Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-de Fends

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

^pa

Treizième Année. — N0 6.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Dimanche 23 Janvier 1898.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

(Jn s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Chanx-de Fends

A N N O N © E S

Provenant de la Suisse 20 <

» de l'étranger 25 » Minimum d'une annonce SO cent.

Les annonces se l'aient d'avance.

Oi'ftniie <lc la. Société l n t e r c a n t o n n l c clc»· Ι»ι«ίΐ!<·< »·£«•« du J u r a , îles C h a m b r e * d e c o m m e r c e , de» B u r e a u x d e c o n t r ô l e e t d e s S y n d i c a t s profem-ilonnel»·

Enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce

π

Organisation de l'enregistrement international.

L'enregistrement international com­

porte une organisation juridique et une installation matérielle. La première est réglée par l'Arrangement du 14 avril 1891 de la manière suivante :

La formalité de l'enregistrement inter- national procure au déposant non pas un droit spécial et nouveau, mais sim- plement la garantie qui lui serait donnée par des enregistrements simultanés opé- rés dans les divers pays contractants.

Mais cette garantie est obtenue par le moyen simple d'un seul enregistrement.

II résulte de cela que la situation réci- p r o q u e des diverses p e r s o n n e s qui peu- vent se trouver intéressées par rapport à une marque ainsi enregistrée n'est en rien modifiée. Elle reste exactement la même que si l'enregistrement avait été opéré séparément dans les différents Etats m e m b r e s de l'Union. Il en découle cette conséquence importante que les actions nécessaires, soit p o u r sauvegar- der les intérêts du déposant, soit pour l'aire respecter ceux des tiers, peuvent être intentées de Ia même manière, dans tous les pays unionistes, que s'il s'agis- sait d'une m a r q u e nationale. Les droits de l'autorité publique sont, de leur côté, suffisamment sauvegardés. En cllet, cha- que pays conserve Ie droit absolu, dans les limites tracées par la Convention gé- nérale, de refuser la protection de la loi locale à toute marque contraire aux b o n n e s mœurs, à l'ordre public ou aux droits privés antérieurement acquis.

Mais celles qui ne rencontrent pas ces motifs d'opposition doivent être proté- gées telles quelles, quand bien môme elles ne répondraient pas par leur forme I

aux prescriptions de la loi locale. Celle concession est nécessaire et inévitable dans le régime international, car, sans elle, la diversité des exigences législa- tives viendrait trop souvent annuler l'effet des transactions conventionnelles.

La protection assurée par le dépôt national combiné avec l'enregistrement international commence à courir le j o u r où cette dernière formalité a été accom- plie et dure pendant upe période de vingt a n s ; toutefois, il est entendu que si la protection vient à cesser dans le pays d'origine de la marque, elle p r e n d lin en même temps dans lout le reste de l'Union restreinte. Cela est une consé- quence naturelle du principe en vertu duquel le déposant est revêtu d'un droit unique qui, ayant pris naissance dans le pays de premier dépôt, se trouve con- venlionnellement étendu à tout le terri- toire de ladite Union. De même, toutes les modifications ou transactions qui peuvent affecter la propriété de la mar- que doivent étendre leurs effets sur toute Ia surface de ce territoire.

En ce qui concerne les formalités d'enregistrement, l'Arrangement les a établies d'après u n type très simple.

Quiconque veut déposer internationale- ment une marque de fabrique, s'adresse à l'Administration de son p r o p r e pays et n'a affaire qu'à elle. Il lui fournit avec sa demande quelques indications élé- mentaires (noms, adresse, destination de la m a r q u e ) ; un cliché typographique ou une description de sa m a r q u e , rédi- gée en langue française, et lui verse une double taxe : l'une pour couvrir les frais de l'enregistrement national '), l'au-

') Chaque Administration reste libre de fixer le montant de cette taxe. Elle est de 25 piécettes en Espagne, de "25 fmnes en France, de GO lires en Italie, de 5 florins aux Pays-Bas, de ~> francs en Suisse et de 1 franc en Tunisie.

La Belgif[uc ne perçoit aucune taxe de ce chef.

tre formant u n émolument international.

Cette dernière a été fixée à la somme de cent francs. Les indications précitées sont transcrites sur un formulaire spé- cial ').

Ce formulaire est envoyé en double exemplaire au Bureau international, qui inscrit la marque dans le registre spécial établi conformément au règlement an- nexé à l'Acte de Madrid, la publie au moyen du cliché qu'il a reçu, et notifie cet enregistrement aux diverses Admi- nistrations unionistes 4). Il leur fait con- naître aussi les radiations et les muta- lions qui lui sont communiquées officiel- lement. L e s ' d é p o s a n t s reçoivent comme certificat constatant le fait de l'enregis- trement, u n des formulaires dont nous parlons plus haut, dûment complété et visé par le Bureau international. Ajou- tons que, dans les six mois qui terminent la période de protection de vingt ans, le Bureau international doit prévenir l'Ad- ministration du pays d'origine et le pro- priétaire de la marque de la prochaine échéance du droit, afin de faciliter les renouvellements, lesquels peuvent se faire en observant les mêmes formalités que pour le premier dépôt. Comme le Bureau conserve les clichés des marques enregistrées, il est inutile d'en envoyer un nouveau p o u r chaque renouvelle- ment.

Toutes ces formalités ont été si soi- gneusement étudiées lors de la prépara- tion de l'Arrangement de 1891, que le service a fonctionné dès l'abord avec une régularité parfaite. Aucune modifi- cation notable n'a été indiquée par une pratique qui dure depuis plus de quatre ans, et aucune plainte ne s'est élevée nulle part au sujet du fonctionnement du service. Il y a donc lieu de penser que la combinaison établie en 1891 est ') Ce formulaire est fourni aux Administra- tions par le Bureau international.

32 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

b o n n e , n o n s e u l e m e n t d a n s s o n p r i n - c i p e , m a i s e n c o r e d a n s s o n f o n c t i o n n e - m e n t a d m i n i s t r a t i f .

Information

L e s i n t é r e s s é s p e u v e n t d e m a n d e r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r la m a i s o n

H. G r u n z e u g . — Munich

a u S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e . , à la C h a u x - d e - F o n d s .

Expositions

L o n d r e s . — P o u r compléter les renseigne ments que nous avons transmis sous ce titre dans notre dernier n u m é r o , nous devons dire que la compagnie des expositions de Londres, société a n o n y m e , qui lance un nouveau spec- tacle sous le titre « Universel Exhibition 1898, Caris Courts L o n d o n » , parait ne pas aller au devant d'un succès, les entrées ayant beau- coup dominé lors la dernière exposition.

Nous attirons encore l'attention des inté- ressés sur le fait que le soi-disant commissaire suisse n'a aucun caractère officiel.

Campagne contre la coopération

O n lit d a n s l e s Shweizer Blâtter fur WirtschufU' und Socialpolitik :

« L e s d é t a i l l a n t s s e m b l e n t m e t t r e d e p l u s e n p l u s s u r le c o m p t e d e s s o c i é t é s d e c o n s o m m a t i o n la d i m i n u t i o n q u ' i l s c o n s t a t e n t d a n s l e u r s b é n é f i c e s , e t la c o n s é q u e n c e d e c e t t e m a n i è r e d e v o i r e s t u n e h o s t i l i t é a m è r e c o n t r e c e s s o - c i é t é s . N o u s t r o u v o n s u n e x e m p l e i n s - t r u c t i f d u g e n r e d e c o n c l u s i o n s a u q u e l l e s a m è n e c e t e s p r i t d ' h o s t i l i t é , d a n s l e n u m é r o 50° d e la Gewerbezeitung d e B à l e . C ' e s t t o u t à fait s é r i e u s e m e n t q u e c e j o u r n a l p r o p o s e les m e s u r e s législa- t i v e s q u e v o i c i :

Article premier. — La création de sociétés coopératives de consommation est permise à la population ouvrière dans les centres indus- triels. Ces sociétés sont placées sous le con- trôle de l'Etat.

Art. 2. — Les membres de ces sociétés doi- vent être porteurs d'un « c a r n e t d ' a c h a t » . 11 n'est permis de vendre aucune marchandise à des non-sociétaires.

Art. 3. — Le comité directeur de la Société coopérative doit tenir un registre nominatif exact de ses membres, lequel registre sera communiqué tous les trois mois à la commis- sion d'impôt locale.

Art. 4. — D'une manière générale, tout célibataire, de même que tout père de famille jouissant d'un revenu de 2500 fr. ou 3000 fr., est exclu du droit de faire partie d'une société coopérative.

Art. 5. — L'élaboration des arrêtés et rè- glements en vue de l'application des disposi- tions qui précèdent, la détermination du revenu au delà duquel la coopération sera interdite, et la fixation des peines à iufiger en cas de contravention, sont du ressort des au- torités communales sous réserve de l'appro- bation du gouvernement fédéral.

« L ' a u t e u r d e l ' a r t i c l e q u e n o u s c i t o n s n e s ' e n t i e n t p a s là. D a n s le n u m é r o s u b s é q u e n t d e la Gewerbezeitung, il

d é c l a r e , à p r o p o s d e la g r a n d e s o c i é t é d e B à l e , YAllgemeiner CoTisumverein, q u e « c e t r o n c é p a i s n e p o u r r a ê t r e e n -

t a m é q u ' a u m o y e n d e la h a c h e p u i s s a n t e d e Ia l é g i s l a t i o n o l f i c i e l l e » , e t q u e p e u t - ê t r e , et a u r i s q u e d e se m e t t r e en c o n - t r a d i c t i o n a v e c ce q u ' i l avait p r é c é d e m - m e n t p r o p o s é , « i l c o n v i e n d r a i t d e c o u - p e r p u r e m e n t et s i m p l e m e n t la g o r g e {die fvehle dure/izusclineiden) a u p r i n - c i p e m ê m e d e Ia c o o p é r a t i o n , e n d é c r é - t a n t , s a n s a u t r e , la s u p p r e s s i o n d e Γ « o r d r e d ' é g o ï s t e s » (Egoistenorden) e n q u e s t i o n , d e la m ê m e façon q u ' o n a j a d i s s u p p r i m é l ' o r d r e d e s j é s u i t e s » .

E n r e p r o d u i s a n t c e s d i v a g a t i o n s , l e s Schweizer Blâtter font o b s e r v e r q u e l e u r a u t e u r a o u b l i é d ' i n d i q u e r c o m m e n t o n d e v r a i t s'y p r e n d r e p o u r p e r s u a d e r à la p o p u l a t i o n d e B à l e — d o n t les t r o i s q u a r t s , a u moin.s·, font a c t u e l l e m e n t p a r t i e d e YAllgemeiner Consimirerein

— d e se l a i s s e r i n t e r d i r e la c o o p é r a - l i o n ? . . .

La fin d'une grève

La grève des mécaniciens anglais est ter- minée à la suite de la décision prise par les ouvriers de ne pas insister pour obtenir la semaine de 48 heures, les patrons ont décidé de rouvrir leurs ateliers le 24 janvier.

Enseignement commercial

Le cercle des anciens étudiants de l'Institut supérieur de commerce d'Anvers organise un Congrès international de l'Enseigne- ment commercial qui se tiendra dans celte ville, les 14, lô et 10 avril prochain. Le pro- g r a m m e du congrès prévoit les travaux sui- vants : 1" Quelle est l'utilité d'un enseigne- ment commercial complet? 2° Que doit être l'enseignement commercial dans les écoles primaires? 3'· Comment doit-on organiser l'instruction commercial dans renseignement moyen ? 4° Que doit être l'enseignement com- mercial supérieur?

Un clou de 1900

La Société anonyme des ateliers de cons- truction d'Hautmont est en ce moment occu- pée à la construction de la roue de 100 mè- tres, qui constituera l'un d e s . . . plus g r a n d s clous de l'exposition de H)OO.

11 s'agit d'une roue en acier, de 100 mèires de diamètre, tournant verticalement s u r un axe supporté par deux pylônes également en acier, de 50 et quelques mètres de hauteur.

Chaque pylône est formé de deux montants en treillis, entreloisés entre eux par des pou-

tres également en treillis et des diagonales en fer rond.

La roue est composée de deux poutres cir- culaires formant la jante, enlretoisées elles- mêmes par des poutres ajourées. Sur la péri- phérie, quarante wagons, pouvant contenir chacun quarante personnes sont suspendus et pivotent chacun autour d'un a x e . Chaque w a g o n , — semblable à ceux des chemins de fer — éclairé à la lumière électrique, ele, mesure huit mètres de longueur, et se trouve en grande partie vitré, de façon à ce que l'on puisse constamment jouir de la vue du pay- sage.

Les rayons de la roue ne sont pas rigides.

Au nombre de quarante, tels les rayons d'une gigantesque roue de bicyclette, ils'sont cons- titués par des cables souples en fil d'acier, qui seront tendus par le poids même des wa- gons. Une roue semblable a été construite pour l'exposition de Chicago, une autre existe à Londres, et il est en ce moment question d'en ériger une à Berlin.

Celle de Paris sera exploitée par une société anglo-française, et le prix du « v o y a g e » sera probablement de 2 francs par personne.

Car c'est d'un véritable « v o y a g e » qu'il est question, et le but de la roue n'est pas du tout de faire tourner les amateurs « de chevaux de bois», verticalement au lieu d'horizontale- ment, et à une allure vertigineuse. Non. La roue mise en mouvement par un double ca- ble s'enroulant sur un treuil mu par une ma- chine à vapeur de 40 chevaux, élèvera insen- siblement les voyageurs, pour ainsi dire sans qu'ils s ' e n d o u t e n t ( t a n t l e m o u v e m e n t e s t d o u x et peu rapide) à 100 mètres de hauteurs, de façon à leur permettre de voir l'ensemble de l'exposition, à une série de hauteurs différen- tes.

La sensation éprouvée sera celle fournie par une ascension en ballon captif-— le vent en moins.

Les fondations sont déjà faites et les ateliers de construction, qui fourniront en tout le chiffre énorme de huit cents tonnes d'acier fabriqué, ont récemment expédié à Paris, en vue du monlaee des pylônes, trente-deux boulons de scellement, a y a n t chacun cinq mètres de longueur. La construction est si activement poussée que les ateliers d'Haut- mont pourront probablement effectuer la Lo- lalilé de leur fourniture fin février ou courant de m a r s prochain.

Le repos du dimanche à Gand

La section gantoise de l'Association pour le repos du dimanche en Belgique a engagé les commerçants de celle ville à tenir leurs magasins fermés le dimanche après-midi, pour permettre tant aux employés qu'aux pa- trons, d'avoir un demi-jour de congé par se- maine. La section est parvenue à obtenir l'ad- hésion de plus de quatre cents commerçants de la ville, qui ont pris l'engagement de tenir leurs magasins fermés le dimanche après midi. Cet engagement est pris à litre d'expé- rience pour la durée d'un an.

Des commerçants de certaines professions, spécialement de celles où il existe une asso- ciation patronale, entre autres les coiffeurs, les négociants en fer, les m a r c h a n d s d'habits confectionnés pour hommes, ferment d'une manière presque générale.

Dans d'autres professions, au contraire, beaucoup de commerçants se déclarent hors d'état de fermer eux-mêmes aussi longtemps que quelques concurrents continuent à tenir leurs magasins ouverts et demandent l'inter- vention de la loi pour forcer les récalcitrants à se soumettre, déclarant qu'eux-mêmes con- sidéreraient la loi comme une délivrance. Il en est spécialement ainsi pour certains débi- tants d'aunages, pour les pharmaciens, les joailliers.

Certains, enfin, notamment les m a r c h a n d s de cigares, de denrées alimentaires, les bazars, répondent que le dimanche après-midi est un jour de vente considérable et qu'ils ne peuvent songer à la fermeture ce jour-là.

Une enquête a également été faite parmi les syndicats o u v r i e r s : presque tous ceux-ci sont d'accord pour déclarer que le repos du dimanche ne deviendra une réalité que par l'intervention de la loi.

Beaucoup aussi signalent que le travail qui s'exécute actuellement le dimanche lire son origine presqu'exclusive de l'obligation de travailler le samedi après midi et déclarent que la meilleure mesure à prendre pour dé-

• I

LA FEDERATION HORLQGERE SUISSE

33

,

velopper le repos du dimanche, serait de re- porter au samedi après midi le tiers de jour- née de congé dont les ouvriers cl employés jouissent maintenant le lundi après midi.

Nouvelles diverses

Une baisse s u r les machines à écrire est s u r le tapis, et intéresse vivement le monde des affaires américain. Cet article, spéciale- ment a m é r i c a i n , jouit aussi, à l'étranger, d'une grande popularité, et est aussi large- ment exporté : aucun autre article, en effet, n'a trouvé un meilleur accueil dans le monde d'affaires. Son prix est seulement jugé exces- sif, par rapport au coût de production, comme il en était autrefois pour les machines à cou- dre, et comme il en est actuellement pour les bicycles.

La nouvelle baisse est donc d'un intérêt réel pour tout le monde. Le mouvement a commencé à Chicago, s u r l'initiative des membres du trust qui y existe, pour cet article. Ceux-ci. en effet, liés par les prix fixés par le trust, voient une grande partie des affaires leur échapper, au profit des fabri- cants qui ne font pas partie du trust. De leur côté, une réduction du prix de 5 0 % est ré- clamée, àappliquer dès l'année 1898, elcerlains fabricants considérables conviennent, qu'à 50 dollars, on pourrait encore faire un profit convenable.

Le t r a v a i l des forçats en Bulgarie doit être prochainement réglementé, de façon à leur faire fabriquer uniquement des objets de luxe et à leur faire apprendre des métiers nouveaux, qui ne sont pas encore introduits d a n s le pays, comme la fabrication du papier, des cannes, du bois sculpté, e t c . . la vente des objets sera faite par adjudication.

Les difficultés financières du Japon sont dues, en grande partie, à un développe- ment industriel trop rapide qui amènera na- turellement une réaction. Les snlaires ont a u g m e n t é considérablement partout, et un g r a n d nombre d'ouvriers sont attirés de la campagne vers les villes. Les difficultés sont aussi en partie dues à la mégalomanie du Gouvernement. Malgré !"importante indem- nité de guerre payée au J a p o n , le déficit est de plus de 27 millions de yens dans le budget actuel.

L'absence de toute persécution con- tre les socialistes en Angleterre est un fait remarquable que relevait dernièrement M. Sydney Webb, l'auteur bien connu de l'Ecole Fabienne. On ne songe même pas à reprocher à quelqu'un d'être socialiste. Il y a, dans les administrations du Gouvernement, des socialistes qui avancent aussi bien que les conservateurs et les libéraux. Au Congrès socialiste de Londres, en 1896, on trouvait parmi les délégués des fonctionnaires du Gou- vernement et Γ un des principaux organisateurs du Congrès était en même temps secrétaire du Cabinet d'un Ministre conservateur. Les ad- versaires mêmes des socialistes reconnais- saient qu'il est inutile d'essayer d'empêcher les idées de vivre leur temps: ce qui est bon subsiste, ce qui est déraisonnable disparaît.

C'est en partie, ajoute M. W e b b , grâce à cette tolérance et à l'absence de toute coercition contre les diverses manières de penser et de parler, qu'il n'existe en Angleterre aucun parti socialiste, organisé, compact, discipliné.

Comment Henri George est devenu

l i b r e - é c h a n g i s t e ? Il le racontait e n . ces termes. Un soir, disait-il, à Sacremento, j'en- tendis, dans une société ou l'on discutait des questions de ce genre, un jeune homme assez capable, M. AVilliam, H. Mills, aujourd'hui employé aux affaires de terrains du chemin de fer Central Pacific. Il parla pour la pro- tection, ,l'étais protectionniste quand il com- mença ; quand il eut terminé, j'étais devenu libre-échangiste. J e m'étais dit, pendant qu'il parlait, que si tout ce qu'il disait était vrai, il fallait admettre que le pays le plus heureux serait celui où la vie serait la plus difficile, et qu'il faudrait non seulement frapper de droits l'importation, mais aussi entraver le commerce et la production à l'intérieur. Les incendies, les guerres, les fléaux de toutes sortes de- vraient être considérés comme un b o n h e u r ! C'est depuis ce soir là que je suis devenu libre- échanftiste absolu.

Variété

Le parlementarisme.

La pratique du parlementarisme a détruit bien des illusions, écrit M . Th. Barlh, l'un des meilleurs libéraux d'Allemagne. De tous les emprunts que le Japon à fait à l'Europe.

il n'en est guère qui lui ait causé un aussi grand désappointement que le système parle- mentaire. Dans notre période démocratique, où la force est aux masses, beaucoup des es- pérances, que les amis de la liberté indivi- duelle avaient mise dans le parlementarisme, sont déjà renversées. C'est que, d'après son principe, le parlementarisme n'est pas desti- né à être une institution démocratique mais plutôt aristocratique. Or, plus les élus sont d'accord intellectuellement et moralement avec la moyenne des électeurs, plus ils sont exactement les mandataires do ceux-ci, plus ils sont l'expression exacte de l'idée fonda- mentale de la démocratie, plus aussi il devient impossible que le parlementarisme remplisse son vrai but, qui est d'opérer la sélection des

meilleurs membres de la nation. Partout, quel que soit le système d'élection adopté, le niveau des parlements s'abaisse. Ceux où règne la liberté et la sagesse sont des plus rares. Le sabbat endiablé, dont le Conseil de l'Empire autrichien a été récemment le théâ- tre, ne contribue guère à élever le prestige dû parlementarisme. .

Néanmoins, le parlementarisme à sa raison d'être dans cet argument-péremptoire que per- sonne n'a encore su trouver quelque chose de mieux. Aujourd'hui encore, toute nos idées politiques se groupenl autour de l'idée de la constitution représentative, et plus un Etat devient g r a n d , populeux, compliqué, plus de- viennent impossibles, soit l'absolutisme com- plet, soit le gouvernement direct du peuple.

Il est absolument nécessaire d'avoir u n s ins- titution intermédiaire entre le gouvernement et le peuple. Malgré tous ses défauts, la re- présentation du peuple est indispensable dès que l'on est arrivé à un certain degré de cul- turc, et cela, plus encore pour les gouverne- ments que pour les gouvernés.

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région biennoise et le canton de Soleure, chez Mon- sieur A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , r u e de la Gare, 1, à Bienne.

C o t e d e l ' a r g e n t

du a a janvier i8g8

Argent fin en grenailles. . fr. 101.— le kilo.

Tableau comparatif

effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et p e n d a n t c h a c u n e d e s a n n é e s 1 8 Θ Θ e t 1 8 Q 7 .

Bureaux

1. Bienne . . . . 2. Chnux-de-Pds.

3. Delémont. . . 4. Fleurier . . . 5. Genève . . . . β. Granges (Soimrfl.

8. Ncuchatel . . 9. Noirmonl . . 10. P o r r e n l r u v . . 11. St-Imier . . . 12. Schnffhouse . 13. Tramelnn . . Total Plus 181)7 Moins 18D7 Berne. Ie 14 j ,

Boites de montres poinçonnées

Boîtes d'or 1896 19.965 387.-291 17.305 8.444 17.1)47 1.550 81.734 10 20.350 13-2 0.201 89-2 15.028 570.669

—

—

1897

•22.533 308.240 19.725 7.420 13.802 1.851 72.577

— 14.309

540 7.339 051 8.9G6 538.079

— 38.590 invier 1898.

Boîtes d'argent 1896 1897 444.953 ' 460.717

50.049 60.009 90.278 97.992 140.003 140.450 131.050 120.372 327.749 295.480 40.211 47.947 34.049 43.543 230.237 ' 355.034 429.5S0 ! 399.251 237.417 249.900

0 8 . 1 1 1 , 70.537 401.775 ι 408.005 2.698.074^;2.834.623

— 136.549

— —

Total des bottes

1896 1897 464.918

437.940 113.043 154.447 148.703 329.299 121.945 34.059 250.587

!•29.718 243.078 69.003 476.S03 3.274.743

14,2| 489.250 13,4 434.309

3,5 4,7 4,0 10.0 3,7 1,0 7,7

117.717 153.870 140.234 2Ô7.331 120.524 43.543 370.003 13,1 399.791

7,41 257.305 2,1 71.188 14,Oj 477.031

100 '3.372.702 14,5 12,9 3,5 4,5 4.2 8,8 3,0 1,3 10,9 11.8 7,6 2,1 14,3 100

— I — ; 97.959 I 3,0

I — I

:

Boites payant double taxe, et

au poin- çonnement

1896 j 1897 1.332 il.430 1.505 !1.171 126 1 336 2S9

68 730 090 342 690 1.228 641 36 704

434 24 639 224 12 959 857 1.143 36 1.168 8.441 8.439

— I —

0

Bure

Objets de bijouterie et d'orfèvrerie poinçonnés

1896 1897 9.117

1.010

— 9 0.480

— 10 29

—

0

— 20.218

— 30.8S7

—

—

au fédé

24,7 2.8

— 0,0 17,0

— 0,0 0,1 0,0

— 54,8

100 _

7.705 21,0 1.203

— 9 0.071

.—

104 9

—

— 1 21.033

3,4 0,0 18,1

— 0,3 0.0

—

— 0,0 57.2

— — 36.795 100

_ ^È — 92 0,3

rai d ÏS mati ères

Essais de ingots d'or et d'amont

189 2.103 8.913 454 493 38 675 848 209 359 522 561 207 530 15.978 6 13,2 55, S

2,8 3,1 0,2 4,2 5,3 1,3

·) 0

3,3 3,5 1,7 3,4 100 i

d'or et d'art

1897 2.204 8.993 505 555 050 031 04 408 483 509 248 514 15.957 21

lent

14,2 56,3 3,6 3,5 0,0 4,1 4,0 0,4 2,6 3,0 3,6 1,5 3,2 100 0,1

34

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE Les fabricants de montres pour

La Belgique et les P a y s - B a s

en grandes et petites pièces or, acier, argent et métal, sont priés d'adresser leurs offres sous V. H . au bureau d u

journal. 4677

Pressant — Affaire sérieuse et régulière — Paiement eoiptant

La même adresse se charge d'introduire avantageusement

toute n o u v e a u t é ou s p é c i a l i t é .

AGASiN.

A remettre de suite p o u r cause de santé, à Bienne, un excellent Magasin d'articles de voyage, maroquinerie, lunet- terie, papeterie, jouets, etc. La reprise a u n e valeur de I o à 20 mille francs à payer comptant. Rabais s u r prix d'achat.

Affaire sérieuse et avantageuse. 4G8G S'adresser au bureau sous chiffres A . C . B .

. L f0 W i » 9 * . ^CAO NJiJij

H^Zm, FABRICATION D'HORLOGERIE MÉCANIQUE POURTODSPÎYS USINE HYORAULlQUt À LA H E U T T E . P R È S B I E N N E '

TÉLÉGRAMMES GOSCHLER - B O N E .

Jf louer pour Sf-Warfin 1898

u n local d'une superficie d e 1 5 6 m

²

, a u c e n t r e de l a v i l l e , à p r o x i m i t é i m m é d i a t e d e l a g a r e a c t u e l l e e t de l'Hôtel C e n t r a l . Ce local p e u t ê t r e d i s t r i b u é e n b u r e a u x e t a t e l i e r s a u g r é du p r e - n e u r . S ' a d r e s s e r p o u r voir l e s p l a n s à MM. Ditis- heim & C

^ie

, 64, Rue Léopoid Robert, Chaux-de-Fonds. 4688

SCHWOB FRERES & C ⁰

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes Compteurs et

Rattrapantes

4 2 5 9

HENRI JEANNINROSSELET, FLEURIER

Fabrique d'Horlogerie

p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s , s y s t . i n t e r c h a n g e a b l e

S p é c i a l i t é s : Genre anglais 3A plat, clef et remon- toir ancre et cyl., sde au centre et lépine de 15 à 22 lignes,

14 et 21 lignes chinoise clef. 4585 Ces genres se livrent en boite argent et métal, acier, etc.

Les brevets suisse, allemand, français et anglais d'une

nouvelle montre ancre perfectionnée et simplifiée

mise à l'heure par la couronne, excessivement robuste, d e construction facile et très économique, ou des licences d'ex- ploitation de ces brevets, sont à vendre.

P o u r renseignements, s'adresser à l'Office g é n é r a l d e b r e v e t s d ' i n v e n t i o n , 58, rue Léopoid Robert.

Horlogerie compliquée

Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté ^p (38:15 simple ou avec toutes les complications, fonctions ΪΓΓΒρΓΟB^ialîlà3, soit : Carillons, chronographe, chrongraphe compteur, rattrapante,

quantième simple ou perpétuel, automates Ί'·""-*

3

φ

•Ν

O fi φ

»-<

(β Φ

ce 3 O

<

i-l -t Q

1

<

ο

0

-i

r CL

ίο *o

> 0 t; m

VQ'

CÉSAR RACINS

A v e n u e d u N o u v e a u C o l l è g e , L O C L E , S u i s s e .

Médaille d'or, Exposition nationale suisse, Genève 1 8 9 6

AUX FABRICANTS D'HORLOGERIE!

J'ifnorme MM. les fabricants d'horlogerie que grâce à une grande pratique et beaucoup d'expérience, je suis en mesure de fournir une elampe possédant tous les perfectionnements obtenus jusqu'à ce jour, toul particulièrement les (H 7908 Y)

étampes pièces laiton

pour lesquelles je puis fournir en 8 à 10 jours un cal. complet.

Prix-courant à disposition. 4575 M. E r i s m a n n - S c h i n z , Fabr. d'Etampes,

Reconvillier.

60MPTOIR TH. ECKEL

J . J . L A u L Y

— F O N D É E N 1 8 S B — Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Becoivrements

B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

1

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Sinistre du Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

= = = = = Tarif franco sur demande • W i

|3ΒΒ^Β83Β^3ΒΒΒ3ΒΒΒ38^Β88ΒΒ883ΗΒΒΒ5ΒΒΗ

Schonenberger & C ie Z u r i c h I . EXPORTATION EN GROS M e t r o p o l

S p é c i a l i t é s pour MM. les fabricants d'horlogerie en: C h a î n e s nickel, métal blanc, doublé américain et parisien. — C h a î n e s d'OP à c h a r n i è r e s avec litre garanti à "/<"><>· O P à 8,14 et 18 karats. —

B i j o u t e r i e en tous genres. Broches en acier pour montres, etc. — Boîtes d e m o n t r e s en celluloïd n°6992. — Etiquettes, cartonnage,

et étuis pour montres et bijouterie. 4434 E c h a n t i l l o n s e t modèle** ù disposition. ^ _ _ _

Imprimerie de la Fédération horlog-ère suisse (R. Haef'eli & O ) , Chaux-de-Fonds.

• . •·

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 35

Un jeune homme

danois, âgé de '28 ans cherche place comme horloger rhabilleur si possible dans un magasin.

Bons certificats, entrée le 1"' Fé- vrier.

Adresser les offres a M. Rau &

Steinmeyer à Pforzheim. '1-6!M

REPRÉSENTANT

Une fabrique d'ébauches et fi- nissages expérimentée, bien ins- tallée,, cherche un (H. 473 J.)

représentant sérieux

pour le canton de Neuchatel et le Vallon de St-Imier.

S'adresser sous chiffres S 473 J à l'agence Haasenslien & Vogler

à St-Imier. 41387

L c c o m p t o i r

MAURICE WOOG

est transféré

Rue Léopold Robert 57

Au premier étage 4654

Représentant I

T n e lubrique (l'horlogerie désirant introduire ses spécia- lités en Autriche et en Alle- magne cherche représentant sérieux pour chacun de ces pays. S'adresser aux initiales F. II. au bureau du journal.

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tons genres et pour tous pays.

A r n o l d B e r g e r

^4GS3

Rue du Grenier 41 d. La Chaux-de-Fonds

REMONTEUR

capable et sérieux et bien au cou- rant do In petite pièce soignée 7'"

à 10'" ancre et cylindre, demande des terminnges ou des démontages

cl remontages. 407I) S'adresser sous initiales A. B.

au bureau du journal.

On demande un bon dé- monteur et remonteur, habile, connaissant à Coud les échap- pements, le réglage dans les grandeurs 7 à 10 lignes ancre et cylindre. Ouvrage soigné.

Traitement IV. 2500 à Ir. 3000

selon capacités. 4073 S'adresser poste restante

aux initiales A · B . 1 8 3 4 Chaux-de-Fonds.

PLANTEURS 4075

d'échappement

c y l i n d r e , capables d'entrepren- dre de grandes séries en petites pièces sont priés d'adresser leurs offres à la fabrique Kocher & Cie

à Bévilard. (H 165 G)

R A V E U R S ^ U

jjfRo^r&I^j

- . ^ U V ' Î O M E . D U R U S S E L

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS EN TOUS GENRES

M a r q u e s d e F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

JVteDAILLËS JNSIGNES JETONS On entreprendrait par semaine quelques grosses de secrets amé- ricains et à vis, or et argent.

F r é d é r i c Baeefoler,

'iliSII .IiICi(UCt .I)HiZ I!"

CHAUX-DE-FONDS.

Voyageur

Une fabrique d'horlogerie dési- rant introduire ses genres en Angleterre cherche bon voyageur connaissant à fond ce pays et pouvant fournir de sérieuses réfé- rences.

Bon gage et participation aux bénéfices si la personne convient.

Discrétion absolue.

Adresser les offres au bureau du Journal sous initiales X Y Z

1898. 'tttV/

Fabrique d'Horlogerie

Spécialité de petites montres fantaisie en tous genres

L. Q U A R T I E P ,

Rue C é a r d , 2

G E N È V E

Achntet vente d'articles courants 4304 genre allemand

Achat

au comptant

de montres aig-r.r et mé- tal, genres anglais. 4196 Fritz Kundert, 73 Hall Road,

Handsworth, Birmingham.

anere

Vente exclusive en gros

E. Indermuhle

Sienne

P r i x - c o u r a n t s u r demande

Téléphone 4389 Fabrique d'assortiments à ancres

A. ADAM, Chaux-de-Fonds s

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

Horlogerie en tous genres

HENRI BESSIRE

Rue du Progrès, 6τ

C h t i u x - d e - F o i M l i s 4377

•O ,—1

.S

O

-QJ

m

CU

de montres garanties re­

montoirs à v u e genres anglais argent 0,935 de 1 3 à l 5 1 i g .

de montres acier simples et fantaisies de 10 à 13'".

P r i x a v a n t a g e u x - P A rt D A M C !l c a r t o u che s e n t o u s S2 U H l J n M I i W genres, à bosses breveté

SS. Fabrique de cadrans argent et meta

± Ι Μ JEANNERET, GbaDX-de-Fends

ο 4171 4 /Juc de la Balance, 4

JS AKTIGLE BBEVBTÉ + 1 1 0 2 4

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, argent et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cylindre 48 lignes.

Albert Sémon

4410 St-Imier.

Horlogerie garantie A . S C M M S G G

-i. Rue de la Demoiselle, Ji CHAUX-DE-FONDS

Montres or, argent et acier, simples et fantaisies, de 10 à 12 lignes. — Châtelaines émail, fond joaillerie et paillon nés riches,

hniettes perles. 46(51

·', — Prix avantageux —

L T H E U B I L U T

Breuleux (Suisse) Fabrique d'Horlogerie

en tous genres et pour tous pays Spécialités: Pièces à clé pour

l'Angleterre et l'Allemagne G e n r e : b o n c o u r a n t

e t c o u r a n t

P r i x m o d é r é s . 4564

Spécialité:

. Dessins pour Catalogues Echantlllonages, etc. Exécution exacte, soixnéo cl bon marché A . K r a m e r , S t u t t g a r t . -i—

Avis aux pierristes

Mme veuve C h . F a i v r e , fabrique de pierres à M o n t - b é l i a r d , demande de bons ouvriers tourneurs et quelques lions grandisseurs : travail à l'aire à domicile payé chaque

lin d e mois. 4595 Elle achèterait d e s pierres

d'échappements Unies en gre- nat au prix de 8 à 10 centimes le jeu, suivant la qualité des pierres et pavable au comp-

tant. (J-9414-P)

Taillage et Fabrication de roues

L ^s BORNAND & FILS

P O N T (VaIlBB de Mx)

Spécialité

de roues de chronographes Roues pivotées av. cœurs en place

Prix très modérés. 4561

J S n s ' NUM ÉROTCURS; BATÎURS 11 fiMs Rts-Vfj S Ï Ï ? Pays

\ÉiSÈamssm

C L I C H É S , p o i N Ç O N s , B C r r E r t C E s : E T P J I M Ç E S .

^ACHINESX'MUWÉRQTE.R'..;tÉ^eqÎT,ÈSET'piATINES

4059

. Nouvelle méthode pour d é t e r m i n e r les

D i m e n s i o n s d e s e n - g r e n a g e s par E. James 2

^me

édition augmentée.

Librairie STAPELMOHR, Genève.

On demande offres en

Montres argent galonné

cuvette argent et métal, cylindre et ancre pour hommes et dames, remontoir à clef.

Articles avantageux.

P a i e m e n t c o m p t a n t .

Offres écrites à H. M. au bureau

du journal. 4693

Roskopf

breveté n° 13040

interchangeable, échappement fixe, régi, garanti, sont toujours

à vendre à la fabrique

W . O B R S C H T LOCLE

47, Concorde, 47 4557

Modèles nouveaux

livrables par retour ûa courrier :

M o d è l e A (3 cartons à la page) N0 1. — Papier fin fort, SOO pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiqueltes peau rouge, dorées, renfoncées . . . F r . 19.—

N0 2. — Papier lin mi-fort, 300 pages, bonne reliure, toute toile, éti- queltes papier . F r . 15.—

M o d è l e B (6 carions à la page) N° 3. — Papier registre, 500 pages, re- liure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . . . F r . 2 5 . — N0 4· — Papier lin mi-fort, ô'OO pages, bonne reliure, toute toiie, éti- quettes papier . F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

2 °/0 d'escompte au comptant.

Four les envois ai dehors : Port en sns Se recommandent

l'Imprimerie arîislipe R. HAEFELI &C>e

C h a u x - d e - F o n d s Maison de Li Banuie Reader £ C'e, roc Lcopold Robert, 19

• • ^• -

••••.'ν •

36 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

•SB.

•SB.

t M F W W W W W W W W W f f l W W W W W W W W W W W

'" Société d'Horlogerie de Granges (Suisse)

E . O b p e c l l t , successeur

FABRIQUE DE FINISSAGES ΐ

•SB·

d a n s t o u s l e s g e n r e s 8 B

•Se.

W

«88» à clef et remontoirs de 11 à 2 3 '

w Spécialités pour l'Angleterre, l'Amérique et les Colonies

•es» Remontoirs et pièces à clef et à cercle, deini-calottc et calotte pleine

Kien iiolci· l'adresse.

«5β>

ose.

•as»

«se.

•88»

«se.

•88·

•se·

•88·

Fabrique de montres bon courant

et Machines d'horlogerie en tous genres

ED MOSER, S T ^ U B I N (SUISSE)

Spécialité de montres 1 8 " et 20'" pour l'Angleterre et colonies.

Nouveau calibre Boston remontoir mise à l'heure p a r la cou-

ronne. 4529 Finissage 18'" et 13"' genre allemand ancre et cylindre.

^ ^ = USINE HYDRAULIQUE ^ ^ =

G. R. Spilliîiâiin 51, Rue du Nord LA CHAUX-DE-FONDS

Médaille d'argent à l'Exposition nationale suisse. Genève 18%

F A B R I Q U E DE B O I T E S OR -

en tout genre et à tous titres ^CD·

6

ω S p é c i a l i t é d e B o î t e s f a n t a i s i e e t B o î t e s b i j o u x ν Modèles déposés

Dernière nouveauté : Boite or i l et 113A lignes, lépine grand guichet et savonnette avec peinture façon émail, incassable et inaltérable au frottement, dessins corrects, reproductions fidèles d'oeuvres d'art, couleurs à volonté, grand choix de sujets divers, prix avantageux.

Spécialité dB pnres anglais avec lunettes sans joints. 4455 Fabrication de tout modèle d'après croquis ou sur description.

NOUVEAU

Ûxydage de boites d'acier en tous genres, bleu, brun et noir, d'un, très beau brillant. O x y d a g e o r d i n a i r e t r è s s o l i d e .

L-A. RIESEN, M A D R E T S C H

U s i n e l i y d r a u l k i n e e t m o t e u r

Premier atelier fondé en 1882: seule maison pouvant par suite de longues expériences garantir la solidité et empêcher la rouille

après Toxvdage. Eeïantilta déposés. — T é l é p h o n e 4066

W W i I l W w W '

e. «jcseMue..

s* w w w · :

. JMMt.**.

a r w w w w w w

•se.

•as»

Société suisse pour la construction w

de locomotives et de machines à Winterthour 3£

M O T E U R S A P É T R O L E

^•se. _{" I F}

Construction verticale de 1 à 6 chevaux: construction horizon-

tale de 1 à 33 chevaux.

Emploi de pétrole ordinaire, coûtant 6 à 8 cts. par cheval et par heure.

M O T B U R S A G A Z Plus de 1000 moteurs à pétrole cl a

f;az avec environ

6000 chevaux en service. •se.

W W W W W W W W W V e5W W

Machines a vapeur fixes et demi-fixes

Chaudières à vapeur

Exposition nationale suisse. Benire 1896

M é d a i l l e d ' o r 4645 w

•se·

•88»

•se>«9e>^i WWVI

•se.

*^lw#

^{'WlVPVg WWWlV} AK>Af.Af.\Af.At,Af.A.

8 P W W | W W —

•88»

•se.

•88»

•su W

•se.

w

oS8.

•88»

• 8 8 .

•es»

•SB.

w

• 8 8 .

•88»

•SB»

•se. W

•88»

«88.

•88·

«Si»

« 0 *

W

«88.

•88»

•SB.

•88»

«se.

W W

•8B.

•88»

• 8 8 .

•88»

•88.

W «SE*

W •se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88*

N EUKOMIVI & MONTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure)

Usines pour Ia fabrication du p l a q u é o r sur tous métaux, du g a l o n n é s u r a r g e n t pour lunettes de boites de mon-

tres, des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en tous genres et tous litres.

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à j o i n t effacé e n g a l o n n é . Maison renommée pour la qualité et la bienfacture de

ses produits, et pour la rapidité de ses livraisons Livraisons

moyennes quotidiennes

de galonné pour lunettes de couronnes

d'anneaux de pendants

9 à 11 kilogr.

698 douzaines 780 dito 364 dito ρ ι · MAI P e n d a n t s a r g e n t ovales, c y l i n d r i q u e s et ûP6Cl£Lllt6S ! r o n d s , etc., pour tous pays.

C o u r o n n e s e t a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r i q u e s e t o v a l e s e n a c i e r , avec c o u r o n n e s et a n n e a u x en p l a q u é o r r o u g e , r o s e et j a u n e , pour tous pays et en trois qualités.

A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité l a plus courante.

Nos anneaux en plaqué or pour montres argent- galonné et acier, munis de notre marque de fabrique

N . M .

sont, quoique à un prix bas, garantis ; leur qualité s'est acquise une légitime réputation dans l'Industrie horlo- gére et ils sont de plus en plus exigés sur les montres

par les acheteurs étrangers. 1322 TÉLÉPIIOXE

W

jf.Af.Af.Af. At.At,Af.Af. AZ.A^AP^Af^A^Af.A^lA^Af.Af.Af.iA^A^Af.

w w w w WVB*^!

5

?? w v s » w w w w w l w w w w l w w w

LA DERNIÈRE NOUVEAUTE

EN H O R L O G E R I E

reconnue sérieuse par son utilité, solidité, élégance et bienfacture est la boite imperméable à vis de F . B o r g e l à G e n è v e .

L'application heureuse du système de visser le mouvement dans sa boite a pour effet non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidité et l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de celte boite toujours plus demandée pour tous les pays. S e f a b r i q u e s p é - c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F . B o r g e l à G e n è v e . Au- c u n e a u t r e f a b r i q u e d e b o î t e s n ' e s t a u t o r i s é e d e l a fî b r i - c a t i o n d e c e t t e n o u v e a u t é . —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d horlogerie qui en font la demande, en o r , argent, acier et plaqué o r tous titres, en toutes g r a n d e u r s et tous genres de mouvements. Un emboîtage spé- cial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e m é f i e r d e s i m i t a t i o n s . Exiger dans toutes les boites la

marque de fabrique déposée et numéros des brevets. 4385

FB.

B r e v e t é

Λ" -SOOi

Fabrique de Galonnés et Plaqnés pour lunettes

JULES MATHEY, BIENNE

Successeur de MARTHALER, MATHEY & Co 4269

Pendants, Couronnes e t Anneaux

e n t o u s g e n r e s

Téléphone Qualités soignées. Bienfacture garantie. Téléphone