Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghaux-de-Ponds

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

^{I m}

Douzième Année. — N0 49.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Dimanche 20 Juin 1897.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghaux-de-Ponds

ANNON©ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 26 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se liaient cl a\aiice.

Orgrane <Ic l a Société i i i t e r c a n t o n a l e des» Imlti*!ries du J u r a , «les Chambres* d e c o m m e r c e , îles K u r e a i i x d e c o n t r ô l e e t de·* S y n d i c a t s prol'ewsionnel!*.

Caractère obligatoire des assurances

Extrait du rapport présenté au Conseil

national par M. 11. Comtesse, au nom de la Commission des assurances.

II.

L'assurance obligatoire pour les acci- dents étant admise, il nous parait néces- saire que l'Etat organise lui-môme un service d'assurance plutôt que de remettre cette tache à l'industrie privée, sinon l'on retomberait dans les inconvénients qui existent avec le système de la res- ponsabilité civile et que nous voulons supprimer. De nouveau, beaucoup de petits patrons, ceux dont les entreprises ont une existence diflicile et précaire, ceux-là surtout qui exploitent des indus- tries dangereuses, ne trouveraient pas d'assurance et la certitude p o u r l'ouvrier de toucher son indemnité en cas d'acci- dent ferait de nouveau défaut, ou bien ils ne trouveraient des compagnies dis- posées à assurer leurs risques que moyennant des primes exorbitantes et qu'ils seraient très souvent hors d'état d'acquitter avec leurs modiques ressour- ces. Et si môme ils trouvaient des com- pagnies disposées à assurer leurs risques à des conditions qui ne soient pas trop onéreuses, ces patrons et avec eux leurs ouvriers n'auraient jamais qu'une sécurité incomplète pour le paiement de l'assu- rance avec les nombreuses clauses de déchéance qui fourmillent dans les polices des compagnies et avec la tendance qu'ont beaucoup d'entre elles de s'en prévaloir au moindre prétexte et pour la plus minime informalité et de recourir aux chances d'un procès.

En se bornant à décréter le principe de l'assurance obligatoire sans que l'Etat crée lui-même une caisse d'assurance et en laissant ainsi le champ libre à l'in- dustrie privée, nous risquerions en outre de ne pas voir se produire les avantages

salutaires de la concurrence, car il pourrait fort bien arriver que les com- pagnies, pour éviter les effets de la concurrence et l'amoindrissement graduel de leurs bénéfices, se concertent, comme cela s'est déjà vu, p o u r l'application d'un tarif commun a u - d e s s o u s duquel elles ne consentiraient pas à traiter.

P o u r ces motifs, n o u s écartons comme une solution boiteuse, et qui n'attein- drait pas le but, l'assurance obligatoire- accidents sans l'assurance par l'Etat.

Nous nous sommes rangés de m ê m e au principe de l'obligation pour l'assu- rance-maladies. La maladie et l'accident, ainsi que nous l'avons déjà fait ressortir, sont des risques solidaires qui ne diffèrent pas dans leurs conséquences et qui aboutissent l'un et l'autre, p o u r celui qui en est atteint, à une incapacité de travail plus ou moins longue. Si nous reconnaissons, au point de vue humani- taire et social, qu'il est nécessaire de protéger le travailleur contre l'incapacité de travail résultant de l'accident mieux qu'il ne l'est aujourd'hui avec le régime insuffisant de la responsabilité civile et de créer à cet effet une assurance obli- gatoire reposant sur une organisation d'Etat, ne devons-nous pas aussi recon- naître que la même nécessité s'impose en ce qui concerne l'incapacité de travail résultant de la maladie, qui se confond avec celui de l'accident et entre lesquels on ne peut pas établir de démarcation, organiser pour le travailleur une protec- tion sérieuse, en appliquant pour cela le seul procédé vraiment etlieace, celui de l'assurance obligatoire?

Tout ce qui a été fait jusqu'ici pour mettre le travailleur à l'abri des consé- quences de la maladie est loin de répon- dre aux besoins et aux infortunes qu'il s'agit de soulager. Nous ne songeons pas sans doute à méconnaître les résultats obtenus par l'initiative privée, par les

généreux efforts de nos chefs d'industrie, de nos sociétés de prévoyance, mais toutes ces manifestations de l'esprit de prévoyance et de solidarité, auxquelles nous sommes les premiers à r e n d r e hommage, sont bien insuffisantes q u a n d on les mesure au grand n o m b r e de ceux qui restent encore menacés par les con- séquences de la maladie, par l'insécurité du lendemain et aux progrès qu'il reste encore à réaliser.

C'est pourquoi nous estimons avec le Conseil fédéral qu'il est de notre devoir de tenter aujourd'hui un effort vers une organisation plus complète de la solida- rité sociale. L'elfort individuel, représenté surtout par nos sociétés mutuelles, n o u s a frayé la voie en organisant, des œuvres de prévoyances qui méritent assurément tous les éloges, mais qui ne constituent q u ' u n e étape vers la solution désirée.

Nous devons chercher à nous en rap- procher e n j e t a n t les bases d'une orga- nisation nouvelle qui lassent concourir au but les triples ressources de l'ouvrier qu'il sagit d'assurer, du patron et de la collectivité. A vouloir compter unique- ment sur les efforts de l'initiative privée, sur le groupement spontané des intéres- sés, nous risquerions d'attendre indéfi- niment un progrès dont la nécessité s'impose dans la situation économique et sociale du travail et de l'industrie.

C'est pourquoi nous nous sommes ralliés

au principe de l'obligation pour l'assu-

rance-maladies, ce principe, s'il peut être

critiqué, nous asssurant tout au moins,

au point de vue de la protection efficace

des travailleurs, des avantages certains

qui feraient défaut avec tout autre sys-

tème. Ce que nous avons eu soin de

réserver, c'est le concours précieux et

expérimenté des chefs d'entreprises, des

sociétés de secours mutuels dont les

caisses d'assurance pourront continuer

à fonctionner et qui pourront bénéficier

p o u r l e u r p e r s o n n e l , p o u r l e u r s a d h é - r e n t s , d e s a v a n t a g e s é q u i v a l e n t s à c e u x q u e la c a i s s e ollicielle p o u r r a offrir à s e s a s s u r é s .

E n d é c i d a n t l ' a s s u r a n c e c o n t r e la m a - l a d i e p o u r c e s c a t é g o r i e s d e t r a v a i l l e u r s q u i c o m p r e n n e n t l e s e m p l o y é s , l e s o u v r i e r s d e l ' i n d u s t r i e e t d e l ' a g r i c u l t u r e , l e s s e r v i t e u r s à g a g e s , l ' E t a t n e l'ait d ' a i l l e u r s q u e d ' é t e n d r e à u n p l u s g r a n d n o m b r e u n p r i n c i p e q u i a d é j à r e ç u d a n s n o t r e p a y s e t a i l l e u r s d e n o m b r e u s e s a p p l i c a t i o n s . N e v o y o n s n o u s p a s e n effet l ' E t a t s o u m e t t r e f r é q u e m m e n t s e s e m - p l o y é s et l e s o u v r i e r s q u i t r a v a i l l e n t d a n s s e s é t a b l i s s e m e n t s à d e s r e t e n u e s o b l i - g a t o i r e s afin d e p o u v o i r l e u r s e r v i r , q a n d ils a t t e i g n e n t u n e l i m i t e d ' â g e , q u a n d la v i e i l l e s s e a r r i v e , u n e m o d e s t e p e n s i o n d e r e t r a i t e o u c o n s t i t u e r u n e r e n t e à c e u x q u e l e u r g e n r e d e t r a v a i l e x p o s e à d e s a c c i d e n t s ? L ' E t a t n e p e u t - il p a s e n faire a u t a n t p o u r t o u s l e s sala- r i é s d e l ' i n d u s t r i e e t d e l ' a g r i c u l t u r e d o n t le s o r t e s t n o n m o i n s i n t é r e s s a n t q u e celui d e s e s f o n c t i o n n a i r e s e t e m p l o y é s e t q u i s o n t g é n é r a l e m e n t d a n s d e s c o n - d i t i o n s d ' e x i s t e n c e s b e a u c o u p m o i n s fa- v o r a b l e s e n d é c i d a n t q u ' i l s s e r o n t a s s u r é s c o n t r e l e s c o n s é q u e n c e s d e la m a l a d i e e t s o u m i s à u n e r e t e n u e o b l i g a t o i r e s u r le p r o d u i t d e l e u r t r a v a i l ?

L ' a s s u r a n c e o b l i g a t o i r e , q u a n d elle a à s a b a s e u n effort p e r s o n n e l d e l ' o u v r i e r e t q u ' i l d o i t p a r t i c i p e r à s e s c h a r g e s , e s t c o n f o r m e d ' a i l l e u r s , q u o i q u ' o n e n d i s e , à u n e s a i n e m o r a l e e t à l a d i g n i t é d e l ' o u v r i e r . E l l e e s t c o n f o r m e à c e p r i n c i p e d e s a i n e m o r a l e q u i v e u t q u e c h a q u e i n d i v i d u l a s s e le n é c e s s a i r e , d a n s la m e - s u r e d e s e s f o r c e s , p o u r n e p a s t o m b e r e n c a s d ' a c c i d e n t e t d e m a l a d i e à la c h a r g e d e la s o c i é t é e t d e s a u t r e s tra- v a i l l e u r s . Elle est c o n f o r m e à sa d i g n i t é p u i s q u e l ' i n d e m n i t é q u i l u i e s t v e r s é e e s t le fruit d ' u n sacrilice q u ' i l a d u faire p o u r a c q u é r i r u n d r o i t e t n e r e s s e m b l e e n r i e n a u x s e c o u r s q u e l u i a c c o r d e l ' a s s i s t a n c e p u b l i q u e o u à l ' a u m ô n e q u i h u m i l i e t o u j o u r s e t d é m o r a l i s e s o u v e n t c e l u i q u i la r e ç o i t .

E n f i n , il y a d e s r a i s o n s s é r i e u s e s a u p o i n t d e v u e p r a t i q u e p o u r r e n d r e ! ' a s - s u r a n c e - m a l a d i e o b l i g a t o i r e . L e r i s q u e m a l a d i e e t le r i s q u e a c c i d e n t é t a n t é t r o i - t e m e n t liés a u p o i n t q u e l ' o n n ' a r r i v e p a s t o u j o u r s à d i s t i n g u e r c e q u i e s t m a - l a d i e et ce q u i e s t a c c i d e n t , il c o n - v i e n t d ' é t a b l i r u n e é t r o i t e c o r r é l a t i o n e n t r e l e s d e u x a s s u r a n c e s et d ' a p p l i q u e r e n c o n s é q u e n c e le p r i n c i p e d e l ' o b l i g a t i o n à l ' u n e c o m m e à l ' a u t r e , d e m a n i è r e à c e q u ' e l l e s aient l e s m ê m e s c a t é g o r i e s d ' a s s u r é s . Cela s e j u s t i l i i e d ' a u t a n t p l u s q u e s u r la b a s e d e s p r o j e t s q u i v o u s s o n t s o u m i s l ' a s s u r a n c e - m a l a d i e s d o i t s ' é t e n - d r e à t o u t e s l e s m a l a d i e s et q u e p a r a l l è l e - m e n t l ' a s s u r a n c e - a c c i d e n t s n ' e s t p a s l i m i t é e s e u l e m e n t a u x a c c i d e n t s d e la p r o f e s s i o n et d u t r a v a i l , m a i s q u ' e l l e doit c o u v r i r e n o u t r e t o u s l e s d o m m a g e s r é -

s u l t a n t d ' a c c i d e n t s e n d e h o r s d e la p r o - fession e t d u t r a v a i l . C ' e s t a i n s i q u e d a n s u n b u t d ' i n t é r ê t p r a t i q u e , e t p o u r t e n i r c o m p t e d e s e x p é r i e n c e s faites d a n s c e d o m a i n e , n o u s a v o n s a d m i s q u e l e s a c c i d e n t s q u i n e d é t e r m i n e n t q u ' u n e m a - l a d i e d e c o u r t e d u r é e , q u i p r ê t e n t s u r - tout à la s i m u l a t i o n e t à la f r a u d e e t q u i e x i g e n t u n e s u r v e i l l a n c e a t t e n t i v e s e r o n t l a i s s é s p e n d a n t u n e d u r é e d e six s e m a i n e s ( C a r e n s zeit) à la c h a r g e d e l ' a s s u r a n c e » m a l a d i e q u i d i s p o s e p o u r c e t t e s u r v e i l - l a n c e d e s r e s s o u r c e s q u e n ' a p a s l ' a s s u - r a n c e - a c c i d e n t s et q u e celle-ci n ' i n t e r - v i e n d r a p o u r i n d e m n i s e r l ' a s s u r é v i c t i m e d ' u n a c c i d e n t q u ' à l ' é c h é a n c e d e l a s i x i è m e s e m a i n e . C e l l e c o m b i n a i s o n q u i esl d e s t i n é e à d é j o u e r l e s t e n t a t i v e s d e s i m u l a t i o n n ' e s t p o s s i b l e q u i si l e s assu- r a n c e s - m a l a d i e s e t a c c i d e n t s s ' a p p l i q u e n t a u x m ê m e s p e r s o n n e s e t q u e si elles o n t l ' u n e e s t l ' a n t r e u n c a r a c t è r e o b l i g a t o i r e .

La dilatation des aciers au nickel

Leur emploi en horlogerie, leur effet sur-

la compensation des

variations de marche aux températures Dans le numéro de m a r s 1897 du « J o u r n a l suisse d'horlogerie», M. Paul Berner, direc- teur de l'Ecole d'horlogerie de la Ghaux-de- Fonds, attirait l'attention s u r les essais effec- tués à Breleuil par Mr CIi. Ed. Guillaume avec une série de 17 alliages différents d'acier au nickel, en faisant ressortir tous les avan- tages que les horlogers pourraient retirer d'alliages à certaines teneurs. Il partait du fait remarquable qu'un alliage à 36,1 pour cent de nickel fournit un coefficient de dilata- talion de beaucoup plus faible que ceux ob- servés s u r tous les métaux et alliages connus.

La portée de cette découverte s u r les arts de précision est considérable.

Au cours de la séance publique de la So- ciété neuchàteloise des sciences naturelles, tenue à la Chaux-de-Fonds le 17 juin 1897, M. le Dr Hirscli, directeur de notre Observa- toire cantonal, a présenté une communica- tion fort intéressante s u r les études tendantes à éliminer des calculs le délicat problème des des dilatations. Le mérite en revient comme nous venons de le voir à notre compatriote M. Ch. Ed. Guillaume, fils d'horloger, bien connu par ses travaux s u r la thermométrie.

Depuis 1897, 20 Etats ont fondé à Breteuil le Bureau international des poids et mesures.

Cette institution a fourni il y a une dizaine d'années à tous les Etats contractants la prototype du mètre en platine iridié.

Le prix excessivement élevé de ce métal (onze mille frands le kilogr.) devait le rendre impropre à la confection des multiples étalons secondaires des poids et mesures, à l'usage des établissem nts scientifiques, laboratoires, ateliers, etc.

Aussi, il y a cinq a n s , le bureau ful-il chargé d'entreprendre des recherches pour trouver un mêlai de prix moins élevé qui put dans la mesure du possible remplacer le platine iridié.

C'est en poursuivant ses recherches, spé- cialement sur les alliages du nickel que M. Guillaume en est arrivé à ses remar- quables conclusions.

M. J. René Benoit, directeur du Bureau ayant entrepris de déterminer l'équation d'une régie à bouts en acier au nickel, appartenant au service technique de l'artillerie, reconnut en comparant ses observations, des diver- gences difficiles à expliquer. Les mesures

faites dans l'air à des températures comprises entre 8U et 22° conduisirent à un résultat inattendu : au lieu de suivre approximative- ment la loi des mélanges, la dilatation de cette régie était un peu supérieure à celle d'une barre de bronze employée comme terme de comparaison.

Cette anomalie avait été enregistrée quand M. Guillaume, e x a m i n a n t la dilatation d'une autre proportion, d'alliage d'acierau nickel,re- marqua qu'au contraire, sa dilatation restait de beaucoup inférieure à la quantité prévue, d'un tiers plus faible que le coefficient de dilatation du plaline.

Ces deux anomalies, l'une en sens positif, l'autre en sens négatif révélaient la possibilité de réduire cette variation à un chiffre mini- m u m . M. Guillaume poursuivit donc ses essais sur une série d'alliages, contenant depuis 5 °/° à 44,i 7» de nickel.

A l'aide des appareils de l'Institut il put les observer sous le rapport de la dilatation, de l'élasticité, de la densité et du magnétisme.

Tableau des résultats observés p a r M. Guillaume

sur les alliages d'acier s u r nickel.

en - —

o7o 5 12,4 10,8 19.0 21,8 24 20,2 28 30,8 31,4 34,0 36,1 36,4 36,6 37,5 39,4 44,4 100,0

C IS

a 7,84 7,787 7,892 7,892 7,913 8,034 8,09C) 8,049 8,008 8,006 8,098 8,082 8.086 8,005 8,076 8,120 8,28

22,0 21,7 19,0 18,3 17,7 19,7 19,3 18,5 18,1 16,0 15,5 15,1 14,7 14,9 15,0 14,7 14,9 10,4

Coefficient.* de Dilatation

M l O ) (.'1IMC

enlre 0' cl T ( tu.3ol-H 1.1 KI5-23XTIXW-G 10,529 -4- 0,00580,T 1 1 , 7 1 4 - - 0 , 0 0 5 0 8 11,430--0,00170 11,427--0,00362 17.097--0,00974 1 7 , 4 8 4 - - 0 , 0 0 7 1 1 13,103--0,02123 11,288--0,02889 4 , 5 7 0 - - 0 , 0 1 1 9 1 3,395--0,00885 1,373--0,00237 0,877--0,00127 1,058--0,00320 1,144 4-0,00171 3,457 — 0,00647 5,357 — 0,00448 8,508 — 0,00251 21,6 (12,514-f 0 , 0 0 6 7 4 X T ) Données comparatives pour quelques

autres métaux Fer . . 7,20-7,79

Bronze 8,45-9,20 Laiton . 7,30-8,65 Argent . 10.512 Or . . 19,20 Platine 21,45 Iridium 22,40

l'Unir iridié

à 10 7'o — Palladium 12,05

20,8-21,0 7,6-9,0 9,3-9,4 7,36 8.13 15,5-17,0

— 21,4 9,8-11,8

11,560-12,205 18,167-19,083

18,782 19,780 14,010 8,842 6,83 8,82 10,000 L'examen de celte lable démontre que le chiffre entrant dans le coefficient de dilatation (dont l'unité est le micron, soit la dix million- niéme partie du mètre) s'élève pour l'acier pur à 10,35, monte à mesure que la teneur de nickel augmente jusqu'à 24 °/o, limite ou il arrivera son maximum, diminue rapidement pour atteindre à la proportion de 36,1 d'alliage son coefficient minimum de dilatation soit 0,877, puis reprend sa marche ascendante.

Le coefficient de dilation de l'acier allié à 36,1 7o de nickel est donc 0,877.

Soit 15 fois plus faible que celui de l'or

» 20 » » » » » « l'argent.

)i 10 » » » » » palladium.

» 6,8 » » » » iridium.

10 fois plus faible que celui du platine iridié à 107« métal, jusqu'ici employé à la construc- tion du mètre étalon.

Ce fait important établi, il ressort que l'alliage dont nous venons d'examiner les

propriétés remarquables est appelé à opérer des transformations considérables dans le couple balancier-spiral, sur lequel il dimi- n u e r a beaucoup les effets des variations de température.

Dans la montre de précision, il appellera une compensation beaucoup plus faible; dans la montre civile, de construction courante, il pourrait supprimer remploi du balancier bimé- tallique, puisque la dilatation du balancier sera réduite au V20 d" balancier laiton: l'al- lon"ernenL du spiral sous l'effet de la tempé- rature sera I i fois inférieur à celui du spiral acier. Ajoutons toutefois que l'influence de la variation de la force élastique du spiral lors- que la température change, se traduira tou- jours, dans'une pièce non compensée, par des écarts assez appréciables. Cette remarque pour ne pas laisser supposer au profane que l'em- ploi de l'acier au nickel rende inutile toute compensation et supprime toute variation aux températures.

La densité du nouvel alliage reste faible et rapprochée de celle de l'acier.

Son module d'élasticité est de 14,7, l'acier serait donc plus élastique, son module étant de '2'2 : cette infériorité, au point de vue des propriétés élastiques ne saurait être découra- geante.

Le pourcentage d'élasticité du Palladium n'est que 9,8 à 11,8 et cependant chacun sait que les alliages de ce dernier métal sont depuis longtemps employés avec succès dans l'horlogerie de précision et spécialement dans les chronomètres de marine.

M. Berner fait justement remarquer que la découverte de M. Guillaume facilitera la com- pensation du pendule des horloges. Les varia- tions très faibles de la tige du pendule en acier au nickel seront facilement compensées par une simple lentille d'un métal de coefficient de dilatation plus considérable.

L'acier au nickel s'étire, se lamine, se "tra- vaille, se polit avec facilité, s'oxyde moins

facilement et ne présente pas tous les incon- vénients de l'acier au point de vue des attrac- tions magnétiques.

Les changements moléculaires permanents, atténués par des recuits prolongés, sont peu considérables et ne dépasseront pas les limites exigées dans les organes de la montre.

Souhaitons avec le directeur de l'Observa- toire cantonal que régleurs et fabricants d'hor- logerie avec la collaboration des fabricants de spiraux et de balanciers, nous mettent bientôt en mesure de nous prononcer définitivement sur les avantages de l'acier au nickel, au point de vue spécial que nous venons de relever.

Il est à désirer que la fabrique suisse soit fixée sans retard sur la valeur pratique de cette remarquable découverte, dont la portée sur le réglage de toutes les catégories de montres, pourrait être considérable."

P . D.

Le Contrôle obligatoire de la bijouterie

On nous écrit :

Les a r g u m e n t s mis en avant, au Conseil des Etats, perdent singulièrement de leur va- leur, les chiffres indiqués comme étant ceux de la bijouterie étant ceux de l'horlogerie !

D'autre par, je suis fort surpris d'apprendre que les députés de la Franche-Comté réclament l'abolition du contrôle français; je savais qu'ils ont demandé et obtenu un contrôle d'exportation affranchi des taxes fiscales, mais c'est tout, à ma connaissance: ce n'est pas du contrôle que l'on se plaint, en France, mais bien de l'impôt de 37 '/s centimes par g r a m m e s et des vexations sans nombre qui l'accompa- gnent.

A titre de renseignement, voici un tableau des importations et exportations de la bijoute- rie en Suisse pendant les 5 dernières a n n é e s :

1892

181)3 1894 1895 1891)

F.

«

α

«

«

E x p o r t a t i o n . Fr. 2.780.421

« 2.417.621

« 2.703.549

« 2.837.381

« 2.058.064 I m p o r t a t i o n .

4.787.187 6.020.225 6.913.503 6.512.244 7.002.000

On y trouve les chiffres éloquents de l'im- portation de la bijouterie étrangère, qui de 4.787.000 en 1892 passent à 7.002.000 et 1896.

P a r contre, je dois à la vérité de faire re- marquer que dans les chiffres de l'exportation ne sont pas comprises celles faites en F r a n c e par les bijoutiers chainistes genevois dont les envois sont transportés directement à Belgardc par les commissionnaires et échappent ainsi à la statistique. — Cette exportation genevoise évaluée largement à 5 millions porte les ex- portations totales de la bijouterie à un chiffre approximativement égal à celui des importa- lions: mais il ne faut pas oublier qu'après comme avant la loi projetée, ces 5 millions de marchandises genevoises suivront la même voie et seront totalement affranchis des forma- lités du contrôle suisse.

Du reste nous allons bien plus loin comme application libérale de la loi projetée; dans notre esprit nous estimons que, le contrôle ne devant viser que les objets vendus au détail, ce sont non seulement les fabricants ou mai- sons d'exportations qui doivent être exemptés mais encore les maisons suisses ou étrangères qui voyagent avec leurs assortiments pour la vente en gros dans le pays : le contrôle s'ap- pliquerait seulement lorsque la vente en gros a été opérée et au moment où la marchandise entre en magasin pour être vendue au détail.

D'une façon générale, nous demandons une étude loyale et sincère du projet de la loi, étant disposés à nous rallier à toute mesure qui en simplifiera l'application.

A ce propos, nous serions h e u r e n x de voir aboutir les démarches qui seront sans doute faites auprès du gouvernement français pour

faire reconnaître notre nouveau poinçon de la bijouterie et admettre son équivalent avec le poinçon français.

Un dernier m o t ; l'association des fabricants et m a r c h a n d s de bijouterie de Genève est loin d'être unanime dans son opposition au projet de loi : il existe une minorité respectable qui regrette de constater si peu d'impartialité de la part de la Société, étant donnés les deux courants d'opinion en présence.

Le contrôle des boites de montres a rencon- tré également de vives oppositions à sa nais- sance ; il fonctionne aujourd'hui à la satisfac- tion de tout le monde et s'il a si bien pénétré dans les m œ u r s et coutumes de notre pays, c'est moins par les perquisitions ou autres mesures rigoureuses que par le large publicité qui lui a été donnée par les autorités et les intéressés e u x - m ê m e s , ainsi que par son application intelligente et libérale.

Pourquoi n'en serait-il pas de même du nouveau contrôle de la bijouterie? X.

eo

<X>

TZS

Χ

Ξ5 ( β -C=

O

CU O S—

(U E E O O CD

O O

UJ

» 3 sa „

- 3

'Jl α

tri a

il

T3 T3

S »

» 2 S

O O

C2 5ï I - Ο CO CO

C?

—. ^{O ) O ι Ό O} •* -s> I O O )

< * ( N -s-l O CO CO CO CO

5 &

ο S

•-

O

a 3

S ο

3 _

ε

. -. · -β · g a _ t a _o =" Ja

ο J= ^a :§ S ο £ w S § m I -s a « .;

SC

J 3 ~ C g

.2 » ^m t - -~ « = -2 2 J=

ω 3 5 c "S ri 2s ,3 J ιΖ O -a)

m CJ

S s

η V

3 C

r i CC

m

3 3

-CJ a

OJ T 3 -ZJ

CJ O

ô>

s

Τ"! Qi C 3

CJ :)

E

-P

ε

C OJ

Γ)

-

Ό

J σι

3 OJ

ε

ο 3 C(J O

CJ

CJ

3 η

_ÇJ Cu

fi ζ

ο

3 O

-

C,

3 3

.ο

C o t e d e l ' a r g e n t

du ig Juin i8gy

fr. 106.— le kilo.

Argent fin en grenailles.

4350

Un bon comptable.

actif, sachant le français et l'alle- m a n d , s'occupant d'horlogerie de- puis 8 a n s cherche situation soit comme représentant d'une maison sérieuse ou pour diriger une fabrication d'horlogerie et au besoin entreprendrait la fabrica- tion de montres pour une maison qui lui fournirait les fonds néces- saire!:. S'ad. sous initiales H. P .

1 8 7 3 poste restante Cta-ie-Fonfa.

Atelier de plantages ancre

en tout genre 4016 Petites et grandes pièces

Z. Barbezat-Robert,

Achat au comptant

de g e n r e s a n g l a i s en pièces à clef 14, 15 et 16 lignes en or 9, 14 et 18 k. articles avantageux et bon m a r c h é . Offres a v e c p r i x pour marchandise régulière et commissions suivies sous chiffres O. 4 9 4 6 X. à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i h & V o g l e r à

Chaux-de-Fonds. 4360

CAFÉ, nouvelle récolte

Extra f o r t et fin de goût.

5 kil. café fin, vert, . Fr. 7.80 5 « c< vert, extra fin « 9.30 5 « « j a u n e , gre.c fève « 10.40 5 n « perlé extra fin « 11.(iO

J. WIHI6EB, Boswyl (Arg.) e t WINIGEB. a u

bon marché, Rapp8rSWyl.)(]i S7;i8 (v>) W53

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés, en or, argent et acier 9 à 12 lignes et montres carré ancre et cvlindre 18 lignes.

3808

Albert Sémon

St-lmier.

Ghx-ile-FilsiR8l Médailles de Bronze gçnéve iS9G C a d r a n s é m a i l e n t o u s g e n r e s

Spécialité : Fondants pour montres parures Antiques — Variétés — Chronographes

P r i x m o d é r é s 386G

J. MaomaryJS

Spécialité de Montres 9 et 10 Hg.

or. argent et acier mat et polies, joaillerie, peinture, etc.

P r i x m o d é r é s 3932

<υ

os C a l i b r e '

— Verre et savon"

déposé

7 à 2Λ lignes

ο

CL O

>

L-O Ό OT

α>

s= α>

Ane" Maison CLEMENCE FHKRES (Fondée en 18G0)

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

EUG. CLÉMENCE-BEURRET, suce

à L A C H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )

C h r o n o m è t r e s (à bascule et à ancre). — B u l l e t i n s d ' O b s e r v a t o i r e s .

R é p é t i t i o n s e t C h r o n o g r a p h e s avec toutes les complications, verre et savonnette, I i , 1 9 et 20 lignes.

Toutes les montres d'nommes sont réglées dans 3 positions et aux températures.

4 Médailles or et argent

Seul représentant et dépositaire pour le canton de Genève :

M. Léon Boillat, à Genève

⁴¹⁴²

9, R u e d u C o m m e r c e . 9

Courroies pour transmissions de tous genres

D i a m a n t et j o y a u x

pour l'horlogerie

La Société anonyme de Joaille- rie Junod, à Lucens, avise sa clientèle et tous les fabricants d'horlogerie en général que pour les faciliter elle a établi un dépôt de. tous genre de joyaux pour l'horlogerie, tels que trous et contre-pivots sertis et non sertis, des mieux assortis, chez Mr Louis Dubois-Rozat, r u e du P a r c 2 2 ,

Chaux-de-Fonds. 42S0 On trouvera aussi à ce dépôt uu

assortiment complet de Diamant blanc et noir, ainsi que du Dia- mant en poudre préparée et g r a - vier, ce dernier pour charger les meules, molettes, limes, etc., etc.

Demander au dépôt une notice ex- plicative s u r la manière de se servir de la poudre et du gravier.

Le Conseil d'administration.

BUREAU

I N T E R N A T I O N A L ^

rRFVFTS D'INVENTIQNJ

î SEKEYE SXf)SSE

EJMER-SCHNEIDER

Exportation

Un jeune homme de toute recommandation, bon horloger, établi négociant et rhabilleur au Brésil où il a des relations com- merciales, prendrait la représenta- tion, dans ce pays, d'une sérieuse maison de fabrication. Bonnes garanties et références; s'adresser sous chiffre E. L. 4 3 5 1 au bureau

du journal. 4351

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

COMMISSION ( ^ ) EXPORTATION M a r q u e d é p o s é e

V

^{V E}

DAVIO WEIL

L A G H A U X - D E - F O N D S 4060 Spécialité de montres simples et fantaisie, argent, acier, métal et

plaqué or de 10 à 20 lig. — Jolies nouveautés créées par la maison.

— Montres très avantageuses. — « Calibre spécial, imitation Roskopf ».

Schorpp & Vauchep

CHAUX-DE-FONDS

Montres acier et a r g e n t pour dames

H a u t e f a n t a i s i e 4070·

N O U V E A U T É S B R E V E T É E S

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s d é c o r é e s

avec pierreries et peintures.

1J, ί'Λνιί*"· ^**

A. BUTIKOFER

à ST-BLAISE

N o u v e a u t é e n m o n t r e s I o e t 19 l i g n e s s a v o n n e t t e s . P l a q u é OV a v e c m o u v e m e n t a n c r e : b o n n e q u a l i t é . N o u v e a u t é e n m o n t r e 19 l i g n e s s a v o n n e t t e s .

E l e c t r o g i l d e d a v e c d e b o n s m o u v e m e n t s a n c r e

c l c y l i n d r e . 4344 Marques spéciales pour ces genres.

S a v o n n e t t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s d e 10 à 21 l i g n e s c y l i n d r e s .

Usine à vapeur

en

garantie, bon marché et pour tous pays.

Le soussigné a l'honneur d'annoncer à Messieurs les g r o s s i s t e s - e x p o r t a t e u r s e n S u i s s e , qu'ensuite des perfectionnements réa- lisés dans ses procédés de fabrication, il peut actuellement livrer, u n e m o n t r e g a r a n t i e , d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e , R e m o n t o i r 19 l i g . a n c r e I. d r . L é p . et Sav., a v e c b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , n o u v e a u c a l i b r e 2 5 P. e n r e - g i s t r é , p o r t a n t sa m a r q u e de f a b r i q u e c i - c o n t r e et le n o m F l u r y - B i e n n e .

Cette montre sera exécutée comme suit:

lre q u a l i t é . Mouvement doré, spiral plat ou Bre- guet, réglage garanti à une minute et moins, ba- lancier coupé, levées visibles, double plateau, 15 rubis, avec ou sans chatons, très beau cadran émail, heures arabes ou romaines, boites a r g e n t , g a l o n n é e ou a c i e r .

Il q u a l i t é . Le même mouvement avec boite métal extra blanc naturel poli, avec cuvette, pierres au balancier, assortiment anti- magnétique, levées visibles, balancier façon compensé.

Messieurs les grossistes sont priés de demander mon tarif avec

V. F l u r y - G a s t ,

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e à B i e n n e .

SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS M È C H E S

ESCHER WYSS k C

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG. Wurtemberg

à

Système Bscîier Wyss & G°

Verticaux et horizontaux jus- qu'à 5o chevaux et davantage.

Construction simple et solide, m a r c h e silencieuse, rondement su-

périeur, consommation de gaz la plus minime, utile pour tous les métiers, spécialement pour éclairage électrique.—Garanties étendues,

références nombreuses. 4219

MOTEURS A GAZ. — MOTEURS A PÉTROLE.

M a c h i n e s à v a p e u r , c h a u d i è r e s , t u r b i n e s , p o m p e s , m a c h i n e s à g l a c e e t à f r o i d ,

m a c h i n e s à c a n n e l e r , m o u l i n s à c y l i n d r e , e t c .

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t = conditions

4318

ie

ΐ & ' 5 & ' ! » « ι ' » . · ΐ ϋ ν & . ^ · ΐ & '

10.

Prix- ourants et Albums

i l l u s t r é s pour Γ HORLOGERIE

et les branches similaires.

P l u e fie SOOO c l i e b é e de montres, pendules, réveils, fournitures, boites à niusiiiue. bijouterie, optique,

etc.

à disposition. — Traductions.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & C

i e Rue Léopold Robert, 10 C H A U X - D E - F O N D S Saison de la Banque Reutter ί Cie.

Finissages à Vendre

On offre à vendre 5 à 600 dz.

d'excellents finissages 11 '/« et 133/i remontoirs, d'une fabrique renom- mée, à prix très raisonnables.

Les amateurs sont priés de re- mettre leurs demandes au bureau du journal sous chiffre H. N. T.

1 0 6 . 4346 EMAILLERIE et PEINTURE

sur Boîtes de montres

!

IWAiSON T. A. FAIVRET

CHAUX-DE-FOADS EMAIL FAÇON N I E L sur boites métal estampées, guichets

Ateliers outillés pour la grande série

• Force motrice 4340 TÉLÉPHONE L e s f a b r i c a n t s d e la b o n n e m o n t r e

CyI. 10, i l , 12 lig. boites acier, GyI. 1 2 , 1 3 lig. boites argent, Gyl.-Ancre 18, 19 lig. boites acier

et métal

s o n t p r i é s d ' a d r e s s e r l e s offres a v e c p r i x s o u s chiffre B. A. 10 a u b u r e a u d u j o u r n a l . 4349

FRAPPE DEBOITESDEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENTAU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGTÎŒS JETONS

AcMt au comptant

de montres bon m a r c h é , genre anglais, argent et métal, et grande quantité de secondes au centre, Boston et Remontoires cylindres, savonnettes guichet. 4356

M. H A R R i S O N , Norton Street,

Liverpool.

On offre à remettre pour

St-Martin 1897 un premier étage à l'usage de comptoir et atelier de fabrication d'horlogerie, gaz ins- tallé, situé au centre des affaires.

P r i x de location fr. 1200. S'adres- ser au bureau du journal. 4334

M. Henri Baillod. monteur de boites à Morteau demande

12 a c h e v e u r s , 6 t o u r n e u r s de préférence à la machine tra\rail

lucratif et suivi. 4357

ON DEMANDE

un bon horloger

ayant expérience de la fabrication d'horlogerie, possédant quelques fonds pour s'associer avec un jeune négociant qui désire monter une fabrication d'horlogerie sé-

rieuse. 4355 S'adresser sous initiales A. A.

au bureau de la Fédération horlo- cére.

PAUL DITISHEIiVI

A LA CIIAUX-DK-FONDS 11, rue de la Paix fabrique en qualité garantie : MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Hg. cylindre. 6 à 13 lig. ancre Polies, or mal, on décorées, en émaux loulcs

couleurs, joaillerie, peinture, monogrammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux â eliaque saison Boutons-Rosette, Bagues, Bracelets

et tous bijoux avee monlre Mouvements sans boites pour l'exportation

C l i r c M a o ï i i è t r c e » a n e i ' e p. hommes et p. dames av. bulletins do marche

3 prix à l'Observatoire de Neuchâtel 1895 Diplôme d'honneur Ecole d'horlogerie Ghaux-de-Fonds

Diplôme de première elassc British Horological Inslilutc Londres

Concours 1801

Médaille d'or à l'Exposition de Genève 1896

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M Schweizer - ScMzmann

83, Rue de la Paix, 83 L A C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de Montres acier

simples et fantaisie, 11 lignes P r i x a v a n t a g e u x

Téléphone N- 576

L'Usine de Dégrossissage à Genève demande un fondeur expérimente' spécialement pour 1 ' a r -

gent à tous titres

Appointements en rapport avec exigences. H . 4612 X.

Adresser offres et r é f é r e n c e s à

la D i r e c t i o n . 4342

. HENWIW BlEWNE

35, rue de l'Hôpital, prés de la Gare..

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de 8 à 12 lig.

o r , a r g f e n t e t a c i e r .

PRIX MODERES. 4317

XXI ^e Exposition de Peinture

de la Société des Amis des Arts si l a C l i a ï u t - d e - F o i M t e

du 11 au 30 juin 1897 S a l l e s d u M u s é e d e P e i n t u r e

du Collège Industriel.

Prix d'entrée: 5 0 cent.

Cartes d'abonnemen t pour toute la durée de l'exposition avec part au tirage de la loterie fr. 5 . 4348

L'exposition est ouverte tous les jours de 9 h. du matin à 6 h. du soir. (H. 1533 G.) Fabrique d'assortiments à ancres

A.ADAM, Chaux-de-Fondsi

Spécialité de levées visibles, ancres et four- chettes d'une pièce sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

Hirsch - Cremnitz

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e Montras depuis 11 a U lipes Spécialités genres Allemands

et Italiens. 4169

2G8 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES

ancre et cylindre, Lépines 18"' e n t o u s g e n r e s c l e b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques cle m o n t r e s , mécaniciens,

électriciens, etc. 3872

Manufacture de Cbézard, Sandoz & G

C H É Z A R D «Suisse)

ie

ACHILLE HIRSCH

31, E u e D a n i e l J e a n E l c h a r c i , 21 CHAUX-DE-FONDS

M O N T R E S P L A Q U É OR É L E C T R O G I L D E D E T M É T A L

de tous genres 42S8

, , V I G I L A N T "

Nouvelle montre , , T O S C A "

·8ΐ!.^β.ύΐβ·^β.|^β.^&·ΐ!··8β>|ύΙΒ·<ίβ.ύΐβ··ίβ··8β·|<9β·ι£β>·!β.·8&^β·|^&«3Κι^&^β.

•se.

i

•as»

•se.

•88»

•se.

s

W

•se.

«88»

«Si.

W «Si.

W

«se.

•se.

W •SB.

•88»

JBt W

«se.

i

•88»

«se.

•88*

•se.

•88»

de. •88»

•se»

•88»

j e .

«se.

•88»

•se.

as*

•ac

»8βΜ8β,Ι·8β»,8βΜ8β»·8β,Ι·8β»·9βΜ8β··88··8β·|·8β,,8β»,88Μ8β"8β·|«8β·,8βι

N EUKOMIYI & IVIONTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure) Usines pour Ia fabrication du p l a q u é o r sur tous métaux, du g a l o n n é s u r a r g e n t pour lunettes de boîtes de mon-

tres, des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en tous genres et tous titres.

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à j o i n t effacé e n g a l o n n é . Maison r e n o m m é e p o u r la qualité e t la b i e n f a o t u r e d e

s e s p r o d u i t s , e t pour l a r a p i d i t é de s e s l i v r a i s o n s Livraisons

moyennes

quotidiennes

I

de galonné pour lunettes de couronnes

I d'anneaux J de pendants

9 à 11 ldlogr.

698 douzaines 780 dito 364 dito C ' ' Γ + ' P e n d a n t s a r g e n t ovales, c y l i n d r i q u e s et bpCClulllCS ! r o n d s , etc., pour tous pays.

C o u r o n n e s et a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r i q u e s et o v a l e s en a c i e r , avec c o u r o n n e s et a n n e a u x en p l a q u é o r r o u g e , r o s e et j a u n e , pour tous pays et en trois qualités.

A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos a n n e a u x e n p l a q u é or p o u r m o n t r e s a r g e n t - galonné e t aoler, m u n i s d e n o t r e m a r q u e d e fabrique

N . M .

sont, quoique & u n prix b a s , g a r a n t i s ; l e u r qualité s ' e s t a c q u i s e u n e légitime r é p u t a t i o n d a n s l'industrie h o r l o - g è r e e t i l s sont d e p l u s e n p l u s e x i g é s s u r l e s m o n t r e s

p a r l e s a c h e t e u r s é t r a n g e r s . 1322 T É L É P H O N E

W

Kooher & G

B É V I L A R D ( J u r a b e r n o i s )

Marque déposée Marque déposée

Grande Fabrique de Montres me'tal et acier

pour tous pays, grandeurs 16, 18 et 20 lignes, lépine cylindre

Nouvel e'chappement simplifié 4062

b r e v e t é e n S u i s s e e t à l ' E t r a n g e r N0 cjja 12491

a v e c e t s a n s C o m p - t e u r s d e m i n u t e s

Le système de compteur à saut instantané" est le seul vrai et le seul correct. 4128 Mouv' 8 jours à clef pour pendulettes

Système noveau et garanti.

CHRONOGRAPHES

RATTRAPANTES

Remontoirs 8 Jours

Léon Breitling, Chaux-de-Fonds.

«as»

«3^*!e.^e.^^i^^%^n^^^e.]«se.«se.cf^e.^ei^e.|^e.w!ie.j^^^i^iu«s^«sei«s^

DITISHEIMI

DE MOflTI^BS ΡΛ/Çi/ZÇfS

MONTRES OR POUR HOMMES-MONTRES FANTÂÎSÏE POUR DAMES

•£§»«9§raa&«9£.

t2SMBi»<3S,*s*

i J. Studer-Schîid i

G R A N G E S (Soleure)

iP Manufacture de Montres

•se.

•88»

•SB.

A n c r e e t C y l i n d r e « g E N T O U S G E J S T K E S 4261 j £

S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S Jt

Clé et Remontoirs 12 à 21'" ^gS ΐ:«·Ιι: Ιιι( Il loi IM ù ι lî-f >o~ili — I*rlx modéré**. ^fe

«S ft^«^.S&.S&.Sfc<^.SK..Jfc<J «.;***£«

W W W W W W W a e ^ W W a e

Kse.^c^e.^e.je.ose.^^.^e.^e.je.^e.

Imprimerie de la Fédération horlogére suisse (R, Haefeli & O ) , Ghaux-de-Fonds.