Paraissant le Jeudi et le Bimanclie à la Chanx-de-Fonds

. '

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal. pa

Douzième Année. — N0 67.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s .

Dimanche 22 Août 1897.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

L'n an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Bimanclie à la Chanx-de-Fonds

ANN0N6ES Provenant de la Suisse 20

» de l'étranger 25 » Minimum d'une annonce 60

Les annonces se paient à'a\

» cent.

ance.

Ors-Hic d e In Société l i i t e r c n n t o i m l e d e s ΙηιΙιιβΙ ries* d u .lui'», de» C l i n m b r c s d e commerce,-des Itnreatix d e c o n t r ô l e e t d e s Syudîcsitw i>rofé»slomiels.

AVI S

N o u s p r i o n s c e u x d e n o s a b o n n é s d e l ' é t r a n g e r q u i n ' o n t p a s e n c o r e p a y é l ' a b o n n e m e n t d e l ' a n n é e 1 8 9 7 , d e b i e n v o u l o i r n o u s f a i r e p a r v e n i r fr. 1 2 p a r m a n d a t p o s t a l , p a r c h è - q u e o u e n t i m b r e s - p o s t e .

L ' a d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

La douane aux Etats-Unis

On annonce que les recettes des doua- nes pour les seize premiers jours d'août présentent un déficit de neuf millions de dollars. Ce déficit ne s'explique pas seu- lement par le fait que les recettes d'août sont toujours plus faibles, mais on y voit la conséquence de l'application du tarif Dingley.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison

A . S t e l f e l d f i l s ancienne S t e l f e l d - W ï l k e n s

H a m b o u r g ·

au Secrétariat général de la Chambre cantonale du Commerce, à la Chaux-de- F o n d s .

Maisons suspectes en Angleterre

11 arrive fréquemment q u e , sur la foi d'annonces ou de circulaires, des indus- triels suisses et particulièrement des fabricants d'horlogerie envoient des marchandises à des personnes en Angle- terre sans être assurés, au préalable, de l'honorabilité et de la solvabilité de celles- ci. Ils se contentent généralement de

n'expédier leurs produits dù'après avoir reçu de l'acheteur un billet à o r d r e , le- quel, dans la plupart des cas, leur est retourné protesté, le signataire ayant disparu ou n e possédant aucune fortune.

P a r u n e publication parue dans le numéro de la Feuille officielle suisse du commerce d u 1e r octobre de l'année pas- sée, les intéressés ont déjà été mis en garde contre ce mode de procéder et engagés à ne pas conclure' une affaire avec une maison anglaise inconnue, avant d'avoir pris sur son compte des renseignements précis soit auprès d'une agence sérieuse, soit par l'entremise de la Légation suisse à Londres (Γ>2 Lexham Gardons, Cromwell Road, W.).

On apprend de bonne source que les cas où des maisons suisses sont trom- pées p a r des maisons en Angleterre ont considérablement augmenté ces derniers temps. Il convient donc de renouveler l'avertissement de l'année dernière et de conseiller aux industriels sidsses, dans leur propre intérêt, de s'entourer d'in- formations sûres, avant de nouer des relations d'affaires avec des maisons qui ne leur sont pas connues.

Un point de vue américain sur l'horlogerie en Suisse et au Japon

— Extrait d'un journal de New-York — Pas de montres du Japon, craintes non

fondées du sénateur Gear au sujet de la concurrence japonaise.

Vues des fabricants américains, Etats- Unis et Suisse, les deux seuls pajs fai- sant la montre.

Insuccès de cette industrie an Japon. — Les montres peuvent être faites aussi bon marché ici qu'ailleurs.

Dans le report télégraphique du débat sur le tarif au Sénat, publié par le nu- méro de mercredi du New-York Times, on trouve le paragraphe suivant :

M. Gear (Jowa) fait voir une montre japonaise, genre américain, produite par

des ouvriers japonais et vendue à dollars 8 (fr. 40), alors q u e la m o n t r e américaine d u même genre n e peut p a s être faite à moins de dollars 17 (fr. 85).

E n commentant cet exposé, M. Wm-C.

R o b e r t s , président de la N e w - Y o r k Standard Watch C0 dit: Le sénateur Gear ne sait évidemment pas ce qu'il dit ou il ne n o u s aurait pas avancé de telles bourdes.

Il ne se fait actuellement pas de mon- tres au Japon. Il y a quelques années, quelques promoteurs ayant commencé des fabriques d'horlogerie sur différents points de l'Ouest — aucun n'a eu de succès — se sont trouvés en Californie avec un vieil outillage qu'ils o n t trans- porté au Japon où ils o n t installé u n e fabrique à Osaka.

Cela a marché u n moment, mais ja- mais la production infime n'est devenue un facteur sur le marché horloger.

Un ou deux de ces produits ont p u être introduits dans ce pays comme cu- riosités, mais jamais à ma connaissance l'affaire n'a pris u n e extension quel- conque en Amérique.

Quoiqu'il en soit, si les Japonais avaient n o s machines perfectionnées et nos outils p o u r travailler, ils ne pour- raient pas faire sans avoir des opérateurs américains pour les faire marcher.

Les Japonais sont très habiles de leurs mains dans bien des domaines, mais la faculté de guider n o s machines pour en obtenir les meilleurs résultats est tout autre chose q u ' u n e dextérité manuelle et les Américains ont, au plus haut de- gré, la faculté de se servir de leurs ma- chines.

En outre, la mécanique d'aujourd'hui diffère beaucoup de celle d'il y a 5 a n s . Actuellement la machine automatique

364

LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

nous permet d'obtenir les montres meil- leur marché que précédemment.

Aujourd'hui n o u s voyons seulement d e u x pays fabriquant la montre — les Etats-Unis et la Suisse.

Cette dernière, tout en produisant quelques m o n t r e s soignées de grande valeur, fabrique une qualité inférieure qui est v e n d u e en dessous de nos prix.

Cependant, nous v e n d o n s notre labrica- ti on sur toute la terre, môme au J a p o n

en concurrence avec les produits suisses et à de plus hauts prix.

Les montres américaines sont connues et estimées dans tous les pays et non s p o u v o n s les tenir contre la main-d'œuvre meilleur marché des Suisses et des Ja- ponais.

M. D.-L. Slaffold, secrétaire des bijou- tiers de New-York, dit : Le r e n d u co mple d u sénateur Gear est tout faux et sa base n e repose pas sur des faits.

Même si c'était vrai que les Japonais puissent établir une montre à dollars 8 {fr. 40), n o u s pourrions en faire u n e meilleur marché chez n o u s . Il y a d'ex- cellents mouvements r é p o n d a n t à la m o y e n n e des besoins des hommes d'af- faires et qui se font dans ce pays au prix de dollars 4 (fr. 20) ce qui laisse une m a r q u e de dollars 4 (fr. 20) pour faire u n e boite métal ou une boite argent.

Naturellement, on fait des m o u v e m e n t s meilleur marché et des montres sont m ê m e livrées aux prix de dollars 2 (fr. 10) et dollars 2.30 (fr. 12.50), ce qui laisse du temps p o u r quelques années.

Ce langage au sujet de la main-d'œuvre bon marché e s t e r r o n é . Dans nos fabriques l'usage et par conséquent le prix de la main-d'œuvre a été réduit à son mini- m u m . Le travail est largement fait par des machines automatiques qui produi- sent u n travail uniforme.

Dans une fabrique que j'ai visitée ré- cemment, j ' a i v u de simples machines faisant 5 opérations différentes et une jeune tille a, ellc-seule, représentait le la- b e u r requis pour une de ces machines.

Il n'y a donc aucun danger p o u r que n o t r e marché horloger soit évincé par les Japonais.

Cet avis est partagé aux Rureaux de la W a l t h a m , de l'Elgin et de la W a t e r - b u r y Watch C0; elles exportent leurs m o n t r e s au J a p o n et elles ne craignent pas la concurrence japonaise dans notre p a y s comme dans tout autre.

A la Douane, voici la statistique des m o n t r e s importées du J a p o n en Amé- rique :

D u 30 juin 1892 au 30 juin 1893 p o u r dollars 0 (fr. 0).

D u 30 juin 1893 au 30 juin 1894 pour dollars 29 (fr. 145).

Rien en 1895.

D u 30 juin 1895 au 30 juin 1896 p o u r dollars 40 (fr. 200).

Rien en 1897 (du 30 juin 1896 au 30 juin 1897).

Soit un total de dollars 69 (fr. 345), de 1892 au 30 juin 1897.

Le protectionnisme aux Etats-Unis

Le Trésor vient de décider que les rubans en soie seront frappés de 50 */» de droits ad valorem à fifre de soies manufacturées. Mais la passementerie restera frappée de 60 u/o. Il a été décidé aussi que la présence des expor- tateurs ou dé leurs agents aux consulats amé- ricains pour; obtenir la validation des certifi- cats consulaires ne serait pas exigée.

— On mande de New-York que le prix du blé ne cesse de monter; il était, le lu, à 92 sous les 27 kilos, soit 17 fr. 60 le quintal, li- vrable en septembre. Le comptant s'est coté 18 fr. 75. L'argent, au contraire, est plus faible que jamais. Sous la pression des ventes américaines,· il est est tombé à 54 sous 3/10, soit 90 fr. 60 le kilo, poids de "200 francs en monnaie blanche.

Arbitrage

La conférence interparlementaire pour l'ar- bitrage a été ouverte le 14 août clans la salle de la Cliambre de représentants.

Etaient représentés: l'Angleterre, laFrance.

l'Autriche-Hongrie, l'Allemagne, l'Italie, l'Es- pagne, le Danemark, la Suède, la Hollande, la Roumanie et les Etals-Unie.

M. Beemaert,' président de la Chambre belge, a été élu président de l'assemblée.

U a prononcé un discours remerciant les membres et faisant ressortir que la conférence compte aujourd'hui près de 2000 membres, tant députés que sénateurs ou anciens députés.

Il s'est félicité de la présence des délégués de la grande République américaine qui, pour la première fois, adhère à la conférence.

Le président a déterminé le but de la con- férence qui est: la discussion des questions de l'arbitrage et la recherche des moyens pro- pres à provoquer l'établissement d'une Cour permanente d'arbitrage international.

M. de Favereau, ministre des Affaires étran- gères, a souhaité, au nom du gouvernement belge, la bienvenue aux étrangers.

La France est représentée par.MM. Bertrand, rie Labattut, Saisy, Hervé, Labiche, Laroze, Marel, Passy. Les représentants italiens sont:

le général Turr et le sénateur Berlin.

M. Frédéric Passy a cité une série de faits qui tendent a établir la marche triomphale des idées d'arbitrage.

Le prochain discours de rentrée de la Cour de cassation de France aura pour sujet la question de l'arbitrage.

D'autre part, l'Académie des sciences mo- rales vient de décerner son grand prix a M. de Brazza_aui a su civiliser tout un pays sans tirer un èbup de fusil.

M. Passy a .ajouté : « C'est encore la presse qui, d'abord railleuse, devint enthousiaste des idées d'arbitrage : c'est encore la diplomatie qui daigne maintenant prêter l'oreille à ces idées.

En conclusion, M. Passy a déclaré pouvoir espérer que le dix-neuviéme siècle, commencé dans le massacre et le sang, ne s'achèvera pas avant qus;l'arbitrage ait reçu sa consé- cration solennelle el définitive.

Une ferme pénitentiaire

Des philanthropes anglais ont fondé à Ling- field, dans le comté de Surrey, une ferme spéciale pour les pauvres hères arrêtés comme vagabonds ou qui n'ont pas de moyens d'exis- tence, les estropiés, les enfants abandonnés en. un mot pour les déshéritiés de la société.

, Celle ferme à une superficie de prés de 100 hectares. L'installation est parfaite. Quicon- que veut travailler trouve un emploi a sa con- venance. On y cultive les céréales, les légu- mes et les fruils les plus variés, les Heurs qui se vendent Ie mieux. Le bétail est nombreux : de vastes pâturages suffisent amplement à sa

? nourriture. La ferme produit du la't, du ' beurre, des œufs, du fromage, de la viande î de boucherie, elc. La volaille et les abeilles l fournissent des ressources spéciales. Les es- - tropiés sont spécialement chargés d'assortir - les fruits el les fleurs: il s'occupent aussi de - la fabrication des paniers. D'ici peu on instal-

lera des ateliers divers, une fabrique de con-

t fitures, une scierie mécanique, elc.

> Des personnes dévouées et vouées au bien ' consentent à travailler avec les malheureux , que le sort amène à cette ferme : elles les gui- .' dent, les consolent, leur enseignent la bonne , parole et les aident à sortir de l'ornière de

l'inutilité. Ces apôtres du bien abandonnent tout pour se vouer â la rédemption de leurs frères malheureux.

En attendant que Ia ferme puisse supporter ses habitants, les municipalités paient 5 schil- lings par semaine pour chaque personne qu'elles y envoient. De tels établissements assainissent les bas-fonds sociaux et relèvent le moral des miséreux. Les habitués des asi- les de nuit sont envoyés à celle ferme lorsqu'il devient constant qu'ils ne veulent rien faire.

De telles fermes sauvent de la faim, encou- ragent nu travail, relèvent le moral et préser- vent du crime.

Mises au concours

Le poste de Secrétaire pour l'enseigne- ment commercial, créé par lu loi fédérale du 26 mars 1897, concernant l'organisation du Déparlement du commerce, de l'industrie et de l'agricullure, est mis au concours.

Ce fonctionnaire sera chargé des travaux résultant de l'exécution de la loi fédérale pour l'encouragement de l'enseignement commer- cial et notamment de l'inspection des écoles de commerce subventionnées.

Traitement dans les limites de la susdite loi.

Les offres doivent être adressées à la Divi- sion du commerce du Département soussigné jusqu'au 6 septembre prochain.

Berne, le 16 août 1807.

Département fédéral du commerce, de l'industrie et de l'agricullure.

La place de traducteur français à la di- vision du commercedu Département soussigné est mise au concours.

Les candidats doivent connaître à fond les langues française et allemande; la connais- sance d'autres langues est aussi désirée.

Traitement dans les limites de la loi fédérale du 26 mars 1897, concernant l'organisation du Département du commerce, de l'industrie et de l'agriculture.

Les offres doivent être adressées à la Divi- sion du commerce jusqu'au β septembre prochain.

Berne, le 16 août 1807.

Département fédéral du commerce, de l'industrie et de l'agriculture.

Congrès ouvrier

Le programme, avec les rapports el propositions pour le congrès de la pro- tection ouvrière, vient de paraître. Il forme une brochure de cent soixante pages. La liste provisoire des délégés arrive à un total de 328, auxquels il faut ajouter 118 invités.

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 365

L c C o n s e i l f é d é r a l y a d é l é g u é M.

Schiller, i n s p e c t e u r d e s f a b r i q u e s . P a r m i les g o u v e r n e m e n t s q u i o n t a n n o n c é l ' e n v o i d e d é l é g u é s , Z u r i c h s e r a r e p r é - s e n t é p a r N M . G r o b et L o c h e r , c o n s e i l - l e r s d ' E l a t ; B e r n e , p a r M. d e S t e i g e r , c o n s e i l l e r d ' E l a t ; Z o u g , p a r M. M e r z ; Bàle-Ville, p a r M. P h i l i p p i ; A r g o v i e , p a r M . F a h r l i i n d e r : L u c e r n e p a r M. Y o g e l ; Sl-GaIl, p a r M. S c h e r e r ; le T e s s i n , p a r M. Casella. La m u n i c i p a l i t é d e Z u r i c h d é l è g u e IM. Y o g c l s a n g e r .

L u n d i , à h u i t h e u r e s , p r e n d r o n t la p a r o l e : M M . B e c k , d e F r i b o u r g , et B r a n d i , d e S t - G a I l , s u r le t r a v a i l d u di- m a n c h e . M a r d i : M M . le D1' Gelïrig et l l c i m a n n , s u r le t r a v a i l d e s e n f a n t s e t d e s j e u n e s g e n s . M e r c r e d i : M. Sigg, d e G e n è v e , et M"e G r e u l i c h , s u r l e s f e m m e s d ' o u v r i e r s . J e u d i : M M . L a n g , d e Z u r i c h , e t S o u r b e c k , c o n s e i l l e r n a t i o n a l , s u r le travail d e s a d u l t e s . V e n d r e d i : M M . E r i s - m a n n , d e Z u r i c h , cl H é r i t i e r , à L a u s a n n e , s u r le travail d e n u i t et d e s i n d u s t r i e s i n s a l u b r e s . S a m e d i : M. D e c u r l i n , c o n - seiller n a t i o n a l , s n r l e s v o i e s et m o y e n s d e r é a l i s e r la p r o t e c t i o n o u v r i è r e , et M.

C u r t i , c o n s e i l l e r n a t i o n a l , s u r l'ollice in- t e r n a t i o n a l d e la p r o t e c t i o n o u v r i è r e .

Trains en retard et postes fédérales

Un correspondant de Ia Berner Yolkzei- tung attribue aux postes fédérales le 50°/o des retards que subissent les trains suisses. Qui- conque voyage un peu souvent sur nos lignes a pu remarquer qu'a presque chaque station d'embranchement, le transport de centaines et de miliers de colis postaux d'un train dans un autre, non seulement exige des arrêts ré- glementaires beaucoup trop prolongés, mais retarde presque régulièrement les heures des départs. La direction des postes aurait déjà du depuis longtemps prendre des mesures à ce sujet. Au lieu de recompter deux, trois et même quatre fois les colis pendant leur voyage à travers la Suisse, on pourrait m u n i r les fourgons postaux-iide compartiments, dont chacun ne recevrait que les paquets destinés à tel ou tel e m b r a n c h e m e n t : on les décharge- rail alors tous ensemble, sans perte de temps, à leurs stations respectives. J e suis persuadé, dit le correspondant du journal bernois, qu'un habile constructeur de w a g o n et un employé de la poste expérimenté n'auraient pas de peine à appliquer aux wagons postaux le système indiqué plus haut. Il diminuerait certainement la longeur des arrêts et le nom- bre des relards.

Nouvelles diverses

1.235.461 livres sterlings. Il est à remarquer que la frappe de la monnaie de cuivre a aug- menté sensiblement depuis l'installation des machines automatiques. L'Angleterre possède plus de 600.000 de ces appareils. En 1896 l'Hôtel des Monnaies du R o y a u m e - U n i a frappé 23.228.109 pièces de plus qu'en 1895:

ces pièces représentent une valeur de 1.519.603 livres sterling.

La richesse monétaire du monde. — Un statisticien a établi que la circulation mo- nétaire du monde comprend :

716.521.000 livres sterling de pièces d'or.

8 0 8 . 5 4 0 . Q O O » » » » d'argent.

321.000.000 » » » » de cuivre.

La frappe des monnaies en 1898. — L'année dernière l'Hôtel des .Monnaies a frappé 95.837.815 pièces diverses. Les pièces d'or frappées représentent une valeur de 4.308 mille 800 livres sterlings: les pièces d'argent,

Les annonces et abonnements sont reçus, pour la région biennoise et le canton de Soleure, chez Mon- sieur A l b e r t C h a p a r d , c o m p - t a b l e , rue de la Gare, 1, à Bienne.

C o t e d e l ' a r g e n t

du ai Août i8gy

Argent fin en grenailles. fr. 94,— le kilo.

PAULOITISHEIi

A LA CIlAUX-DK-FONDS

H, rue (U' Wi l'aîx fabrique en qualité garantie :

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Hg- cylindre. 6 à 13 Hg. ancre Polips, or mal, ou décorées, en émaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, monograïimes

P A R U R E S - M O N T R E

Modales nouveaux à chaque saison

Boules 4 à 7 IJg.- Calottes-montre ψ la bijouterie

Boutons-Rosette, Bagues, Bracelets et tous bijoux avec montre Mouvements sans boites pour l'exportation

C h r o n o m è t r e s s» a n c r e p. hommes et p. dames av. bulletins do marche

3 prix à l'Observatoire de Neuchâtel 1895 Diplôme d'honneur heole d'horlogerie Chaux-de-Fonds

Diplôme de première classe Brilisb Horological luslilule Londres

Concours 4891

Médaille d'or à l'Exposition de Genève 1896

jer sérieux

aclii'el énergique, pouvant diriger une fabrication, tant pour le ter- minage de la montre que pour ébauches, cherche place de visi- teur dans une maison sérieuse pour commencement septembre.

S'adresser au bureau du jour- nal sous chiffres A. Z. 4418

H o r l o g e r sérieux, actif et éner- gique, à la hauteur des exigences modernes, est demandé comme

Chef de fabrication

d a n s une bonne fabrique de finis- s a g e s .

Adresser les offres avec certifi- cats au bureau A l b e r t C h o p a r d , j-, rue de la Gare, Bienne. 4431)

Commis

Une demoiselle de toute mora- lité ayant une bonne instruction

«t connaissant la comptabilité, cherche place dans une maison

sérieuse. 4438 S'adresser sous chiffres B. M.

•314 au bureau de la Fédération.

RAVEURS

W ^ ^ ^ ^ ^ S

,- ^ ' « . D U R U S S Ë L ·

R A P P t D E B O I T E S DEMONTRES RQINÇONS E N T O U S G E N R E S

M a r q u e s f l e T ^ a b r i q - t i e y'."' :iNRE;É1ST8E.M.ENTAU BUREAUFÉDÉRAL

MEDÂILLES'jNSIGrNÈS JETONS

• HEPIIIN BIENNE

35, rue de l'Hôpital, près de la Gare

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de 8 à 12 lig. i ; o r , a r g e n t e t a c i e r .

Spécialité ie Montres 9 et 19 lig.

or, urgent et acier mat et pulies. joaillerie, iieinture, etc.

P r i x m o d é r é s , 3932.1

La fabrique de boîtes de

montres 441-6

J. GUiLLOD FILS

La Chaux-de-Fonds

est seule propriétaire de la marque

Atelier de plantages ancre

e n t o u t g e n r e 4016 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert,

Fabrique d'assortiments à ancres

A. ADAM, Chaux-de-Fonds I

Spécialité de lovées visibles, ancres et four- chettes d'uno pièco sur pointages avec pierres serties, garanti parfaitement juste de force.

PRIX MODÉRÉS. 4317 FABRIQUE D'HORLOGERIE

AU Schweizer - Schatzmann

83. Rue d e la f a i x . 83 L A C H A U X - D E - F O N D S

Spécialité de Montres acier

simples et fantaisie. 11 lignes P r i x avantageux

Téléphone N 678

F A B R I Q U E

BOITES DE MONTRES OR Saec. de PRITZ PERRET & C

^ie

(Société anonyme)

LA C H A U X - D E - F O N D S

C S u i s s e )

Boîtes or en tous genres

Modèles déposés MÉDAILLE D'ARGENT E x p o s i t i o n n a t i o n a l e s u i s s e

G E N È V E 1 8 9 6 4132

Qualité extrafine pr montres

Huile pour Barillets, Pendules et Boîtes à musique.

G r a i s s e 4178

pr m é c a n i s m e s d e R e m o n t o i r s

L . R O Z A T ⁹

fabricant d'horlogerie soignée

CHAUX-DE-FONDS

Avis aux fabricants

P a r des nouvelles installations faites dernièrement, et par un grand personnel, je puis livrer à messieurs les fabricants, des oxi- dages de boites acier, couleur bleu noir brillant, bonne qualité solide et garantie, à des prix très bon marché, toute concurrence impossible, ainsi que l'oxidage noir mat, garanti et bienfait à des prix excessivement bon marché.

S'adresser à l'atelier d'oxidage Otto EBISMAM, 6rangi ( S o l e u r e ) . 4373

3(50 L A F E D E R A T I O N ' H O R L O G E R E SUISSE

WANNER & C^, HORGSN

L e 1er é t a b l i s s e m e n t p o u r i n s t a l l a t i o n s i s o l a t r i c e s .

COMPOSITION

DE TERRE SILICEUS;

appliquée dais pins de 450 êiaSlissîm. suisses.

R E C O X Λ" V E le m e i l l e i i i · m o y e n , Ie

lilus in»ati<|iie et Ie inoln* c o û t e u x

pour I

CONSERVER LA CHALEUR

Cordes et Tayaax isolateurs

e n l i è i i c

pour abriter contre la gelée des conduites.

Montage complet d'isolations par nos ouvriers expérimentés dans ce travail.

P r o s p e c t u s spécial e t devis a i disposition s u r demande.

4084

Fabrique mécanique de boites acier

en tous genres

= ROBERT GYGAX =

SAINT-IMIER

Spéeiaiité d e boîtes fantaisie

acier et argent : ,

Feuillages. Boules. Cœurs. Carrés. Coquilles, etc., etc.

T E L E P I I O X E 4321

A. B U T I K O F E R

S T - B L A I S B (Neuehâtel)

Manufacture de montres pour tous pays

4002 R e m o n t o i r s e t à clefs

Spécialité pour l'Angleterre et ses colonies

Usine à v a p e u r Marques déposées

Production IOO montres par Jour.

„ Kocher & C ^le

7J B E V I L A R D (Jura bernois)

Marque déposée Marque déposée Grande Fabrique de Montres me'tal et acier pour tous pays, grandeurs 16, 18 et 20 lignes, lépine cylindre

Nouvel e'chappement simplifie' 4062 breveté en Suisse et à l'Etranger N0 cjp 12491

Η Β Β ^ ^ 3 Β Β Β Β Β 3 Β Ε 3 ^ ^ Β Β Β 8 Β 3 3 Ε Β 8 8 Β ^ Β Β Β Β

6OMPTOIRTH. ECKEL

J . J . L A U L Y

F O N D É E K T 1 8 5 8 — Renseipemeots couereianx, Adresses, Contentiem et Recouvrements

B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

1

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Ministre du Commerce en France

Relations avec tous les pays Uu Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

- Tarif franco sur demande —

S S £ g 4 g g a g a g « a s g s ^ s > 3 » s ^ g s ^ s ^ ^

SOuiÉTÉ ANONYME DES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

! S C H E R WYSS & C ^ie

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG, Wurtemberg

Moteurs hydrauliques

Système Escher Wyss & C'e

pour haute pression, à roues à aubes brevetées, avec ou sans régulateur automatique.

Nombre de tours de la plus grande constance aux différentes forces. Etablissement facile, cons- truction simple et solide, rendement non atteint jusqu'ici, dépassant 8ϋ°/Ό.

Le-moteur le meilleur marché et convenant le mieux à la petite industrie: se recommande spécialement pour actionner les généra- teurs d'électricité.

— MOTEURS A GAZ. — IVIOTEURS A PÉTROLE.

Machines à vapeur, chaudières, turbines, pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à cylindre, etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r r t t t u i t e m e n t =

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & G

ie

), Chaux-de-Fonds.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE !107

AVI

M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e faisant l e s g e n r e s o r !). 14 e t 1 8 k l . e n g r a n d e s el p e t i t e s p i è c e s , q u a l i t é b o n c o u r a n t , g e n r e a n g l a i s , sont p r i é s d e t r a n s m e t t r e l e u r s p r i x c o u r a n t s s o u s i n i t i a l e s P . L . M . a u b u r e a u d u J o u r n a l . — L e s f a b r i c a n t s faisant l e s p i è c e s 0.800 à clef c y l . K> 10 18 19 et L2Ù l i g n e s , b o n m a r c h é s o n t é g a l e m e n t p r i é s d e faire l e u r s

offres a v e c t o u s d e r n i e r s p r i x . 4444

Technicum de Bienne. Ecole d'Horlogerie

Apprentissage complet: 3 ans.

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages etc. — 18 mois. Classe de rhabillage el classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues B u r e a u c a n t o n a l d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s

S'adresser au Directeur. » 4077 La C o m m i s s i o n .

i j ^ ^ ^ ^ ^ ^ M ^ ^ a ^ ^ ^ b é K y ^ j & & ^ ^ ^ f a ^ ± Ë ^ d b d Î ^ ^ ^ ^ ^ | i

ί

î

•Àaiité d'Impressions

pour l'Industrie

et le Commerce de l'Horlogerie

Maison de la Banque Rentier & C

1O, R u e Léopold Robert, 10 CHAÏÏX-ÛE-FQKDS

^A-eat^ête-i ànec't'aux

Installation des jilus moderne

4?

A L B U M S , P R I X - C O U R A H T S

T É L É P H O N E Impressions à l'encro a copier. — Traductions. — Reliure. — Clicherie ~î—

On c l é p o s © les pièces d'horlogerie t r o u v é e s et on p é e i a m e celles q u i s o n t p e r d u e s , chez M 1!e Lina Nadenbousch, à Bienne, magasin de fournir ⁸ d'horlogerie, 1, rue du Bourg,

44i3 SYNDICAT DES FABRICANTS D'HORLOGERIE.

Pierres d'horlogerie

en tous genres.

S p é c i a l i t é s : R u b i s r o u g e s , b o m b é s e t à glace, b a l a n c i e r s o l i v e s . S a p h i r s , g r e n a t s et v e r m e i l s e n t o u s g e n r e s , q u a l i t é s u p é r i e u r e . (H 3132 V) G r a n d e u r d e s t r o u s s e l o n p i v o t s n o r m a u x . P r i x t r è s

m o d é r é s . S e r e c o m m a n d e 4440

J. Lemp-Rubin, Briigg, près Bienne.

•8b W

•S8.

•es»

SL

W

# Manufacture de Montres S

JSSf A n c r e Ct CylilMlre <8S>

J J , E>T T O U S G E I S T K E S i-( i l^ £

I g S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S W

•as· Clé et Remontoirs 12 à 2 1 ' " ^

* ' E c l i i m U l l o i i M :'i <li~iio-.il i o n . — Ι · ι · ί ν ιιιοιΙ,·ι<·~.

J. Studer-Schild

GRANGES (Soleure)

«Sï.

•as··»*·

^ ^ ^ ^ N M M m ^ l 4 S ! « « « 4 S ^ ^

EMAILLERIE et PEINTURE sur Builes de inoutres

MAISON T. A. FAIVRET

CHAUX-BE-FOJVDS E M A I L F A Ç O N N I E L sur îtoiti's métal estampies, guichets

Ateliers outillas pour la grande série Fol-ce motrice '.:î',0 Tl'ïI.l'îPUONE

Chaux-de-Fonds

Nouveautés pour tous pays

Montres prêtes à livrer:

10'".argent doré pavés variés.

IU"' » » bouquets.

10"' Û oxidé » 10'".acier incrustations a r g . chiff.

10"| » » » sujets 10 et 11'" acier bouquets fantaisie.

10 οt 11'" » bouq. fant. c œ u r s . 10 el 11'" » incrustations a r g .

pierreries,

!!'"'•acier peinture lunettes perles.

11'" » fonds émail. 4307 11'" » boites frappées fantaisie.

Médailles d'argent. Paris 1878 ε. 1889

Fabrique fl'Aipilles fie montres' W A G N O N F R È R E S

Ami W a g n o n , s ^

Genève — Chanx-iie-Fonds — Locle

Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites el grandes secondes, clironogr., quantièmes, compteurs, etc. 3873

La fabrique d'ébauches H. Parrenin & Marguet, à Villejrs-le-Lac(Doubs,) demande de suite u n b o n o u v r i e r , bien au courant du travail des machi- nes automatiques pour arbres, etc.. ;et désirant occuper une

plabe-slable. 4147 Une conduite régulière et une

bonne moralité sont exigées.

Nous a c h e t o n s au comptant

les m o n t r e s g e n r e s a n g l a i s à clef el R e m o n t o i r m é t a l a r g e n t et e n o r e t p r i o n s d e n o u s r e - m e t t r e d e s offres s o u s ,,Londres"

a u b u r e a u d u j o u r n a l .

P a i e m e n t p a r c h è q u e s u r la

S u i s s e . 4459 U n h o r l o g e r de confiance,

au courant du r é g l a g e e t t e r - m i n a g e de grandes et petites piè- ces c h e r c h e p l a c e de v i s i t e u r dans maison sérieuse. S'adresser sous chiffre S 073(3 X à HAASEHSTE!

& YOGLEH à Genève. 4449

U n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u J u r a B e r n o i s , c h e r c h e u n

directeur commercial

b i e n a u c o u r a n t d e l a p a r t i e . B e a u t r a i t e m e n t . S i t u a t i o n d ' a v e n i r .

Offres pur écrit sous chiffre J 5 7 7 1 J a l'agence de publicité H a a s s n s t e i n & V o g l e r , S t -

I m i e r . 4441 Ou demande pour de suite,

clans un atelier monteur de boites

un 4442

employé

de toute moralité connaissant la comptabilité. Inutile de se pré- senter sans références cl aptitudes sérieuses. — S'adresser au bureau du J o u r n a l qui indiquera.

A vendre ou à louer

un atelier de monteur de boites métal à 10 places. — S'adresser au Bureau du J o u r n a l . 4443

Le fabricant de la

marque 4445

ii

est prié de donner son adresse casier 1157, La Chaux-de-Fonds.

fabrique les finissages à clef, cylindre 15 lig.

'/'•ι platine. Prière d'envoyer des échantillons avec le prix, case

4 3 6 9 , à Soleure. 4446

On demande un bon mécanicien connaissant l'outillage de mon- teur de boites el ayant si possible quelques connaissances s u r les installations électriques. Place stable el bien rétribuée.

S'adresser au bureau du jour- nal sous chiffre L.-B. 4402

ElPBONT

On demande a emprunter, tout de suite, contre garantie de pre- mier ranii. une somme de 2 0 0 0

à 2 5 0 0 f r a n c s . 444S S'adresser sous chiffres S 214B C,

à l'agence H A A S E N S T E I N &

VOGLER, Chaux-de-Fonds.

TABLES DE CONVERSION

des

Douzièmes île lignes françaises

en millimètres

et des

Vis du système Whitworth

E n v e n t e à

l'Imprimerie artistipe R. HJEFELI &C

^[E

,

Chaux-de-Fonds.

Maison de la Banque Rtutter & lie. rue Léopold liobert, 10.

D é p ô t c h e z :

M'ie A. E. IVlatthey, lit™ paierie.

I » r l x O.SO e e i H .

368 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^^^β·^^^ί^Ι^^·»β·*8β··8β·|·8β··8β··»β·"»β·-8β·!·»β·**β··»β··ίβ"[·»β·-8β»-8β··88·"8β·

X

W

«se»

W «se.

W •se.

•88»

«se.

W «se.

W •se.

•es»

«se.

•88»

•se.

•88»

•se.

•88»

«se.

«88»

«se.

W «se.

•as»

«se»

W «se.

•88»

«se.

•88»

«se.

«88»

•se.

•88»

«se.

•88»

«se.

•88»

•se.

•88»

«se.

«88»

«se.

•98»

«se.

«88»

•se»

•9g»

«se.

•38»

«se.

w •se»

•as»

«se.

•as»

•se. «sa

"88"8P

NEUKOMM & MONTANDON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure)

U s i n e s pour la fabrication du p l a q u é o r sur tous métaux, du g a l o n n é s u r a r g e n t pour lunettes de boites de mon-

tres, des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en tous genres et tous titres.

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à j o i n t effacé e n g a l o n n é . Maison r e n o m m é e p o u r Ia qualité e t la b i e n f a c t u r e de

s e s produits, et pour la r a p i d i t é d e s e s l i v r a i s o n s Livraisons

moyennes quotidiennes

j de galonné pour lunettes l de couronnes

d'anneaux de pendants

9 à 11 kilogr.

698 douzaines 780 dito 5'Gi dito a ' · i u ' , P e n d a n t s a r g e n t o v a l e s , c y l i n d r i q u e s et bpGClullieS ! r o n d s , etc., pour tous pays.

C o u r o n n e s e t a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r i q u e s e t o v a l e s en a c i e r , avec c o u r o n n e s et a n n e a u x en p l a q u é o r r o u g e , r o s e et j a u n e , pour tous pays et en trois qualités.

' A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.

Nos a n n e a u x e n p l a q u é or p o u r m o n t r e s a r g e n t - g a l o n n é e t acier, m u n i s d e n o t r e m a r q u e d e fabrique

N . M .

sont, quoique à u n prix b a s , g a r a n t i s ; l e u r qualité s ' e s t a c q u i s e u n e légitime r é p u t a t i o n d a n s l'industrie h o r l o - g è r e e t ils sont de p l u s e n p l u s e x i g é s s u r l e s m o n t r e s p a r l e s a c h e t e u r s é t r a n g e r s .

T Ë L É I M I O Ï Y E

4322

«s?.<ss.«se.cse> «se.«3e.^e.«se. e9e>«se.cse.«se.>se»^ei«se> cse.«se,..sk«se.|«se.«se.«a6,

W W W W W W W W W88»WWWWW W W W W I W W W W

«se»

W «se»

W

«SB.

W

•se.

w «se.

w «se.

W •se»

w «36.

W «se.

w

•se.

w «se.

w

«88.

w •se.

w •se»

w

«

«se.

w «se»

w •se»

w «se.

π

W

«se»

w «sa.

w «se.

•88»

•se.

w «se.

•se. w w •se.

ACHILLE HIRSCH

CHAUX-DE-FONDS

Montres Plaqué Or

VIGILANT

KOIlTIlES BON MARCHE QARMIK

ancre et cylindre, Lépines 18'"

e n t o u s g e n r e s cLe b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques de montres, mécaniciens, électriciens, etc.

³⁸⁷²

Manufaoture de G&fizard, Sandoz & G ^ie

C H E Z A R D (Suisse)

E D O U A R D H E U E R & C ^{I E}

B I E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et pour tous pays

Spécialités: C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs de minutes, Rattrapantes et Rattrapantes compteurs, en boites «hermétiques», or, argent, acier, plaqué or et métal.

Brevet ^Ja 9407/189

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. 40Gi Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

BEAU CHOIX OE MOfJTI^ES PAt^Ul^ES

; SUCCESSEURS DE MAURICE DITISHEIM

T JN ECJ

MONTRES OR POUR HOMMES-MONTRES FANTAISIE POUR DAMES

RENSEIGNEMENTSCOMMERCIAUX

I GENÈVE, Corraterie, 14.

A. B U T I K O F E R

à ST-BLAISE

N o u v e a u t é en montres Io et 19 lignes savonnettes.

P l a q u é o r avec mouvement ancre ; bonne qualité.

N o u v e a u t é en montre 19 lignes savonnettes.

E l e e t r o t j i l d e c l avec de bons mouvements ancre

et cylindre. 4345

Marques spéciales pour ces genres.

Savonnettes métal et acier en tous genres de IG à !21 lignes cylindres.

Usine à vapeur

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

COMMISSION EXPORTATION

M a r q u e d é p o s é e

V ^VE DAVID I V E I L

ψ 387 LA CHAUX-DE-FONDS 4060

Spécialité de montres simples et fantaisie, argent, acier, mtMal et plaqué or de 10 à 20 Hg. — Jolies nouveautés créées par la maison.

— Montres très avantageuses. — « Calibre spécial, imitation Roskopf ».

RÉPERTOIRE DES DESSINS-CLICHÉS

d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e

concernant thorlogerie

par A l b e r t C h o p a r d , comptable, à Bienne.

En vente à La Chaux-de-Fonds chez: M. A. Maridor, éditeur, rue Léopold-Robert, -25°: M"' lYlatthey, papeterie: au Bureau de la Chambre cantonale du Commerce, rue de la Serre, 58, et

chez l'auteur. -iOGl