devront être immédiatement remplacés par d'au- tres reconnus au moins équivalents.

La redevance pour le droit de vente sera dis- cutée avec la Direction de l'Exposition et arrêtée d'un commun accord.

Frais de la participation : Le Comité du Groupe espère être fixé d'ici à fin septembre, sur le total exact des frais qui incomberont aux ex- posants. Ils dépendront, dans une certaine me- sure, du nombre des exposants et du genre d'ins- tallation qu'ils choisiront.

Jury: Les Jurés des différents groupes sont nommas pur la Commission nationale, après aviür prU lavis des ex| o=unls et du Comité du G ton pp.

Récompenses : Rien n'est fixé enrore quant à l'éï helle des réc.ompei si>s. Une enquête fuite par la Chambre suisse de l'horlogerie donne l'avis générul qu'elle devrait ètre'ln suivante:

Diplôme de Grand-Prix.

» » Médaille d'or.

» » Médaille d'argent.

» » Médaille de bronze.

» » Menliun honorable.

» » Collaborateur.

» » Coopérateur.

A l'Exposition nationale à Genève, en 1896. la récompense supérieure était la Médaille d'or. Les maisons qui ont obtenu des Grands-Prix dans des expositions internationales n'auraient aucun in- térêt à utiliser la médaille d'or de Berne si elle était la plus haute récompense; d'où résulte la nécessité de l'introduction du Grand-Prix.

Règlement pour les exposants : La Direc- tion générale de l'Exposition, Bub>-nbergplalzl7, à Berne, enverra un exemplaire du dit règlement, à tout exposant éventuel qui lui en fera la de- mande.

Mise en garde

La Fédération horlogère publiait, il y a u n mois environ, une annonce d'une mai- son de L o n d r e s , demandant des offres de lots genre anglais. Les fabricants qui ré- pondirent à cette invite, recevaient par té- légramme (!) des commandes de cette m a i s o n , qui paraissait spéculer sur une similitude de nom avec une autre firme avantageusement connue, et derrière elle se cache, parait-il, une personnalité que n o u s avons déjà eu l'occasion de signaler.

La semaine dernière, un journal politi- que de notre région publiait une annonce analogue d'une maison de Berlin.

Nous sommes prêts à fournir aux inté- téressés qui nous le demanderont, des ren- seignements sur l'une et l'autre maison.

Secrétariat de la Chambre cantonale du commerce,

La Chaux-de-Fonds.

La question de l'apprentissage obligatoire

Dans l'assemblée de la Fédération suisse des patronats d'apprentissage, réunie à Weinfelden, le 25 juin 1912, M. Paul Jac- card, inspecteur des apprentissages du can- t o n de Neuchâtel, a présenté une étude sur ce sujet:

Apprentissage libre ou apprentissage obligatoire ?

Nous r é s u m o n s ce travail, dont les con- clusions ont été adoptées par l'assemblée, ainsi q u ' u n a m e n d e m e n t proposé par un m e m b r e de l'assemblée:

Les partisans de l'apprentissage obliga- toire invoquent à l'appui de l'introduction de ce principe dans les lois, le fait que l'engagement sans contrats, dans les fabri- ques, d'un certain n o m b r e de jeunes gens et jeunes filles est anormale, car, en exé- cutant leur travail, ils a p p r e n n e n t forcé- ment un métier qu'ils ne connaissaient pas à leur sortie de l'école.

Cette situation prête à des abus quant à l'application des lois sur l'apprentissage.

Soit les patrons, soit les parents, cher- chent à retirer de l'enfant un profit, cela souvent au détriment de sa carrière pro- fessionnelle.

Envisagée au point de vue de l'intérêt général, la formation d'un trop grand nom- bre de manœuvres augmente, en temps de crise, le n o m b r e des chômeurs, qui tom- bent à la charge de l'assistance publique.

En temps normal, les chefs d'industrie éprouvent parfois des difficultés à recruter un personnel qualifié, parce qu'il n'y en a pas assez qui font un apprentissage. D'au- tre part, c'est la catégorie de ceux qui n'ont pas de métier déterminé que les bureaux de travail ont le p l u s . d e peine à placer.

Mais les avis sont très différents sur cette question. Ceux qui recommandent le maintien du principe de l'apprentissage li- bre admis par les lois existantes, invoquent le droit des parents de diriger comme ils l'entendent l'éducation de leurs enfants, et les patrons, celui d'engager leur personnel aux conditions qui leur conviennent.

Certains patrons considèrent les pres- criptions législatives comme une intrusion dont il faut se débarrasser, et font état du salaire qu'il payent p o u r décliner la res- ponsabilité d'un apprentissage dont ils n ' o n t du reste pas le temps de s'occuper.

Ils ne peuvent admettre q u ' u n e partie de leur personnel s'absente pendant les heu- res de travail p o u r fréquenter des cours de perfectionnement.

Il n'est en outre plus nécessaire de faire des apprentissages par suite de l'interven- tion de la machine dans le travail, et il faudra toujours un certain n o m b r e de ma- nœuvres p o u r collaborer au travail des ou- vriers.

De plus, les restrictions apportées par plusieurs lois et certains syndicats profes- sionnels, relativement à l'autorisation de p r e n d r e des apprentis, tendent à diminuer les places disponibles.

Les conclusions de l'auteur de cette étude sont :

Les conditions actuelles de n o s popula- tions et de nos industries sont trop di- verses p o u r q u e la loi puisse décréter l'ap- prentissage obligatoire au même titre que l'instruction.

Mais il serait très désirable que les mi- neurs, n o n apprentis, bénéficient jusqu'à un âge à déterminer, des mêmes facilités

que celles accordées aux apprentis par la loi de suivre les cours professionnels.

Cela pour donner à l'ensemble de notre jeunesse une instruction qui lui permette de travailler à conserver à la Suisse le rang avancé que le chiffre de ses importations et de ses exportations lui assure dans ses relations commerciales et industrielles avec les autres nations.

Car c'est surtout par la supériorité de nos produits que nous p o u r r o n s soutenir la concurrence étrangère, plus avantagée à bien des égards.

Plusieurs législations cantonales sont déjà entrées dans cette voie, mais si les lois fédérales ne tiennent pas compte de ces considérations, l'application en sera difficile par suite de l'opposition des chefs de fabriques, qui n'admettront que les dis- positions fédérales.

Aussi, en terminant, l'auteur propose-t-il de transmettre à qui de droit le vœu que l'art. 64 du projet de loi fédérale sur les fabriques réserve aussi aux personnes âgées de moins de 18 ans, ou tel âge à détermi- ner, les mêmes facilités de suivre les cours professionnels que celles prévues pour les apprentis.

La Chaux-de-Fonds, le 29 juin 1912.

(Communiqué). P . J.

Interdiction d'insérer des matières d'or et d'argent dans les correspondances

à destination de la Turquie

L'administration des postes de Turquie se plaint de ce que les correspondances fermées, ordinaires et recommandées, ori- ginaires de Suisse, contiennent fréquem- ment des objets passibles de droits de douane, en particulier des matières d'or ou d'argent et des montres, ce qui est interdit par l'art. 16 de la Convention postale universelle et par la loi ottomane.

La Chaux-de-Fonds

Métropole de l'industrie horlogère

Sous ce titre, la Société des fabricants d'hor- logerie de La Chaux-de-Fonds vient de publier une très élégante plaquette de trente-six pages, imprimée en deux couleurs, en caractères de luxe, avec un choix abondant d'excellentes illus- trations, le tout réuni sous une couverture très sobre, mais d'un goût parfait.

Le texte, dû à la plume autorisée de M. G.

Bubloz, le distingué secrétaire de la Société, dé- crit en phrases lapidaires les divers procédés de fabrication usités à La Chaux-de-Fonds; le ta- lent héréditaire de ses ouvriers ; les ressources infinies que l'industrie de la montre trouve dans la ruche montagnarde, et le développement con- sidérable qu'y a pris la fabrication d'horlogerie.

Le vrai caractère de la production de La Chaux-de-Fonds est son universalité: tous les genres y sont fabriqués, depuis l'article très or- dinaire aux chronomètres de haute précision ; de la montre simple à la pièce compliquée ; de la boite courante à la montre-bijou, richement dé- corée.

Le développement commercial marche de pair avec le progrès industriel. Tous les acheteurs étrangers, sachant qu'ils peuvent trouver à La Chaux-de-Fonds tous les genres de montres pos- sibles, se donnent chaque année rendez-vous dans ses murs ; La Chaux-de-Fonds est ainsi le centre véritable du commerce horloger ; elle mé- rite encore à un autre point de vue le nom de Métropole de l'horlogerie, par la part prépondé- rante qu'elle prend à l'exportation de la montre suisse.

Une centaine de clichés, choisis avec goût parmi les innombrables illustrations des catalo- gues des fabricants chaux-de-fonniers, synthéti- sent la production de cette ville, et font compren- dre mieux encore que le texte, le concours pré- cieux que les horlogers de la grande cité trou-

màaim U t É ' l ' f ï l ' l ' l l . •immmm———Km ÜBE

LA EÉDERATION HORLOGERE SUISSE

³³⁷

vent, au point de vue de l'ornementation de la montre, chez leurs collègues décorateurs et bi¹ jouliers. Peut-être aurait-on désiré voir représen-

ter d'une manière plus parlante, sur des plan- ches en couleurs, certaines des montres-bijoux reproduites, à la décoration desquelles concou- rent les ors, les émaux et les pierres précieuses...

les nécessités du tirage ne l'ont san* doute pas permis.

Telle qu'elle est, cette plaquette représente une œuvre digne de la ville à laquelle elle est consa- crée ; convenablement répandue, comme elle h sera, parmi la clientèle de tous les pays, elle constituera la plus intelligente des réclames ; et ses auteurs ont droit à des félicitations sans ré- serve^ / • -

Ecole de mécanique et d'horlogerie de Neuchâtel

La Commission de l'école de mécanique et d'horlogerie, dans sa séance du mardi 25 juin, s'est constituée comme suit: Président, M. Arthur Studer, ingénieur ; vice-président, M. Jean de Perregaux, ingénieur; secrétaire-caissier, M.

Charles Strœlé; assesseurs, MM. Pfaff et David.

Dans la pôcédente séance, la Commission avait appelé à la présidence M. Ph. Tripet, ingé- nieur et directeur des Tramways de Neuchâtel,' qui a décliné cet honneur.

Le cinquantenaire de l'Observatoire de Neuchâtel

On célébrera le 6 juillet prochain, en même temps que l'inauguration du pavillon Hirsch, le cinquantenaire de notre Observatoire cantonal.

Cette cérémonie comprendra l'inauguration du pavillon, une visite à l'Observatoire, et se termi- nera par un dîner à l'Hôtel Bellevue au Lac.

Rappelons que le pavillon Hirsch, abritant des instruments de grande précision et une lunette très forte, de la meilleure fabrication allemande, est dû à la générosité de feu M. Adolphe Hirsch,

qui fut pendant de longues années directeur de l'Observatoire cantonal.

Les adjudications aux Suisses

Un grand nombre de patrons suisses de Lau- sanne, émus de voir les. travaux publics passer de plus en plus en mains étrangères, ont résolu de s'unir pour la défense de leurs droits. La constitution de cette « Société de défense natio- nale» a eu lieu hier mardi 2 juillet.

Nouvelles diverses

Echange de mandats de poste avec

Costa-Rica. — A partir du 1er juillet courant, il peut être émis, en Suisse, des mandats de poste à destination de San José et de Port-Limon (Costa-Rica). Vu que c'est l'office des mandats

de poste à Londres qui se charge de leur transmission, ces mandats doivent être traités de la même manière que ceux pour la Grande- Bretagne, c'est-à-dire être établis sur formulaire interne et adressés, au bureau du transit des mandats à Bâle. Le montant maximum admis a été fixé à fr. 1010.40 = 40 liv. st. L'adminis- tration des postes britanniques se dédommage de ses services d'intermédiaire, en prélevant un droit de 3 pence pour chaque somme de 5 liv. st.

ou fraction de cette somme. Ces droits sont dé- duits à Londres du montant du mandat.

lEÈEm m mm

m i iiimi # i i | J | ^w

c o u a

M a

0) -_

t- o

5 a

•g 1

^ » O)

0

"S g, .5's

I ^s

.m

<o

O

u

o o 1-

! !

m =

1

if

M 3 O O U a m

• l > - r J 0 0 t - O ( 3 3 t ß d 6 i O ü > ö a 3 t 0 T < f - • * m i ^ i t ( - I O - ^ H o o oo-«ri o f os o d ^-i - ^ i o co"-5äTcf eo o T - * i^-"

CO •=* ^ « Î ) S ) (H N - ^ < *

N M C Ç H O O - î i i M O t D O O O O T i

• d (O O tO t - O ( » CB M T l <* O O l

<w ^ M W ^ ( N m - r i • *

( - o « ' * « « » l e ) i s i i l - ^ eo - r i '-Oi ÎO Oi îO . C5 <N

• * y > T T O " -«H

. . . <o . . . . ..'. i l . . " 2 • . i . 3 • ' . . . . . . ' - . .'

a . a>

m i. O S a) « " « O - £ J3 . ü - S

^ m J i f i . s . j O o S o f c W ü Q | i ( C 5 ü 3 J Z Z P H a 3 a } E H T H < N C 0 * * » ß e O t > 0 0 O 5 © > ^ C < J C O

•*r( - ^ ^ l -<rl (M O»

l O

<N O CO

a»

«©

CO

o

in-CO

lO

i

O

Diminution de 1503 boites or et augmen- tation de 4934 boites argent sur le mois corres-

pondant de 1911. .;

Cote de 1» a r g e n t

du 2 Juillet igia

•

Argent fin en grenailles . . . fr. 110.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.28

Hipenin frères & Co

F a b r i q u e NIEL, L e Loele

Superlie choix de modèles de Innettes niel

^s

pour boîtes-bracelets.

s

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

LA C H A U X - D E - F O I N P S

S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: fr. 36.000.000 Réserves : tr. 7.850.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année de 3 à 4 'A %'. H 20078 C 246 Matières précieuses.

Achat tt vente fa titres tt coupons.

Avances sur titres suisses et

étrangers. Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

P I V O T A G E S

Fabrique de pivotages ancre sur jauges par = = =

= procédés mécaniques des plus perfectionnés

L O U I S T H I É B A U D

Bienne

•• •• • On entreprend aussi le pivofage du pignon seul par série

H1740U P r i x a v a n t a g e u x . 63Ö2

FABRIQUE DE RESSORTS DE MONTRES

e n tous g e n r e s e t p o u r t o n s paya

A. DUCOMMUN & FILS, Ponts-de-Martel

Successeurs de F. D u c o m m u n . — Fondée en 1844

H 20079C Spécialité de r e s s o r t s soignés e t r e n v e r s é s 245 Grandes séries pour genres anglais e t américains

Atelier cie réglages

organisé et outillé d'une façon e x t r a m o d e r n e entreprendrait encore par semaine, q u e l q u e « g r o s s e s r é g l a g e s p l a t s , ancre, cylindre ou Roskopf, depuis 10 lignes.

L i v r a i s ç n s p r o m p t e s e t régulières

Prix sans concurrence à qualité égaie.

Grands a v a n t a g e s pour fabriques faisant la g r a n d e série.

Messieurs les fabricants q u e cette annonce intéresse sont priés de faire leurs offres sous chiffres H 22GIO C à H a a s e n s t e i n Ä

Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s . 609

- D Y N A M O S (S. A.) -

A n o i e n B E t a b l i s s e m e n t s K a n n a z / F a b r l ' q u e d ' B b a u o h e s C L U S E S (Haute-Savoie).

Mouvements soignés de toutes grandeurs et hauteurs. - Entreprise de Calibres particuliers Spécialité de petits mouvements ancre

— L i v r a i s o n s r a p i d e s —

Sertissures, Cache-poussière, Cercles sans soudure sur mouvements de toute provenance

Représentant: A l b e r t L e c o u l t r e , rue Neuve, 8

541 H 22298 G L A OH A U X - D E - F O N D S Téléphone 979.

:

CH ^S A. DELIMOGË

37, Rue Numa-Droz, 37 — L A C H A U X - D E - F O N D S

I P * Montres pour Dames et Montres-bracelet

^ ^ ^ or, argent et acier. H 20011C Q n û P l f l l î t û Q ' N a c r e- ~~ Châtelaines. — Pendantifs. — O P u b l u l l l u D i . Baromètres. — Squelettes. 4

338

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

\0 WT\\

8 JOURS

S T 6

Fabrique de Montres 8 Jours pour tous pays

Or, argent, acier et métal, systèmes brevetés

G R A I Z E L Y & C°

L a . C h a u x - d e - F o n d s 628

Montre de voiture. Montre „Automobile"

Grandeur: 80 mm. Diamètre du cadran: 65 trim. Mouvement soigné 15 rubis, marche et réglage garantis, avec ou sans secondes.

La montre est indépendante et s'enlève à volonté. Etui jaune ou nickelé.

D e m a n d e z n o s n o u v e a u x p r i x r é d u i t s " H 2

on

Monsieur suisse, très sérieux, habitant Paris, désire en- trer en relations avec une bonne maison suisse pour la r e p r é s e n t e r sur la place de-PRris.

S'adre -scr sous cliillrcs H 3 5 4 3 N à H a a s e n s t e i n A

V o g l e r , N e u c h â t e l . 614

FRERES

Soleure et Oftringen

(BUREAU A SOLEURE) S 3336 Y

ication de Boites métal et acier

livrées finies

S P E C I A L I T E S

Boîtes «Roskopf» en tous genres et toutes grandeurs.

Boîtes acier et métal, ordinaires et bon courant.

Boîtes e x t r a - p l a t e s , Lentilles, Savonnet- tes, Bracelets.

Boîtes forme cœur et carrées* Ultra-plates : à couteau et Directoire.

Production journalière 3000 boites. 587 La plus importante fabrique faisant ces genres.

Prix défiant toute concurrence.

6718

«H

o

0

CO

<D

£-.

c

Ö ) CO CD

CO

o

Reconvilier Watch Co (S. A.)

^{H 5320 i}

-3 o e

CO CD CO CQ CD - 5 CD CO

O

83 w

o

H}

E s s a y e r n o t r e m o n t r e

C'est l'adopter!

Nos Matières Radifères

pour

Cadrans et RADIUM reconnues* ^sont

RADIUM RADIUM

Ü02

Aiguilles

lumineux RADIUM

II2431Z

les meilleures

Dr 0. Rentschler, Banque in Radium Zürich

"llNn?ITRSO"s.A.

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles de Montres

c

**

C5

SIEGE SOCIAL:

LR CHRUX-DE-FONDS - Rue Numa-Droz 83

Erlach-Cerlîer

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Qua

U s i n e é l e c t r i q u e H1497 ü

t

O ft

«

ponr l'Horlogerie

Saphirs - Rubis - Grenats

ités soignées et trous olives 6234 -o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Imprimerie de la Fédération horloger© suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds

fjggjggtggjt

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 339

1011

. Fabrique d'horlogerie pour pièces ancre, céderait conces- sion pour la France et les colonies, ainsi que pour l'Es- pagne. 11 ne sera donné suite, qu'aux offres sérieuses.

Adresser les offres sous H 3 5 7 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d a . 631

Isa

A liquider 800 douzaines, 18, 19, 20 lignes, remonté*.

Öftres s. chiffres H 1 5 5 4 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 639

Avis

Aide-Technicien

ou jeune homme, sachant limer et tourner, peut entrer de suite à la fabrique. 632

"" ai & Gie, à Court.

CLiWÉ'S'ESTAMPES'ÇACHBTS / S s M l i U M t M I l I J I >

I G A R A M T I t/l'.,;.

V t r i 2.4- MEURES ll£

«Lcoi-Ko» 2 6

Voyageur

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , b i e n i n t r o d u i t e e n G r a n d e B r e t a g n e , c h e r c h e v o y a - g e u r , c o n n a i s s a n t b i e n l ' a n g l a i s .

A d r e s s e r offres d é t a i l - l é e s s . c h i f f r e s H 2 2 6 6 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 640

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e * d e

Nouveautés p ï Angleterre et les Golouies

à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 20069C 233

PLAQUESTURQUES Pitons Bregnet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

H20016C L e L o o l o 6770

Machines à décolleter

A vendre 1 ou 2 machines à décolleter, «Bechler», en parfait état.

Offres sous chiffres H1170 II à H a a s e n s t e i n Sk V o g l e r ,

S i e n n e . 618

Horloger-technicien

chef d'ébauches

Ancien élève d'école d'hor- logerie, connaissant toutes les parties de la montre, ainsi que la fabrication p a r procé- dés mécaniques modernes, c h e r c h e p l a c e pour épo- que à convenir.

Ecrire sous H 2 2 6 0 9 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 608

'AVERTISSEMENT

L a Fabrique «Juvenia», Didisheim-Goldschmidt Fils &

Gie, La Chaux-de-Fonds, met en garde MM. les fabricants d'horlogerie, négociants en montres, monteurs de boîtes, etc., contre toute imitation de leur m o n t r e - b r a c e l e t brevetée (dépôt n° 67336), dont la forme spéciale est protégée par le dépôt de modèle n° 20570. H 22661C 635

L a C h a u x - d e - F o n d s , le 28 juin 1912.

actif et d'initiative, a u courant de l'horlogerie, possédant à fond l'allemand, le français et l'an- glais, apte à faire plus tard quelques voyages, trouverait place d'avenir dans bonne fabrique d'horlogerie de Bienne.

Faire offres avec copie de certificats et photo- graphie sous chiffres H 1 2 0 0 U à H a a s e n s t e i n

A V o g l e r , B i e n n e . 613

COMMUNE DE ALLE

( J u r a B e r n o i s )

VENTE D'UNE FABRIQUE D'HORLOGERIE

L à c o m m u n e d e A i l e vendra par adjudication publique j e u d i 18 j u i l l e t 1912, à 2 heures après midi, à la maison d'école, salle des assemblées, la fabrique qu'elle possède, sise a u village d'Aile à p r o x i m i t é d e l a g a r e .

: Le bâtiment est tout récemment construit, et d'après la loi sur les fabriques, comprenant 2 grands ateliers, pouvant contenir environ 150 ouvriers. La fabrique possède la force électrique de 6 chevaux, chauffage central, ainsi que l'installation d'eau ; ce bâtiment peut servir à n'importe quel

genre d'industrie. H1821P 576 L'Administration Communale.

A. Vendre

à prix avantageux, pour cause de double emploi,

1 g r a n d e p r e s s e à d é c o u p e r l e l a i t o n (sys- tème Ortlieb,), en bon état.

1 a p p a r e i l à l i m e r „ B r e g u e t " , neuf.

S'adresser à la F A B R I Q U E L É O N I D A S ,

H...J à S t - I M I E R . 623

Pour commerce d'horlogerie et d'orfèvrerie

à l o u e r , à S t - G a l l , pour le 1er août,

Magasin et Atelier

excellemment situés a u centre des affaires, bien aménagés, existants depuis nombre d'années. F... H 582

Adresser offres C a s e 7 9 8 , p o s t e p r i n c i p a l e , S t - G a l l .

Mécanicien (diplômé)

c h e r c h e p l a c e comme chef ou ouvrier. Grande pratique et connaissances techniques approfondies. Spécialités : ma- chines automatiques, installa- tions, conduirait également moteur Diesel, électricité.

Bons certificats.

Adresser les offres sous N 3 0 4 7 L à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a u s a n n e . 615

ON CHERCHE

u n o u d e u x

G. Kiing- Champ od & C ^ie

L a C h a u x - d e - F o n d s

M o n t r e s b r a c e l e t s avec b r a c e l e t s e x t e n s i b l e s ou a n s e s p o u r c u i r ; depuis 9 à 14 l i g n e s c y l i n d r e ,

e n o r , p l a q u é cl a r g e n t . . 42 Dernière création en boites fantaisies, émail et joaillerie.

Prompte livraison. — Prix très avantageux.

expérimentés pour ou- t r e - m e r , connaissant à fond la m o n t r e s i m p l e et c o m p l i - q u é e . Place stable et bien rétribuée pour personne sérieuse:

Offres s. H 361IX à Haasenstein & Vogler,

Genève. 620

EMPLOYÉ-

actif et d'initiative, connais- sant bien la manufacture de la montre complète, avec ex- périences des voyages, sa- chant français, anglais et alle- mand, cherche place d'avenir et prépondérante, pour épo- que à convenir. Certificats et références à disposition.

Adresser offres sous i-biffrcs H 15540 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. li-'l

Photographie

U12908 L

Le Catalogne illustré N° 1 1 sortant de presse, contenant 23o pages, avec les dernières Nouveautés en appareils et accessoires, avec une quantité de formu- les pour l'usage des plaques et papiers, sera adressé gratuitement à toute per- sonne qui en fera la demande à Schnell, y, Place Sl-lrançois, Lausanne. 616

Pour cause de santé, v e n t e d'une

el fini

avec machines et outillage modernes, beaux calibres bien montés pour l'interchangeabilité absolue. Production men«

suelle 800 à 1000 douzaines.

La fabrique est en pleine activité. Commissions suffi- santes pour plusieurs mois.

Adresser offres sous chiffres H 1167 U à H a a s e n s t e i n

eV V o g l e r , B i e n n e . 619 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, JaBOù Brandt, Cbanx-d

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C

Machines

A vendre à très bas prix, une petite installation mé- canique, ainsi qu'un Cil

Four à tremper Lambercier, Une taraudeuse,

Une perceuse « Berner »>

pour horloger ou mécani- cien. PRESSANT. II22Ö99C

S'adr. à HAA E ISTEIN &

VOGLER, La Chaux-de-Fonds.

*HcMi

„ 'CACHETS - _ P O I N Ç O N S

E S T A M P E S

'MACHIHCS ;NuM£*orr.t

^ rOUX lMc/tLBGCA/£.

. / A A R H U E S OC FÀBRIttUE

" M O D E L E S B. • U V I T S DAMS TOUS LES PAYS

Fabr. d'Horl.

11 lignes ancres A. Barfuss

S i e n n e . 320 On o f f r e à v e n d r e un l o t de

B o n h o r l o g e r c a p a b l e e t é n e r g i q u e , e s t d e m a n d é p o u r f a b r i q u e f a i s a n t l a m o n t r e s o i g n é e .

S ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s H 2 2 6 5 9 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a u s a n n e . 633

a u c o u r a n t d e l a c o m p t a - b i l i t é e t d e l ' h o r l o g e r i e , a c t i f e t d ' i n i t i a t i v e , t r o u - v e r a i t p l a c e d ' a v e n i r d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e .

S ' a d r e s s e r s o u s c h i f f r e s H 2 2 6 6 0 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a u s a n n e . 634

101, el H li

ancre lépines et savonn.

p r ê t s à m e t t r e e n b o t t e s .

Alfred ROBERT

P a i x . 1 0 7 D 20091 c L a C h a u x - d e - F o n d s 641

Les fabriques d é s i - r a n t e n g a g e r u n E m p l o y é

d e c o n f i a n c e énergique, sachaut les 2 langue-, cxpùriinen'c d"

les travaux de bureau el voyages, veuillent indi- quer leurs adresses sous H 15552 C à Haasenstein & Vo- gler La Chaux-de-Fonds. 637

i«» refer, à disposition.

Caution peut être fournie.

Pour causa de double em- ploi, à v e n d r e

3

à tailler les cou'anl«, en ex- cellent état.

A<!r< s-icrlcs offres s. chiffres H 6 0 8 9 J à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r , S t - l m i e r . 643

Poste d'occasion

On cherche à acheter des fournitures d'horlogerie, cy- lindres, pierres, contre-pivots, aiguilles, ainsi que d'autres pièces. — Offres sous chiffres H1196 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . 638

18 '/s'" à clef, ancre, 18 rubis, spir. plat, entièrement prêts à mettre en boite et de bonne qualité, genre Russe, Angle- terre ou Suisse. Prix très avantageux.

Adresser offres s. chiflres H 6 3 7 U à H a a s e n s t e i n « V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 639

L O N D R E S 642 Suisse établi à Londres tra- vaillerait à la commission pour maison d'horlogerie sé- rieuse ou en accepterait éven- tuellement la représentation.

Références de premier ordre.

Ecrire sous chiffres E. U. 172 à Haasenstein & Vogler Ltd., 49, Queen Victoria, Londres E. C.

D e m a n d e z l e s p r i x e t i l - l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s

8 et 10 jours

à clés et remontoirs, tous genres d'échappements. 248

Ed. Maire-Favre

n 200800 L e s B r e n e t s .

340

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

PIGNONS

leux complets, pivotes ou non H 30834 X Spécialité: 529

Grand'moyennes Ianternées

D é c o l l e t a g e d e p r é c i s i o n

Rodé-Sfucky

G e n è v e , 80, rue St-Jean

Occasion!

A v e n d r e ;>00 flou/., de boites Roskopf 19'", acier mat,

*l. pi., genre anglais, 1 charn., c/glace, à prix avantageux.

Offres s. chiffres S 3 3 8 2 Y à H a a s e n s t e i n il V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 628

Jeune homme

de toute moralité, connais- sant à fond les travaux de bureaux e t de fabrication d'horlogerie, cherche place.

Diplôme et certificats à dis- position.

Offres s. chiffres H 6071 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 624

capable, sérieux e t énergi- que, bien a u courant de- la fa- brication de la montre or, est demandé t o u t d e s u i t e dans importante maison d'horloge- rie. Preuves de capacités exi- gées. Très bons appointe- ments.

Faire offres par écrit Case postale 2 0 5 6 2 , La Chaux- de-Fonds. H 22611C 606

On d e m a n d e pour l'An- gleterre et les colonies II 340 L

Représentations

pour M O N T R E S de qualité moyenne. Correspondance en inglais, allemand ou français.

Excellentes références.

H. L u t o m i r s k i , 16, Peter- ton Road, L o n d r e s fi. 612

AUREA S. A

Leopold Robert 82. Téléphone 13.04

LA CHAUX-DE-FONDS

A g e n c e a u Locle : Avenir 17.

Représentant pour la France, rue Louis Besquel 10, VINCENNES.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Bottes de Montres

e n tous g e n r e s e t t o n s p a y s

G r a n d e s collections d e Nouveautés à disposition

BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

a Modèles réservés sur demande H

Fabrique de Bijouterie, Orfèvrerie, Objets d'art B r a c e l e t s e x t e n s i b l e s d é c o r é s

H 20090 C 590 La Maison ne fait pas la montre.

Atelier de Réglages

A l b e r t WILLEMIN, r u e N e u v e 30, S I E N N E .

Réglages, petites et grandes pièces, depuis 6 lignes, tons genres de vibrations.

Retouches de réglages dans le 5-10-15 et 20 secondes, du plat au pendu.

— Bulletin du régleur. — Bulletin des bureaux officiels d'observaitons.

Bulletins d'observatoires. Chronometrie. Nombreux prix.

Messieurs les fabricants, habitant le canton de Berne, voulant participer p l'obtention de bulletins et prix de l'Observatoire de Neuchâtel, sont pour

avisés que je me mets à leur disposition. H 1165U 627

:

Charles Frank :

Atelier le plus Important pour £

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

** — a v i s e t a m é r i c a i n s — « R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s *

62 H 20056 C Ouvrage prompt et soigné. Force motrice • T é l é p h o n e L a C h a u x - d e - F o n d s , D> J e a n R i c h a r d 1 6 •

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank) Capital et Réserves F r . 68,500,000.

Sièges à Altstetten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Moutier, Porren- truy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster,

Wetzikon, W interthur, Zurich I et III.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (H 5171 Y) 6019

Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co