Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghanx-de Fonds

•

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal.

^pa

Treizième Année. — N⁰ 5.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

Jeudi 20 Janvier 1898.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la Ghanx-de Fonds

ANN0N6ES Provenant de la Suisse 20 (

» de l'étranger 2o » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces te l'aient à"a\anee.

O r g a n e d e In Société i n t e r c a n t o n a l e fies I n d u s t r i e s «lu J u r a , de** Chambre*· «le c o m m e r c e , d e s I l u r e a u x d e c o n t r ô l e e t de» S y n d i c a t * p r o f e s s i o n n e l s .

Enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce

Le bureau international de la propriété industrielle, vient de publier un docu- ment qui donne d'intéressants rensei- gnements s u r l'enregistrement interna- tional des marques de fabrique ou de.

commerce et l'ait ressortir l'utilité de cet enregistrement.

Nous publierons successivement les parties essentielles de ce travail, du à la plume de M. Henri Morel, directeur d u Bureau international.

Observations préliminaires.

Autrefois la marque de fabrique ou de commerce était imposée aux produc- teurs et aux commerçants dans le b u t d'assurer leur responsabilité en cas de fraude, et par conséquent à titre de ga- rantie donnée aux consommateurs contre les malfaçons et les sophistications·. Mais un tel système ne pouvait fonctionner qu'en s'appuyant s u r u n e réglementa- tion industrielle qui a disparu à la lin du siècle dernier ou au commencement de celui-ci. La substitution du régime de la liberté à celui de la.contrainte lit bien disparaître la sanction qui répri- mait l'abus d'une marque par son pro- priétaire, laissant au public le soin de punir de tels abus par l'abandon p u r el simple des produits falsifiés. Mais, du même coup, elle laissa le champ libre aux individus disposés à s'emparer de la marque d'autrui p o u r en taire un usage déloyal, c'est-à-dire p o u r en revê- tir des produits généralement inférieurs, atin de les écouler sous le couvert d e la réputation acquise par des articles iden- tiques et de bonne qualité. Ce genre de fraude cause un dommage considérable, d'abord au producteur qui perd en premier lieu des occasions actuelles de v e n d r e , el qui surtout voit sa marque avilie el abandonnée par sa propre

clientèle. De son côté, le consommateur est doublement trompé, premièrement sur la qualité de ce qu'il achète; secon- dement sur la valeur réelle de la mar- que d o n t il est d é t o u r n é à tort. Il y avait donc un grand intérêt, à la fois moral et économique, à fournir aux produc- teurs el aux commerçants des moyens d'empêcher qu'on ne se servit illieite- ment des marques qu'ils employaient pour distinguer leurs marchandises. O n ne tarda p a s à reconnaître et à édicter des lois de protection qui reposaient sur un principe très différent de celui de l'ancien régime. La marque ne garan- tissait plus le public contre la mauvaise fabrication du p r o d u c t e u r ; elle devenait un moyen de protection p o u r celui-ci contre la déloyauté éventuelle de ses concurrents, et du même coup elle per- mettait au consommateur de faire son choix sur certains produits revêtus d'une marque réputée.

C'est ainsi q u e la protection des mar- ques de fabrique s'organisa pendant la première moitié du siècle dans presque tous les pays civilisés. Mais si beaucoup de produits sont consommés dans le pays même où ils ont été fabriqués, el demeurent par conséquent sous Ie régime d'une seule et même législation, il en est d'autres qui trouvent leur marché au dehors, et qui passent sous l'empire des lois étrangères. Protégées dans leurs pays d'origine, les marques apposées sur ces produits cessent de l'être, s u r leur marché de consommation. Chaque pays a pourtant un intérêt évident à protéger les marques étrangères, d'abord parce (pie si on refuse de s'intéresser au producteur à qui appartient la mar- que, il faut au moins tenir compte de la morale, qui n'a point de patrie parti- culière el qui est évidemment lésée par les faits de contrefaçon, ensuite parce que l'on doit s'attacher à protéger le

consommateur indigène contre les falsi- fications effrontées des contrefacteurs.

Il fallut un certain temps p o u r faire prévaloir ces motions très simples, mais peu à peu on vit la protection interna- tionale s'organiser, soit par l'elï'et des lois intérieures elles-mêmes, qui conseil-

laient à protéger les étrangers, généra- lement contre réciprocité, soit par celui de dispositions conventionnelles qui éta- blissaient formellement celte réciprocité entre deux pays déterminés.

Ce progrès important a été, trop sou- vent, plus ou moins neutralisé par les différences radicales qui séparent les législations. C'est ainsi, p a r exemple, que dans certains pays on admet comme marques enregistrables toutes sortes d e c o m b i n a i s o n s : signes, m o t s , lellrcs, chiffres, ligures, employés seuls ou sé- parément, ou encore la forme même du produit ou son emballage. Ailleurs, les signes figuratifs sont seuls admis. Il en résulte q u e beaucoup de marques pro- tégées dans le premier de ces pays, n e peuvent absolument pas l'être dans les seconds. O n a trouvé le moyen de remé- dier à cet inconvénient, en stipulant, dans les traités particuliers, q u e chacun des deux Etats contractants doit s'as- treindre à accepter telles quelles les marques provenant de l'autre Ltat, ex- cepté lorsquelles sont ouvertement con- traires à l'ordre public ou à des droits légitimement acquis. Cc système a été transporté dans l'article 6 de la Conven- tion d'Union de 1883, Convention qui a p o u r effet:

1° De constituer, par un seul acte, u n vaste territoire où le droit à la protection est assuré en principe à toutes les mar- ques appartenant à l'un des pays con- tractants ;

~2° De reconnaître à ces marques un statut personnel qui leur évite les cau-

26 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

ses de déchéance résultant de Ia simple différence de législation :

3° D'établir, au profit de celui qui dépose sa marque, un délai de priorité pendant lequel ses dépôts successifs sont considérés comme ayant tous été effectués à Ia date du premier d'entre eux.

Les progrès réalisés à ce point de vue entre les années 18C0 et 1883 ont donc été très considérables. Ils n'ont pu écarter certains obstacles matériels qui opposent à la protection d e s marques des difficultés fort souvent insurmonla- bles. Ainsi, chacune des législations particulières exige, dans un intérêt gé- néral, que toute marque protégée soit inscrite dans un registre spécial, moyen- nant certaines formalités de dépôt et de publicité et le paiement d'une certaine taxe. P o u r obtenir partout la consécra- tion de son droit, le propriétaire d'une m a r q u e doit donc la faire enregistrer dans tous les pays qui consentent à l'admettre. P o u r cela, il faut s'enquérir en détail des conditions fixées par cha- que législation, établir les documents nécessaires, tels que demandes, descrip- tions, procurations, etc., dans la langue du pays de dépôl, opérer ce même dé- pôt, fournir des clichés, payer la taxe prescrite, etc. Tout cela est déjà difficile à faire dans un pays voisin avec lequel les relations sont fréquentes, et devient impossible lorsqu'il s'agit de dépôl s multiples, à faire dans des pays lointains.

On a recours alors à des agents spé- ciaux, qui font agir leurs correspon- dants. Mais ces intermédiaires coûtent c h e r : on peut s'en rendre compte par le tableau suivant, qui indique : 1° Ia taxe officielle perçue dans quelques pays p o u r chaque enregistrement de m a r q u e : 2° l'émolument réclamé par deux agen- ces, l'une française et l'autre anglaise:

Taxe officielle

France ») D IV.

Belgique . 1 0 » Brésil . .17 » Espagne . 25 » Italie . . SO » Pays-Bas . 20 » Portugal . 14 » Suisse . . 20 » luo fr.

Tari/s tic

45 fr.

100 » 225 » 150 » 130 » 200 » 185 » 90 » 1125 fr.

s agences.

120 fr.

100 » 200

Λ 200 » 150 » 150 » 100 » 50 » 1070 fr.

Eu dressant ce tableau, nous n'avons pas eu l'intention de signaler une exa­

gération dans les tarifs des agents. Il est possible que les chiffres élevés que nous v e n o n s de citer ne représentent, tous frais déduits, q u ' u n e rémunération rai- sonnable. Mais il n'en est pas moins vrai q u ' u n certain nombre de fabricants et de commerçants reculent soit devant la dillicullé et ,l'ennui des démarches

') L'Etat ne perçoit aucune taxe. 11 est du, pour chaque dépôt, les droits d'enregistrement du procès-verbal, le droit de timbre et un franc pour la rédaction du procès-verbal. Ces divers frais s élèvent ensemble a environ lî francs par dépôt.

qu'il leur faudrait faire pour éviter l'em- ploi des intermédiaires, soit devant le chiffre élevé des frais réclamés par ceux-ci.

Postes

Aux termes d'un ordre de l'année IS1JT, on peut demander l'exemption des droits de douane pour les marchandises importées en Suisse dans un certain but et devant être ré- expédiées à l'étranger dans un délai déterminé ou pour celles envoyées de la Suisse à l'étran- ger pour revenir ensuite en Suisse. Il suffit d'une mention inscrite à la main dans la dé- claration en douane pour Y importation, ou pour l'exportation avec indication du motif de la demande de prise en note.

L'expérience a démontré la nécessité de faire figurer cette mention aussi sur le bulle- tin d'expédition qui doit porter d'une ma- nière apparente et bien lisible la mention :

« A prendre en note au bureau des douanes suisses à la frontière ».

Expositions

Londres. Un soi-disant commissariat gé- néral suisse, invitant des maisons suisses à participer a une exposition (Universal Exhi- bition 189.S, Eàrls Courts London) qui aura lieu cette année dans cette ville et dont le di- recteur général signe Imre Kinalfey, nous attirons l'attention des intéressés sur le fait que le susdit commissariat général ne porte aucun caractère officiel.

Consulats

Le Conseil fétfëral a: en date du 14janvier, nommé M. Gustave Simon, de Kônigsberg, en qualité de consul suisse en cette résidence.

Observation des chronomètres Dans sa séance du 17 janvier, le Conseil d'Etal a désigné une commission chargée d'étudier le projet de modifications nu règle- ment pour l'observation des chronomètres à l'Observatoire cantonal. Cette commission a été composée de :

MM. Charles-Emile Tissot, P.-D. Nardin, William Ro/.al, Jules Grossmann, au Loele.

MM. Constant Girard-Gallet, Paul Ditis- heim, Paul Perret, Paul Berner, à la Cliaux- de-Fonds.

MM. Riecken-Guinand, P.-A. Perret, aux Brenets.

MM. .1. Borel-pourvoisier, Charles Clerc, à Neuchàtel.

M. Alfred Lardet. à Fleurier.

Chambre cantonale bernoise

du commerce et de l'industrie La Chambre du commerce et do l'in- dustrie du canton de Berne a nommé président M. Hirter, conseiller national, cl vice-président M. Rcymond, fabricant d'horlogerie à Bicnne.

Elle a nommé trois commissions spé- ciales, ainsi que leurs présidents : M.

Hirter pour l'industrie cl le commerce, M. R c y m o n d , pour l'industrie horlogère et M. Michel, imprimeur, pour les mé- tiers.

Droit d'association

Le Tagblall de la ville de Zurich pu- blie la lettre suivanle du comité des imprimeurs zuricois :

Un journal très répandu, organe des ou- vriers imprimeurs, reproche à un maître im- primeur zuricois d'avoir foulé aux pieds le droit d'association des ouvriers. Si celle ac- cusation demeurait sans réponse, le public croirait finalement à la justesse de cetle con- ception ouvrière du droit d'association. Une explication publique s'impose donc.

La Constitution fédérale garantit en effet le droit d'association, mais elle n'oblige nulle- ment un patron à donner du travail à des membres d'une association agissant contre ses intérêts. Une association d'ouvriers im- primeurs, l'Union des typographes, possède dans ses statuts un article 54 ainsi conçu :

« Les patrons membres de l'Union des typo- graphes ne doivent occuper que des membres de celte association. »

Tout patron n'aurail-il donc pas le droit de congédier, dans le délai légal, les ouvriers faisant partie d'associations semblables, qui ne reconnaissent pas les prescriptions de la loi sur les fabriques et du code des obligations sur les congés et ne veulent pas participer aux caisses de secours des imprimeurs suisses et zuricois, quoique ces caisses offrent les mêmes avantages que celles de l'Union des typographes, à cette différence près que les patrons fournissent la moitié des contribu- tions ! L'imprimerie du GrOtIi à Zurich et la

Yereinsbuchdrucherei à BaIe, par exemple, occupent-elles d'autres ouvriers que ceux qui font parlie de leur association '.

Les patrons imprimeurs soussignés forment également une association avec leurs ouvriers, Yl'nterslûtzungsverein et peuvent revendi- quer, eux aussi, le droit de n'occuper que des ouvriers faisant partie de celle société.

Nous laissons à l'imprimeur attaqué par le journal en question le soin de se justifier, mais nous désirons par contre, en ce qui con- cerne le droit d'association, que l'on s'occupe toujours plus d'en fixer l'interprétation, sinon chaque patron sera menacé de grève ou d'un boycottage fort préjudiciable à ses intérêts.

Le comité de l'Union des métiers de Zurich se joint à celte déclaration dans les termes suivants :

L'interprétation arbitraire el étroite du prin- cipe du droit d'associalion, que les associa- lions ouvrières imposent sans cesse au public et aux autorités, ne peul être acceptée sans protestation par les patrons. Le comité sous- signé se joint donc à la protestation des maî- tres imprimeurs et invile en même temps les maîtres de toutes les professions à faire du droit d'associalion l'objei de discussions dans les sections, afin de pouvoir s'opposera l'una- nimité, dans ce domaine, à certaines velléités d'ordre législatif.

A g e n c e

L e s a n n o n c e s et a b o n n e m e n t s s o n t r e ç u s , p o u r la r é g i o n b i e n n o i s e et l e c a n t o n de S o l e u r e , chez M o n - s i e u r A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , r u e de la Gare, 1, à B i e n n e .

C o t e d e l ' a r g e n t

du If) janvier ISyS

Argent fin en grenailles. . fr. 100.— le kilo.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

_-λι

Tableau comparatif

poinçonnements effectués et des essais iaits par les bureaux de contrôle des onvraps d'or et d

p e n d a n t l e 4"" t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 180Θ e t 18Θ7

Bureaux

1. Bienni! . . . . 2. Chaux-de-Fds.

3. Delémont. . . 4. Flcurier . . . 5. Genève . . . . 15. Grandes iSoltuvi'i.

7. Lucie

8. Neuchàlel . . 9. Noirmont · • 10. P o r r e n t r u v • . 11. St-Imier . . . 12. Schaffhouse . 13. Trnmelnn . .

Total Plus 1897 Moins 1897 Berne, le 12 jf

Boites de montres poinçonnées Boîtes

1896 j 0.610 103.051 4.872 I

1.904 4.985

•182

•21.707

— 5.161

21 1.483 241 3.680 153.902 f

—

— nvier 189η

d'or 1897 6.608 101.931

5.622 1.899 3.726 376 18.895

—•

4.275

— 1.443

113 1.071 115.962

— 8.000

Boîtes d'argent 1896 1897 110.761)

13.885

•24.420

133.617 23:741 25.940 37.155 44.412 34.125

95.415 12.112 8.254 70.217 108.858 61.501

34.040 62.410 12.422 10.883 92.636 93.386 87.024 17.493. 18.582 115.544

709.745

—

—

127.625 767.318 57.573

—

Total des boîtes 1896

116.412 117.536 2S).292 39.119 39.110 95.897 33.879 8.254 75.378 108.882 62.984 17.734 119.230 803.707

—

13.5 13,6 3,4 4,5 4.5 11,1 3,9 0.9 8,7 12,6 7,3 2,1 13,9 100

—•

ί

1897 140.225 125.075 31.562 46.311 38.366 62.786 31.317 10.883 96.911 93.386 88.467 18.695 L-28.696 913.280

49.573

—

15,4 13,7 3,5 5,1 4.2 6,8 3,4 1,2 10,6 10,2 9,7 2.1 14.1 100

5.7

—

Boîtes payant double taxe, et boîtes refusées

çonnement 1896 I 1897

666 ' 291 328

60 219 29 310 142

337 24 79 14 190 44

— ! — 173 223 504

265

— 91

54 446

— 307 2.787 2.009

—

—

— 778

Objets de bijouterie etd'orfèvrerie poinçonnés

1896 1897

i

2.691 239

— 3 2.049

— 4 . —

— 2

— 8.853

— 14,441

—

— 18,6

1,6 0,0 18,3

— 0,0

— 0,0

— 1.932

•249

— 8 2.137

—

• 6

O

—

—

— 61,5 9.076

— 100

—

—

— 13,8

1,8 0,1 15,3 0,0 0,0

—

—

— 69,0

— 14.013 100

— : — 428 3,0

Essais de ingots d'or et d arqent 1896

53812,9 2.414

120 57,6

2,9 115 2,7

18: 0,4 178 211 16 101 130 156 65 132 4.194

—

— 4,2 5,0 0,4 2,4 3,1 3,7 1,5 3,2 100

—

—

1897 632 2.573 158 146 2 142 168 9 138 115 134 67 124 4.408 214

— Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

14,4 58,4 3,6 3,3 0,1 3,2 3,8 0,2 3,1 2,6 3,0 1,5 2,8 100 5,1

P A U L D I T I S H E I M

A L A C I I A U X - D E - F O N D S

H, n i e <lc la P a i x fabrique rn première qualité:

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Ug. cylindre, 6 à 13 Hg. ancro Polies, or mat, ou dôeoréos en émaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, nionojirammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modrles nouveaux à chaque «aisou

Calottes - montre pour la bijouterie Boutons-Rosette, Bagues. Bracelets

el Ions bijoux avec montre 4208 Montres boules et mouvem. ». l'exportation

C l i r o n o t m ' t r c * à a n c r e p. hommes et julamPS av. bulletins de marche

Dernières récompenses:

'λ pris a l'Observatoire île Neuclùlel ISlIo MeïlaîlU' d'or a ΓΈχ|κι.*ϊ1ίοη do (ïenôvc ISOO

Hors concours. Membre du J u n : Kχμ.!siIii>n international!'. Bruxelles IS07

REPRÉSENTAIT

Lue lubrique d'ébouches et fi- nissages expérimentée, .bien ins- tallée, cherche un (II. 173 J.)

représentant sérieux

pour le canton de Neuchàlel el le Vallon de St-Imicr.

S'adresser sous chiffres S 473.J à l'agence Haasenslien &. Vogler

à St-Imier. 4687

TERMINEUR

Un termineur pouvant entrepren- dre de grandes séries en petites pièces cylindres bon courant, dé- sire entrer en relation avec maisons importantes et sérieuses.

S'adresser sous chiffre H. P.

au bureau d u journal. 4ϋ09

Echappements Ancre

D a n s u n e l o c a l i t é hor- log'ère p r è s de P o r r e n - t r u y , on d é s i r e r a i t i n - t r o d u i r e l a f a b r i c a t i o n d e s é c h a p p e m e n t s A n - c r e . F a c i l i t é s e t a v a n - t a g e s s e r a i e n t p r o c u r é s .

E c r i r e sous chiffres R. S . 1 0 1 poste r e s t a n t e

P o r r e n t r u y . iïfô'â

L e comptoir

MAURICE WOOG

est transféré

Rue Léopold Robert 57

Au premier étage 4654

Représentant |

Une ral)i-iqiu> d'horlogerie désirant introduire ses spécia- lités en Autriche el en Alle- magne cherche roprésenlanl sérieux pour chacun de ces pays. S'adresser aux initiales F. H. au bureau du journal.

lin voyageur

en horlogerie, encore en place, voyageant depuis nombre d'an- nées et possesseur d'une bonne clientèle d'horlogers dans toute l'Allemagne, cherche pour raison de changement dans sa maison une place de voyageur ou de re- présentant pour une bonne mai- son d'horlogerie. Entrée de suite ou plus tard. Références de tout 1" ordre. Adresser R 158 Q à HAASENSTEIN & VOGLER,

Bâle. 4683

OUI PEUT FOURNIR

la montre ancre lixe, levées visibles, double plateau, 16 et 19 lignes, pour le marché français et l'Amérique du Sud, en métal, acier el ar- gent, article b o n marché, avec calibre pouvant être ré- servé pour ces p a y s ?

Adresser les offres avec prix sous chiffre E . K . n° 1 4 · 5 au bureau d u jour-

nal. '4(590

Médailles d'argent, Paris 1878 et 1889

W A G N O N F R E R E S

Ami W a g n o n , s·*

Geneva — Chaitx-ds-Fonfls — locle Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quanlièmos, compteurs, etc. 4497

Atelier de plantages ancre

en t o u t g e n r e 4592 P e t i t e s e t g r a n d e s pièces

Z. Barbezat-Robert. Verrières Fabrique d*hor!ogcrie

Chaux-de-Fonds io~, Une du Doubx. 10-

Spécialités : 4367

Montres squelettes

F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.

Or, argent et acier pour dames.

Livrent en séries le m o u v e - m e n t 10'" a n c r e .

Médaille de Bronze, Genève 1896.

Médaille d'argent. Bruxelles 1897.

FABRICATION D'HORLOGERIE Spécialité de montres Quantièmes en tous genres et pour tous pays.

A r n o l d B e r g e r

«JSS Rue du Grenier 41 d, La Chaux-de-Fonds

BUREÀUJNTÈRMÉALPË^

BREVETS D l N w r a M B ^ S I M S E

[ΙΜΙΙβΙ

Huile SINE

Qualité extrafine pr montres

Huile pour Barillets, Pendules et Boîtes à musique.

G r a i s s e M78

p1' mécanismes de Remontoirs

L. ROZAT,

fabricant d'horlogerie soignée CHAUX-DE-FONDS

mrmMfr^

k.w

C LICHE S,POI1 liçON S, PCJTf KlCtS^ ET. f?ï,N CEEi'i MACHjiiÉS-^|llj.rf^T^JÎ^^OffÉSri'PïiTÏNES

Rectification de pièces trempées, a r b r e s , douilles, brossage de rouleaux de laminoirs. — Taillage de roues d'en- grenage.

PIERRE ROCH, m&adlcfen.

MSG " rue i)e Bel-Air. 12. CHAUX-DE-FONDS.

.

30 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^

SCHWOB FRÈRES & C ⁰

CHAUX-DE-FONDS

Assortiment complet en :

Chronographes Compteurs et

Rattrapantes

4259

Λ

ACHILLE HIRSCH

CHAUX-DE-FONDS

Nouvelle montre ancre

très avantageuse

T O S C A

NICKEL

ACIER L

ARGENT 4-288

FANTAISIE Pour tous Pays.

Fabrique mécanique de boites argent,

galonnées et acier

en t o u s genres

= GYGM & IEIER =

SAINT-IMIER

Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e Catalogue à disposition

T É L É P H O X Ë 4324

NOUVEAUTES

FANTA i § l ε

— s —

Adr«sso Iclcgrapluqg· ι R1 \ n . —* <-»

wÎMv^turt —»?•) g j H Jg ipjj f j |

S U I S S E

JpBbB PUONC

—ψ*~*>

AiieiPiilifi iii;iison JLLIKX H(ILH(JtIN. folidfe en ISiI

FERDINAND BOURQUIN, successeur, à ST-IMIER (Mm)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT «584

Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13. Jti, 18, 19 et 22 Hg. ancre, à verre et savonnetle.

Qualilé,garantie. Demander prix-courant détaillé. Prix modères.

PITISHI!»

GENÈVE 1896

mm'MVimm»M»*r>Wi^t!V9»L™*!Î<*

SUCCESSEURS DE M A U R I C E D I T I S H E I M

^ t S C O M P U C M Î o ^

BEAU CHOIX

DE MOtÎTf^ES PA^Uf^ES "Γ ^ \ 5 Ϋ ί £

M O N T R E S OR POUR H O M M E S · MONTRES F A N T A I S I E POUR D A M E S

CHRONOGRAPHES a v e c e t s a n s C o m p ­ t e u r s d e m i n u t e s

P ATTD ADAMTCC ^{L D} sys t è m e d e compteur à saut instantané est Π A I I I i A l A I l I L U H & 'e seul vrai et le seul correct. 4138

ΡυττίΛτιΤΛΪτιο Q Tnnvo

^{M o u v}

'

8 i o u r s à c l e f p o u r

P

e n d u l o t , e s i l C l I l U I i I U i l U O U UUI U Système noveau et garanti.

Léon Breitîing, Chaux-de-Fonds.

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds.

ry*u&y^yWl· Î7?%^pv:;w&P?X

^:

'?$

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 20

a»

3

O

-*>

.•H Ul O O Ti

3 (B

u

Diiia Alessandro Pugni

Vittorio Bonomi, propriétaire

MILAN

P l a c e d e l a ^ C a t h é d r a l e , c o i n R u e O r e f i c i , 1 Ier (5IRg-C (au-dessus de l'entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

Vente en gros

O n a c h è t e l o t s d ' H o r l o g e r i e ( t y p e s i t a l i e n s ) q u e l l e q u e s o i l l ' i m p o r t a n c e d e s l o t s .

P a i e m e n t s t o u j o u r s p a r c a i s s e . R é f é r e n c e s :

MM. Esclier & R a h n , banquiers, Zurich.

Tit. Bankverein Suisse, Bâte. 4491 us co-

ο W H · et-

B.

Φ

ο

=3 S-

CQ

53

53 Ça

i

s?

ç

SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

E S C H E R W Y S S & C ^ie

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG. Wurtemberg

Moteurs à yaz

Système-Escher Wyss & Gr

Verticaux et horizontaux jus- qu'à 5o chevaux et davantage.

Construction simple et solide.

marche silencieuse, rendement su-

périeur, consommation de gaz la plus minime, utile pour tous les métiers, spécialement pour éclairage électrique. — Garanties étendues,

références nombreuses. 4219

Moteurs à pétrole. — Moteurs hydrauliques.

Machines à vapeur, chaudières, turbines, pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à cylindre, etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t =

w·. \ s Ta •», · »

Roskopf

breveté n" 1304G

interchangeable , échappement fixe/ régi, garanti, sont toujours

à vendre à la fabrique

W . O B R E C H T LOCLE

47, Concorde, 47 45-57

E. HENNIN BlENNE

35, rue de l'Hôpital, prés de la Gare

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de 8 à 12 lig.

o r , a r g e n t e t a c i e r .

Comptable

Une importante f a b r i q u e d ' é - b a u c h e s demande pour tout de suite, un j e u n e h o m m e au cou- rant de l'horlogerie commerciale et sachant faire la correspondance allemande et française. — Adres- ser les offres avec références et indication des prétentions sous chiffres C 169 C à l'agence H a a -

senstein & Vogler, Chaux-

de-Fonds. 4674

REMONTEUR

capable et sérieux et bien au cou- rant de la petite pièce soignée 7'"

à 10"' ancre et cylindre, demande des terminages ou des démontages

et remontages. 4079 S'adresser sous initiales A. B.

au bureau du journal.

mineurs

en p e t i t e s p i è c e s s o n t p r i é s d ' a d r e s s e r l e u r s offres à la f a b r i q u e K o c h e r & Ci e à B é v i l a r d . (H 166 C)

PLANTEURS 4,75

d'échappement

c y l i n d r e , capables d'entrepren- dre de grandes séries en petites pièces sont priés d'adresser leurs affres à la fabrique K o c h e r & Ci e

à B é v i l a r d . (H 165 C)

IiMWlF

PRIX MODÉRÉS. 4317

O n d e m a n d e u n b o n d é - m o u l e u r cl r e m o n t e u r , h a b i l e , c o n n a i s s a n t à fond l e s é c h a p - p e m e n t s , le réglage d a n s les g r a n d e u r s 7 à 10 l i g n e s a n c r e e t c y l i n d r e . O u v r a g e s o i g n é . T r a i t e m e n t IV. 2500 à IV. 3000

s e l o n c a p a c i l é s . 4673 S ' a d r e s s e r p o s t e r e s t a n t e

a u x initiales A . B . i S 3 4 >

C h a u x - d e - F o n d s .

FRAPPE DE BOITES/DEMONTRES POINÇONS EN TOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENTS) BUREAU EEDERAL

MtDAILIES JNSIGNE S JETONS

Un fabricant

expérimenté, bien installé à la Chaux-de-Fonds et connaissant la fabrication de tous les genres de montres bon courant, désire se mettre en relations avec une maison de la place qui puisse occuper un personnel de 4 à 5 ouvriers.

S'adr. au bureau du journal

sous lettre A. Z. 4633

Voyageur

Une fabrique d'horlogerie dési- rant introduire ses genres en Angleterre cherche bon voyageur connaissant à fond ce pays et pouvant fournir de sérieuses réfé- rences.

Bon gage et participation aux bénéfices si la personne convient.

Discrétion absolue.

Adresser les offres au bureau du Journal sous initiales X Y Z

1898. 4647

d'un

article avantageux.

Une fabrique d'horlogerie cherche u n e maison importante ayant de bonnes relations avec la France et sachant exploiter un article très avantageux comme qualité et. prix. Cas échéant la fabrique cédera le monopole.

Adresser les offres sub C. W . au bureau de la Fédération hor-

logère. 4664 On offre à vendre un

IViOTEUR A GAZ

en bon état, de la force de 4 che- vaux. Ce moteur serait cédé, faute de place, à 5 0 V" au-dessous du

prix du coût. 4667 S'adresser au bureau de l'agence

H A A S E N S T E I N & V O G L E R . C h a u x - d e - F o n d s . K 147 C

QUI FABRIQU

d e s l é p i n e s m é t a l c y l i n d r e , b o n m a r c h é , 1 8 l i g . , et d e s s a v o n n e t t e s a r g e n t cyl : 18 li- g n e s g e n r e A u t r i c h e ?

A d r e s s e r l e s olï'res s o u s i n i t i a l e s M . C. a u b u r e a u d u

j o u r n a l . 4666

TEPJIPIAGES

O n d e m a n d e a (aire d e s t e r m i n a g e s s o i g n é s e t b o n c o u r a n t , d e p r é f é r e n c e e n é c h a p p e m e n t a n c r e , p e t i t e s o u g r a n d e s p i è c e s . L e fabri- c a n t f o u r n i r a i t b o i t e s et m o u - v e m e n t s . S ' a d r e s s e r a u b u r . d u j o u r n a l , s o u s L . G . 4668 4859

Nouvelle méthode pour d é t e r m i n e r les D i m e n s i o n s d e s e n - g r e n a g e s par Ιί· .lames 2

^me

édition augmentée.

Librairie STAPELMOHR, 6eneve.

On entreprendrait par semaine quelques grosses de secrets amé- ricains et à vis, or et argent.

F r é d é r i c Basehler,

'iGSO Jacquet Droz :)7 CHAUX-DE-FONDS.

28 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MERMOD FRËRES;S ^TE CROIX (SUISSE)

Maison fondée en 1816. — 16 Médailles d'or, etc.

B O I T E S A M U S I Q U E . e n . t o u s g e n r e s

STELLA

Première boîte à musique à disques métalliques fabriquée en Suisse.

La STELLA, protégée par de nombreux b r e v e t s , possède une h a r m o n i e , une p u i s - s a n c e et une p r é c i s i o n m u s i c a l e qui n'ont jamais été atteintes par aucun instrument similaire.

Ses d i s q u e s m é t a l l i q u e s , sont simplement p e r f o r é s , s a n s goupilles ni r e n f l e - m e n t s , par conséquent i n u s a b l e s : ils reproduisent des morceaux de musique '/*, même '/'«

plus longs que ceux des disques à goupilles de même diamètre.

Construction mécanique i r r é p r o c h a b l e , jeu do 15 à 20 minutes, modérateur et compen-

sateur de vitesse, parachute, remontoir silencieux. 44-80 Prix-courant illustré sur demande.

D e r n i è r e C r é a t i o n

LA STELLA

MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES

ancre et cylindre, Lépines 18'"

e n t o u s g r e n r e s d e b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques de m o n t r e s , mécaniciens,

électriciens, etc. 4481

Manufacture le Mw{ Sandoz & G

C H É Z A R D (Suisse)

ie

POUR MOTEURS

B e n z i n e . — N é o l i n e . — P é t r o l e r u s s e

« Nobel ». — B e n z i n e p o u r h o r l o g e r s , à

prix avantageux, chez

l'Importateur de Pétrole

HIRT-DE ROLL

SOLEURE (Suisse)

^4()3T

E D O U A R D H E U E R & C ^IE

B i E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et p o u r t o u s p a y s

Spécialités : C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs de minutes, Rattrapantes et Rattrapantes compteurs, e n boites α h e r m é t i q u e s » , or, argent, acier, plaqué or et métal.

Brevet φ 9407/189

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. 46:18 Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

COAOIISSION EXPORTATION

Jt louer pour St- Martin 1898

un local d'une superficie de 156 m-, au centre de la ville, à proximité immédiate de la gare actuelle et de l'Hôtel Central. Ce local peut être distribué en bureaux et ateliers au gré du pre- neur. S'adresser pour voir les plans à MM. Ditis- heim & C

ie

, 64, Rue Léopold Robert, Chaux-de-Fonds. 4688.

MAGASIN.

A remettre d e suite pour cause de santé, à Rienne, u n excellent Magasin d'articles d e voyage, maroquinerie, lunet- terie, papeterie, j o u e t s , etc. La reprise a une valeur d e I o à 20 mille francs à payer comptant. Rabais s u r prix d'achat.

Affaire sérieuse et avantageuse. 4680 S'adresser au bureau sous chiffres A . C . B .

HORLOGERIE SOIGNÉE

JBANKCRET & KOCHSR

Gêrold Jeannevet Successeur Demoiselle 49, CHAUX-DE-FONDS (Suisse).

4689 Pièces compliquées en tous genres. — Chronomètres avec bulle- tin d'observatoire. — Grande sonnerie. — Répétitions à minutes quantième perpétuel.—; Chronographes. — Compteurs et rattrapantes.

Récompense générale, Chicago 1893.

Médaille d'or. Collectivité de la Chaux-de-Fonds. Genève 1896.

Les fabricants de montres pour

La Belgique e t les P a y s - B a s

en grandes e t petites pièces o r , acier, argent et mêlai, sont priés d'adresser leurs ο lires sou^ V. H. au bureau du

journal. 4677

Pressant — Affaire sérieuse et repliera — Paiement comptant

La même adresse se charge d'introduire avantageusement toute n o u v e a u t é ou s p é c i a l i t é .

W W W S l de. W

•se.

•88»

•se.

•SQide.iSe.jii.·»

- « • W W W · » !

,ijieide.jibue.jie.d8

>fos· WWWW^S

W W W W "

J. Studer-Sohild

G R A N G B S (Soleuife)

Manufacture de Montres

A n c r e e t C y l i n d r e

E K T T O U S G E J S T E E i S 12Cl

S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S Clé et Remontoirs 12 à 21'")

;**» E c h a n t i l l o n s <\ diwiMMdtion. — l'i-i *. m o d é r é e . de. dbdbdi.dbds.di.dbdbdbdb|dbdbdbde.«ibdbde.deide.db W W W W W W W W W W W r W W W W « a r W W W W W W

W JMk W

JHS.

W

•

W de.

W W

i,