Samedi, 8 Mai 1920 Bureau*: Rue de la Serre, 58.

(1)

Trente-cinquième Année. — N° 3 5 .

Samedi, 8 Mai 1920 Bureau*: Rue de la Serre, 58.

IA T M M T I O N HORLOOÈRE

SUISSE

ORGHNE DE m ÇHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHRMBRE5 DE COMMERCE, DE5 BÜRERÜJ( DE COMTROLE, DE5 flSSOCIRTIONS PATRONALES ET DE L' INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA GHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITES, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — 5"«ursales et agences en Suisse et à l'étranger.

**************************************

A B O N N E M E N T S : m o n sixmoi. \

| Suisse Fr. 12.05 Fr. 6.05 • I Union postale » 2 4 . — » 12.— f

* Abonnement par la poste 20 et. en pins • I Compte de chèques postaux IV b 426 •

*************************************************

***************************4*************4******f

I A N N O N C E S |

• suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s f X r de places 20 e t . la ligne, f j é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. * J Les annonces se paient d'avance

^»**************************t********»**t********

Le rapport consulaire

Dans tm précédent arlicle nous disions que les rappoits consulaires, à l'avenir, allaient jouer un rôle important dans l'orientation de notre politique économique. Qu'il nous soit permis donc d'examiner ici les questions qui touchent à l'élaboration de ces rapports, et de dire en deux mots ce qu'ils devraient être, pour qu'ils soient utiles au commerce suisse.

Nous exprimerons par là un simple point de vue personnel, mais nous formulons le vœu que d'autres, plus qualifiés que nous, des commerçants et des industriels notamment, fassent entendre leur opinion et expriment certaines revendications du domaine pratique touchant plus spécialement au commerce de l'horlogerie.

Nous avons indiqué récemment de quels genres pouvaient être les rapports de nos con- suls. Nous ne dirons rien aujourd'hui du rap- port consulaire spécial élaboré à la requête d'un particulier ou d'une autorité. Sa forme et son ordonnance dépendent complètement de la requête présentée. Un rapport semblable est une réponse à une question qui sera clai- rement et complètement exprimée. Il ne nous appartient pas, et cela chacun le comprendra, de d o n n e r à ce propos des conseils sous quelle forme que ce soit : ce serait inutile.

Les consulats suisses sont appelés à faire parvenir au service consulaire suisse fédéral des rapports périodiques. Ainsi, les consulats de Mannheim. d'Abo, de Liverpool, de Gènes, de New-York, de Budapest, de Prague, de Barcelone, de Belgrade, de Ri}:a, de Varsovie, de Batavia, devront faire parvenir au Service consulaire, à Berne, un rapport mensuel. Les consulats d'Anvers, de Sophia, de Copenhague, de Hambourg, du Havre, de Bordeaux, d'Al- ger. d'Athènes, de Bombay, de Sydney, de Venise, de Rotlerdam, d'Amsterdam, de St- Louis, de Chicago, de Mexico, de Lima, de Montevideo, de Téhéran, etc;, etc., un rapport trimestriel. Les consulats de Königsberg, de Stuttgart, de Béziers, de Manchester, de Glas- cow, de Toronto, de Vancouver, de Johannis- bourg, de Brisbane, de Livourne, de Naples, de Philadelphie, de San Francisco, de Sao- Paulo, de San Salvador, etc, etc., tous les semestres. Un grand n o m b r e d'autres consulats auront à présenter un rapport annuel seule- ment.

Les rapports annuels sont en général de simples rapports administratifs. A ce point de vue, ils ne nous intéressent pas ici.

Les autres rapports périodiques sont dressés conformément à un plan fixé dans ses grandes lignes par le service consulaire fédéral. Voici rapidement énumérés les différents points re- tenus spécialement dans ce plan.

Affaires administratives. — Vu la qualité

de nos lecteurs en général, nous n'insisterons pas sur ce point.

Voyages et tourisme. — La partie des « Ins-

tructions concernant les rapports consulaires » précise d'une manière très heureuse les ren- seignements relatifs au tourisme. Si ces ins- tructions sont strictement observées, nul doute qu'à la longue les rapports consulaires ne de- viennent la base de la propagande de l'hôtel- lerie suisse. Ces rapports nous diront l'origine du voyageur à destination de la Suisse, sa profession, le but de son voyage, le moyen qui lui a fait connaître la Suisse, etc, L'« Office du T o u r i s m e » puisera dans ces rapports les renseignements les plus précieux pour orienter sa publicité et choisir ses moyens de propa- gande, comme n o u s le disions plus haut.

Les arrivées de ressortissants suisses dans l'arrondissement consulaire seront également relatés dans les rapports de nos consuls. Tous les renseignements connus sur le motif qui a poussé nos compatriotes à s'expatrier tempo- rairement (voyages d'affaires ou d'études) ou à demeure (colons, commerçants, ouvriers, etc ) seront indiqués. Le rapport contiendra égale- ment des précisions quant aux conditions de voyages, quant aux périodes les plus favora- bles pour se rendre dans l'arrondissement, quant au marché du travail et aux conditions de vie, quant à la législation sur le contrat de travail, etc., etc.

Le- instructions relatives aux rapporls con- sulaires à présenter sur la question «Voyages et tourisme», comme on peut s'en rendre comple sont claires et précises. Les expériences de 1'« Office fédéral d'émigralion» ont été utiles : les suggestions de 1'«Office du tourisme» à Zurich, mises à profit.

Situation politique. — Rien de spécial à

dire ici.

Situation du commerce et de l'industrie. —

Qu'on nous permette de citer textuellement les « Instructions concernant les Rapporls con- sulaires» sur cette q u e s t i o n :

« Sous cette rubrique, il y aura lieu de consigner

« les observations d'ordre général qui durant

« cette période ont été faites sur la situation socia-

« le, financière ou économique de l'arrondissement

« consulaire. Dans les rapports périodiques, les

« changements éventuels survenus dans la situa

« tion économique devront être signalés en toute

« première ligne. Sur proposition de la Division

« d u commerce, qui dans ce cas, se mettra préala-

« blement d'accord avec les intéressés, le Service

« consulaire demandera aux consulats les préci-

« sions nécessaires.»

L'imprécision de ces instructions est regret- table. C'est à croire qu'en Suisse aucune insti- tution d'ordre économique (Chambres de com- merce, Syndicats, etc ,) n'ait été appelée à col- laborer à la rédaction de ces instructions !

Un principe essentiel à notre économie na- tionale doit être rappelé : La Suisse recherche dans le monde, au point de vue commercial, des matières premières pour ses industries et des débouchés pour les produits fabriqués chez elle. C'est à ce double point de vue que le Consul suisse doit étudier son arrondissement et présenter des rapports au Service consulaire

Nous voudrions voir dans ces rapports des renseignements économiques précis classés dans l'ordre suivant :

1. Situation financière et circulation moné- taire.

2. Eventuellement statistiques douanières.

3. A) Production extractive, agricole ou in- dustrielle ; plus spécialement renseigne- ments sur une ou plusieurs activités éco- nomiques intéressant l'alimentation de la Suisse ou la livraison des matières pre- mières ;

B) Organisation de la vente des produits

de l'arrondissement. — Méthode de ven- dre. — Moyen de transport.

4. E l u d e de l'arrondissement comme débou- ché de nos grandes industries. — Capa- cité d'achat. — Articles en vente. — Ventes de la concurrence. — Moyens de v e n d r e .

— Transports. — Organisation adminis- trative et douanière.

5. Concurrence économique de l'arrondisse- ment à certaines de nos industries natio- nales.

Notre plan peut paraître par trop complet.

Toutefois il ne faut pas oublier q u ' u n arron- dissement consulaire offre une situation écono- nomique relativement stable. Une fois une première étude solidement faite il sera facile de suivre dans le cours des ans les fluctuations enregistrées au j o u r le jour.

Sur la base de ce plan, abstraction faite des deux premiers points, au point de vue horlo- ger par exemple, à titre de renseignement, voici ce qui pourrait être fait :

Nos consuls de Johannesbourg, d'Aucland et de Melbourne, de San Francisco et de Mexico, etc. pourraient indiquer dans leurs rapports les conditions techniques, spéciales aux exploitations de leur arrondissemenl, de l'extraction de l'or et de l'argent Les faits nou- veaux, économiques et sociaux, capables d'in- fluencer la production de ces métaux seraient régulièrement signalés. Ce serait là l'étude de ces arrondissements couime fournisseurs do matières premières.

Tous les arrondisseinedls consulaires peu- vent être étudiés connue débouchés de noire horlogerie. Débouchés déjà existants, débou- chés futurs, tout est à hignaler.

Enfin certains consulats auraient à suivre de près l'activité horlogère hors de nos frontières, concurrente de notre horlogerie.: Yokohama, New-York, Besançon, etc.

Nous reconnaisson-i qu'il est difficile de

dresser un schéma unique devant suffire à tous

les consulats dans la rédaction de leurs rap-

ports. La vie économique est si diverse! Tou-

tefois les grandes ligins que nous d o n n o n s ci-

dessus peuvent servir de cadre à l'élaboration

des rapports consulaires. D'année en année, il

y aurait lieu d'apporter des améliorations. Un

indice permettra de voir si notre Service con-

sulaire est dans la bonne voie. Si les rapports

(2)

330

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E c o n s u l a i r e s n e p r o v o q u e n t a u c u n i n t é r ê t d a n s

le m o n d e d e s affaires, a u c u n e c o r r e s p o n d a n c e , a u c u n e d e m a n d e d e r e n s e i g n e m e n t s c o m p l é - m e n t a i r e s , a priori c e s r a p p o r t s s e r o n t m a l faits e t i n u t i l e s o u t a n t s ' e n faut. U n r a p p o r t b i e n fait, utile d o n c , p r o v o q u e r a u n e c o r r e s - p o n d a n c e s u i v i e e n t r e le S e r v i c e p o p u l a i r e et le n é g o c e s u i s s e . L e r a p p o r t s e r a d ' a u t a n t p l u s u t i l e q u e l e s d e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s c o m p l é m e n t a i r e s s e r o n t p l u s n o m b r e u s e s . Voilà l e m o y e n m a t é r i e l q u i p e r m e t t r a à la G o n f é d é r a t i o n d e s ' o r i e n t e r d a n s l ' o r g a n i s a t i o n d e n o t r e r e p r é s e n t a t i o n c o n s u l a i r e e t d e r e c h e r - c h e r t o u j o u r s m i e u x , d a n s l ' i n t é r ê t s u i s s e b i e n c o m p r i s . E . S m

Informations

France. — Exportations et contingents.

L a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e a v i s e l e s i n t é r e s s é s q u e l e s p a r t s m e n s u e l l e s a u c o n t i n - g e n t p o u r l e s m o n t r e s finies, l e s f o u r n i t u r e s et l e s é b a u c h e s q u i l e u r o n t é t é a t t r i b u é e s a n t é - r i e u r e m e n t a u 30 a v r i l é c o u l é , s o n t doublées pour le mois de mai c o u r a n t .

L e s c o n t i n g e n t s non utilisés d e mars et avril, s e r o n t a n n u l é s à fin m a i e t r e n t r e r o n t d a n s la m a s s e c o m m u n e .

Importation en France.

La Feuille officielle suisse du commerce p u b l i e d a n s s o n n° 113 (page 832) d u 4 niai c o u r a n t , la liste complète des m a r c h a n d i s e s p r o h i b é e s à l'im- p o r t a t i o n p a r le g o u v e r n e m e n t français.

Chronique des Associations patronales

Information horlogère suisse.

Le C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n de l ' I n f o r m a t i o n h o r l o g è r e suisse a, d a n s sa d e r n i è r e séance, p r o - cédé à l ' a d m i s s i o n de 18 n o u v e a u x m e m b r e s . I l a été à m ê m e de c o n s t a t e r l ' e x t e n s i o n c o n s i d é r a b l e p r i s e ces d e r n i e r s t e m p s p a r le service des rensei- g n e m e n t s et de c o n t e n t i e u x .

A p r è s u n e d i s c u s s i o n t r è s n o u r r i e et t r è s i n t é - r e s s a n t e s u r l'activité p r é s e n t e et future de l'ins- t i t u t i o n et s o n d é v e l o p p e m e n t , il a c h a r g é u n e c o m m i s s i o n spéciale d ' é t u d i e r , de c o n c e r t avec le b u r e a u p e r m a n e n t , la mise e n p r a t i q u e des p r o -

p o s i t i o n s faites, p l u s s p é c i a l e m e n t e n ce q u i con- c e r n e les r e n s e i g n e m e n t s relatifs a u x n o u v e a u x a c h e t e u r s é t r a n g e r s v e n a n t faire leurs a c h a t s s u r p l a c e . La c o m m i s s i o n est chargée é g a l e m e n t d'étu- d i e r la r é v i s i o n de q u e l q u e s p o i n t s secondaires d e s s t a t u t s .

P o r r e n t r u y .

Société des fabricants d'horlogerie.

D a n s son a s s e m b l é e d u 19 a v r i l écoulé, cette so- ciété a c o n s t i t u é s o n comité c o m m e s u i t :

M M . E m i l e J u i l l a r d , p r é s i d e n t , J o s . Meyer, v i c e - p r é s i d e n t , St. F r o i d e v a u x , s e c r é t a i r e , P . J o - b i n , caissier, J u l e s T h e u r i l l a t , C h a r l e s Milliet et S t u b e r , m e m b r e s .

Association patronale des industries de l'hor- logerie et branches annexes du canton de Bâle Campagne (A. B. A. S.).

M a r d i 4 m a i c o u r a n t , a e u lieu à W a l d e n b u r g , u n e a s s e m b l é e des f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e et branches a n n e x e s d u c a n t o n de B â l e - C a m p a g n e , q u i a décidé la c r é a t i o n d ' u n s y n d i c a t . Q u i n z e m a i s o n s o c c u p a n t p l u s d e 1000 o u v r i e r s , y o n t a d h é r é . Le siège d u s y n d i c a t est à W a l d e n b u r g . L e Comité a été composé c o m m e suit :

MM. E . J e n n y , W a l d e n b o u r g , p r é s i d e n t H a n s B u s e r , Niederdorf, vice-président i l e o r g e s C h r i s t i a n . H o l s t e i n

E m i l e Mangold, O b e r d o r f

"Wilhelm T h o m m e n , Niederdorf.

M. le D r P . Hsufelin, avocat et n o t a i r e , à So- l e u r e , a été n o m m é s e c r é t a i r e ; il g é r e r a , conjoin- t e m e n t avec l ' U . S. U . M., le n o u v e a u s y n d i c a t .

Commerce extérieur

France. — Certificats d'origine.

La C h a m b r e française des d é p u t é s a a d o p t é d é - finitivement d a n s sa séance d u 26 a v r i l écoulé, la loi c o n c e r n a n t le tarif g é n é r a l des d o u a n e s .

Cette loi q u i avait été a d o p t é e avec des modifica- t i o n s p a r le S é n a tl) , p r e s c r i t la p r o h i b i t i o n p o u r l'entrepôt et le transit de t o u t e s les m a r c h a n d i s e s m u n i e s d ' u n e m a r q u e de c o m m e r c e , d ' u n n o m , d'un signe ou d'une i n d i c a t i o n q u e l c o n q u e , si cette i n s c r i p t i o n n'est suivie de la m e n t i o n exacte et i n t é g r a l e en français, d u pays dans lequel ce pro- d u i t a été fabriqué ou récolté.

Elle p r e s c r i t également q u e les p r o d u i t s p r é - sentés à Vimportalion d o i v e n t ê t r e a c c o m p a g n é s d'un certificat d'origine pisé ou délivré par le con- sul de France, auquel r e s s o r t i t le lieu d'expédi- t i o n .

Le projet p r i m i t i f a d o p t é p a r la C h a m b r e , pré- v o y a i t q u e des commissions s e r a i e n t attachées a u x c o n s u l a t s , p o u r procéder a u x enquêtes o u vérifica- t i o n s a u x q u e l l e s l ' a d m i n i s t r a t i o n des d o u a n e s p o u r r a i t s u b o r d o n n e r l'entrée d e s m a r c h a n d i s e s .

Cette disposition a été h e u r e u s e m e n t s u p p r i m é e par le S é n a t et la C h a m b r e des députés ne l'a pas r é t a b l i e .

C'est déjà u n e a m é l i o r a t i o n sensible d u projet, mais n o u s s u p p o s i o n s q u ' u n e a u t r e aussi i m p o r - t a n t e lui succéderait, c'est celle de confier à n o s C h a m b r e s suisses de c o m m e r c e la d é l i v r a n c e ou le visa des certificats d ' o r i g i n e , p l u t ô t q u e d'en c h a r g e r les consulats français.

A i n s i q u e n o u s l'avons déjà dit, n o s C h a m b r e s de c o m m e r c e sont o r g a n i s é e s de façon à p o u v o i r se c h a r g e r t r è s a i s é m e n t d e ce service et présen- t e n t , q u a n t à la v a l e u r des d é c l a r a t i o n s qu'elles s o n t appelées à d é l i v r e r , t o u t e s les g a r a n t i e s vou- l u e s .

N o u s p o u r r i o n s c o n s i d é r e r cette d i s p o s i t i o n de l ' a r r ê t é c o m m e u n m a n q u e de confiance d u gou- v e r n e m e n t français à l'égard de n o t r e p a y s , si n o u s n ' a v i o n s l ' i n t u i t i o n q u e ce s o n t plutôt des c o n s i d é r a t i o n s d ' o r d r e fiscal q u i s o n t à sa b a s e . N o u s d e v r o n s s u b i r t o u t e s les i m p e r f e c t i o n s et t o u s les i n c o n v é n i e n t s de cette loi, a u protection- n i s m e o u t r a n c i e r , p u i s q u ' e l l e est d e v e n u e défini- t i v e . Il est à s o u h a i t e r toutefois q u e son application se fera avec c e r t a i n s t e m p é r a m e n t s , de façon à ce que l ' i n d u s t r i e en g é n é r a l , celle française aussi b i e n q u e la n ô t r e , n ' e n souffrent pas t r o p . Elles o n t suffisamment de motifs de se p l a i n d r e s a n s cela.

Perse. — Trafic postal

A u s s i l o n g t e m p s q u e le service des colis postaux avec la Perse n e s e r a p a s r é t a b l i , les offices de poste a c c e p t e r o n t , aux r i s q u e s et périls des expé- d i t e u r s , dee objets de la poste aux lettres recom- m a n d é s r e n f e r m a n t des m o n t r e s o u de la bijouterie à d e s t i n a t i o n de la P e r s e (via A n g l e t e r r e ) .

Etats-Unis. — Colis postaux

D è s le 1e r mai c o u r a n t , des colis p o s t a u x jus- q u ' a u poids de 5 kilos, s a n s v a l e u r déclarée et s a n s r e m b o u r s e m e n t , p e u v e n t ê t r e e x p é d i é s de Suisse à d e s t i n a t i o n des E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e et de ce d e r n i e r p a y s à d e s t i n a t i o n de la Suisse, p a r l ' i n t e r m é d i a i r e direct des deux A d m i n i s t r a t i o n s postales de ces p a y s . Les colis s e r o n t échangés en sacs o u en p a n i e r s fermés e n t r e les offices de poste de Bâle 17 et de N e w - Y o r k , voie de Ham- b o u r g . La d u r é e m o y e n n e d u t r a n s p o r t e n t r e ces deux b u r e a u x d'échange est de 30 à 40 j o u r s . Le d é d o u a n e m e n t et la r é e x p é d i t i o n à N e w - Y o r k ont lieu i m m é d i a t e m e n t a p r è s l ' a r r i v é e .

Les p a q u e t s et les b u l l e t i n s d ' e x p é d i t i o n d o i v e n t p o r t e r la m e n t i o n « P a r la poste d ' E t a t » et l ' i n d i - d i c a t i o n d ' a c h e m i n e m e n t « via Bâle - H a m b o u r g - N e w - Y o r k d i r e c t e m e n t » . Les paquets n e p e u v e n t être n i cachetés, n i p l o m b é s , n i scellés d ' u n e a u t r e m a n i è r e ; des caisses clouées o u vissées sont ce- p e n d a n t a d m i s e s . L'adresse doit ê t r e exacte et lisible et on exige u n e m b a l l a g e s p é c i a l e m e n t fort, si possible des caisses à p a r o i s r é s i s t a n t e s . O n re- c o m m a n d e de n ' e x p é d i e r les envois q u e si l'on a la c e r t i t u d e q u ' i l s seront acceptés p a r les d e s t i n a - t a i r e s . D a n s les deux p a y s , des colis n o n distri- b u â m e s sont r e n v o y é s sans a u t r e , sous « s u i t e des frais», a p r è s 30 j o u r s de souffrance.

Les t a x e s d e t r a n s p o r t des e n v o i s e x p é d i é s de Suisse p o u r les E t a l s - U n i s , c o m p o r t e n t j u s q u ' à d e s t i n a t i o n p o u r 2 kilos, fr. 2 . — ; 3 kilos, 2,25, 4 kilos, fr. 2.50 ! S kilos, fr. 2.75, et celles p o u r les e n v o i s des Etats-Unis j u s q u ' à Bâle e n v i r o n 12 cents p a r l i v r e anglaise (452 g r . ) a u x q u e l l e s v i e n t s'ajouter la taxe suisse de t r a n s p o r t de 50 c e n t i m e s d e p u i s Bâle, à p e r c e v o i r d u destina- t a i r e e n S u i s s e .

I l n'est accepté a u e n n e r e s p o n s a b i l i t é p o u r ces colis s u r les t e r r i t o i r e s en d e h o r s de la S u i s s e .

Allemagne. — Taxes postales.

L ' A d m i n i s t r a t i o n des postes a l l e m a n d e s a de n o u v e a u modifié c o m m e s u i t les é q u i v a l e n t s de t a x e s p o u r l'affranchissement des e n v o i s de corres- p o n d a n c e s , d a n s l'échange avec l ' é t r a n g e r , avec e n t r é e en v i g u e u r le G m a i 1920 :

P o u r 25 centimes égal 80 p f e n n i g ; p o u r 15 centimes égal 60 pfennig ; p o u r 10 centimes égal 40 pfennig ; p o u r 5 c e n t i m e s égal 20 pfennig.

L ' é q u i v a l e n t d u pfennig q u i était fixé j u s q u ' i c i à 4 c i n q u i è m e s de c e n t i m e n e s e r a plus, à p a r t i r de la date s u s i n d i q u é e , q u e d e 1 q u a r t de centime, à l'exception de l ' é q u i v a l e n t p o u r 25 c e n t i m e s qui es% de 80 pfennig (au lieu de 100) s e u l e m e n t ^1 pfen- nig égal 0,3125 centime). U n e l e t t r e j u s q u ' a u poids de 20 g r a m m e s en p r o v e n a n c e d e l ' A l l e m a g n e , à d e s t i n a t i o n de la Suisse, doit donc être affranchie à l ' a v e n i r p a r 80 pfennig (dans le r a y o n limitro- phe p a r 40 pfennig), u n e lettre j u s q u ' a u poids de 40 g r a m m e s p a r 140 pfennig ( d a n s le r a y o n linii- t h r o p h e p a r 80 pfennig), u n e c a r t e postale simple p a r 40 pfennig et a i n s i de suite.

Expositions, Foires et Congrès

l) Voir Fédération Horlogère, u " <Ii>s 9 et 13 iiniï', 22 et 26 novembre 1919.

Genève.— Foire d'horlogerie et de bijouterie.

Le Catalogue officiel de la F o i r e v i e n t de parai t r e . I l a fort belle a p p a r e n c e et sa c o u v e r t u r e , aux c o u l e u r s suisses et g e n e v o i s e s , est d ' u n aspect si e n g a g e a n t , quelle d o n n e i n s t i n c t i v e m e n t le désir de c o n s u l t e r le c o n t e n u .

Celui-ci r e n f e r m e , c o m m e p r é a m b u l e , u n e petite notice en cinq l a n g u e s , s u r le d é v e l o p p e m e n t des i n d u s t r i e s de l ' h o r l o g e r i e et de la b i j o u t e r i e , et s u r l ' i m p o r t a n c e qu'elles o n t p r i s e s d a n s l'écono- mie n a t i o n a l e suisse.

V i e n t e n s u i t e u n r é p e r t o i r e a l p h a b é t i q u e par profession, des a d h é r e n t s à la F o i r e , r é p a r t i s dans 22 r u b r i q u e s p o u r l ' h o r l o g e r i e , 46 p o u r la bijou- t e r i e et lOi p o u r les b r a n c h e s a n n e x e s , parties détachées, outils d ' h o r l o g e r i e .

P a r u n second r é p e r t o i r e , p a r o r d r e alphabéti- q u e , des a d h é r e n t s eux-mêmes, d o n t le chiffre at- t e i n t a c t u e l l e m e n t 156.

U n e t r o i s i è m e r u b r i q u e r é s u m e l ' h i s t o r i q u e , le b u t et l'utilité d e la F o i r e . Nous y lisons q u ' e n ce qui c o n c e r n e les l o g e m e n t s et la p e n s i o n , le Co- mité d ' o r g a n i s a t i o n s'est a r r a n g é avec le syndicat des h ô t e l i e r s , q u i s'engage à fournir d a n s les différents hôtels de G e n è v e , des p e n s i o n s com- plètes à d e s p r i x r a i s o n n a b l e s .

Tout a c h e t e u r d é s i r e u x de se p r o c u r e r le catalogue a v a n t l ' o u v e r t u r e de la F o i r e , peut le d e m a n d e r a la d i r e c t i o n de la F o i r e , a u p r i x de fr. 2.

Les h e u r e s d ' o u v e r t u r e de la F o i r e sont fixées c o m m e s u i t :

1. A u x a c h e t e u r s , m u n i s de l e u r c a r t e , dès l'ou- v e r t u r e , le m a t i n à 10 h e u r e s , j u s q u ' à la fermeture le soir à 6 h e u r e s , et cela t o u s les j o u r s .

2. A u p u b l i c , les d i m a n c h e s 11, 18 et 25 juillet, de 10 à 18 h e u r e s , et les j e u d i s , d e 14 h. à 18 h .

A j o u t o n s enfin q u e les n o m b r e u s e s réclames il- lustrées, d o n t le t e x t e est émaillé, sont faites avec b e a u c o u p de goût et de p r é o c c u p a t i o n a r t i s - t i q u e . Loin de d é p a r e r le t e x t e , elles lui d o n n e n t au c o n t r a i r e u n a t t r a i t de p l u s .

Chronique des métaux et diamants

Suisse. — Commerce des déchets d'or d'argent et de platine.

Les o p é r a t i o n s d'achat, de fonte et d'essai de déchets d'or, d ' a r g e n t et de p l a t i n e , faites p e n d a n t le 1e r t r i m e s t r e de l'année 1920, accusent les chiffres s u i v a n t s , p o u r les 13 a r r o n d i s s e m e n t s :

J a n v i e r F é v r i e r Mars .

B o r d e r e a u x r e n t r é s

1920 1919

2.049 2.145 . 2.083 1 886 , . 2.152 2.101

Différence 1920

— 96 -|- 197 - I - K9

Total 6.284'; 6.132 152

D é c h e t s a c h e t é s ( v a l e u r payée)

1920 1919 Différence 1920

J a n v i e r 2.925.904,45 2 . 1 4 3 . 9 8 4 , 5 0 + 781.919,95 F é v r i e r 2.844.103.70 1.012.673,60+1.231.430.10 Mars 2.931.674.65 1.965.762.25+ 9S5.912.4Q

8.72^682,80'-; 5.722.420,35 +2.999.262,45 Le n o m b r e des a c h e t e u r s , f o n d e u r s et essayeurs a u t o r i s é s , a passé d e 225 à fin m a r s 1919, à 243 à fin m a r s 1920.

d) dont H5<) bordereaux pour les déchets de platine.

2) dont fr. 390.552.— pour les déchets de platine.

(3)

LA FÉDÉRATION HOULOGÉRE SUISSE

^:J31

— Le D é p a r t e m e n t fédéral des finances, B u r e a u des m a t i è r e s d'or et d ' a r g e n t e n d a t e d u 24 a v r i l 1920, a a u t o r i s é les m a i s o n s s u i v a n t e s à faire le commerce des m a t i è r e s d'or, d ' a r g e n t et de p l a t i n e :

E t a b l i s s e m e n t s Holy frères S. A . , Place de la F u s t e r i e 16, G e n è v e .

J u l e s Bassel, commerce de p i e r r e s Unes, Place Longemalle 1, G e n è v e .

l î d u m a n n & F r e i b u r g h a u s , fabrique de boîtes d'or, R u e d e la S e r r e 30, La Cbaux-de F o n d s .

Suisse. — Découverte d'un gisement argentifère.

A Gonzeu, p r è s S a r g a n s , d'où l'on t i r a i t déjà du fer, o u v i e n t de d é c o u v r i r u n m i n e r a i c o n t e n a n t une forte p r o p o r t i o n d ' a r g e n t . D e l'avis de per- sonnalités t r è s c o m p é t e n t e s , l'exploitation de ce m i n e r a i p o u r r a i t ê t r e d e s p l u s fructueuses.

Variété

Histoire de l'horlogerie dans le Jura bernois.

(Suite.)

Vallon de St-Imier.

A u v a l l o n de St-Imier, le voisinage de la C h a u x - de-Fonds s'est fait s e n t i r a u x o r i g i n e s de n o t r e i n d u s t r i e h o r l o g è r e , c o m m e a u j o u r d ' h u i e n c o r e , d a n s ce sens q u e le H a u t - V a l l o n , p l u s r a p p r o c h é de la g r a n d e cité m o n t a g n a r d e , fut u n t e r r a i n plus favorable à l ' i n v e n t i o n de D a n i e l - J e a n R i c h a r d que le Bas-Vallon, q u i e n est p l u s éloigné. Le r a y o n - n e m e n t i n d u s t r i e l des m o n t a g n e s n e u c h â t e l o i s e s s'est assez v i t e é t e n d u à R e n a n , S o n v i l i e r , Saint- I m i e r , V i l l e r e t . Il a eu p l u s de p e i n e à p é n é t r e r au-delà, p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s la B a r o c h e , d o n t les localités s o n t restées e s s e n t i e l l e m e n t a g r i c o l e s . Il est v r a i q u e la Baroche, q u i se t r o u v a i t d a n s le cercle d'influence i m m é d i a t d e B i e n n e , a u r a i t p u , p a r cette voie-là, profiter de la r e s s o u r c e nou- velle d e la fabrication de la m o n t r e . P o u r son b i e n ou son m a l , elle n e l'a p a s fait. S a n s d o u t e son climat déjà p l u s p l u s d o u x q u e celui de la F e r r i è r e , de R e n a n et d u H a u t - V a l l o n , s o n sol déjà p l u s p r o s p è r e et m o i n s i n h o s p i t a l i e r Font-ils mysté- r i e u s e m e n t r e t e n u e a u x t r a v a u x exclusifs d e s c h a m p s . Il y a de ces destinées q u ' o n subit, parce qu'elles sont d a n s l ' o r d r e de la n a t u r e , mais d o n t on n e se r e n d p a s c o m p t e o u d a n s lesquelles o n ne voit clair q u e t a r d i v e m e n t .

Toutefois, la n a t u r e n'est p a s seule e n cause.

T o u t e l'histoire de n o t r e i n d u s t r i e n a t i o n a l e est u n m o n u m e n t t a n g i b l e élevé à cette v é r i t é , q u e là où se t r o u v e u n h o m m e d ' i n i t i a t i v e , de c œ u r et d e b o n v o u l o i r , prêt à sacrifier q u e l q u e chose d e sa t r a n q u i l l i t é p e r s o n n e l l e , p o u r se c r é e r u n e situa- t i o n à l u i et a u x a u t r e s , là aussi de n o u v e l l e s oc- c u p a t i o n s o n t été i n t r o d u i t e s , l ' h u m b l e village s'est a g r a n d i et l'aisance est v e n u e . Ces p i o n n i e r s d'un noble défrichement c r o y a i e n t eu leur étoile et se l a i s s a i e n t c o n d u i r e p a r elle, et ils réussis- saient assez g é n é r a l e m e n t . L e u r a m b i t i o n , d'ail- l e u r s , si elle l e u r fut v i t e profitable, le d e v i n t aussi p o u r les p o p u l a t i o n s e n t i è r e s a u milieu des- quelles ils v i v a i e n t . Là où de tels h o m m e s o n t m a n q u é , n o n s e u l e m e n t le p r o g r è s i n d u s t r i e l est r e s t é s t a t i o n n a i r e , m a i s il a d i m i n u é o u rétro- g r a d é .

A ce p r o p o s , faut-il r a p p e l e r q u ' i l y a u n demi- siècle, l ' h o r l o g e r i e n ' a v a i t p a s à St-Imier le déve- l o p p e m e n t q u e l'on c o n s t a t a i t d a n s telle a u t r e c o m m u n e d u V a l l o n ? M a i s a u m o m e n t propice est v e n u s'y fixer u n d e s h é r a u t s de la fabrication m é c a n i q u e . U n e g r a n d e f a b r i q u e fut c o n s t r u i t e . L ' o u v r a g e y afflua et le n o m b r e d e s o u v r i e r s y g r a n d i t s a n s cesse. E n p e u de t e m p s , la p o p u l a t i o n du village se d o u b l a i t , se t r i p l a i t , et s o n gagne- p a i n s ' a u g m e n t a i t , en d e v e n a n t p l u s facile.

Peut-être n ' a t-on p a s eu p a r t o u t de ces h o m m e s d ' i n i t i a t i v e , confiants d a n s l e u r m y s t é r i e u s e m i s - sion et d a n s l e u r a v e n i r . P e u t - ê t r e aussi n'a-t-on p a s e u d a n s t o u t e s les c o m m u n e s d e s p o u v o i r s publics q u i a i e n t su saisir p a r l e s c h e v e u x l'occasion favorable. Q u a n d les b o n n e s i n s p i r a t i o n s sont v e n u e s , il était t r o p t a r d .

Q u o i qu'il e n soit, ce s o n t là d e s c o n s i d é r a t i o n s g é n é r a l e s . Ne n o u s y a r r ê t o n s q u e p o u r d i s c e r n e r la leçon qu'elles r e n f e r m e n t , et p é n é t r o n s p l u s a u vif d e n o t r e sujet.

E n ce q u i c o n c e r n e le V a l l o n , S o n v i l i e r s e m b l e être le village q u i a eu les p r e m i e r s h o r l o g e r s . Mais encore convient-il de n e p a s t r o p i n s i s t e r s u r cette préséance d a n s le t e m p s , c a r il est fort possible qu'ici ou là a i e n t existé des o u v r i e r s d e la m o n t r e d o n t les d o c u m e n t s de l'époque n ' o n t p a s p e r p é t u é le s o u v e n i r .

L'état civil d e S o n v i l i e r m e n t i o n n e , e n d a t e d u 13 février 1761, le décès s u r v e n u le 25 j a n v i e r pré- cédent, de D a v i d M a r c h a n d fils, a h o r l o g e r ».

Vingt a n s p l u s t a r d , les M o n i n , les Méroz, les

G h o p a r d sont d e s horlogers considérés et déjà c o n s i d é r a b l e s . L ' u n e ou l'autre de ces familles se sont prolongées p a r descendance j u s q u ' à n o s j o u r s . D a n s l'époque t r è s active d ' a v a n t 1880, on l e u r a dû la m e i l l e u r e p a r t i e de la p r o s p é r i t é d u village.

Q u e les d i v e r s e s phases de la s i t u a t i o n écono- mique d'une c o n t r é e soient en r a p p o r t avec les évé- n e m e n t s politiques i m p o r t a n t s q u i se passent au près ou a u loin, p e r s o n n e n ' e n d o u t e . Si le chan- g e m e n t de présidence à la tête d ' u n e r é p u b l i q u e , ou de c o u r o n n e à la tête d'une m o n a r c h i e , a d e s effets de h a u s s e ou de baisse s u r la B o u r s e , t r è s s e n s i b l e s parfois, s u i v a n t les c i r c o n s t a n c e s , r i e n d ' é t o n n a n t à ce q u e le r e n v e r s e m e n t d ' u n r é g i m e politique t o u t e n t i e r influence en b i e n ou e n mal la p r o d u c t i o n i n d u s t r i e l l e d u p a y s ou des p a y s v o i s i n s . C'est m ê m e de la logique p u r e .

La R é v o l u t i o n de 1789, qui s u b s t i t u a i t l'aisance générale à la m i s è r e engendrée p a r l'accumulation de la fortune p u b l i q u e entre les m a i n s d ' u n n o m - b r e r e s t r e i n t de privilégiés, e u t u n e r é p e r c u s s i o n t r è s h e u r e u s e s u r l'industrie h o r l o g è r e d u V a l l o n . D è s 1792, les a n c i e n n e s maisons de S o n v i l i e r é t a n t chargées d e c o m m a n d e s , e n v o y é e s p a r la F r a n c e , de n o u v e a u x c o m p t o i r s furent o u v e r t s . L ' u n d'eux é t a b l i t m ê m e u n e succursale à P a r i s .

V e r s la m ê m e époque, l ' A m é r i q u e o u v r a i t u n n o u v e a u d é b o u c h é a u x p r o d u i t s h o r l o g e r s de F r é - déric G h o p a r d fils, l ' i n v e n t e u r et le fabricant d e s pièces d i t e s « à b o r d r o n d », d ' u n e q u a l i t é a l o r s t o u t e x c e p t i o n n e l l e .

F r é d é r i c C h o p a r d fils a été, de ce p o i n t d e v u e , le b o n génie d u village. Il n ' y a p a s e u p a r m i ses

p a i r s d ' h o m m e s q u i a i e n t a u t a n t q u e l u i c o n t r i b u é a u d é v e l o p p e m e n t de son lieu n a t a l et à la b o n n e r e n o m m é e de l'horlogerie suisse au-delà d e s m e r s . Cette è r e de p r o s p é r i t é d u r a j u s q u ' a u x g u e r r e s d u I " E m p i r e . A ce moment, le d é c l i n fut sensible. Mais « n e r e n a i s s a n c e se p r o d u i s i t à la c h u t e de N a p o l é o n . L a fabrication de la m o n t r e allait refleurir à S o n v i l i e r , p o u r y a t t e i n d r e s o n apogée v e r s le milieu d u XIXm e siècle.

D e père e n fils, o n s'y était t r a n s m i s l'héritage de la p r o d u c t i o n h o r l o g è r e . M a i s , t a n d i s qu'ail- l e u r s se manifestait déjà- d'une façon t r è s visible la p r é o c c u p a t i o n d e reiiouveler les procédés de fabrication, p a r l ' i n t r o d u c t i o n de m a c h i n e s diver- ses et la c o n c e n t r a t i o n d u t r a v a i l d a n s les v a s t e s locaux a d é q u a t s à l e u r b u t , p e u t - ê t r e , à S o n v i l i e r , négligea-t-on u n p e u de m a r c h e r avec le t e m p s , c o m m e o n d i t . I n s e n s i b l e m e n t , le village p e r d i t la p r i m a u t é q u e l u i a v a i e n t conférée ses c o m p t o i r s . Q u a n d la c o m m u n e y v o u l u t r e m é d i e r p a r cer t a i n s a v a n t a g e s concédés à d e s d i r e c t e u r s d e ma- n u f a c t u r e s , i l était t a r d déjà.

A u t a n t q u e n o u s a v o n s pu en j u g e r p a r les d o - c u m e n t s q u e n o u s a v o n s e u sous les y e u x , l'horlogerie n ' a j a m a i s été p o u r R e n a n ce qu'elle a été p o u r S o n v i l i e r .

L ' h o r l o g e r i e s'acclimata assez t ô t d a n s ce h a u t village, a u q u e l elle v a l u t quelque p r o s p é r i t é ma- térielle. Mais il s e m b l e qu'il n ' a i t p a s profité d e s circonstances et qu'il doive à q u e l q u e s - u n s de ses h o r l o g e r s d e n e s'être p a s développé d a v a n t a g e .

O n y confectionnait certes des m o n t r e s passa- bles ; m a i s s a n s d o u t e n'a-t-on p a s a t t a c h é suffi- s a m m e n t d ' i m p o r t a n c e , m a l g r é t o u t , à la q u a l i t é . C'est u n p o i n t q u ' e n t o u t e i n d u s t r i e o n fera b i e n e n t o u t t e m p s d e m é d i t e r l o n g u e m e n t . U n e production r a p i d e et p e u soignée p e u t e n r i c h i r ses h o m m e s p e n d a n t u n o u deux l u s t r e s , et e n c o r e . F i n a l e m e n t elle se r e t o u r n e c o n t r e ses a u t e u r s o u leurs successeurs, avec t o u t e la violence q u e p r o - v o q u e chez la clientèle, s a n s d i s t i n c t i o n d e p a y s , la t r o m p e r i e mise à n u .

V e r s la fin d u X V I l Im e siècle, c'est-à-dire à l'é- poque o ù l ' é c r o u l e m e n t de la m o n a r c h i e e n F r a n c e v a l a i t u n r e n o u v e a u d'activité à diffé- r e n t s c e n t r e s h o r l o g e r s d u J u r a , à R e n a n , E u g è n e Tissot, r e p r e n a n t les procédés de ce m a d r é q u e fut à T r a m e l a n D a v i d M o n t b a r o n , confectionnait des pièces d ' u n détestable acabit, qu'il écoulait e n F r a n c e et en A m é r i q u e . L a q u a n t i t é y é t a n t à dé- faut d e la q u a l i t é , il l e s expédiait p a r delà l'Océan d a n s de simples t o n n e a u x , comme l ' o n eût fait de déchets de fruits p o u r la d i s t i l l a t i o n .

D e telles e r r e u r s , l a t a l e m e n t , se p a y e n t . L e s fa- b r i c a n t s sérieux e u r e n t à e n souffrir p l u s t a r d .

Malgré l'intensité d e sa p r o d u c t i o n , S o n v i l i e r n e p a r v i n t p a s à fausser c o m p l è t e m e n t c o m p a g n i e à l ' a g r i c u l t u r e . R e n a n y r é u s s i t m o i n s e n c o r e . Ce n ' é t a i t p a s u n m a l essentiel, car il faut b i e n q u e la t e r r e se c u l t i v e . I l est utile qu'elle l i v r e ses fruits à l ' i n d u s t r i e l . C e p e n d a n t , l ' e x p é r i e n c e p a r a î t a v o i r d é m o n t r é q u e là o ù l ' h o r l o g e r i e et l'agricul- t u r e c o h a b i t e n t et j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t se pé- n è t r e n t l'une l ' a u t r e , l ' u n e ou l ' a u t r e , le p l u s sou- v e n t l'horlogerie souffre de cette s i t u a t i o n .

La fabrication h o r l o g è r e e n m a n u f a c t u r e n ' a p a s pu p r e n d r e pied à R e n a n .

Légations et Consulats

Suisse.

Suède. — Le Conseil fédéral a accordé l'cxéqua- t u r à M. E r i t z - A u g u s t e Gelotte, en q u a l i t é de vice-consul au Consulat g é n é r a l de S u è d e , à G e n è v e .

Etats-Unis. — L ' e x e q u a t u r est accordé à M.

J o h u - H . Lord, en q u a l i t é de vice-consul d e s Etats- U n i s d ' A m é r i q u e , à Bàle.

Allemagne. — Le Consulat d ' A l l e m a g n e , à L a u s a n n e , a été s u p p r i m é et son a r r o n d i s s e m e n t c o n s u l a i r e a été r a t t a c h é à celui d u Consulat géné- r a l a l l e m a n d , à G e n è v e . M. de B a l i g a n d , c h a r g é de g é r e r le C o n s u l a t g é n é r a l d ' A l l e m a g n e , à Ge- n è v e , a été r e c o n n u e n cette q u a l i t é .

Registre du commerce

E n r e g l w t r e m e n t M .

27/IV/20. — G Perrenoud & Liiffel, soc. u. coll. (Georges- Eilmond P., de la Sagne et les Ponts, Walther L., de Worbon), décoration de la boite de montre, etc., rue de Soleuiv 18, lîienne.

29/1V/20. — Amann u. Borel, Hauptniederlassung in Sd- ckingent Zweigniederlassung Stein, soc. n. coll. (Karl A., de Freiburg '/B., Arthur B., de Neuchâtel), siège à Sackingen (Bade), horlogerie, bijouterie, fournitures, succursale Stein (Argovie).

30/IV/2Û. — Charles Stahl (de Genève), commerce d'horloge- rie, bijouterie, achat etvenle de matières d'or et d'argent, 17, Passage des Lions, Genève.

l/V/20. — Stutzmann & Krebs, Fabrique de machines Méca, soc. n. coll. (Hans.S., de Uebeschi, Ernest K., de Bühl), labr. et vente de machines pr. horlogerie, 1, rue de la Société, St-Imier.

R a d i a t i o n s !

27/IV/20. — Tièche ci Schluep, tabr. d'horlogerie, Bienne.

30/IV/20. — Jachia Victor, commerce d'horlogerie, bijouterie, achat et vente de matières d'or et d'argent, Genève.

l/V/20. — Fritz Jenni, export, d'horlogerie, import, de bijou- terie en gros et détail, Zurich I.

l/V/20. — J. Voumard-Barbier, tabr. de décolletages, Trame- lan-dessus.

I/V/20. — Jules dessus.

F a i l l i t e i

Voumard-Barbier, industriel, Tramelan-

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (7 mai 1920) :

Argent fin en grenailles fr. 219. — le kilo Or fin, pour monteurs de boites » 3900.— •>

» laminé pour doreurs » 4075.— » Platine ouvre . . . » !&.— le gr.

Change sur Paris • fr. 35.90 D i a m a n t b r u t (7 mai 1920) :

Boart • fr. 28,20 le karat Petits éclats diamant » 27,35 » Poudre de diamaut bruteur » 2,75 »

Marché en hausse.

{Cote privée de la maison Lucien Bassanger, Genève.

M < > t a n x (Bourse de Londres) :

Comptant A terme

Cuivre, Standard

» électrolyt.

Ktain Plomb

Zinc . . . Argent métal . . Or

3 mai 102 7, 111 — 345 1/4

40 — 46 '/s fi5 Va 108/- Bourse de Sow-York 30 avril Argent métal - H VU

4 mai 101 »/a 111 — 342 Va 40 — 40 '/4 04 »/a 107/- 3 mai 110 '/«

3 mai 104 '/a 114 — 34 1 Vi

41 V, 49 — 64 —

4 mai 104 '/„

114 — 342 Va i l y . 48 — 62 Va

Escompte et change

Suisse . France . . Londres . New-York Bruxelles . Italie . . .

Escompte 5 à 5 '/s°/o

Demande Offre

Amsterdam . Allemagne . Vienne . . . Prague . . . Pélrograde . Stockholm . Christiania . Copenhague.

Sofia . . . .

O'Vo 7 Vu 5'Vo 5'/au/o 5'/»°/o 4'/s à 5 °/p 4 ' / . à 5 %

5°/o 8V0

7u/o 5 ' / J %

6 ° / .

33.90 21.57 5.545 36.15 26.—

95 — 206.—

10.475 2.025 9.—

5.50 119.425 137.50 95.75 7.20

36.90 21.97 5. /45 37.15 27 — 96.—

207.—

10.875 2.425 9.40 6.50 120.425 108.50 96.75 8.*0

(4)

332

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

MULTIPLICATION AI&ITION , ,

SOUSTRACTION DIVISION

MONE©I

Hochinje à addiikmnjer &, à calcuLer

A g e n c e g é n é r a l e p o u r La S u i s s e

W. EGLI-KÀESER BERNE

T E L E P H O N E - 1 2 3 5 SCHAUPLATZGAS5E 2 3

Appareils à désaimanter

Dix fois plus rapides et six fois moins cher que

la machine.

P R I X : F R. 1 5 0 . ~

Georges GIRARDIN, mécanicien

1965 îenne.

0'

Si vous désirez une bonne BSQ— adressez-vous en toute confiance à la fabrique E r i s m a n n S e l i î n z S. A. à NetiVeville, qui vous fournira u n e r a q u e t t e avec son finissage bre- veté, la seule qui ait un avantage m a r q u é sur les autres genres connus.

Sa qualité et son fini font qu'elle est très appréciée des acheveurs, principalement dans les petites pièces.

Nous vous prions de d e m a n d e r des échantillons des gran- deurs et qualités que vous utilisez.

Nous fournissons la r a q u e t t e d a n s tous genres, qualités

et grandeurs. 4807

Fabrique du Grenier, Neuveville.

Comptable-Correspondant bon organisateur, connais- sant la montre et sa fabri- cation, ainsi que les four- nitures, cherche situation stable et d'avenir. Pourrait s'intéresser dans la suite.

Accepterait direction suc- cursale étrangère.

Offres sous M2277LàPu- blicitas S. A., Lausanne. 1918

Pitons tous genres!

Plaques turques

Fournitures diversesI Grandjean frères

LE LOCLE

A vendre

Un lot Ä

mouvements 87* et 9

3

/4 ancre, 15 rubis, scientifi- que.

Faire offres sous chiffres Q2713U à Publicitas S. A,.

Bienne. 1952

HOCHREUTINER& ROBERT A.

S E R R E 4 0 L f l C H f l ü ^ - D E - F O N D S TÉLÉPHONE 74

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

1° D i a m a n t i n e : blanche. — 2 R u b i s i n e : rose.

3« E a p h i r i n e : bleue.

D i a m a n t i n e O l i v i e r M a t h e y

Dorures et Argentures des Métaux

sans l'aide de la pile galvanique 1496 Or et Argent pour Peintres sur émail, porcelaine, etc.

Spécialité de montres et mouvements

6, 8 et 9 lig. ancre

Spiral B r e g u e t — Balancier coupé Genres extra soignés - Réglage de précision

Ebauches et Finissages sont livrés sur demande

F A B R I Q U E E R L 1 S

LOUIS GUILLOD, successeur de Meyer-Lippmann

L a C h a u x - d e - F o n d s iss2 T é l é p h o n e 15».67 R u e d e l a S e r r e 9 1

Fabrique d'Horlogerie

J.-H. Basier & ills

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 6.01 (Suisse) Rue de la Paix 89

Montres quantièmes

avec mouvements Roskopf et ancre

en acier, nickel et argent.

P r i x a v a n t a g e u x 1357

(5)

fJOA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 333

S O C I É T É DE

BANQUE S U I S S E

Bâle - Zurich - St-Gall - Genève - Lausanne La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel - Londres

Bienne - Chiasso - Hérisau - Le Locle - Nyon

A i g l e - M o r g e s - R o r s c h a c h . - V a l l o r b e Nous portons à la connaissance du public qu'ensuite de la reprise par notre Etablissement de la

B A N Q U E P Ü R Y & O ^ie ,

les bureaux et caisse de cette Maison en notre ville sont trans- férés dès le 3 m a i 1 9 2 0 au siège de la Société de Banque Suisse, à La Chanx-de-Fonds, rue Leopold Robert 10. 1953

UNIVERSOS.A.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83

A i g u i l l e s en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é c o u p é e s de toutes formes. — J B M d e s et c r o - c h e t s pour ressorts de barillets, etc., etc.

Téléphone

M A R T E L WATCH C° S. A.

Les Ponts~de*Martel

47 et 19 Kg-, lépines et savonnettes

Bracelets-Chronographes Compteurs 16 lig. ⁱ⁷⁶

F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e .

No 13 14

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

4U Modèle, dépo.éi "RADIUM" 40 Modèle, depo.«.

livrées aussi avec matière lumineuse, flexible, évitant la casse et les rhabillages.

2606

COMPTOIR RADIA

R O B E R T & C i e L a C h a u x - d e - F o n d s Rue du Doubs, 55

Téléphone 1891

R a d i u m i s a g e

en tous genres

3676 Brevet suisse

E x p o r t a t i o n

® ®

ROUES DE FINISSAGES

Genres Roskopf, ordinaires, soignés et américains, avec ou sans anglage.

1651 R o u e s p o u r r é v e i l s e t c o m p t e u r s TÉLÉPHONE 70

R . M A U R E R , A u b o n n e (Vaud)

Fabrique de Bracelets extensibles

CMÙ et Bijouterie or

Fabrication par procédés mécaniques

C. M. - DORET

Marque déposée en douane

Rue du Commerce, 5 Téléphone 16.36

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

B i j o u t e r i e s o u f f l é e o r (genre Pforzneim), bagues, broches, boucles d'oreilles, boutons de manchettes, épingles de cravates, etc.

Bracelets cuir et moire

tous genres, toutes largeurs

Georges Metzger

Alexis-Marie Piaget 19 1732 Téléphone 17.38 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 17.38

Cadrans Métalliques

inaltérables

pour montres, compteurs et tous genres d'appareils

P r i x a v a n t a g e u x

Fabrique de

Cadrans Métalliques S. 1.

BIENNE

20, rue de l'Hôpital, 20

1475

(6)

334

LA FÉDÉRATION HORLOOÈRE SUISSE

Michel Tissot

Chaux-de-Fonds

66, Leopold Robert, 66 I

Téléphone U.78

HORLOGERIE

en tous genres ACHAT "" V E N T E !

Horloger

complet, a y a n t 10 a n s d e p r a t i q u e s u r spécialités, m o n t r e s fantaisies 6 et 7 lignes e x t r a soignées et g r a n d e s pièces e x t r a plates, 10, 12 et 15 douziè- mes, e n t r e p r e n d r a i t t e r - m i n a g e s c o m p l e t s à do- micile, à défaut e n fabri- q u e . A défaut d e t e r m i - n a g e s , e n t r e p r e n d r a i t ré- glages ou r e t o u c h e s p r . b u l l e t i n d'école o u Obser- v a t o i r e N e u c h â t e l .

Adresser oil'res sous chiffres A 2 3 7 3 J à A n - n o n c e s s u i s s e s S. A.,

B i e n n e . 1907

/Banque Populaire Suisse^

M '

Association fondée en 1869 Nombre des membres 74275 Capital et réserves de l'Etablissement Fr. 03.000,OtO.--

Placement de fonds en

OBLIGATIONS

de notre Etablissement ou autres valeurs

Garde et gérance de titres

\

Encaissement de coupons et titres remboursables.

Conditions avantageuses

Renseignements verbaux ou par écrit sont communiqués par La D i r e c t i o n .

Montres bracelets or

On demande fabricant faisant spécialement la montre bracelet or, 10 '/2 et 9 lig., cylindre et ancre, genres courants pour l'Es- pagne. D é b u c h é s impor- tants. 2U 6

Ecrire sous V 50040 X à PU BU GITAS S.A., Chx-de-Fonds

M a i s o n b i e n o r g a n i s é e c h e r c h e p r e n e u r r é - g u l i e r p o u r m o u v e m e n t s e t m o n t r e s d e t o u t e s f o r m e s e t d e t o n s m é t a u x , c a l i b r e

91,104,11,16"' lépïoes et savonnettes

A. S. Felsa, Fontainemelon S. F.

F a i r e offres s o u s chiffres P 2 2 0 7 5 G à P u b l i c i t a s S . A . . L a G h a u x - d e - F o n d s . 2020 en tous genres

TRAVAIL SOIGNÉ

E. Fluckiger-Kullmann

L a C h a u x - d e - F o n d s Rue de la Paix 43

Téléphone 15.75 1888

P o u r les I N D E S n o u s a c h e t o n s

Montres pine

à plots p o u r e x t e n s . , aussi m o n t r e s de poche p . h o m m e s , avec joaille- r i e . Seuls fabricants fai- s a n t ces g e n r e s c o m m e spécialité et p o u v a n t pré- s e n t e r h a u t e s nouveau- tés, s o n t p r i é s d e faire ofl'r. s. chiff. P 2 2 0 4 4 C à P u b l i c i t a s S . A., La C h a u x - d e - F o n d s . 1994

Offre avantageuse d ' u n l o t de

montres bracelets

plaquées

l u n e t t e s é m a i l , j o a i l l e r i e c y l i n d r e 11 ' " , 8 r u b i s et a n c r e 1 0 7 = , 15 r u b i s .

O f l r e s s o u s chiffres P 3 0 8 7 T à P u b l i c i -

t a s S."5A., C h a u x - d e - F o n d s . 2016

Mouvements

rectangulaires

On achèterait de suite 10-12 grosses niouv. rect.

63/4 ou 7 lig., avec 15 et 16 r. rouges, bal. coupé, sp.

plat.

Offres avec prix et dé- lai de livraison sous chift.

Q 549 Sn à Publicitas S. A., So-

leure. 2005

COMPTABLE

fabrique d'horlogerie du Jura demande comptable- correspondant, bien a u courant de l'horlogerie.

Place de confiance, Bon salaire à personne capable.

2017 Ecrire sous chiff. P2278P avec copies de certificats à Publicitas S. A., Porrentrny.

Pour cause de départ

à vendre à Montreux,

de 4 appartements dont 2 de 3 ch. et cuis., avec magasin de cigares et i de 1 ch. et cuisine.

Eau, gaz, électr., balcons, pe- tit jardin, vue imprenable.

Conviendrait spécialement pour horloger pouvant tenir magasin cigares.

Pas de concurrença dans quartier.

Prix frs. 20.000.—.

Hypothèque s. ta maison.

S'adresser sous chiff. P1360 M à Publicitas S. A., Montreux. 2004

terminés, en qualité soi- gnée, &'", 83A, 93/4, 10 Va F l o n , avec et sans marques, sont offerts. Echan- tillons et prix sur demande.

Faire offres sousP21984C à PUBLICITAS S. A., Chaux-de-

Fonds. 1942

Occasion !

A vendre un stock de

glaces plates

(genre anglais), de 10 à 20'".

Adresser offres sous chiffres V2729U à P u b l i c i t a s

S. A., Bienne. 1966

Terminages Cylindres

Termineur bien installé et pouvant fournir excellen tes références, cherche Maison sérieuse pouvant fournir travail régulier.

Spécialité 10 '/» lig. cylindre, bonne qualité, mouvements vue. 1927

Adresser offres sous chiffres P15305C à PUBLICI- TAS S. A., Chaux-de-Fonds.

OCCASION

S o m m e s a c h e t e u r s de l o t s i m p o r t a n t s e n 1 9 ' " R o s k o p f , p l a t e s e t h a u t e s , 1 9 ' " a n c r e , l a p i n e s , a c i e r e t m é t a l , c a l o t t e s e t b r a c e l e t s t o u s g e n r e s .

Ecrire sous P 2 2 0 7 1 C à P u b l i c i t a s S. A.,

La Chaux-de-Fonds. 2014

diplômé, o h e r e h e p l a c e comme aide-technicien, éventuellement comme dessinateur,

S'adresser sous chiffres P-I5322-C à P u b l i c i t a s

S.A.. La Chaux-de-Fonds. 1615 3 » » >

Commerçant suisse se rendant aux Etats-Unis et Canada, demande mono- poles et représentations pour ces pays.

Références. Paiement suivant entente.

Offres sous chiffres P 2 2 4 6 P a P u b l i c i t a s S.

A., P o r r e n t r u y . 2007

Meules et filières en sa- phir.

Diamants sertis pour re- dresser les meules d'émeri.

Canons en saphir pour décolleteurs.

Grandmoyennes en rubis scientifique.

Pierres d'horlogerie en tous genres pour l'ex-

portation. 2019 ANTOINE VOGEL,

P i e t e r l e n , près Bienne.

Maison d'horlogerie, faisant montre soignée, donnerait sa carte à

REPRÉSENTANT

à la commission, bien intro- duit auprès des magasins d'horlogerie, surtout dans les pinces d'étrangers.

Adresser offres délai.lées s.

chiffres D2748U à Publicitas S. A.,

Bienne. 2001 A r e m e t t r e à G e n è v e

petite

fabrique d'horlogerie

bonne réputation et clien- tèle. Affaire susceptible d'un grand développe- ment. Capital nécessaire pour fr. lù'0.000. environ.

Adresser offres sous R3348X à PUBLICITAS S. A.,

Genève. 2010

On désire remettre à importante

maison

Oii e h e r c h e

6

pour mouvements 101/-1 lig".

ancre, réglés à la minute, qualité soignée, avec ou sans boîtes.

S'adresser sous chiffres G2757U à P u b l i c i t a s S.

A., Bienne. 2008 Leçons é c r i t e s de comp-

tai).américaine. Succès garanti.

Prosp.grat. H. Frisch, expert comptable. Zurich, F. 21. 1016

disposant d'un certain capital, sérieuses références, une des crémières marques d'horlogerie lancée depuis quelques années, connues et appréciée pour sa juste valeur dans le monde entier, ayant, ob- tenu plusieurs médailles d'honneur.

Adresser offres sous chiffre P I 4 8 5 6 X à P u b l i c i t a s S. A., Genève. 2000

négatifs 7 et 15 Jewels, sont li- vrés avantageu- sement.

Ecrire sous chiffres P2240P;à PUBLICITAS S. A.,

St-lmier. 2003

On demande

101 et 13"' ancre

15 rubis, mouvements ou calottes, plaqué 10 ans or et argent avec anses mobiles à se- conde, cadrans émail, bonne qualité courante.

Faire offres sous P15323 C à PUBLICITAS S. A., Chaux-de-

Fonds. 2013

Balanciers

bimétallique

sont livrés régu- lièrement et à prix très avantageux.

Adresser offres sous chiffres P 22076 C à PUBLICITAS S. A., La Chaux-de-Fonds. SOÎI

J.-G. Stanffer

graveur de lettres

rue de la Paix 69, La Chaux-de- Fonds, se recommande a u x fabricants concernant son

métier. 1883

A v e n d r e à la Ro- che-sur-Foron (Hte-Savoie)

Maison

de rapport en parfait état, élevée d'un rez-de-chaus- sée et 2 étages, beaux magasins au rez-de-chaussée, remise, cour, le tout occu- pant 1300 mètres carrés.

Conviendrait pour fabrique d'horlogerie.

S'adresser à M ° M I - e h a u d , notaire à La Ro- che-sur-Foron. 199

EBAUCHES 71 ET S

soiguées, c a l i b r e s m o d e r n e s , serties ou n o n serties, d'une i n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e sont fournis ' à p r i x a v a n t a g e u x p a r f a b r i q u e O P T I M A S . A.,

G r e n c h é r i . 20121

Echange lto-l«lÉ

Q u i é c h a n g e r a i t m o n - t r e s a n c r e ou c y l i n d r e a r g e n t gall. et métal, g r a n d e s et petites pièces, c o n t r e des b r a c e l e t s o r , a r g e n t ou métal, 10 '/a-13 lignes c y l i n d r e s ou a n - cres ; l e s a r g e n t d o i v e n t être 900 ou 925, avec ou s a n s c o n t r ô l e a n g l a i s .

Faire offres sous chiffres P 3085 T à Publicitas S. A.. Tra-

melan. 1955

Sertissages à la machine et Chatons

L E L O C L E Les Ecreuses Téléphone 2.57

Spécialilé en saphir meulas, limes, fraises, trous ils

filières, etc. 1124

Achat et vente de pierres brutes et finies

Panl Dacommun Robert

LA;CHAUX-DE-FONDS. 32.7

Calottes plaqué or

Lunettes émail et joaillerie.

Etablissement de Balvanoplastie "

G. Fellhauer

Rue de l'Hôpital, 10 B i e n n e (Suisse) Téléphone 5.69

P l a q u é O r sur boîtes de montres et bijouterie g a r a n t i 5; 10, 15 et 20 ans

D o r a g e a m é r i c a i n sois

Dorage et Argentage de tous articles O X Y D A S E S U R T O U S MÉTAUX. «—» F A U X - N I E L

G a l v a o o p l a s t i e e n c u i v r e d ' a p r è s n ' i m p o r t e q u e l m o d è l e .

Installation moderne. Exécution extra soignée. (

(7)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 935

Comptalle-correpiÈnt

sérieux et actif est demandé pour la France, bons appointements et intéressé, place stable et d'ave- nir, inutile de se présenter sans bonnes références.

Faire offres sous chiflres P I 5 3 ! 2 C à P U B L I C !

TAS S. A., Chaux-de-Fonds. 1959

Sommes acheteurs

de montre

savonnettes «argent, ancre 19 lg. qualité courante et soignée en difïérentes hau- teurs et formes de boîtes.

Adresser offres sous chiffre P 2 2 2 7 P à

P u b l i c i t a s S A . , P o r r e n t r u y . 1995

Oa e h e r eh©

preneur régulier

10 '/s lig. ancre, 15 r., plaqué or.

19 lig-. ancre, 10 et l a r., négatifs, marques acréditées ou non.

Adresser offres sous chiffres P 1 5 3 1 5 C à P u b l l - c l t a a S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1963

AMERIQUE

On pourrait livrer de suite un stock de mouv.

10 V: lig. ancre A. SCHILD, avec marques améri- caines, pierres scientifiques et grenat, balanciers nickel et coupés, à prix très avantageux ; tous les mouvements prêts à mettre en boîtes et réglés dans les 30 secondes. Même adresse, on entreprendrait la fabrication en série de mouv. analogues, ainsi que mouvts. 9

3

A A. SCHILD.

Adresser offres sous chiffres P 5 5 2 0 J à Pu-

blicitas S. A. S t - l m i e r . 1996 O n cherche à acheter

Is de barillet

en longuesjjbandes

7,50X0,40 m / m et 5 , 0 0 X 0 , 3 0 m / m .

Prière l'aire offres sous chiffres P 22015 C

à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. , i960

Maison établie en Angleterre depuis 20 ans,

cherche à représenter

un bon fabricant de montres-bracelets 11 et 12 ' ?"

cylindre, % platine, genre bon marché.

Affaire sérieuse pour fabrique faisant de grandes séries.

Offres sous chiffres P 2 2 0 2 3 G à P u b l i -

c i t a s S . A . , C h a u x - d e - F o n d s . 1968 ment

On demande à acheter par séries et réguliè- 3 777 serties, rubis scientifiques, coquerets acier, vis an- glées polies. 12 size négative, non serties.

Faire offres avec prix et échantillons sous chiffres P 22034 C à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x -

de-Fonds. 19R_I

Avis aux fabricants

Pierres pour horlogerie sont à vendre d'occa- sion en bloc ou séparément, soit : pierres glace et bombées, pieires rebus et pierres trous mêlés; en plus, un lot de pierres brutes pour la bijouterie.

Faire offres écrites sous chiffres P 2 1 9 8 9 C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 1944

aaDDDaoDDDaaooaaoooDaaaDDDDDaaDDDaa

D ^r F. SCHEURER, NEUYEVILLE

TÉLÉPHONE 46 »598 ORGANISATION ET REVISION DE COMPTABILITÉS

Spécialité : C O M P T A B I L I T É I N D U S T R I E L L E C o n s t i t u t i o n de sociétés. E x p e r t i s e s a o o D a a a o o a a o a o a o o o o o a a o o a a a a a o a a D a o

PTABLE

Il IL II! Mu Still st"

engagerait

J946

COMPTABLE

expérimenté et pouvant fournir sérieu- ses références.

Discrélion. Entrée suivant convenance.

A VENDRE

pour cause de maladie, dans une grande ville au bord du lac Léman, un très bon

Commerce d'Horlogerie-Bijouterie

R E P R I S E ENVIRON 120 à 150,000 F r . Allaire sérieuse et de grand avenir;

remise seulement aux personnes solvables.

Adresser offres écrites sous R 2 2 3 8 9 L, P u b l i -

citas S. A., L a u s a n n e . 1653

DISPONIBLES pour promptes livraisons

à d e s p r i x a v a n t a g e u x , g r a n d e s p i è c e s a n c r e , 1 8 - 1 9 lig-. H a u t e u r n o r m a l e e t e x - t r a - p l a t e . L é p i n e s n i c k e l , a r g e n t , b l a n - c h e s e t g a l o n n é e s . L é p i n e s e t s a v o n n e t - t e s n i e l u n i e s e t n i e l i n c r u s t é e s .

A r t i c l e s b o n c o u r a n t e t d e s é r i e s . Adresser offres sous chiflres P 5 4 7 6 J à

P u b l i c i t a s S . A . . S t - l m i e r . 1914

Fabrique d'korlogeri

du Jura bernois, ayant un département de sertissages bien organisé, entreprendrait à à des prix avantageux, sertissages de grandes et petites pièces en séries, qualité courante.

Travail garanti et régulier.

Prix défiant toute concurrence.

E c r i r e sous chiflres P5475J à Publicitas S.

A., St-lmier. 1913

Ebauches 16 1.

Qui peut fournir cette article. Bonnes commandes à sortir.

Adresser offres sous chiffres P 21976 G à PUBLICITAS S. A., Chaux-de-Fonds.

Laiton à décolleter

de toute première qualité. — Demandez no- menclature à la Société anonyme des Fers et Métaux-

Rouen ( F r a n c e ) \m

p ä Nous cherchons pour époque à convenir

un bon visiteur

bien Jau courant des engrenages et des échappements pour s'occuper spéciale-

ment du visitage de 1948 p e t i t e s p i è c e s a n c r e 8•'••, l i g .

Belle situation pour personne capable.

Faire offres sous chiffres P846U à Publi- citas S. A., Bitr.no.

HOLLUDE

Achète s t o c k pour mon pays, 14 kt., savonnettes ancre 20/21 lig., 10/20 gram. Ca- lottes et extensibles en argent

800

/iooo et 14 kt., b o n m a r c h é , bracelets extensibles i) lig.

plaqué rond et fantaisie. Cylindre lépines 19 et 20 lig ancre 14 k t . 9-11-13-15 grammes.

Système Glashütte pas accepté, prix de gros comptant.

S'adresser sous chiffres P 2 2 0 3 5 G à P u - b l i c i t a s S . A . C h a u x - d e - F o n d s . 1964

Maison d'horlogerie d u Vignoble neuchàte- lois, en pleine prospérité, désirant développer ses affaires, cherche

chef de fabrication

expérimenté, pouvant s'intéresser financière- ment dans la société.

Offres sous P - 1 4 3 2 - N à P u b l i c i t a s S . A . ,

N e u c h â t e l . 2009

Pipi 11 Ni

Sentier (Val de Joux)

SERTISSAGES DE C. PIVOTS TOUS GENRES SPÉCIALITÉS SUR ACIERS

T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é .

C o n s i g n a t i o n s

de momtres pour 1 E s p a g n e

sont demandées par maison suisse, très sérieuse.

Affaire tout à t'ait srtre. Offres sous chiffres Ü-2746-U

à P u b l i c i t a s S. A., S i e n n e . 2002 Qui peut fournir le mouvement terminé

5'l«-6 ovale H a h n ?

Faire offres avec prix et délais de livraison sous chiffres P - 2 2 0 5 9 - C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1997

O n cherche pour l'étranger

MÉCANICIEN

en chef

connaissant à fond la fabrication de ma- chines à aléser, perceuses et appareils de précision de l'industrie horlogère.

Il s'agit d'une position d'avenir bien payée.

Ofïres avec certificats, biographie et photographie sont à adresser sous chiffres

V-3111-Q à Publicitas S. A., Bâle. ,.,.*

USINE Â VENDRE

10 HP hydraulique et force électrique

S'adresser

,8

?4

G E N E T & F I L S , not.

A i g l e , Vaud.

Commis de fabrication

L a S . A. Vve Ch.-Léon S c h m i d &

Cie, c h e r c h e pour de s u i t e u n co t••

oais de f a b r i c a t i o n p o u r son d é p a r t e -

m e n t b o i t e s . 1943

(8)

336

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

JY'attendez plus commander de

Le flacon Frs. 9,50

car chaque jour de

retard vous occasionne

de nouveaux frais.

Fabrique F . T r e u t h a r d t & C ^ie , ^FUS» m Genève

Dépôt à La Chaux-de-Fonds : Horlogerie, J u l e s - E d . S c h œ p f , Paix 1

GENÈVE

3 TERREAUX

OU T E M P L E ACIER POLDI 3 TERREAUX ^GENÈVE

OU TEMPLE

^ ^ B i i i i i i M i i r o i i i

^-•*%•

FABRICATION FRANÇAISE * .

concurrençant Victorieusement les produits s i m i l a i r e s s

• LA PLUS GRANDE LUMINOSITÉ ~ LE5 MEILLEURES QUALITÉS •

SOCIÉTÉ- FRANÇAISE d ENERGIE et de R A D I O - C H I M I E AuCpiui de t W'»on aoo.ooo Fran«*

A g e n t G é n é r a l . P . G A S T P A R à OLTE.N et 171 tiuma Droz..LA CHAUX-DE-FONDS 5 1 - 5 3 . Rue < J A l5a c e - C O U Q B e v O l E r I S e i n e )

T A R I F S U R D E M A N D E « •(! t n w o l f r a n c o c o n t r e r e m D o u r s e m e n r d'Echantillons de 1 g r a m m e I»