Bureau^: Rue de la Serre 58.

(1)

,

La Chaux-de-Fonds, Samedi 12 Décembre 1931.

Bureau^: Rue de la Serre 58.

Quarante-sixième Année. — M« 97.

IA TMMTION

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

I

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 I Union postale » 26.— » 13.—

I

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

« • • » • l l l ! « = = » « i n i ! I T i r T T * l « I M I I I I I « » " " " I M I I I I I I » ^ « » l l l l l l l l « « « B 1 i H B " " l

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANQER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S :

suisses 1B centimes, offres et demandes de places 10 centimes le millimètre, étrangères 20 centimes la millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

— • | — W ^ M — • W M i — W J M M — i w a s m

A nos abonnés

Les prix d'abonnement pour 1 9 3 2 sont les mêmes que jusqu'ici, soit:

S i x m o i s Un a n

Suisse 7 . 0 5 1 4 . 0 5 (francs suisses.) Etranger 1 3 . — 2 6 . — » Les abonnés de Suisse voudront bien renouveler à temps leur abonnement pour l'année 1932, en Versant au compte de chèques postaux I V b 4 2 6 le montant de leur abonnement au moyen du bul- letin de Versement annexé au numéro du 9 décem- bre 1931.

Quant aux abonnés de /Etranger, nous les in- vitons à s'acquitter le plus vite possible du mon- tant de leur nouvel abonnement, pour éviter une interruption dans le service de distribution du jour- nal. Pour ceux domiciliés dans les pays ayant adhéré à la Convention de Washington, nous leur rappelons que le paiement peut s'effectuer par man- dat international auprès des bureaux de poste, avec une notable économie de frais. Les abonnés domiciliés dans les autres pays, voudront bien nous faire parvenir le montant soit par chèque sur la Suisse, soit par l'intermédiaire d'un de leurs clients ou fournisseurs suisses.

Ce mode de faire est de beaucoup préférable en raison des pertes de change, des frais élevés de recouvrement, de l'impossibilité même de pren- dre remboursement.

SgMsMf* N O U S i n v i t o n s i n s t a m m e n t n o s wp*jy a b o n n é s à v o u l o i r b i e n p a y e r l e u r a b o n n e m e n t a v a n t l e 3 1 D é c e m - b r e 1 0 3 1 ; p a s s é c e t t e d a t e l e s r e m - b o u r s e m e n t s s e r o n t m i s à l a p o s t e .

L ' a d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l .

La vengance des hauts prix

Au moment où le coût de la vie en Suisse fait l'objet de toutes les préoccupations et où on discute dans tous les milieux des mesures à prendre poui parer à la situation, l'article paru dans le Bulletin Commercial et Industriel suisse de juillet écoulé, sous le titre ci-dessus, n'a rien perdu de son actua.- lité.

Chacun sait quelle énorme ;baisse ont. subi l'an- née dernière les matières premières et les denrées alimentaires de tous genres. L e s prix de gros bais- sèrent en majeure partie de 50 °/o, et plus. Malheu- reusement, ces conditions avantageuses ne profitèrent qu'en partie aux consommateurs. Pour toute une série d'articles les prix de détail, qui to'étaient abso- lument plus en harmonie avec les nouvelles conditions, persistèrent à rester élevés. Quelques détail- lants suivirent le mouvement, s'évitant ainsi pour la suite un arrêt brusque de leurs affaires, beaucoup d autres qui ne réagirent pas en temps voulu ont -té dans la suite sensiblement touchés par les nouvelles conditions. • • '

Si notre article est intitulé: « L a vengeance des îauts prix », nous voulons dire par là coni- jien les prix maintenus trop longtemps à un îiveau élevé se vengent un jour ou l'autre. Des di- zaines de cas le prouvent. Le prix élevé assure le succès de la concurrence, qui peut triompher sans difficulté. Lorsque les denrées alimentaires, malgré les prévisions, continuèrent à baisser dans le commerce de gros, la « Migros S. A. » intervint.

Comme magiquement, les prix de détail tombèrent.

La « Mi-gros » n'aurait naturellement jamais eu pareil succès si les prix avaient été normaux au moment de sa fondation. Depuis lors, une partie du commerce de détail a fait ce qu'il aurait dû faire depuis longtemps, mais la « Migros » est cependant là, subsiste et se développe de plus en plus et ce n'est certes pas sans motif qu'elle se lance constamment dans la vente de nouveaux articles qui, jusqu'ici, n'avaient pas subi de baisse.

Chacun se souvient des prix élevés de la chaus- sure dans notre pays. Survint '« Bat'a » ; il offrait des chaussures à moitié prix, fît des affaires d or au détriment des fabriques du pays, qui perdirent des milliers de clients. Pour les reconquérir, elles durent suivre le mouvement et opérer la baisse des prix d ans les magasins.

Mais il est d'autres articles dont les prix résistent à toute tentative de baisse. L a viande par exemple, dans notre pays, est de moitié plus chère que dans les Etats voisins; de là aussi le recul de la consommation, et celle toujours plus grande du poisson de mer au prix de fr. 1.— la livre qui est donc presque la moitié meilleur marché que les côtelettes de veau ou de porc. Il est donc à désirer que la

« Migros » se développe dans ce domaine et ouvre un étal de boucherie avec une réduction sensible sur les prix.

Autre exemple: les plaques de gramophor"

du cacao destiné à la consommation et que cet ar- ide ainsi que le sucre n'ont jamais atteint un niveau À bas. Seulement, il est probable que les conditions actuelles ne seront pas maintenues longtemps encore, car la « Migros » vient de créer une fabrique de chocolat et lance sur le marché un article d'environ 50 °/o meilleur marché , que celui des autres fabriques.

Tous ces exemples ont été pris pour ainsi dire au hasard; et tous constituent une mise en garde sérieuse pour tous ceux qui, en-\

vers et contre tout, veulent maintenir des prix trop élevés. O n doit envisager froidement la situation et baisser les prix à temps, tant pour évi- ter la crise que pour tenir à distance une concurrence dangereuse. Enfin, il y a lieu de reconnaître que le bon marché entraîne une augmentation de la consommation; les résultats obtenus par la Migros en sont la meilleure preuve. L'article de luxe est devenu ainsi d'un prix abordable et par là-même un article d'usage commun. L a baisse des dépenses permettra, tout en achetant davantage, de s'accorder des choses dont on devait se priver jusqu'ici.

Une mise au point

Le Bund du 23 novembre écoulé, N ' v publié une correspondance d'un négoc''

de cuisine, exposant qu'il avait de- .o. 548, a bre suisse de l'Horlogerie dp -ant en articles sons suisses s'occupant H- -mandé à la Cham- dules de cuisine, mou- / l u i S1£naler des mai- que celle-ci lui v "*, £ ;.f a b r'cation des p en. s'en o c c - ? > . V 3« " T ? J°U r S' C a g c f a ï e n e e e t

f*

4

' * r t ? ^ ° ° " i

q u e l l e

^"o^it qui

* d s « i f

%$M7> aUrait lieu

d'insérer ur - S S A ^ Ä * * * * «»>»* Suisse* ^{if . S}

^y

^v

a U r a i t

v

l i e u d

'

i n s é r e r

«ne an

:

marque « E d i s o n P " *"éfcè. L e lancement cle la suisse, fit fié-' • - * * » . ;'â > . . 2 5 0 , sur l e marché doute. - ,,•**** fe >r i x d e f r- lÔ*5 ce qui. sans coni ,.*** ^ u c b u p trop peu pour pouvoir lutter s u i V * " ^ TOn™"«ri« de ia marque «Edison Bell», mart??! q u e ^1^0' s e r a m i e ux introduite sur le

che suisse.

Nr i

,ouvel exemple : Dans nos restaurants, les prix

£ L r *

S

°

nt g é n é r a l e m e n t

mageres. Les vins d'une

deT S ' - T

^e

iTn

^pl

f

¹⁹²⁹

'

reviennent à 1>achat superbe benefice a réaliser en comparaison avec d autres branches de l'alimentation en fixant le prix de vente au consommateur à fr. 2.50 ou 3 . — au

et même plus qu'on

gré leur énorme production et leur n-' ..<*,'fha'I-j nU Chambre suisse de l'horlogerie envoya, le 25 relativement bas, ont été payées ; ^-ix fie. 'iré'yientil »ovembre écoulé, une lettre rectificative, dans îaauellc a 7.50 et même plus la plus la -v . Q u ' i c i de fr, 5-50Ê !!!?Jl*PHq"fJ*_.q u e 1 , a r t i c l e demandé n'ayant qu^un

:eu de fr. 3 . — , 4.—, 5.—

demande actuellement. L e résultat le plus "clair, c'est ï u o n boit de plus en plus des eaux minérales ou

•iieme de la simple eau de source. Il suffit de des- cendre dans quelques hôtels pour s'en convaincre.

L'exemple le plus étrange est celui du chocolat, « ' " " ^ a b l e mais vrai »^sans" l e ^ o l ^ k Bunï

•1. persiste a rester cher, alors même que les fa- g J T " ? " À9 3 1' N° ' 564> q u i c o n t i e" t ^ 5 *

™ques ont opéré une forte diminution sur les prix perfK? C h a m b r e- T° " t commentaire serait su- rapport éloigné avec la montre, elle n'a pas pu donner de suite les renseignements demandés elt que, si elle a engagé la maison en question de publier un avis dans l'organe officiel de la Chambre, c'est que ces renseignements devaient être obtenus de suite.

Dans sa lettre au Bund la Chambre ajoutait que cette proposition n'impliquait nullement de sa part l'in- tention de renoncer à examiner la suggestion faite et quelle avait même déjà eu l'occasion d'en discuter avec la direction d'une de ses sections, dont les membres pourraient s'intéresser à cette fabrication- elte^ déclarait, en outre, vouloir poursuivre son en- quête et s'assurer si la production d'un tel article pouvait être envisagé comme réalisable en Suisse Ajoutons qu'à cet effet, des avis invitant les maisons pouvant s'intéresser à cette fabrication, à se faire ow.na.tre, ont été publiés tant dans la Fédération tiorlogere Suisse que dans le Bulletin de la F H la ChambSreC i r C U l a i r e S ^ *** e n v o y é e s a u x **&*% de M0*".', , ax . ^ " '? Sy,ldicale du samedi 12 courant DU-

b,,Ie- P a r t. ^, e d u Bünd d u 23 novembre sous te titre

(2)

710 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N" 97. - 12 décembre 1931.

La situation économique devant le Conseil fédéral

-\-:Nofre correspondant particulier à Berne nous informe "qù'é" dans .sa séance de vendredi matin, le Cons:il fédéral a discuté très longuement de la si- Illation économique du pays, ainsi que des différents problèmes qui se posent et en particulier de la ques- tion des restrictions d'importation. :..- -, -

Un projet d'arrêté à ce sujet, -a été présenté au Conseil fédéral par le Chef du Département fédéral de -l'Economie. publique, mais aucune décision n'*.

encore été prisé. , ..«..„....

On attend ie retour pour samedi matin de M.

Stucki, Directeur de la Division • du Commerce, qui était à Berlin jusqu'à hier; il fera rapport au Conseil fédéral sur les négociations qu'il a menées dans la Capitale du Reich en vue de la revision du traité de commerce germano-suisse.

Le Conseil fédéral suit de près la question des restrictions apportées dans le commerce des devises par différents Etats étrangers. Ainsi qu'on le sait, des acoords ont été conclus ces derniers jours dans ce domaine avec la Hongrie et l'Autriche; il n'y a pas d'autres accords en perspective pour le moment.

—~*~~^~~**-*-~. . . . ...—,~ T — m m n m — n r i a — — • • — 1 1

Commerce extérieur

Suisse.

Par rapport au mois précédent et au point de vue de la valeur, le mouvement de notre commerce extérieur par jour ouvrable est caractérisé par un

recul des importations, un état stationnaire des exportations et un excédent décroissant des importations.

Les importations accusent, en novembre 1931, une valeur de. 182,3 mi/lions de fr., soit 20,7 millions, de fr. de moins qu'en octobre. Les exportations atteignent 106,2 millions de fr., ce qui, simplement en chiffres., représente un déchet de 7,6 millions de fr.; mais, calculé par jour ouvrable, ce trafic ne marque aucun recul effectif.

En comparaison de novembre 1930, les importations soldent par un déficit de 28,3 millions de fr. et les exportations par une moins-value de 35,4 million;

de fr. A relever à ce sujet que certaines modification^

dans les chiffres des valeurs résultent de la baisse des prix; fait à noter, cette baisse a été plus fortt à l'importation qu'à l'exportation. Ensuite de cette tendance des prix, la valeur des importations est plus fortement amoindrie que celle des exportations

En novembre, les importations l'emportent sur les.

exportations par 76,2 millions de fr., contre un excédent de 89,3 millions de fr. en octobre 1931 et un solde passif de 69 millions de fr. en novembre 1930. Cette évolution d'octobre à novembre résulte surtout d'un fléchissement des importations.

En dehors du trafic commercial proprement dit, les importations d'or en barres pour les transactions

bancaires figurent cette fois-ci avec 92,5 millions de :-fr." contre 380,8 millions de fr. en octobre.

Le résultat des importations est resté-en valeur de 31,3 millions de fr. au-dessous de la moyenne men- suelle de l'année précédente. Il est vrai q u e . e e , ré- sultât '-est dû non pas à un recul quantitatif, mais dans une mesure notable à la baisse des prix. Aussi

le bas niveau des prix a-t-il stimulé sensiblement les importations qui, comparées à celles de la période correspondante de. 1930,'marquent ainsi une'avance quantitative de _6,9 °/o .(-+-.0,5 millions" de q.), au regard d'une moins-value de 13,4 o/o (— 28,3 millions de fr.). . . . :i '

En. rapport avec l e mouvement général de notre commerce extérieur, la relation entre L'importation et l'exportation est en débroissance sur le mois prece- dent^ la valeur des importations représentant cette fois-ci le 171,8 o/o 'de: celle des exportations, contre 178,6 o/o en octobre. Les importations accusent, avec une moyenne de 7,3 millions de fr. par jour ouvrable, une moins-value de 0,2 millions de fr. (par jour ouvrable, les importations ont baissé de 1,1 millions de fr. par rapport à novembre 1930).

L'évolution des conjonctures internationales s'est traduite au cours de ces derniers mois par un resser- rement de notre marché d'exportation. On s'efforce partout de concentrer le pouvoir d'achat encore dis- ponible sur les produits indigènes et de tenir les articles étrangers à distance. Dans quelques-uns de nos débouchés importants, on augmente les droits de douane ou on en crée de nouveaux. Et les droits perçus sur la quantité se font de plus en plus sentir dans la baisse des prix.

Le résultat des exportations reste cette fois-ci de 67,7 millions de fr. au-dessous de la moyenne de l'exportation enregistrée en novemore pendant les trois années 1928-30. En 1930, les exportations par jour ouvrable avaient augmenté, d'octobre à novembre, de 0,2 millions de fr., tandis qu'elles sont restées cette-fois-ci stationnaires par rapport au mois précédent (4,2 millions de fr.). Au point de vue du poids et calculée par jour ouvrable, l'exportation a fléchi à 23,983 quintaux métriques, en diminution de 2218 q. comparativement à octobre (par rapport à novembre 1930: —2163 q.). Aussi les exportations ne couvrent-elles cette fois-ci les importations que jusqu'à concurrence.de 58,2 <y0 contre 67,2 o/o en novembre 1930.

Si l'on établit une comparaison entre les résul- tats des onze premiers mois de 1931 et ceux affé- rents à la période correspondante de l'année précé- dente, il appert que les importations, en diminution de 303,2 millions de fr. ont fléchi à 2046,8 millions de fr. et que les exportations, tombées à 1256 mil- lions de fr. accusent une moins-value de 366,8 mil- lions de fr. / / en résulte un solde de 790,8 millions de fr. en faveur de l'étranger, alors que le déficit de notre commerce extérieur s'élevait à 727,2 millions de fr. pour les onze premiers mois de 1930 et à 570,6 millions de fr. pour la période correspondante de 1929.

Quant à l'horlogerie, voici les chiffres comparatifs des onze premiers mois de 1913, 1930 et 1931:

Chronique des Associations patronales

Exportation suisse d'horlogerie, etc., en Janvier-Novembre.

931 933 a 933 b 933 c 935 a 935 b 935 c 935 d 936 a 936 6 936 c 936 d 936 a

Mouvements finis

Boîtes de montres brutes ou finies en argent

» plaquées or

» en or ou platine Montres en métaux non précieux

» » argent

» » or Chronographes, etc.

Montres-bracelets nickel, etc.

» argent

» or

» chronographes, etc.

Autres montres

1813

Pièces

989.906 228.064

t

86.098 7.1*2.231 3.105.133 999.343 23.313 210.404

874 a/c) Orfèvrerie et argenterie, bijouterie

955 Phonographes, cinématographes ^kg.

q-

4.151 6.384

1930 Pièces 3.142.163

103.518 208.122 84.660 4.877.320 439.147 166.570 80.875 3.938.123 761.976 819.779 4.236 362.000 5.605 14.167 f Comparaison impossible.

1931 Pièces 1.978.549

52.420 117.578 51.811 3.735.385 230.082 85.964 74.754 3.098.277 445.343 544.255 5.614 327.476 5.120 8.234

Chronique financière et fiscale

B u l g a r i e . — D i s p o s i t i o n s s u r l e s d e v i s e s . Suivant avis paru dans le Journal officiel bulgare du 24 novembre 1931, les maisons et particuliers- en Bulgarie doivent annoncer, dans les cinq semaines

siti suivent la publication de cet avis, à la Banque Nationale de Bulgarie, tous leurs engagements vis-à-vis de créanciers étrangers qui ont été contractés en mon- naie bulgare ou autre avant le 1er novembre 1931.

Les personnes qui doivent au total la contre-valeur d t 3,000 levas au plus à des créanciers étrangers, sont dispensées de cette obligation.

Chambre suisse de l'horlogerie.

L'assemblée des délégués aura lieu vendredi 18 décembre courant, à 14 % heures, an Restaurant Beau-Rivage, Quai Osterwald, à Netichâtel, avec l'or- dre du jour suivant:

1. Procès-verbal de l'assemblée du 25 mars 1931.

2. Adoption du budget pour l'exercice 1932.

3. Nomination . de deux membres du Comité Cen- tral, en remplacement de M. J.-D. Lecoultre, dé- missionnaire, et de M. John Déthurens, décédé.

4. Rapport sur la situation générale.

5. Divers,

L'assemblée sera suivie d'une conférence de M. Ro- bert Berthoud, sur la revision de la législation suisse sur les brevets, dans le sens de l'introduction du principe de la recherche préalable de la nouveauté.

D a n s l a m o n t r e e t l a b o î t e o r .

Mardi après-midi, 8 courant, le Groupement F . H.

des fabricants de montres or était réuni pour discuter de ses relations avec la Société suisse des fabricants de boîtes de montres ' en or. 11 a été décidé, tout d'abord, de résilier le contrat conclu entre les deux associations pour le 31 décembre courant; avant de conclure un nouveau contrat, il y aura lieu d'attendre que les boîtiers soient organisés dans une forme propre à assurer une application rigoureuse des engagements pris.

L'assemblée vota en outre, à l'unanimité, une résolution donnant l'appui effectif du groupement aux mesures propres à assurer le maintien de l'industrie de la boîte de montre en or dans la région horlogère.

A s s o c i a t i o n G e n e v o i s e d e s f a b r i c a n t s d e b i j o u t e r i e , j o a i l l e r i e e t d e b o î t e s d e m o n t r e s .

Cette association, dans l'impossibilité de répondre individuellement aux nombreuses marques de sym- pathie qu'elle a reçues à la suite de la perte cruelle qu'elle vient d'éprouver en la personne de son pré- sident Monsieur John Déthurens, prie les membres de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, les associa- lions et tous ceux qui ont pris part à son deuil de bien vouloir trouver ici ses sincères remerciements.

Chronique sociale

F r a n c e . — I n d i c e s d e s p r i x d e g r o s . ^ L'indice général non pondéré des prix de gros, indice établi sur 45 articles, qui ressortait à 455 tin août 1931, est descendu à 437, fin septembre et 423 fin octobre (base 100 en juillet 1914).

L'indice général pondéré des prix de gros, établi sur 125 articles, ressortait à 48S fin août 1931, 473 à fin septembre et à 457 fin octobre (base 100 en 1913.

L'indice pondéré des prix de gros, basé sur le prix des treize articles de ménage qui se vend au calcul de l'indice des prix de détail, ressortait à Paris, comme moyenne d u mois d'août à 583, du mois de septembre à 559 et du mois d'octobre à 541.

L'indice-or des prix de gros pour la France en- tière était de 92 fin août, 89 fin septembre et 8o fin octobre 1931.

C o û t d e l a v i e à P a r i s .

Les indices arrêtés par la commission régionale chargée, à Paris, d'évaluer trimestriellement le coût de la vie, sont calculés comme on sait, sur la base 100 en 1914. Ils représentent le mouvement de la dépense d'une famille ouvrière de quatre personnes.

Le tableau ci-dessous donne les indices du coût de la vie établis pour Paris pour chaque trimestre»

des années 1928 à 1931:

1er trimestre 2e » 3e » 4e »

l'.l-'H

507 519 519 531

19*9 547 556 555 565

1930 565 572 592 597

1931 590 589 565

Expositions, Foires et Congrès

Il s ' a g i t d è s l o r s d e t e n i r b o n !

Tel est le titre d'un article du Bulletin officiel de la Foire Suisse à Bâle.

Nous nous rendons compte aujourd'hui, plus clai- rement et de façon plus sensible que lorsque les temps sont prospères, combien il est important pour

(3)

MME •• ^{i i}^S—»*»<--i»»**«ai.i«—>»— _ _ Z i i B ' I ' i i i i i i i i • « - « • •-<„-iinBt

N° 97. — 12 décembre 1931 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 711

le. bien-être de la nation de maintenir constamment les forces économiques en activité. La conviction que toutes les sphères de la population ont des intérêts communs qui peuvent difficilement se dis- socier se fait jour de plus en plus. Nous y voyons une des phases par lesquelles évoluera la conception sensiblement différente de l'économie future.

Le processus d'évolution et d'assainissement de l'économie ne se déroule pas sans heurts. L'élimi- nation des éléments tarés entraîne malheureusement la disparition de bien des éléments intacts. Cette constatation ' doit nous convaincre d'être sur nos gardes. // s'agit dès lors dé tenir bon. Cet avertisse- ment s'adresse à toute la population comme à chaque entreprise et à chacun de nous. Se maintenir re- vient à dire qu'il faut dépenser une activité accrue et appliquer à cette dernière les formules d'une judi- cieuse économie moderne. Ce " sont toujours- les mômes commerçants que nous voyons progresser1, ceux-là qui font preuve d'une initiative réfléchie et avisée et d'un sens averti des faits économiques.

Dans cette voie, la Foire Suisse est une institution nationale qui répond parfaitement à l'organi- sation actuelle et qui se révèle bien propre à rallier les éléments actifs et ouverts au progrès que compte l'économie du pays et qui trouveront dans la con- centration opérée par la Foire l'occasion de donner toute leur mesure. Ce fut là, dès le début l'objectif de la Foire Suisse: être une institution conforme aux exigences actuelles et apte à favoriser le dé- veloppement de la production nationale ainsi que l'évolution culturelle et économique de notre peuple.

Elle est née des circonstances économiques. Elle fut lancée et s'est imposée à l'attention dans un temps de lourde dépression économique pour notre pays. 11 convient de le rappeler aujourd'hui.

Nos milieux producteurs ont à envisager dans un avenir prochain la possibilité d'une participation à la Foire de 1932 qui se tiendra du 2 au 12 avril, une décision très importante par ses con- séquences commerciales. La participation à la foire nationale suisse à Bâle indique, tel un baromètre économique, le degré d'activité des organes de vente et de propagande de nos entreprises industrielles et de nos ateliers. Les temps actuels nous obligent à concentrer toutes nos forces. La Foire Suisse en est l'occasion toute trouvée. La prochaine Foire doit être une manifestation de la confiance qui subsiste dans les cercles industriels, un témoignage de notre puissance de travail, la preuve de notre

volonté de vivre.

Douanes

B r é s i l , — D r o i t s - o r e t m o r a t o i r e . La Journée Industrielle apprend qu'à partir du 10 décembre courant, les droits de douane sont paya- bles entièrement en or et que des réductions de 20 à 35 <y0 seront accordées suivant que tes pays exportateurs ont signé ou non des traités de commerce avec le Brésil.

D'autre part, on annonce que le gouvernement brésilien ne prolongerait pas le moratoire sur les dettes privées et commerciales lorsque ce moratoire qui avait été établi pour 60 jours, le 8 octobre dernier, expirera.

y j | C o l o m b i e . — I n t e r d i c t i o n d ' i m p o r t a t i o n ? Pour remédier à la situation financiers, le président de la république a prohibé, par décret, l'importation d'articles de luxe, la restriction de l'entrée de certaines marchandises et l'interdiction de toute exportation d'or, sans autorisation express« du gouvernement.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

2/12/31. — Präzisionsschraubenfabrik A. G. Gren- I chen, soc. an. cap. soc. fr. 50,000 nom., fabrication

et vente de vis et décolletages. Cons, adm.: Adolf Zumstein de Ochlenberg, Berne, présid., sign, seul indiv., Ernst Hertig, de Riiderswil, Fritz Liidi, secr., de Heimiswil, sign, collect, à deux. Siège: Däde- rizstr. 33, Qrenchen.

26/11/31. — Henri Jeannot '(John-H. J., des Bre- nets), achat et vente de bijouterie émail, Cortébert.

3/12/31. — Fritz Péclard, Nachf. v. E. Schaetti-

\X'aider (de Pailly, Vaud), bijouterie, orfèvrerie et argenterie, Peterhofstatt 12, Zurich I.

4/12/31. — Oscar Helfer (Jean-O. H., de Lurtigen, Fribourg). fabrique de cadrans émail, Rire des Billodes 22, Le Locle.

Modifications:

3/12/31. — bubois-Peseïik et Cîé, Fabrique Lavina, suce, de Paiil-W Bràck, horlogerie; Villeret: La procuration conférée à Julin Ducommun est éteinte et radiée.

2/12/31. — Mauthe-Uhrèn-Aktiengesellschaft, Zurich.

Là sign, indiv. conférée à Hugo Ohnmacht- est radiée.

30/11/31. — Alpina Oruen Gilde Uhrenaktiengesell- schaft (Union Horlogère); Montres- Alpina Gr.ùen Guilde Société Anonyme (Union Horlogère; Alpina Griten Guild Watch Co. Limited, Union Horlogère), Bienne. Hermann Aegler s'est retiré de sa charge de vice-prés.'du Cous, àdrcu, sa sign, radiée/ ..' 1/12/31. — Là raison « Josef Stadier » est radiée.

Actif et passif sont repris par Stadler & Sohne.

soc. n. coll., fabrication de parties détachées d'horlogerie, vis et décolletages de tous genres. (Josef St.-von Burg, de Lohn, et ses fils Josef et Willy) Bâtiment No. 36, Feldbrunnen.

5/12/31. — l.a raison «Türler» est radiée. Actif et passif sont repris par Türler et Co., soc. com (Wal- ter T., de La Neuveville et Erlenbach, associé com. indéf. respons., Demoiselle Emma Schneider, de Büren s/A, associée corn, pour fr. 1000; procur.

indiv. est conférée à Dame Vve Louise Türler né?

Schntider, et Walter Oolbs, de Schönbach (Saxe), horlogerie et chaînes, Marktgasse 37, Berne.

4/12/31. — Charies-Jean Perotti, de Genève, entre comme associé eii n. coll. dans la maison « Branche et Picinelli », atelier de boîtes de montres fantaisie et bijouterie, 5, rue Guillaume Tell, 'Genève, qui modifie sa raison sociale en celle de Perottf, Branche et Picinelli. La soc. ne sera dorénavant engagée que par la sign. coll. de deux des asso- ciés.

Radiations:

3/12/31. — Ami Perrelet, fabrication de boîtes de montres en or, Le Locle.

4/12/31. — C. Perotti, fabrique de boîtes de montrée fantaisie, Genève.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

4/12/31. — Etienne et Co., fabricants d'horlogerie, Tramelan.

Commissaire au sursis: Me. Jules Schlappach, av., Tavannes.

Délai pour productions: 29 décembre 1931.

Assemblée des créanciers: 19 janvier 1932.

Délibération sur l'homologation du concordat:

16/12/31. — Pochon Antony, fabrique Artès, Rue de Coutance 30, Genève.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 48504. 7 novembre 1931, 10 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Etui de voyage pour montre formant chevalet. — Schweizer G- Schoepf, Le l-ocle (Suis- se).

No. 48511. 8 novembre 1931, 21 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Machine à creuser, polir et biseauter les pierres d'horlogerie. — Fabrique de Machines : R. Giidei S. A., Bienne (Suisse). Mandataire: W.

Koelliker, Bienne.

No. 48526. 11 novembre 1931, 17i/2 h. — Ouvert

— 1 modéie. — Boîte de montre à guichets. — aMnufacture d'Horlogerie Pretto S. A., Bienne

(Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Modification:

No. 39727. 16 octobre 1926, 151/2 h. — (Ile période 1931-1936). — 1 modèle. — Calibre de montre.

— Fleurier Watch Co., Fleurier (Suisse). Manda- taire: A. Bugnion, Genève; enregistrement du 18 novembre 1931.

C O T E S

I l décembre 1931 Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de bottes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

fr. 71.—le kilo.

» 3500.— »

» 3575.— »

> 8.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration de fr. 1.75 dès le 8 juin 1931.

Bottes or et bijouterie, Cote Mo 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

par carat

Qualités ordinaires fr. 6.00—6.50 Grain fermé, petit roulé > 6.50—6.90 Boart Brésil > 6.90—7.30 Eclats > 5.70-6.20

Tendance du marché: Stable.

Cours communiqués par:

/.-Ri. Smit & Zonen, Amsterdam.

Agent: S. ü . Kahl, Diamant*, Qenève.

London •""

C o m p t a n t A t e r m e 8 déc

(Ces prix s'entendent par Aluminium intér

» export.

Antimoine •. ->

Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» séttl. price

» Straits - Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

9 dec: • • 8 dec.

conne anglaisé de en £ stg.).

93 95 42-42.10/

38.11/3 38.10/

43-47 39.15/-41

47 140-142 138.6/3

138.5/

141 250 37c/d 17 15 10;

15.10/

14.10/

14.10

95 - *=) 95 I- i •%,-_:•

42-42.10/ : -*':

38.1 3 39.3/1, 38 • ; : ..T-r- :.- 43-47 —"..

39.10-40.15/ -•• •— ' .

47 ,-TT-

139-141 ; -^-.

137,6 3 141 3,9 137157 '•" — "-'•- 140.5 — 250 — 37 c/d -

16.5/ -

15.2,6 15.12,6 15.2 6 — 14.3 9 14.18 9 14.2/6 —

9 dec.

1016 kg.

'— '.:

- 1

38.13/9'.

- |

— s?!

—

—' ••:•'

140.3/9 .— --:i

— %

— 15.6/3

— 14.12/6

— C o m p t a n t

Paris 5 dec 7 dec. 8 dec. 9 dec.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent 203

Argent 290 Or 17.500 Platine 32 0u0

» iridié 25 <y0 45.250

Iridium 140.000 '203

290 17.500 32.000 45.250 140.000

203 290 17.500 32 000 45.250 140.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 14,20

Platinite 16,50 Chlorure d'or 9,25

14,20 16,50 9,25

206 295 17.500 32 000 45 2.c0 140.000 14,20 16,50 9,25 London 5 déc. 7 déc. 8 déc.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

124/

43„-5 233/6 (par once standard Argent en barres 19 5/8

5 dec.

9 déc.

126,6 126 2 126.10 4a/4-5 51/2

233/6 233/6 i 925/1000 en pence).

| 20.1,2 120.11/16 | 19.3,4

0 7 2

233/6

7 déc. 8 déc. 9 déc.

New-York

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 29 | 30 | 29.5,8 | 29.1,8 Escompte et change.

Suisse : Taux d'escompte 2 %

» » avance s/nantissement 3 % Parité Eac. Demande Offre France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

en I rants suisses %

100 F r s 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk, 100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég 1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.35 139.—

1 0 0 . - 51.80 2666.- 138.89 138.8Q 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220

62.08 63.—

536.—

5 0 4 . - 207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 2 5 8 . - 189.16

27: 6 3'/2

27, 67, 7 7 3

7 5 8 8

6V, 67-.

6

87:

S 6 6 6

Vh

8

77

² 8 11 97, 8 6 6-7

6 8-9

7 7 10

258.33 6.57 20,10

16,70 5,12 4,25

• " > - 2 6 2 5 4 2 , - 16,50 206.80 120 — 100,—

15,10 141.—

95.50 48.—

9Ï7—

9 1 , - 9 1 , - 9,25 56 50

3,50 3,—

248,- 1750,—

2 1 , - 13,50 6 0 , - 225,—

410,—

140,—

8 1 , - 125,—

7 0 , - 195,- 1 2 5 , - 158,—

2 4 7 , -

20,30 17,10 5,16 4,40 71,75 26,65 43 —

17,25 207,80 122,—

100,40 15,30 143,—

99.50 52.—

95,—

95 — 10 50 5 8 , -

3,75 3,15 2 5 0 , - 1 7 5 4 , - 21,50 14,50 65,—

230,—

420,—

1 4 4 , - 85,—

135,—

74,—

197,—

140,—

160,—

257,—

Imprimeurs: Haefeli & Co., Lia Ghaux-rJe-Bonds,

(4)

712 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N 97. - 12 décembre 1931

Installations de dépoussiérage

Lapidaires, fours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S. A., s t a i a

1 Zurich —

Seconde directe Rouage 8

3

/4"'

Assortiment 10% " de côté

S c h i l d Irreres £ Co.

Grenchen

Mouvements ancre ef cylindre

ll,8

n , m

(5V

4

lig.). 12,4-'» (5V

2

lig.)

H | 6

n,m (

6

1 /

2

Jig )

( 15i

2mm ( 6

3

/

4

lig.) 19,7

mm

( 8

3

/

4

lig.), 20,3

mn

' (9 lignes)

Mouvements baguettes, ancre et cyl., 3 \\, 3

³

/

^A

, 4'/4 et 4

¹

/

²

lignes.

Montres finies en or, argent et plaqué.

G. FR0IDEVAUX, La Chaux-de-Fonds,

28-1C D.-P. Bourquin. 19. — Téléphone 23.f.02

<r=" \) 51/4 à 13 lignes ^

r en montres complètes, toutes formes de boîtes or, argent ou métal, T pour tous pays ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avanta- j

geusement par j

! A l p h o n s e «J O L Y , H o r l o g e r i e >

AU.

D e m a n d e z l e s p r i x

s

Pour vos rondelles g r e n a t r o u l é et vermeil, première qualité,

prix avantageux, adressez-vous à la spécialité de la maison

AIME POLLENS FILS

à V A U L I O N

Membre du S. P. P. — Téléphone No. 2.

Contrapivots on tous genres.

Mouvements baguette

3 et 4

1

/

4

'" Eta, 3

3

/

4

'" Fontainemelon, 4

1

/

4

'" Peseux, 4 V," A. S., ainsi que tous mouvements ronds et forme, de 4

3

/

4

à 9

3

/

4

lig.

en qualité soignée sont fournis par 9-C

B E N O I T F R E R E S

Téléphone 22.735 LA CHAUX-DE-FONDS Rue du Parc 128

le plus vos clients, c'est l'aspect extérieur de vos montres. Vous avez donc avantage à leur livrer, outre un mouvement parfait, une jolie boite et sur- tout un cadran et des aiguilles proprement garnis de la plus belle matière lumineuse.

Grâce à nos précédés spéciaux, le radium que nous posons reste toujours d'un beau vert, et sa couche, bien qu'épaisse, ne déborde jamais.

L.M0NNIEIUC2

LA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 14.38 . Tourelles 38

G E N Ë V E

Charmilles 10 Tél. 23.628 69-1 C Représentants pour la Suisse des Matières lumineuses

M E R Z <Sc B E N T E L I , BUMPLITZ Agences de brevets - Offices fiduciaires

Avocats ci Notaires - Renseignements commerciaux

L'Information Horloge Suisse

Siège social:

L a C h a u x - d e - F o n d s

Renseignements - Contentieux

ln JtSL!S FABRIQUE D'ÉTAMPES*

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r l o u s

innres d industries Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

-fc Etampes de boîtes #

tki'geut, uiéuU, o r , b i j o u t e r i e . it-1 G

G R A V U R E DE LETTRES

D O R A G E DE ROUES, DE B O U C H O N S E T D E C H A T O N S

M E Y L A N & C'

^E

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A C H A U X - D E - F O N D S

RUE DU PARC ISO 67-1 C

CHÈQUES POSTAUX IV B 993 TÉLÉPHONE 23.460

(5)

•

«H^^MiiMMiHCiMHSiaMÉiAiaÉaaÉlttteiaaMMÉMÉatfMÉliliHHMMBMIMIiaaÉaklfH! • ^ M ^ M *

NT9T. - 12 éëcëmbre" Î931 Ï-À FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 713

oitiKçii^s dlA N o u v e l ^ n

Connue chaque année, „La Fédération Horlogère Suisse"

publiera dans son dernier numéro de l'année, une série

-

d ' a n n o n c e s - s o u h a i t s d e N o u v e l - A n , dont ci-contre un modèle de grandeur et de texte (celui-ci est variable à vo- lonté). Grâce à. cette publicité, étendue et peu coûteuse, vous pouvez supprimer l'envoi des cartes habituelles de bonne année. De plus, vous atteignez chacun et vous évitez de froisser des susceptibilités par suite d'oubli dans l'envoi des cartes.

Le dernier délai pour l'acceptation des annonces expirant le 20 décembre, nous engageons les clients à nous communiquer immédiatement le texte à publier en spécifiant bien le nombre

de cases désirées.

4.

2g

« | »S

S *

u

k

A

La Maison A .

remercie son honorable clientèle, etc, ou

La Maison X.

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœu*, etc.

*

fi

• s S g.

s? "g p

Prix : 1 case fr. 6, 2 cases fr. 11,50, 3 cases fr. 16.50, 4 cases fr.

PUBLICITAS, Succursale de La Chaux-de-Fonds

22

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E U R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 76-2 N

NEUCHATEL Tél. 4.19

placée bout le paitonigt d'un comité fepwseutdh jr des centre» pro<)ucteu>s - _ . _ 0eftiAn<\e2'ifflmécliAl?iMfn!

Ù M A v i l i l / J £ FflireSuisseÀB^Ie

Termineurs

Mouv. ancre 8

³

/

⁴

et 10 % lig.

Maison suisse désire se mettre en rapport avec termineurs en règle avec la F. H.

Faire offres sous chiffre P 4323 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

A vendre

fabrication d'ébauches roskopf

avec étampes et outillages complets, ainsi que fournitures pour cal. 19 et 16 lig., éventuellement avec machines. Capital nécessaire environ fr. 25,000.—.

E*n outre, à louer 2 beaux locaux se prêtant pour

toute industriel '•

Adresser offres sous chiffre P 4307 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

A vendre

3000 calottes complètes 63/«

lig., 6 pierres, ancre, boites fantaisie Becker.

700 calottes 11 lig., p'dames, i pierre, cylindre.

2000 calottes, 12 ',s lig , cylindre, pour hommes.

1000 calottes, 12 lignes, 6 pierres ancre.

Offre sons chiffre Z 12970 X à Publicitas Genève.

Aux Fabricants d'horlogerie

Pour vos petites séries de ca- draus émail de 83/< à 24 lignes, adressez-vous à

Clément Walzer, Porrentruy Tél. 3.35

Livraison rapide.

Pierres fines

Vérifiâmes • Amincissages (Flachschleiferei) N o u v e a u p r o c é d é a b s o l u m e n t s a n s

b â t a r d e s .

A. Girard, à Erlach

Tél. 46

8 6 « t e a n n é e

VIENT DE PARAITRE

1 9 3 2

7 4 « * é d i t i o n

<.

INDICATEUR DAVOINE

Indicateur général de l'horlogerie suisse et pays limitrophes

Volume de 1 1 2 8 p a g e s

Recueil d'adresses de cette industrie et des fabriques de bijouterie, de joaillerie, de lunetterie, de machines et pièces à musique. — Un résumé des dispositions légales sur le contrôle des matières d'or et d'argent. — Le tableau des droits de douane avec tous les pays. — Une table alphabétique des Marques de fabrique.

— Un vocabulaire français-allemand-anglais. — Des renseignements utiles.

P r i x : Suisse, f r . 5.—, autres pays, f r . 6.— suisses.

Editeur: A. GOGLER Publicité, Société Anonyme

Rue du Parc 9 ter L A C H A U X - D E - F O N D S Rue du Parc 9 ter

LÉS BONS / 7 l^rlJ-^rf

• WGumm

J AUTOMATIC

r/f' La montre de lü? qualité que l'on ne remonte jamais - • , , ' Pour vous une garantie, pour nous une obligation y Die Qualitätsuhr, die man nie aufzieht BEiMcuTEN Für 5ie eine Garantie.für uns eine Verpflichtung

.

LANGAGES MIROIR

seraient entrepris, en série à prix avantageux Offres sous J H 332/2 N aux Annonces-Suisses S. A., Neuchâtel

A vendre

à prix très avantageux, environ

100calottes 5 ¹ 4 .ancre

nickel, façon baguette.

Prière de s'adresser sous chiffre P 4348 G à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Employée supérieure

très habile sténo-dactylographe français-anglais, bon- nes connaissances d'espagnol et d'allemand, facturiste, connaissant très à fond la fabrication depuis l'ébau- che et pouvant s'occuper seule de la mise en travail et de l'exécution des commandes, mouvements, cadrans et boîtes, cherche emploi stable.

Adresser offres sous chiffre P 4350 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Vertretung

leistungsfähiger Fabrik von Armbanduhren usw. für Deutschland wird von Vertreter (der lange Jahre durch Selbständigkeit bestens eingeführt ist), zum Verkauf direkt an Uhrmacher gesucht.

Näheres unter Chiffre P4347C an Publicitas La Chaux-de-Fonds.

PAMM Frères

Genève

mouvements pour montres bagues livrées en qualité

soignée.

A n g l e t e r r e

On offre calottes or 9 k.

et argent, formes variées, 83/4, 9*U, IO'/Î, 12'" ancre

15 rub. belle qualité. Prix avantageux.

Offres s. chill. P 4819 J à P u b l i c i t a s St-lmier.

Machines spéciales.

Machine à polir les arbres de barillets, pivots et faces de pignons.

Meules à cloche; Spéciale de fer, fonte grise, acier, bron- ze, zinc et nickel.

Machine à couper les balan- ciers.

Machineà adoucir les roues.

frite WOLF

Machines et Fournitures L O N G E A U (Berne)

Téléphone 76 ¥ '

Diamantine Rubisine

Saphirlne

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u l s - G a n a v e i y « 9SM

Montres

métal chromé et or 18 karats 8V2-13 lig. F. H. F. ancre sans seconde sont demandées..

Offres avec échantillons et prix sous chiffre P 6864 J k Publicités St-lmler.

i

Aux bijoutiers

Je fournis boulas percées pour colliers, en rubis, s a - phir, émeraudes, etc. Dia- mètre de 3 à 6 millimètres. — Spécialité de perçages de tous genres de pierres.

Faire offres sous chiffre P 6 0 6 6 P * Pubiloltas Ge- nève.

fc

(6)

714 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 97. — 12 décembre 1931

TEL. 180

CONFIEZ VOSARGENTAGES [ DE MOUVEMENTS À LA MAISON

tfANDEUER

si vous désirez toujours obtenir un travail de toute première qualité, de très bon goDt, et qui donne du cachet à vos mouvements.

ANQLAQE feE FÛMTS. LIVRAISONS EXTGtd-RAPII&ES.

ATTENTION !

iAim-JMl£R

IE B>E LETTIESo Dernière et importante découverte d'un bain spécial inoxydable, résistant à toutes les influences, et se prêtant merveilleusement pour les mouvements exportés dans les pays de l'Extrême-Orient, où l'argentage s'oxyde facilement. Procédé garanti inattaquable. Demandez échantillons s. v. pi Pivots!

Chatons ! Ressorts !

J A U G E S cl toutes pieces de precision d'HORLOGERIE et

de MÉCANIQUE I seront exacts au V* decenlt£me, OU au millième, si vous les me*

turez avec ce

MICROMÈTRE indiquant les Vioss de mm. Recommanda lors*

que la précision des micro- metres courants ne suffit pas a éviter des contestations. — iNc peut être forcé.» — Plus de 500 appareils en service dans les premieres fabriques d'horlo

g

erte, usines d e mécanique, ureaux de contrôle officiels,

aciéries, d e .

Mécaniciens ! Horlogers!

Ne faites plus

de jauges-tampons !

puisque vous les obtenez ù bien meilleur complc chez nous (Fr.

0.75 la pièce, de 0,50 h 2,50 min.) Marque «HO», cl en haute pré- cision fcfc 'h— de mm). Pour d'autres alamèlres: prix sur demande. — Stock normal : to.ooo Jauges, dans tous les '.'i :.-..•

de mm. — Production mensu- elle : environ 4000 loupes, utili- sées par les premières fabriques d'horlogerie, de fournitures, de compteurs, les ateliers fédéraux,

les écoles, etc.

4 t ^

JW

HICROMÉCANICtyi

ANCT. H O N E G G E R . GOLAy S C"=

N E U C H A T E L

A . S.

m

^&#

^*»'

Ressorts pour petites montres depuis 2 V pour montres de poche

pour montres 8 jours

I N S T A L L A T I O N U LT R A - M O D E R N E v

FABRIQUE DE R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

Les boîtes de qualité en plaqué or laminé 10 ans 20 microns, et 20 ans 40 microns, sont livrées par la

Fabrique de Boites BIELNA S. A.

PLAQUÉ OR LAMINÉ ET A R G E N T

à BIINNE

seulement aux fabricants d'horlogerie.

9 9

§

>?^c :>sé<

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et petite mécanique) L A U S A N N E

2. Grand-Pont A. Bugnion G E N E V E 20, rue de la Cité Dépôts en Suisse et à l'étranger de brevets d'invention, mar- ques de fabrique et de commerce, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examens sur la qualité des montres et études pour améliorer leur fabrication. Etablissements de calibres. Mise au point d'inven- tions et constructions de modèles.

Etudes sur la rationalisation des ateliers, psychotechnie.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neuchâtel et Berne; rendez-vous sur demande. 1633-1 X

Ateliers de romage

laquagesd ⁸ quaiiré

IE NN E

TÉLÉPHONE

°. 23.77

s a

fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

L U T H Y & C'- ^E S. A,

TÉLÉPHONE .O P I E T E R L E N

(SU.SSE»

TÉLÉPHONE . O

Télégr. : LUTHY, PIETERLEN Maison de confiance, fondée en 1875 Télégr. : LUTHY, PIETERLEN

«1 4)

s S h ta

o 3 •*->

So'S

d R £

S " *

• s *

0 l-H

e P 1 en

S o t »

» S g

»'S °

Sao-

t>

.CD

Bureau^: Rue de la Serre 58.