(1)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لوﻷا بﺎﺒﻟا

ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ

ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ لﻋﺎﻔﺗﺗ ﺔﻧزاوﺗﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻣﻛﺣﺑ نوﻛﻟا قﻠﺧ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا نأ كﺷ ﻻ

رﺟزﻟاو بﺎﻘﻌﻟا بﻠطﺗﯾ نزاوﺗﻟا اذﻬﺑ لﻼﺧﻹا ناو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﻛﺷﺗﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ

،

ﺎﻧﻫ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﺧدﺗ ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ

ﺔﯾﻌﺿوﻟا

، ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ضرﻓ لﻼﺧ نﻣ .

ﻲﻓ ﺎﻫدودﺣو ﺎﻬﻗﺎطﻧو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا موﻬﻔﻣ نﺎﯾﺑﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳو

رﺟﺗﻟا سﺳأ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ بﺎﻘﻌﻟاو مﯾ

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ اذﻛو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ ﺔﻌﯾرﺷﻟا دﺻﺎﻘﻣو ﺔﯾﻋرﺷﻟا طﺑاوﺿﻟا نﯾﺑﺗ مﺛ ﺎﻬﻧﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷاو ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﺑﻧ

ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﺔﻌﯾﺑط .

لوﻷا ،نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو قﻠﻌﺗﯾ

ﺑ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹﺎ

ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻬﻘﻔﻟا وأ ﻲﻋرﺷﻟا سﺎﺳﻷا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو

(2)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا موﻘﺗ لﯾوﺄﺗﻟاو ضوﻣﻐﻟا كرﺗو ﺔﻗدﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﻔﺗﻟاو

، رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ

ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مارﺟﻹا ةرﻫﺎظ ﺔﺳاردﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﺧدﻣ

،

ﻧﻋ لﻛ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ كﻟذﻛو نﯾﺑﻧﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎ

لﻣﺎﺷ روﺻﺗﺑ جورﺧﻟا لﺟا نﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ثوﻠﺗﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻋرﺷﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا حوﻧﺟﻟا ةرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

ﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺋ

نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا زﯾﻣﺗﯾ ﺔﻧورﻣﻟاو تﺎﺑﺛﻟا

، تﺑﺎﺛ ﻪﻓادﻫأو ﻪﻟوﺻأ نأ كﻟذ

ﻠﺋﺎﺳو ﺎﻣأ ،ةدﯾدﺟ تارﯾﻐﺗﻣ لﻛﻟ عوﺿﺧﻟا نﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ظﻔﺣ لﺟا نﻣ ﻪ

نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻛﻟ ﺎﺣﻟﺎﺻ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗ ﺔﻧرﻣ ﻲﻬﻓ ﻪﻋورﻓو

، رﺻﻌﻟا تادﺟﺗﺳﻣ لﻛ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟاو

ﻼﺗﯾﻟ ء مﺎﻛﺣﻹا طﺎﺑﻧﺗﺳا ةرورﺿ ﻊﻣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ةرﻫﺎظ لﻛ ﻊﻣ م ﺎﻫردﺎﺻﻣ نﻣ

ﻲﻋرﺷﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا .

ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ لﻛ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻻوﺎﺣﻣ ﺔﻧورﻣﻟا نﻣ قﺎطﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ ناو اذﻫو ،ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﺋﯾﺑ نﺎﻣﺿ لﺟا نﻣ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟاو ﺎﻬﺗﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﻲﻌﺳﻟاو ةروطﺗﻣﻟاو ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا وﺻﺧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻋرﺷﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺧدﺗ ص

ﺎﻬﺑﻛﺗرﻣﻟ ﺔﯾرﺟز تﺎﺑوﻘﻋ رارﻗ ٕاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ةرﺿﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا مﯾرﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا .

ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳو

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺻﻣﻟا ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟاو نارﻘﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫؤﺑﻧﺗو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا فﻗوﻣ ﺔﻓرﻌﻣ مﺛ لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟﺎﺑ ﻪﺗﻧرﺎﻘﻣو ضرﻷا

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ

ﻪﻧﺎﺷ نﻣ اذﻫو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تءﺎﺟ دﻘﻟ نﻣ ﺎﻫزﯾزﻌﺗ

موﻬﻔﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ بﻠطﻣﻟا اذﻫ صﺻﺧﻧﺳ اذﻬﻟو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ طﺳوﺗﻟا لﻼﺧ

ﺔﻧﺳﻟاو نارﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ مﺛ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ يوﻐﻠﻟا

(3)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻲﻋرﺷﻟا موﻬﻔﻣﻟا لوﺣ مﺎﻋ روﺻﺗ ءﺎطﻋإ لوﺎﺣﻧ مﺛ ﺔﯾوﺑﻧﻟا .

لوﻷا عرﻔﻟا :

يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ﺎﺟ ﺗﺄﯾ ﺎﻣ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ء ﻲ

:

ًﻻِزْﻧَﻣ مُﻫَأﱠوَﺑ لَﺑَﺟ ِدَﻧَﺳ ﻰﻟإ مﻬﺑ َلَزَﻧ :

. نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ تﺎﺑأو ﻪﺑ ُتْﻣَﻗَأ :

ًﺎﺗﯾَﺑ َكُﺗْأﱠوَﺑو . ُتْذَﺧﱠﺗا :

ًﺎﺗﯾﺑ كﻟ .

لﺟو زﻋ ﻪﻟوﻗو :

ًﺎﺗوﯾُﺑ َرْﺻِﻣِﺑ ﺎﻣُﻛِﻣْوَﻘﻟ آﱠوَﺑَﺗ ْنَأ ﴿ اذِﺧﱠﺗا يَأ ،﴾

. دﯾز وﺑَأ َموﻘﻟا تﺎﺑأ :

ْﻧَﻣ رﻬَﻧ ِلَﺑِﻗ وَأ ،لﺑﺟ ِدَﻧَﺳ ﻰﻟإ مﻬﺑ َتْﻟزﻧ اذإ كﻟذو ،ًﺎﺋﯾِوْﺑَﺗ ًﻻِزْﻧَﻣ مﻬُﺗْأﱠوَﺑو ًﻻز .

ؤ ﱡوﺑﺗﻟاو ُ◌

ﻪﻟزﻧﯾﻟ ﻪﺑﺟﻋَأ اذإ نﺎﻛَﻣﻟا ﻰﻠﻋ َلﺟرﻟا ُلﺟرﻟا َمِﻠْﻌُﯾ نَأ : .

لﯾﻗو ﻩَأﱠوَﺑَﺗ : ﻩَﺄﱠﯾَﻫو ﻪﺣَﻠْﺻَأ : .

لﯾﻗو ًﻻِزْﻧَﻣ نﻼﻓ َأﱠوﺑَﺗ : ﻣ ِلَﻬْﺳَأ ﻰﻟإ رَظﻧ اذإ :

ﻩﱢدَﺷَأو ىرُﯾ ﺎ

َأﱠوﺑَﺗو ؛ﻩَذﺧﱠﺗﺎﻓ ،ِﻪِﺗﯾﺑَﻣِﻟ ﻪِﻧَﻛْﻣَأو ًءاوِﺗْﺳا نﺎﺑﯾرَﻗ ِنﺎﯾَﻧْﻌَﻣﻟاو ،مﺎﻗَأو لزﻧ :

.

ُةَءﺎﺑﻣﻟاو دِراوَﻣﻟا ﻲﻓ ُخﺎﻧُﺗ ثﯾﺣ ،لﺑﻺﻟ ِمْوَﻘﻟا ُنِطْﻌَﻣ :

. ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو :

لﺟر ﻪﻟ لﺎﻗ :

لﺎﻗ ؟مَﻧَﻐﻟا ةءﺎﺑَﻣ ﻲﻓ ﻲﱢﻠَﺻُأ ْﺄَﺗ يذﻟا ﺎﻬﻟِزْﻧَﻣ يَأ ،ْمَﻌَﻧ :

ًﺎﺿﯾَأ ُأّوَﺑَﺗُﻣﻟا وﻫو ،ﻪﯾﻟإ يِو .

ﻲﻓو

لﺎﻗ ﻪﻧَأ ثﯾدﺣﻟا ُأﱠوَﺑَﺗُﻣﻟا ﺎﻧﻫﺎﻫ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ :

.

ُﺔﺋﯾِﺑﻟا مﺳﻻاو .

ﻪُﺗْﻟَزَﻧ يَأ ًﻻزﻧﻣ ُتْأﱠوَﺑَﺗو .

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ﻼَﺣَﻣ َنﺎﻣﯾِﻹا َلﻌَﺟ ،َنﺎﻣﯾِﻹاو َرادﻟا اوُأﱠوَﺑَﺗ نﯾِذﻟاو :

َدارَأ نوﻛﯾ دﻗو ؛لَﺛَﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻟ َﺗو :

فَذَﺣﻓ ، ِنﺎﻣﯾﻹا َدَﻠَﺑو ِنﺎﻣﯾﻹا َنﺎﻛﻣ اوُأﱠوَﺑ .

َنﺎﻛﻣﻟا َأﱠوَﺑَﺗو ﻪﱠﻠَﺣ :

ِءﱡوَﺑﱠﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ يَأ ِﺔﺋﯾِﺑﻟا ُنَﺳَﺣَﻟ ﻪﻧِٕاو . ُةَءﺎﺑﻣﻟاو ُةَءﺎﺑﻟاو ُﺔﺋﯾﺑﻟاو .

:

ٍلَﺑَﺟ ِدَﻧَﺳ وَأ ٍداو لﺑﻗ نﻣ َنوُأﱠوَﺑَﺗَﯾ ثﯾﺣ موﻘﻟا لِزْﻧَﻣ لﯾﻗو،لزﻧﻣﻟا .

حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓو ُةَءﺎﺑَﻣﻟا :

:

لﺎﻘﯾو ،ﻊﺿوﻣ لﻛ ﻲﻓ موﻘﻟا ُلِزْﻧَﻣ ُموﻘﻟا ﻪﻟِزْﻧَﯾ لِزْﻧَﻣ ﱡلﻛ :

ﺔﻓَرَط لﺎﻗ . :

ْﻬَﺳ ،ةءﺎﺑﻟا وﺑﱢﯾَط ْمُﻬَﻟو ،ٌل ــ

***

رِﻋَو شْﺣَو ﻲﻓ َتﺋﺷ نإ ،ٌلُﺑُﺳ

ًﻻزﻧﻣ َموَﻘﻟا ُتْﺄَﺑَأو ًﻻِزْﻧَﻣ ُﻪُﺗْأﱠوَﺑو ،ﻩذﺧﺗا يَأ ،ًﻻِزْﻧَﻣ نﻼﻓ َأﱠوَﺑَﺗو ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ءاﱠرﻔﻟا لﺎﻗو .

زﻋ

لﺟو : لﺎﻘﯾ ،ًﺎﻓَرُﻏ ﺔﱠﻧَﺟﻟا نِﻣ مُﻬﱠﻧﺋﱢوَﺑُﻧَﻟ ِتﺎﺣﻟﺎّﺻﻟا اوُﻠِﻣَﻋو اوُﻧَﻣآ نﯾذﻟاو ﻪُﺗْﯾَوْﺛَأو ،ًﻻزﻧﻣ ﻪُﺗْأﱠوَﺑ :

ًءاوُﺛ ًﻻِزْﻧَﻣ لزﻧﻣ اذ ﻪﺗﻠﻌﺟ يَأ ًﻻزﻧﻣ ﻪُﺗْأﱠوَﺑو ،ﻪُﺗْﻟَزْﻧَأ :

.

ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو :

"

َﻌْﻘَﻣ ْأﱠوَﺑَﺗَﯾْﻠَﻓ ،ًادﱢﻣَﻌَﺗُﻣ ﱠﻲﻠَﻋ َبَذَﻛ نَﻣ رﺎﻧﻟا نﻣ ﻩَد

"،

ﺔظﻔﻠﻟا ﻩذﻫ تر ّرﻛﺗو

ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ رﺎﻧﻟا نِﻣ ﻪﻟِزْﻧَﻣ ْلِزْﻧَﯾِﻟ :

. لﺎﻘﯾ ﻩﺎﯾإ ﻪﻧَﻛﺳَأ يَأ ًﻻزﻧﻣ ُﻪّﻠﻟا ﻩَأﱠوَﺑ :

)

.

1 (

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا

) ( 1 روظﻧﻣ نﺑا ،

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ راد ،

،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣا

،تورﯾﺑ

، 1988

ص

- 529

. 532

(4)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺻﻣﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟاو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ درو دﻘﻟ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺢﻠط

رﻛذﻧ كﻟذ :

ﻻوأ / مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ :

نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ةدﻌﺑ مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا ءﺎﺟ دﻘﻟ

ﺎﻬﻧﻣ ضﻌﺑﻟا نﯾﺑ نأ لوﺎﺣﻧﺳو تﺎﯾﻵا :

- ﺎﻬﯾﻠﻋ شﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ضرﻷا ﻪﻧﺄﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗﻟ تﺎﯾﻵا ضﻌﺑ تءﺎﺟ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ كﻟذو نﺎﺳﻧﻹا :

﴿























]

﴾

ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ : ﻵا ﺔﯾ .[ 11

ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو :

﴿

















































]

﴾

ةروﺳ ةرﻘﺑﻟا : ﻵا ﺔﯾ

.[ 22 - ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ءﺎﻣﻟاو ءاوﻬﻟا لﺛﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑﺗﻟ تﺎﯾﻵا ضﻌﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣﻛ

﴿





























﴾

] ةروﺳ ﺞﺣﻟا : ﺔﯾﻵا

[ 45 - نزاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻣﻟا ةردﻗو ﺔﻣظﻋ نﯾﺑﺗ تﺎﯾﻵا نﻣ دﯾدﻌﻟا تءﺎﺟ ﺎﻣﻛ

ﻌﺗ لﺎﻗ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻊﯾﻣﺟ ةﺎﯾﺣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻪﻠﻌﺟ لﺟا نﻣ ﻲﺋﯾﺑﻟا ــ

ﻰﻟﺎ :

﴿

















































﴾ 

] ةروﺳ سﯾ : نﯾﺗﯾﻵا

- 44 .[ 45

ﺎﯾﻧﺎﺛ / ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ :

و ﺔﯾوﺑﻧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا نﻣ ةدﯾدﻌﻟا تءﺎﺟ دﻘﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ةرﯾﺳﻟا اذﻛ

ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ لﻛﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﯾوﻟوأ ﺔﻘﯾﻘﺣ دﻛؤﺗﻟ مﯾرﻛﻟا لوﺳرﻠﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو رﻛذﻧ كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا :

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ةرورﺿ ﻲﻓ ضرﻷا

ﷲا لوﺳر لﺎﻗ

" :  ءﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﻟو ﻻإ نﻣؤﻣ نﻣ ﺎﻣ

ﻓ ﻪﻠﻣﻋو ﻪﻣﻼﻛ ﻪﻧﻣ لﺧدﯾ بﺎﺑو ﻪﻗزر ﻪﻧﻣ لزﻧﯾ بﺎﺑ نﺎﺑﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﯾﻛﺑﻓ ﻩادﻘﻓ تﺎﻣ اذﺈ

-

ﻼﺗ مﺛ

(5)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ :

﴿

















."

﴾

دﻣﺣا ﻩاور .

مﯾرﻛﻟا لوﺳرﻟا ﻰﻬﻧ ﺎﻣﻛ لﺎﻘﻓ ﻩﺎﯾﻣﻟا ثﯾوﻠﺗ نﻋ 

:

"

ثﻼﺛﻟا نﻋﻼﻣﻟا وﻘﺗأ :

ﻲﻓ زارﺑﻟا

لظﻟاو قﯾرطﻟا ﺔﻋرﺎﻗو دراوﻣﻟا

"،

نﻧﺳ ﻲﺑأ دواد .

ﷲا ﻪﻟوﺳر لﺎﻗو ﻪﻟوﻗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ةرﺿﺎﺣﻟا لﺎﯾﺟﻷا ﻰﻠﻋ عرزﻟا لﺿﻓ نﯾﺑﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ 

" : اذإ

عﺎطﺗﺳا نﺎﻓ ﺔﻠﯾﺳﻓ مﻛدﺣأ دﯾ ﻲﻓو ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻣﺎﻗ ﻻأ

ﺎﻬﺳرﻐﯾﻠﻓ ﺎﻬﺳرﻐﯾ ﻰﺗﺣ موﻘﯾ

"،

ﻩاور أ دﻣﺣ

يرﺎﺧﺑﻟاو .

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻋرﺷﻟا موﻬﻔﻣﻟا

وﺑﻧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو تﺎﯾﻵا نﻣ نّﯾﺑﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ ﺔﻔﯾرﺷﻟا ﺔﯾ

ﻲﻫو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا :

- دوﺻﻘﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﻓ،ﷲا تﺎﻗوﻠﺧﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ طﯾﺣﯾ يذﻟا طﺳوﻟا ة

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﻲﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا :

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا

) 1

.

(

- ﺎﻣو نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﺳوﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﷲا ﺎﻬﻘﻠﺧ ﺔﯾﻌﯾﺑط رﻫﺎظﻣ نﻣ ﻪّﻣﺿﯾ

ﺎﻬﺑ رﺛؤﯾو رﺛﺄﺗﯾ ﻰﻟﺎﻌﺗ

) 2

.

(

ﺎﻣو نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟاو يدﺎﻣﻟا طﺳوﻟا ﻲﻫ ﻊﺳاوﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟاو

ﯾﺣﯾ ط ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣو ﻪﺗﺎﺑﻏر عﺎﺑﺷﻹ نﺎﺳﻧﻹا ﻩﺄﺷﻧأ يذﻟا ﻲﻌﺿوﻟا طﺳوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺑ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا

) (3

. ﯾرﺷﻟا نأ دﺟﻧ بﯾﺗرﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو ﻪﺗﻣﺳﻗو ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ تﻌﺳوﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ

ﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔ

مﺎﺳﻗأ :

- ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا :

نﺎﺳﻧﻹا

،

،تﺎﻧاوﯾﺣﻟا تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا

.

- ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا :

،ءاوﻫ

،ءﺎﻣ ﺔﺑرﺗ .

- ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا )

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا (

ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟاو .

ﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺳارد لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ وﻫو ﺔ

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا .

) ( 1 يدﺎﻌﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ ،

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻋوﺳوﻣ

، ج

، 1

،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد

،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا

، 2002 ص . 180

) ( 2 ﻲﺳرﻣ دﻣﺣﻣ ،

ﺔﺋﯾﺑﻟاو مﻼﺳﻹا

، فﯾﺎﻧ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ

، ،ضﺎﯾرﻟا

، 1999 ص . 18

) ( 3 كﻟذﻛ رظﻧا دﯾزﻣﻠﻟ :

ﺣﻟا بﻏار دﺟﺎﻣ

،وﻠ

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

- 37

. 38

(6)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ

رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءﺎﻬﻘﻓ مﺳﻗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳأ .:

لوﻷا عرﻔﻟا :

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا

ﺎﺳﻧﻹﺎﺑ طﯾﺣﯾ يذﻟا طﺳوﻟا ﻲﻫو ن

ﻣ ﷲا تﺎﻗوﻠﺧﻣ نﻣ تﺎﺑﺎﻐﻟاو ءاوﻬﻟاو ءﺎﻣﻟا لﺛ

تﺎﺗﺎﺑﻧﻟاو تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو

… ﺦﻟا

رﺋﺎﺳ نﻣ ﻩرﯾﻏ نود نﺎﺳﻧﻺﻟ ضرﻷا ﺔﻓﻼﺧ لﻌﺟ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲا لﺿﻓ دﻗو

لﻘﻌﻟا ﺔﻣﻌﻧﺑ ﻪﯾﻠﻋ مﻌﻧاو ﻪﻣّرﻛو،تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟا .

ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲا دﻛؤﯾو :

َﺑْﻟا ﻲِﻓ ْمُﻫﺎَﻧْﻠَﻣَﺣَو َمَدآ ﻲِﻧَﺑ ﺎَﻧْﻣﱠرَﻛ ْدَﻘَﻟَو  ﱢر

ﻼﯾ ِﺿْﻔَﺗ ﺎَﻧْﻘَﻠَﺧ ْنﱠﻣﱢﻣ ٍرﯾِﺛَﻛ ﻰَﻠَﻋ ْمُﻫﺎَﻧْﻠﱠﺿَﻓَو ِتﺎَﺑﱢﯾﱠطﻟا َنﱢﻣ مُﻫﺎَﻧْﻗَزَرَو ِرْﺣَﺑْﻟاَو ] 

ةروﺳ ءارﺳﻹا :

ﺔﯾﻵا [. 70 ضرﻷا رﯾﺧﺳﺗﺑ ضرﻸﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓﻼﺧ نرﺗﻘﺗ نأ ﺔﯾﻬﻟﻹا ﺔﻣﻛﺣﻟا تﺿﺗﻗا دﻘﻟو

نﺎﺳﻧﻺﻟ

،

،ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻪﺗﺷﯾﻌﻣو ﻪﺗﺎﯾﺣﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﻟ لﺑ

ﻲﻓﺎﻣ ﻪﻟ رّﺧﺳ لﺑ اذﻬﺑ فﺗﻛﯾ م

اوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓﺎﻣو ضرﻷا ت

، ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ :

ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ ﺎﱠﻣ مُﻛَﻟ َرﱠﺧَﺳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ َرَﺗ ْمَﻟَأ  ] 

ةروﺳ

ﺞﺣﻟا : ﺔﯾﻵا [ 65 ، ﻪﻟوﻗو : ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ ﺎَﻣَو ِتاَوﺎَﻣﱠﺳﻟا ﻲِﻓ ﺎﱠﻣ مُﻛَﻟ َرﱠﺧَﺳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ اْوَرَﺗ ْمَﻟَأ 



] ةروﺳ نﺎﻣﻘﻟ : ﻵا ﺔﯾ .[ 20

ءﺎﻣﻟاو مﺎﻌﻧﻷاو رﺎﺟﺷﻷا رﯾﻓوﺗﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣدﺧﻟ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ وﻫ ضرﻷا رﯾﺧﺳﺗﺑ دﺻﻘﯾو

نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣدﺧﻟ رﺎﻬﻧﻷاو .

ﺗﺄﯾ ﺎﻣ رﻛذﻧ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ مﻫأ نﻣو ﻲ

:

ﻻوأ / ءﺎــﻣﺳﻟا عادﺑﻹا تﺎﯾآ نﻣ ﻲﻫو موﺟﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧّﯾزو ءﺎﻣﺳﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲا ﻊﻓر :

ﺔﯾﻬﻟﻹا ةردﻘﻟاو

، ﺗ لﺎﻗ ﻰﻟﺎﻌ : نِﻣ ِنَﻣْﺣﱠرﻟا ِقْﻠَﺧ ﻲِﻓ ىَرَﺗ ﺎﱠﻣ ﺎًﻗﺎَﺑِط ٍتاَوﺎَﻣَﺳ َﻊْﺑَﺳ َقَﻠَﺧ يِذﱠﻟا 

ٍروُطُﻓ نِﻣ ىَرَﺗ ْلَﻫ َرَﺻَﺑْﻟا ِﻊِﺟْرﺎَﻓ ٍتُوﺎَﻔَﺗ ] 

ةروﺳ كﻠﻣﻟا : ﺔﯾﻵا .[ 03

- ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﻣﯾظﻋ دﺋاوﻓ ﺎﻬﻟ ءﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ موﺟﻧﻟاو :

- وﺟﻟاو رﺣﺑﻟاو رﺑﻟا ﻲﻓ نﯾرﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾادﻫ .

- ﺳﻠﻟ ﺔﻧﯾز تﺎﯾرﺛﻟﺎﺑ توﯾﺑﻟا نﯾزﺗ ﺎﻣﻛ ءﺎﻣ

.

،ﻊﻣﺳﻟا قرﺗﺳا نﻣﻟ نﺟﻟا لﺗﻘﺗ بﻬﺷ لﺎﻗ

ﻰﻟﺎﻌﺗ : ٍبِﻧﺎَﺟ ﱢلُﻛ نِﻣ َنوُﻓَذْﻘُﯾَو ﻰَﻠْﻋَْﻷا َِﻺَﻣْﻟا ﻰَﻟِإ َنوُﻌﱠﻣﱠﺳَﯾ َﻻ،دِرﺎﱠﻣ ٍنﺎَطْﯾَﺷ ﱢلُﻛ نﱢﻣ ﺎًظْﻔِﺣَو 

،ٌب ِﺻاَو ٌباَذَﻋ ْمُﻬَﻟَو ،اًروُﺣُد َﻓ َﺔَﻔْطَﺧْﻟا َفِطَﺧ ْنَﻣ ﱠﻻِإ ،

ٌبِﻗﺎَﺛ ٌبﺎَﻬِﺷ ُﻪَﻌَﺑْﺗَﺄ ] 

ةروﺳ

تﺎﻓﺎﺻﻟا

:

(7)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تﺎﯾﻵا - 6

.[ 10 ﯾﻧﺎﺛ ﺎ / ءﺎــﻣﻟا : ﻣﻌﻧ وﻫو ﺔ

ﺔﻠﯾﻠﺟو ىرﺑﻛ

، ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ةﺎﯾﺣ بﺑﺳ ﷲا ﻪﻠﻌﺟ دﻗو

، لﺎﻗ

ﻰﻟﺎﻌﺗ : َنوُﻣﯾِﺳُﺗ ِﻪﯾِﻓ ٌرَﺟَﺷ ُﻪْﻧِﻣَو ٌباَرَﺷ ُﻪْﻧﱢﻣ مُﻛﱠﻟ ءﺎَﻣ ءﺎَﻣﱠﺳﻟا َنِﻣ َل َزﻧَأ يِذﱠﻟا َوُﻫ  ] 

ةروﺳ

لﺣﻧﻟا : ﺔﯾﻵا .[ 10

دﻗو،ﺔﯾﻓوﺟﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟاو رﺎﻬﻧﻷاو تﺎطﯾﺣﻣﻟاو رﺎﺣﺑﻟا نﻣ لﻛ ﻩﺎﯾﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ لﺧدﯾو

ﻪﺑﺎﻫذ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا نّﯾﺑو،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ةرورﺿو ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺢّﺿو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﺑ ضرﻷا ﻲﻓ :

ا ﻲِﻓ ُﻩﺎﱠﻧَﻛْﺳَﺄَﻓ ٍرَدَﻘِﺑ ءﺎَﻣ ءﺎَﻣﱠﺳﻟا َنِﻣ ﺎَﻧْﻟَزﻧَأَو  ٍبﺎَﻫَذ ﻰَﻠَﻋ ﺎﱠﻧِٕاَو ِضْرَْﻷ

َنوُرِدﺎَﻘَﻟ ِﻪِﺑ ] 

ةروﺳ نوﻧﻣؤﻣﻟا :

ﺔﯾﻵا .[ 18

ﺎﺛﻟﺎﺛ / ﺔﺑرﺗﻟاو ضرﻷا :

نﻣ رﺛﻛأ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ درو دﻘﻟ ضرﻸﻟ ﺎظﻔﻟ 460

، وﻟو

،ضرﻷﺎﺑ نآرﻘﻟا مﺎﻣﺗﻫا ىدﻣ ﺎﻧﻛردﻷ تﺎﯾﻵا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧرﺑدﺗ ﺎﻧﻘﻠﺧ موؤر مأ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ كﻟذ

،ﺎﻬﻧﻣ ﯾﺧ نﻣ لﻛﺄﻧو

،ﺎﻬﺗار

،ﺎﻬﻧﺎﺿﺣأ ﻲﻓ نﻓدﻧو ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ

: ْمُﻛُدﯾِﻌُﻧ ﺎَﻬﯾِﻓَو ْمُﻛﺎَﻧْﻘَﻠَﺧ ﺎَﻬْﻧِﻣ 

ىَرْﺧُأ ًةَرﺎَﺗ ْمُﻛُﺟِرْﺧُﻧ ﺎَﻬْﻧِﻣَو ] 

ةروﺳ ﻪـط : ﺔﯾﻵا .[ 55

لوﺳرﻟا لﺎﻗو : 

» رﯾﺧ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﻣﺎﻋ دﺣأ نﻣ سﯾﻟ ﻪﻧأو،مﻛﻣأ ﺎﻬﻧﺈﻓ ضرﻷا نﻣ اوظﻔﺣﺗ

ةرﺑﺧﻣ ﻲﻫو ﻻإ ارﺷ وأ «

ﺔﺟﺎﻣ نﺑا ﻩاور .

ﻌﺑار ﺎ / ءاوــﻬﻟا :

يوﺟﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻧﻌﯾ وﻫو

، ﻲﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا نوزوﻷا ﺔﻘﺑط ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو

ةرﺎﺿﻟا ﺔﻌﺷﻷا نﻣ ضرﻷا

،ﺎﯾﻘﻧ ءاوﻬﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بوﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻧّﺛﺣﯾ مﻼﺳﻹاو ، مﯾرﺣﺗو

،ﻪﺛﯾوﻠﺗ ضرﻷا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻧوﻛﻟا ﷲا نﻧﺳ نﻋ ﺎﺟورﺧ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﻷ

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا

ﺻﻘﯾو ﺎﻣ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻟإ جﺎﺗﺣﯾ يذﻟا ﻲﻧاوﯾﺣﻟاو ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا طﺳوﻟا ﺎﻬﺑ د

ﻲﻠﯾ : ﻻوأ / ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا طﺳوﻟا :

،عرزﻟاو ءﺎﻣﻟا نﯾﺑ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا طﺑر دﻘﻟ جرﺧﺗ ضرﻷا نأ نﯾﺑﯾ تﺎﯾﻵا دﯾدﻋ ﻲﻓو

ءﺎﻣﺳﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا لوزﻧ دﻌﺑ ﻪﻛاوﻓو بﺎﻧﻋأو لﯾﺧﻧ نﻣ ﺎﻬﻣﻌﻧ .

دﺟﻧ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو ﻗ

ﻪﻟو ﻰﻟﺎﻌﺗ : َنِﻣ َل َزﻧَأَو ءﺎَﻧِﺑ ءﺎَﻣﱠﺳﻟاَو ًﺎﺷاَرِﻓ َضْرَﻷا ُمُﻛَﻟ َلَﻌَﺟ يِذﱠﻟا 

َنوُﻣَﻠْﻌَﺗ ْمُﺗﻧَأَو ًاداَدﻧَأ ِﻪّﻠِﻟ ْاوُﻠَﻌْﺟَﺗ َﻼَﻓ ْمُﻛﱠﻟ ًﺎﻗْزِر ِتاَرَﻣﱠﺛﻟا َنِﻣ ِﻪِﺑ َجَرْﺧَﺄَﻓ ءﺎَﻣ ءﺎَﻣﱠﺳﻟا ] 

ةروﺳ

ةرﻘﺑﻟا : ﺔﯾﻵا .[ 22

ﻪﻟوﻗو ﺎﺿﯾأ : َﺳﻧ ِْﻹا ِرُظﻧَﯾْﻠَﻓ 

،ِﻪِﻣﺎَﻌَط ﻰَﻟِإ ُنﺎ

،ﺎﺑَﺻ ءﺎَﻣْﻟا ﺎَﻧْﺑَﺑَﺻ ﺎﱠﻧَأ

َضْرَْﻷا ﺎَﻧْﻘَﻘَﺷ ﱠمُﺛ

(8)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

،ﺎﻘَﺷ

،ﺎًﺑْﺿَﻗَو ﺎًﺑَﻧِﻋَو،ﺎﺑَﺣ ﺎَﻬﯾِﻓ ﺎَﻧْﺗَﺑﻧَﺄَﻓ

، ًﻼْﺧَﻧَو ﺎًﻧوُﺗْﯾَز َو

،ﺎًﺑْﻠُﻏ َقِﺋاَدَﺣَو

،ﺎﺑَأَو ًﺔَﻬِﻛﺎَﻓ َ◌

ﺎًﻋﺎَﺗﱠﻣ

ْمُﻛِﻣﺎَﻌْﻧَِﻷَو ْمُﻛﱠﻟ ] 

ةروﺳ سﺑﻋ : تﺎﯾﻵا - 24

.[ 31

ﺎﯾﻧﺎﺛ / ﻲﻧاوﯾﺣﻟا طﺳوﻟا :

ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺎﻬﻘﻠﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﯾو ضرﻷا

ةرﺧﺳﻣﻟاو

،نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣدﺧﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ

: ﺎَﻬَﻟ ْمُﻬَﻓ ﺎًﻣﺎَﻌْﻧَأ ﺎَﻧﯾِدْﯾَأ ْتَﻠِﻣَﻋ ﺎﱠﻣِﻣ ْمُﻬَﻟ ﺎَﻧْﻘَﻠَﺧ ﺎﱠﻧَأ اْوَرَﯾ ْمَﻟَوَأ 

َنوُﻛِﻟﺎَﻣ ] 

ةروﺳ ســﯾ : ﻵا ﺔﯾ .[ 71

ﺎﺿﯾأ لﺎﻗو :

ﺎَﻬَﻧوﱡﻔِﺧَﺗْﺳَﺗ ﺎًﺗوُﯾُﺑ ِمﺎَﻌْﻧَﻷا ِدوُﻠُﺟ نﱢﻣ مُﻛَﻟ َلَﻌَﺟَو ﺎًﻧَﻛَﺳ ْمُﻛِﺗوُﯾُﺑ نﱢﻣ مُﻛَﻟ َلَﻌَﺟ ُﻪّﻠﻟاَو 

ٍنﯾِﺣ ﻰَﻟِإ ﺎًﻋﺎَﺗَﻣَو ﺎًﺛﺎَﺛَأ ﺎَﻫِرﺎَﻌْﺷَأَو ﺎَﻫِرﺎَﺑْوَأَو ﺎَﻬِﻓاَوْﺻَأ ْنِﻣَو ْمُﻛِﺗَﻣﺎَﻗِإ َمْوَﯾَو ْمُﻛِﻧْﻌَظ َمْوَﯾ ] 

ةروﺳ

لﺣﻧﻟ : ﺔﯾﻵا .[ 80

ﻰﻠﻋ ﷲا ةردﻗ ﻲﻫو،دﺣﺎﺟ نﻣ ﻻإ لدﺟﻟا لﺑﻘﺗﻷ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﻘﯾ نوﻛﻟا ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻣﻟاو

نوﻛﻟا اذﻫ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ظﻔﺣ

، نﯾطﺳوﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ كﻟذ ظﺣﻼﯾو

،ﺔﻟﻼﺳﻟاو عوﻧﻟا ظﻔﺣﻟ مزﻼﻟا ردﻘﻟﺎﺑ،ﻲﻧاوﯾﺣﻟاو ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ

: َﻣﱠﺛﻟا ﱢلُﻛ نِﻣَو  ﺎَﻬﯾِﻓ َلَﻌَﺟ ِتاَر

َنوُرﱠﻛَﻔَﺗَﯾ ٍمْوَﻘﱢﻟ ٍتﺎَﯾ َﻵ َكِﻟَذ ﻲِﻓ ﱠنِإ َرﺎَﻬﱠﻧﻟا َلْﯾﱠﻠﻟا ﻲِﺷْﻐُﯾ ِنْﯾَﻧْﺛا ِنْﯾَﺟْوَز ] 

ةروﺳ دﻋرﻟا : ﺔﯾﻵا

[ 03 ، ﺎﺿﯾأ لﺎﻗو :

َنوُرﱠﻛَذَﺗ ْمُﻛﱠﻠَﻌَﻟ ِنْﯾَﺟْوَز ﺎَﻧْﻘَﻠَﺧ ٍءْﻲَﺷ ﱢلُﻛ نِﻣَو  ] 

ةروﺳ تﺎﯾراذﻟا :

ﺔﯾﻵا

.[ 48 عرﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا : ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا

ﺎﻧﺑو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻌﻧﺻو ﻪﻋدﺗﺑا يذﻟا طﺳوﻟا كﻟذ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾو ء

دﯾﯾﺷﺗو

دودﺳﻟاو ندﻣﻠﻟ

… ﺦﻟا

ﻩددﻋ ثﯾﺣ نﻣ ىرﺧﻷ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ توﺎﻔﺗﯾ ﺔﯾﺋﯾﺑ ةرﻫﺎظ ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺢﺑﺻأ نﺎﺳﻧﻹاو

ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻪﻗوﻔﺗو ﻩرّﺿﺣﺗ ﺔﺟردو ﻪﺗﻟﻼﺳو ﻪﺗﻓﺎﺛﻛو

، ﻧﺎﯾﺑﻟا نﯾﺎﺑﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎ

) (1

.

،ﻪﺗﺋﯾﺑو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو نﻣ ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣو

وﻫو ﺎﻬﺗﯾرارﻣﺗﺳﻻ ﺎﻧﺎﻣﺿو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ نزاوﺗ دﺟاوﺗ بوﺟو مﻟﺎﻌﻟا ﻪﺑ يدﺎﻧﯾ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣ

موﻬﻔﻣﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ )

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا .(

ﻻ ﺔﯾرﺷﺑﻟا وأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻌﻟﺎﺑ ﻻإ موﻘﺗ

دﯾﻔﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا لﻣ

، ﯾﻣﻫﻷو ﺔ درو لﻣﻌﻟا

مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻩرﻛذ ﻧرﻗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو ةرﻣ 359

ﻪ نوﻣﺿﻣ قﻘﺣﺗﯾﻟ نﺎﻣﯾﻹﺎﺑ لﺟو زﻋ ﻰﻟوﻣﻟا

) ( 1 ﻲﺳرﻣ دﻣﺣﻣ

،

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

. 20 كﻟذﻛ رظﻧا دﯾزﻣﻠﻟو :

ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ

، ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . 24

(9)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لﻛﻟ ءﺎﻓرﻟا قﻘﺣﯾو ةﺎﯾﺣﻟا رﻫدزﺗو ضرﻷا رﻣﻌﯾ ﺢﻟﺎﺻﻟا لﻣﻌﻟا ةرﻣﺛ ﻲﻓ دﺎﻘﺗﻋﻻاو رﻛﻔﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ،تادوﺟوﻣﻟا :

َﻋ ُﻪّﻠﻟا ىَرَﯾَﺳَﻓ ْاوُﻠَﻣْﻋا ِلُﻗَو  َنوُﻧِﻣْؤُﻣْﻟاَو ُﻪُﻟوُﺳَرَو ْمُﻛَﻠَﻣ

]  ةروﺳ

ﺔﺑوﺗﻟا : ﺔﯾﻵا .[ 105

لوﺳرﻟا ثﺣ دﻘﻟو مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ

،لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻬطﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻧﻣ ثﯾدﺎﺣأ ةدﻋ تدروو :

» ثﻼﺛ نﻣ ﻻإ ﻪﻠﻣﻋ ﻊطﻘﻧا مدآ نﺑا تﺎﻣ اذإ

، وأ ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻗدﺻ

ﻪﻟ وﻋدﯾ ﺢﻟﺎﺻ دﻟو وأ ﻪﺑ ﻊﻔﺗﻧﯾ مﻠﻋ

« مﻠﺳﻣ ﺢﯾﺣﺻ .

لﺎﻗو : 

"

ﻩرﺟﻓ قﺷﻧﯾ وأ ﻪﺳﻣﺷ غزﺑﺗ موﯾ لﻛ

، دﯾدﺟ قﻠﺧ ﺎﻧأ مدآ نﺑا ﺎﯾأ رﯾﻬﺟ توﺻ يدﺎﻧﯾ

تﺎﺣﻟﺎﺻﻟا لﻣﻌﻟ ﻲﻧﻣﻧﺗﻏاو ﻲﻧﻣ دوزﺗﻓ دﯾﻬﺷ كﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ و

، تﯾﺿﻣ اذإ ﻲﻧﺎﻓ ادﺑأ دوﻋأ ﻻ

"

مﻠﺳﻣ ﺢﯾﺣﺻ .

رﺎﺛآ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷ ٕاو ﻪﺗﺎﺑﻏر قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓو لﻣﻌﻟا اذﻬﺑ نﺎﺳﻧﻹا نأ رﯾﻏ

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو مﻼﺳﻹا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ثوﻠﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ

.

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ا مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟاو دﺎﺳﻔﻟ

نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ رﺷﻋ ﺔﻌﺑرا ذﻧﻣ ضرﻷا دﺎﺳﻔﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تﺄﺑﻧﺗ دﻘﻟ

ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ طﯾرﻔﺗﻟا ﺔﺑﻐﻣ نﻣ رذﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﺑﻧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﺎﯾﻵا مادﺧﺗﺳﻻا رطﺎﺧﻣ نﻣ ةرذﺣﻣ تاوﺻأ ﻊﻔﺗرﺗ رﺻﺎﺣﻣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻲﻓو ،ﺎﻫدراوﻣﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا رﯾﻏ

ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻩرﺳﺄﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ

، ﺔﻌﯾرﺷﻟا فﻗوﻣ ﺢﯾﺿوﺗ لوﺎﺣﻧﺳ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو

اذﻫو رﺿﺎﺣﻟا تﻗو ﻲﻓ ثوﻠﺗﻟﺎﺑ ﻪﺗﻧرﺎﻘﻣو ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو ضرﻷا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺗﻵا عورﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ :

وﻷا عرﻔﻟا ل

: ﺎﻋرﺷ ثوﻠﺗﻟا موﻬﻔﻣ

ﻻوأ / ﺔﻐﻟ ثوﻠﺗﻟا فﯾرﻌﺗ :

ﺔﻣﻠﻛ نﻋ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ

» ثوﻟ «

،ﺦﯾطﻠﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ثوﻠﺗﻟا نأ نﯾطﻟا ثوﻠﺗ لﺎﻘﯾ

،نﺑﺗﻟﺎﺑ لﻣرﻟﺎﺑ ﻰﺻﺣﻟاو

ﺎﻬﺧّطﻟ يأ نﯾطﻟﺎﺑ ﻪﺑﺎﯾﺛ ثّوﻟو ، ﻩرّدﻛ يأ ءﺎﻣﻟا ثّوﻟو ،

، ثﯾوﻠﺗﻟاو

ا وأ لﺎﺣﻟا روﻫدﺗ ﻰﻧﻌﯾ ﻊﺋﺎﺷ ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﺛوﻠﻣ داوﻣ لﺎﺧدﺈﺑ طﺳوﻟ

ةردﻛﻣ وأ

) 1

.

(

ﺎﯾﻧﺎﺛ / مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ثوﻠﺗﻟا :

وأ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ تدرو نﻛﻟو،يوﻐﻠﻟاو ﻲﻓرﺣﻟا ﺎﻬظﻔﻠﺑ ثوﻠﺗ ﺔﻣﻠﻛ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ درﺗ مﻟ

ظﻔﻠﺑ ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻋو نوﻣﺿﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﺑ )

دﺎﺳﻔﻟا .(

،حﻼﺻﻹا ضﯾﻘﻧ دﺎﺳﻔﻟا نأ نّﯾﺑﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﻛو ﻰﻧﻌﻣو

)

،دّﺳﻔﺗ ،دﺳﻓ

،دﺳﻔﯾو

) ( 1 روظﻧﻣ نﺑا

، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ

، ج

، 3 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

:

- 408

. 409

(10)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻓو ادﺎﺳﻓ دﺳﻓو دﺳﺎﻓ ﻰﻧﻌﻣﺑ ادوﺳ

،

،حﻼﺻﺗﺳﻻا فﻼﺧ دﺎﺳﻔﺗﺳﻻاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا فﻼﺧ ةدﺳﻔﻣﻟاو

ﻩرﺎﺑأ اذإ ءﻲﺷﻟا دﺳﻓو

) 1

.

(

تﺎﯾﻵا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ درو دﻘﻓ وﺣﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﺳﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﺎﻛ اذٕاو

ﺎﻬﻧﻣو دﺎﺳﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻪﺑرﺎﻘﺗو ثوﻠﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ ذﺧﺄﺗ ﻲﺗﻟا :

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ :

َﻌَﺳ ﻰﱠﻟَوَﺗ اَذِٕاَو  ﱡبِﺣُﯾ َﻻ ُﻪّﻠﻟاَو َلْﺳﱠﻧﻟاَو َثْرَﺣْﻟا َكِﻠْﻬُﯾَو ﺎَﻬِﯾِﻓ َدِﺳْﻔُﯾِﻟ ِضْرَﻷا ﻲِﻓ ﻰ

دﺎَﺳَﻔﻟا ] 

ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ :

ﺔﯾﻵا .[ 205

ﺎﺿﯾأ لﺎﻗو :

يِذﱠﻟا َضْﻌَﺑ مُﻬَﻘﯾِذُﯾِﻟ ِسﺎﱠﻧﻟا يِدْﯾَأ ْتَﺑَﺳَﻛ ﺎَﻣِﺑ ِرْﺣَﺑْﻟاَو ﱢرَﺑْﻟا ﻲِﻓ ُدﺎَﺳَﻔْﻟا َرَﻬَظ 

ﱠﻠَﻌَﻟ اوُﻠِﻣَﻋ ْمُﻬ

َنوُﻌِﺟْرَﯾ ] 

ةروﺳ مورﻟا : ﺔﯾﻵا [ 41

لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ لﻌﻔﺑ ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺧدﯾ يذﻟا لﻠﺧﻟا وأ بارطﺿﻻا وﻫ وﺣﻧﻟا اذﻬﺑ دﺎﺳﻔﻟاو

دﺟو ﻲﺗﻟا ﻪﻔﺋﺎظو ءادﻷ ﺢﻟﺎﺻ رﯾﻏ ﻪﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﻩدﺳﻔﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻋ ﻲﺑﻧﺟأ وأ بﯾرﻏ ءﻲﺷ ﺎﻬﻠﺟﻷ . ﺔظﻔﻠﻟ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا مادﺧﺗﺳا نأ ظﺣﻼﻧ ﻪﯾﻠﻋو

» دﺎﺳﻔﻟا

« أ ﺔﻗد رﺛﻛ طﺑﺿو ادﯾدﺣﺗو

موﻬﻔﻣﻠﻟ

؛

،بﺳﺣﻓ مﯾﻛﺣ مﯾﻠﻋ ندﻟ نﻣ ﺎﻬﻧﻷ سﯾﻟ ﺿﯾأ لﺑ

ﺎﻬﻧﻷ ﺎ ظﻔﻟ ىوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗ

» ثوﻠﺗﻟا

«

، ﺎﻫردﺎﺻﻣ وأ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ةرﺎﺿﻟا لﺎﻣﻋﻹا لﻛ لﻣﺷﯾﻟ ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

، ﺎﻣ لﻛو

دؤﯾ ي دراوﻣ فازﻧﺗﺳا كﻟذﻛو ثوﻠﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ دﺎﺳﻔﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺑ بارطﺿا وأ لﻠﺧ ثادﺣإ ﻰﻟإ

ﯾﺑطﻟا ﺔﻌ

، ﺎﻣ وﻫو ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯾﺟﻸﻟ ﺎﻫءﺎﻘﺑو ﺎﻬﻣاود ددﻬﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ دﯾﺷرﺗﻟا مدﻋو

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ ﺎﯾﻟﺎﺣ فرﻌﯾ

) 2

.

(

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﻣ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ دﺎﺳﻔﻟﺎﺑ ثوﻠﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻘ

وﻘﯾ ﻻ ثوﻠﺗﻟا نأ نّﯾﺑﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ م

ﻲﻫ رﺻﺎﻧﻋ ثﻼﺛ رﻓاوﺗﺑ ﻻإ :

أ ﺑﻟﺎﺑ رّﯾﻐﺗ ثودﺣ -

،يوﺟﻟا وأ يرﺑﻟا وأ ﻲﺋﺎﻣﻟا وأ يوﯾﺣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﺳوﻟا وأ ﺔﺋﯾ

تﺎﻧوﻛﻣو رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟاو يرطﻔﻟا نزاوﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﺗﺧا ثودﺣﺑ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫ أدﺑﯾو

،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻪﺻاوﺧ رّﯾﻐﺗﺑ وأ ﻪﺗّﻠﻗ وأ ﺎﻬﺿﻌﺑ ءﺎﻔﺗﺧﺎﺑ ءاوﺳ

.

ب - ﺎﺑﻣ بﺑﺳﺑ لﻠﺧﻟا وأ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا بﺑﺳﺗﯾ نأ لﺛﻣ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ رﺷ

ةرﺎﺿﻟا تﺎﻔّﻠﺧﻣﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا ﺔﻧﺧدأو تارﺎﯾﺳﻟا نﺎﺧد

… ﺦﻟا .

ردﻘﻟاو ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑط لﻣاوﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﻲﺋﯾﺑﻟا رّﯾﻐﺗﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋو

) ( 1 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

، ج

، 1 ص . 1059

) ( 2 ﻲﺳرﻣ دﻣﺣﻣ

،

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

- 102

. 103

(11)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﯾﻛارﺑﻟﺎﻛ ن

مﺎﻛﺣﻷا نﻷ مظﻧﺗﻠﻟ أدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻟ لﺣﻣ ﻼﻓ فﺻاوﻌﻟاو تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟاو لزﻻزﻟاو

ﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نود طﻘﻓ نﺎﺳﻧﻹا بطﺎﺧﺗ ﺔﯾﻧوﻧ

.

ج - رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ ﻩردﺻﻣ تﻧﺎﻛ يأ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رارﺿأ قﺎﺣﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا وأ قﺎﺣﻟإ

ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺣو ﺔﯾﺣﻟا رﯾﻏو ﺔّﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋو نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﯾﺑﻟا ررﺿﻟا رﻬظﯾو ،

ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﯾﺑطﻟا .

حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟاو وﻫ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ

: ﻓ برﺎﻘﺗ كﺎﻧﻫ لﻫ ثوﻠﺗﻟا نﯾﺑ موﻬﻔﻣﻟا ﻲ

؟دﺎﺳﻔﻟاو

وﻫو ﺎﻧﺎﯾﺑ ﺢﺿوأو ﺔﻟﻻد ىوﻗأ ﺎظﻔﻟ مدﺧﺗﺳا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نأ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ )

دﺎﺳﻔﻟا (،

ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻵا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ وﻫ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟاو :

ْتَﺑَﺳَﻛ ﺎَﻣِﺑ ِرْﺣَﺑْﻟاَو ﱢرَﺑْﻟا ﻲِﻓ ُدﺎَﺳَﻔْﻟا َرَﻬَظ 

ِذﱠﻟا َضْﻌَﺑ مُﻬَﻘﯾِذُﯾِﻟ ِسﺎﱠﻧﻟا يِدْﯾَأ َنوُﻌِﺟْرَﯾ ْمُﻬﱠﻠَﻌَﻟ اوُﻠِﻣَﻋ ي

]  ةروﺳ مورﻟا : ﺔﯾﻵا .[ 41

ﺔﯾﻣﻼﺳإ ةرظﻧﺑ ﺔﯾﺗﻵا ثوﻠﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺗﺷا ﺎﻫدﺟﻧ ﺔﯾﻵا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻟﺎﺑو

ﺔﺑﻗﺎﺛ : أ - لوﻷا رﺻﻧﻌﻟا :

ثودﺣ ﺔﯾرﺑﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﯾﻐﺗ

، ﺗﻧﯾ ﺎﻣو ﺞ ﻲﻓ لﻠﺧ نﻣ ﻪﻧﻋ

ﷲا ﻪﺑ قﻠﺧ يذﻟا يرطﻔﻟا نزاوﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا نوﻛﻟا

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻵا ترّﺑﻋ دﻗو ، :

ِرْﺣَﺑْﻟاَو ﱢرَﺑْﻟا ﻲِﻓ ُدﺎَﺳَﻔْﻟا َرَﻬَظ  . 

ﻲﻣرﯾ ﻪﻧأ ﻻإ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﻗو يذﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ناودﻌﻟاو رﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ ضﺎﻣ رﻬظ لﻌﻓو

ﻬﻘﻠﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا دراوﻣﻟا قﺣﻠﯾ لازﺎﻣو قﺣﻟ يذﻟا دﺎﺳﻓﻹاو رّﯾﻐﺗﻟا كﻟذ رارﻣﺗﺳاو ﺔﻣوﻣﯾد ﻰﻟإ ﺎ

لﺟو زﻋ ﷲا .

ب - ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا :

نإ نﺎﺳﻧﻹا وﻫ لﺎﻌﻓﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻣﻟا ﺔﯾﻵا ﻪﻧﻋ ترّﺑﻋو ،

ﺎﻬﻟوﻘﺑ : ِسﺎﱠﻧﻟا يِدْﯾَأ ْتَﺑَﺳَﻛ ﺎَﻣِﺑ 

،  نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻫ نﺎﺳﻧﻹا لﺎﻣﻋأ نﺈﻓ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑو

تاورﺛﻟا بﺎﺻأ يذﻟا رﯾﻣدﺗﻟاو دﺎﺳﻔﻟا .

ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻰﻟوﻣﻟا ﺔﻣظﻋ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﻐﯾﻠﺑﻟا ﺔﯾﻵا ﻩذﻫو ﻰﻟﺎﻌﺗو

، نوﻛﻟا دﺟوأ ﻪﻧأ ثﯾﺣ

ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣو ﺔﻣظﻧﻣو ﺔﻘﯾﻗد ةروﺻﺑ نﺎﺳﻧﻹا دوﺟو لﺑﻗ ﻪﯾﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﺎﻣ لﻛو

، نﺎﺳﻧﻹا ءﻲﺟﻣ نأو

ﺗﺄﯾ ﻻ ﺎﻧوﻛ ﻪﻟ ّدﻋا يذﻟا نوﻛﻟا قﻟﺎﺧ ﺞﻬﻧﻣ رﯾﻐﺑ ﻪﯾﻓ لﺧد ﻪﻧﻷ دﺎﺳﻔﻟا ﻪﻌﻣ أدﺑ ﻲ

ﻪﻧﻣ

ادﺎﺳﻓ

) 1

.

(

) ( 1 رﻌﺷﻟا ﻲﻟوﺗﻣ دﻣﺣﻣ يوا

،

"

نوﻛﻟا – ةرﺎﺿﺣﻟا –

ثوﻠﺗﻟا

"،

ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣ

، ةرﻫﺎﻘﻟا

، ﻊﺳﺎﺗﻟا ددﻌﻟا ،

، 1977 ص ص :

- 6

. 7

(12)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ج - ثﻟﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا :

ﯾﺗﻧ ﻪﺛودﺣ لﺎﻣﺗﺣا وأ ررﺿﻟا ثودﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو ﺎﻫدﺎﺳﻓ ﺔﺟ

ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ روﻫدﺗو

، ءﺎﺟ ﺎﻣ وﻫو ت

ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﺔﯾﻵا ﻪﺑ :

اوُﻠِﻣَﻋ يِذﱠﻟا َضْﻌَﺑ مُﻬَﻘﯾِذُﯾِﻟ  . 

ررﺿﻟا ﻪﻘﺣﻠﻓ ﺎﻬﯾﻓ ﷲا قﻠﺧ ﺎﻣﻟ ﻪﺛﯾوﻠﺗو ضرﻷا ﻲﻓ ﻩدﺎﺳﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ لّﻣﺣﺗﯾ نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ

باذﻌﻟاو

، ﺔﯾﻋرﺷﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻋ ﻪﺟورﺧو ﷲا رﻣاوأ ﺔﻓﺎﺧﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ .

ﺣﻼﯾ ﺎﻣو ظ

ﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲا نأ مﻬﻟ ﻰﻧﻏ ﻻ ﻪﻧأو ءﺎﻔﻌﺿﻟا ﻩدﺎﺑﻌﺑ ﻪﻣﻠﻋو ﻪﺗﻣﻛﺣﺑ ﻰﻟﺎ

ﻪﻟوﻘﺑ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻵا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ مﻫﺎﻋد كﻟذﻟ ﺎﻬﺗاورﺛو ﺎﻬﺗﺋﯾﺑو ﺔﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣ ﻰﻠﻋ :

ْمُﻬﱠﻠَﻌَﻟ 

َنوُﻌِﺟْرَﯾ . 

ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ مﻼﺳﻹا ةرظﻧ لوﺣ ﺔﻣﺎﻬﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫ نأ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو :

– 1 ﺧ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نأ لﻣﺷ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻼﻣﺎﺷ اروﺻﺗ تﻌﺿو ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟاو نآرﻘﻟا لﻼ

،ءاوﻬﻟاو ءﺎﻣﻟاو دﺎﻣﺟﻟاو تﺎﺑﻧﻟاو ناوﯾﺣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا رﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣرﻛﻣ نﺎﺳﻧﻹا تﻠﻌﺟو

فﻼﺧﺗﺳﻻا ةدﻋﺎﻗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻪﺗﻣدﺧﻟو ﻪﻟ ترّﺧﺳو تﺎﻗوﻠﺧﻣﻟا .

- 2 ﻊﺋارذﻟا دﺳ أدﺑﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تﺳرأ دﻘﻟ يأ ،

ﺎﻛ ﺎﯾأ دﺎﺳﻔﻟا بﻧﺟﺗ ادﯾﯾﻘﺗ ﻪﻋوﻧ ن

ﻼﺿﻓ قوﻘﺣﻟاو تﺎﺣﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺊﯾﺳﻟا فرﺻﺗﻟا نﺎﺑإ ةدﺳﻔﻣﻟا ﺎﻬﻧﻋ أردﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ناودﻌﻟاو ةزوﺎﺟﻣﻟا نﻋ .

- 3 تﯾﺑﺛﺗو ،دراوﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳاو ﺔﻣﺎﻗإ لﻣﺷﯾ ادﺟ ﻊﺳاو ﻪﻘﻔﻟا لوﺻأ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا موﻬﻔﻣ نإ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﻌﻓﺎﻧﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺑﺳﻟا ﻊﺟﻧﺄﺑ ﻩدﻋاوﻗ

، ﺗ ﻲﺗﻟاو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ رﯾوطﺗﻟا لﻣﺷ

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا .

- 4 ﻲﺑﻧﻟا صرﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا روﺻﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻓﺎظﻧﺑ مازﻟﻹا نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺻوأو 

.

- 5 ةدﯾﻘﻋ ﺎﻬﯾﺿﺗﻘﺗو نﺎﻣﯾﻹا ﺎﻬﺑﻠطﺗﯾ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو ﺔﻧﺎﻣأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نأ

ضرﻷا ﻲﻓ فﻼﺧﺗﺳﻻا .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

: ﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤ

نﻣ ﻻإ اذﻫ تﺄﺗﯾ ﻻو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ قﺎطﻧو رﺎطﻹا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠطﺗﺗ

تﺎﯾﻛوﻠﺳ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ لﻼﺧ ﻛ نﺎﻛ ﺎﻣﺑ ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣو دﯾﻘﻌﺗﻟاو ﺔﻗدﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﺗو ةروطﺗﻣ لﺎﻌﻓأو بﺟﯾ ﻪﯾﻠﻋ،ﻩدﯾدﺣﺗ وأ ﺎﻬﻔﺷ

مﯾرﺟﺗﻟا روﺻ لﻛﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛو ﺔﯾﻓﺎﻛ ةروﺻﺑ ﺔطﺎﺣﻹا لﺟا نﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا

، ﺎﻣﻣ

ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ رارﺿأ يأ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣﺿﯾ

(13)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو .

ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ بﺟﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋو

ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا

، تﺎﺛوﻠﻣﻟا عاوﻧأو روﺻ دﯾﺣﺗ مﺛ

ﻟودﻟا نوﺎﻌﺗﻟا روﺻ مﻫأ نﯾﺑﺗو ﻲ

لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﺻوﺻﺧ .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا

ا فﻼﺗﺧﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ حرطﯾ بﺳﺣﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟ

ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا لﺧدﻣﻟا

، ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ قﯾﯾﺿﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺧدﻣﻟا كﺎﻧﻬﻓ

ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﺳوﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

، لﺟا نﻣ ﻪﯾﻓ ﻊﺳوﺗﻟا بﺟوﺗﺳﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﺎﻧﻫو

مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ضرﻌﺗﻟا لوﺎﺣﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﺎﻣﺣ رﺛﻛأ نﺎﻣﺿ ﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺗﻵا عورﻔﻟا ل

:

لوﻷا عرﻔﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا

ﻻوأ / ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :

ﺔﻣﻠﻛ مدﺧﺗﺳﺗ Environment

وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟاو ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ

ﻲﺗﻟا ناوﯾﺣﻟاو ﺔﺑرﺗﻟاو ءﺎﻣﻟاو ءاوﻬﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو شﯾﻌﯾ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﯾﻓ

L’environment نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻬﻓ

نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟاو ﺔﯾﺣ تﺎﻧﺋﺎﻛو ضراو ءﺎﻣو ءاوﻫ

) 1

.

(

ﺎﯾﻧﺎﺛ / ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :

ﻲﻓ رﺛؤﺗو ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﺎﻬﯾﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟاو فورظﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ

ﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ت ﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا

)

ﺎ

2

.

(

ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد مﺗﯾو Ecology

، ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﯾو

ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺎﻬﻧطاوﻣو

، ﺔﯾﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﯾﺑﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ثﺣﺑﯾو

ﺎﻬﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا .

ﻰﻧﻌﻣﺑو آ

ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳاردﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ مﺗﻬﯾ رﺧ

( 1 ) Longman Dictionary of contemporary, Third edition ,2000, P559

) ( 2 ﻰﺳوﻣ نﺳﺣ ﻲﻠﻋ ،

ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا

، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا رﻛﻔﻟا راد

، تورﯾﺑ

،

، 2000

ص

. 18

(14)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﻪﯾﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﺣﻟا رﯾﻏ طﺳوﻟا

) 1

.

(

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا فّظوﯾ ﻪﻧأ ﺎﺻوﺻﺧ تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﻊﺳﺗﯾ وﻫو مﻠﻌﻟا اذﻫ روطﺗ دﻘﻟو

،

ﺔﯾوﺿﻌﻟاو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا لﺛﻣ موﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

، مﻠﻋو

ﻩﺎﯾﻣﻟا مﻠﻋو ﺎﯾﺟوﻟوﯾزﯾﻔﻟاو خﺎﻧﻣﻟا

… ﺦﻟا .

عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ

ﺢﯾﺿوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻوﺻﻧ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ تدﻛأ دﻘﻟ

ﺎﻣﻛ ،ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ قﯾﯾﺿﺗﻟﺎﺑو ءﺎﯾﺣأ ﻊﺳوﺗﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﺗ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫو ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣو ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ طﺑﺿ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ تﻣﺗﻫا

، سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو

ﺢﯾﺿوﺗ عرﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ ﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﻲﻓو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ

تﺎ

ﺔﯾﻟودﻟا . ﻻوأ / تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ :

ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﻪﻣدﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ تدﻣﺗﻋا

ﺔﻌﯾﺑطﻟاو )

ﺔﺋﯾﺑﻟا مﻠﻋ (

ﻣﺗﺷﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ل

رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ -

ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻧﺎﯾﺑ ﻲﺗﺄﯾﺳ ﺎﻣﻛ -

، تﻬﺟﺗاو

بﻠﻏأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻘّﯾﺿ ﺎﻔﯾرﻌﺗ وأ ﺎﻌﺳوﻣ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻣإ ﺔﺋﯾﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا .

- 1 ﻊﺳاوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ بﻛرﻣ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ موﻘﯾ

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا )

لﺎﺑﺟ ، ﻩﺎﯾﻣ

، رﺎﻬﻧأ ﺔّﯾﺣ تﺎﻧﺋﺎﻛ ،

… ( رﺷﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ، ﺔﯾ

) ﺎﻣ لﻛ

ﺄﺷﻧأ ﻩ بﯾﺑﺎﻧأو روﺳﺟ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا

… (.

ﺋﯾﺑﻟا يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ دﻘﻟو ﺔ

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ / 04

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 1994 )

( 01

ﺎﻬﻧﺄﺑ : » ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا لﻣﺷﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا

، ﯾوﺗﺣﺗ ﺎﻣو ﻪ

دراوﻣ نﻣ

، ﯾﺣﯾ ﺎﻣو ط

ءاوﻫ نﻣ ﻪﺑ

ﻣﯾﻘﯾ ﺎﻣو ءﺎﻣو ﻪ

تﺂﺷﻧﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا

)

«

2

.

(

ﺎﻘﻟا ﻲﻓ يروﺳﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻓّرﻋو نوﻧ

/ 16 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 1994

) ( 01 لوﻘﻟﺎﺑ :

» يذﻟا طﺳوﻟا

ﻪﯾﻓ نودؤﯾو يدﺎﻣﻟا رﯾﻏو يدﺎﻣﻟا مﻫدارﯾإ ﻪﻧﻣ نودﻣﺗﺳﯾو،ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺣﻷاو نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﯾ

) ( 1 ﺣﻟا دﺑﻋ يدﻧﻫ نادﯾز دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣو دﯾﻣ

، و ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ا

ﺔﯾﺋﯾﺑﻟ ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،

،

رﺻﻣ

،

، 1996 ص ص : - 28 . 29

) ( 2 دارﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ

،

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

. 46

(15)

ـ ــ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ

)

«

1

.

(

مﻗر ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓّرﻋو / 444

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 2002 )

( 02 لوﻘﻟﺎﺑ :

» ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﯾﺣﻣﻟا

) ﻻاو ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟاو ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا يأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ

( ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻪﯾﻓ شﯾﻌﺗ يذﻟا

تﺎﻧﺋﺎﻛﻟاو طﯾﺣﻣﻟا نﯾﺑو تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا لﺧادو طﯾﺣﻣﻟا لﺧاد لﻋﺎﻔﺗﻟا مظﻧو

)

«

2

.

(

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻓّرﻋو ﻰﻟوﻷا

مﻗر ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ / 01

2003

ﻬﻧﺄﺑ ﺎ:

»

،ﺔﯾﺣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا لﻣﺷﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﺎﻣو

ﯾ ﯾوﺗﺣ ﻪ دراوﻣ نﻣ

، ﯾﺣﯾ ﺎﻣو ط

ﻪﺑ

،ﺔﺑرﺗو ءﺎﻣو ءاوﻫ نﻣ ﻣﯾﻘﯾ ﺎﻣو ﺎﻬﻧﻣ يأ تﻼﻋﺎﻔﺗو

ﻪ تﺂﺷﻧﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا

)

«

3

.

(

ﺋﯾﺑﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺗﯾوﻛﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻓّرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔ

مﻗر / 62 : 1980 »

لﻣﺷﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا

تﺎﺑﻧو ناوﯾﺣو نﺎﺳﻧإ نﻣ ﺔّﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا

، ﯾﺣﯾ ﺎﻣ لﻛو ط

ﯾوﺣﯾ ﺎﻣو ﺔﺑرﺗو ءﺎﻣو ءاوﻫ نﻣ ﺎﻬﺑ ﻪ

ﺳ وأ ﺔﺑﻠﺻ داوﻣ نﻣ تﺎﻋﺎﻌﺷإ وأ ﺔﯾزﺎﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎ

ﻲﺗﻟا ﺔﻛّرﺣﺗﻣﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا كﻟذﻛو ،

نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻣﯾﻘﯾ

)

«

4

.

(

مﻗر ﻲﻧﺎﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓّرﻋو / 10

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 1980 لوﻘﻟﺎﺑ 04

:

» ﻪﻠﻣﻋ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟاو مظﻧﻟاو لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻲﻓ وأ ﻪﺗﺷﯾﻌﻣ وأ ءﺎﻣﻟﺎﻛ ﺎﻬﯾﻓ رﺛؤﯾ وأ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑ رﺛﺄﺗﯾﻓ ،ﺔﯾﻬﯾﻓرﺗﻟا وأ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا نﻛﺎﻣﻷا

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟاو ﺔﺑرﺗﻟاو

، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣاوﻌﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺎﺻﻣو

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

)

«

5

.

(

مﻗر ﻲﺳﻧوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻓّرﻋ ﺎﻣﻛ / 91

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 1998 )

( 02 لوﻘﻟﺎﺑ : » يدﺎﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا

ﻪﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا تارﯾﺣﺑﻟاو ﺔﯾدوﻷاو ﺔﯾﺣطﺳﻟاو ﺔﯾﻓوﺟﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟاو رﺣﺑﻟاو ءاوﻬﻟاو ضرﻷا

ﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣو تﺎﺧﺑﺳﻟاو ﻪ

فﻠﺗﺧﻣو ةزّﯾﻣﺗﻣﻟا ﻊﻗاوﻣﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رظﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا كﻟذﻛو ،كﻟذ

تﺎﺗﺎﺑﻧﻟاو تﺎﻧاوﯾﺣﻟا فﺎﻧﺻأ

، ﻣﺷﯾ ﺎﻣ لﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑو ل

ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا

)

«

6

.

(

ازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ صﻧ دﻘﻟو مﻗر يرﺋ

/ 03 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 10

/ 19 / 07 2003

) ( 1 يوﺎﻛﻠﻣﻟا دﯾﻌﺳ مﺎﺳﺗﺑإ

، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

، ص . 29

) ( 2 مﺗﺳر لﺎﻣﺟ دﻟﺎﺧ دﻣﺣﻣ ،

مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا