(1)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻌﺿﻮﻟا

وأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا لﻣﺣﺗﻟ ﻲﻧﺎﺟﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ﻲﻫ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

عرﺷﻣﻟا ﻪﺑﺗرﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻋرﺷﻟا وأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺛﻷا وﻬﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻋرﺷ عرﺷﻟا وأ

،ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾزارﺗﺣا رﯾﺑادﺗ وأ ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﻣإ وﻫو

.

ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ مﺳﻘﻧ فوﺳ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ ﺢﯾﺿوﺗﻟو ﻪﯾﻠﻋو

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا :

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﻲﻌﺿوﻟا

ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻧاوﻣ

ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا

ﻲﻌﺿوﻟا

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا

ﻲﻌﺿﻮﻟا

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻪﺑﺎﻛﺗرا نﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ

) 1

:(

- ﻪﻟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا دﺎﻧﺳإ :

ﺳﻣﻟا صﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻧﻌﯾو ؤ

وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ نﺎﻛ ءاوﺳ لو

صﺧﺷﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا حرطﺗ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫو ،يوﻧﻌﻣ ﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﺻوﺻﺧو ،يوﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺑ موﻘﺗ وأ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﺷﻧﻣﻟا وأ تﺎ

ﺎﻬﺑ رﺿﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ سﻣﺗ تﺎطﺎﺷﻧﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣو ﺔﻣﺎﻋ .

- ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻧاوﻣ نﻣ ﻊﻧﺎﻣ رﻓاوﺗ مدﻋ :

قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﻊﻧاوﻣﻟا ﻩذﻫو

ﻪﺗدارٕاو لﻋﺎﻔﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ نوﻛﺗ دﻗو ،ﻲﻣارﺟﻹا لﻌﻔﻟﺎﺑ .

) ( 1 أ لﻼﺑ ضوﻋ دﻣﺣ

، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺛﻹا

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص

.149

(2)

ورﺷ ﺔﺳاردﺑ موﻘﻧ فوﺳ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو بﺎﺑﺳأو ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ ط

ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ،ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﻹا بﺎﺑﺳأو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻊﻧاوﻣو ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا

، ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﻟﺎطﻟا صﺻﺧﻧﺳ كﻟذ لﺟا نﻣو :

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛ

: ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ةذﺧاؤﻣﻟا ﻲ

) 1

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ ،( :

﴿





































]﴾

ةروﺳ ةرﻘﺑﻟا : ﺔﯾﻵا [.134

ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا أدﺑﻣﻟا وﻫو دﺣا بﻧذﺑ دﺣا ذﺧؤﯾ ﻻ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣو

ﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ .

ﺔﺳارد لوﺎﺣﻧﺳ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ نﺎﻛ اذإ ثﯾﺣ نﻣ ،ﻲﻧﺎﺟﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑط لﻼﺧ نﻣ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا عورﻔﻟا رﺑﻋ كﻟذو رﯾﻐﻟا نﻣ وأ :

لوﻷا عرﻔﻟا :

رﺟ ﻲﻓ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋا

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا

ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﺎﯾﻵا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ سﺳﺄﺗ دﻘﻟ

ﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ رﻛذﻧ ﺎﻬﻧﻣو ﻰ

:

﴿



































































] ﴾

ةروﺳ مﺎﻌﻧﻷا : ﺔﯾﻵا .[164

ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو :

﴿





























] ﴾

ةروﺳ ﻷا مﺎﻌﻧ : ﺔﯾﻵا .[120

) ( 1 ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ

،

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص

.76

(3)

ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو :

﴿









































﴾ 

] ةروﺳ روطﻟا : ﺔﯾﻵا

.[21 ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو :

﴿





































﴾ 

] ةروﺳ لﺣﻧﻟا : ﺔﯾﻵا .[93

طﺻﻣ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءﺎﻬﻘﻓ لﻣﻌﺗﺳا دﻗو بوﺟو ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻲﺋازﺟﻟا قﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺢﻠ

ضﯾوﻌﺗﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻲﻧدﻣﻟا قﺷﻟا ﻲﻓو بﺎﻘﻌﻟا .

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﻠﻌﻓ نﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟا صﺧﺷﻟا ﻻإ لﺄﺳﯾ ﻻ نأ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ةدﻋﺎﻗو

ردﺻ نﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ بﺎﻘﻌﻟا ﻊﻗوﯾ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،كﯾرﺷﻛ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻫﺎﺳﻣ وأ ﺎﯾﻠﺻأ ﻼﻋﺎﻓ ﻪﺗﻧادﺈﺑ مﻛﺣﻟا .

ﻏ ةروطﺗﻣﻟاو ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟاو ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﻫروﺻو مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧو ﻪﻧا رﯾ

،ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ بﺟوأ

سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ

نأ رﯾﻏ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻋ ﺎﺟورﺧ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ترﻬظ ﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا رﻛﻔﻟا قﺑﺳ دﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﻧا وﻫ مﺎﻘ

ﻩذﻫ سﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣﻓ ،دﯾﻌﺑ نﻣزﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ مﻟﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻌﺿوﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا

؟ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﺑ ﻪﺗﺎﯾآ لﻼﺧ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا طﺑر دﻘﻟ

ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ رﻛذﻧ كﻟذ :

﴿























] ﴾

ةروﺳ

مﺟﻧﻟا : نﯾﺗﯾﻵا ،39

.[40

ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗو :

﴿



















































































(4)









﴾ 

] فﻬﻛﻟا ةروﺳ :

ﯾﺗﯾﻵا ن

، 29

.[30 ﺎﺿﯾأ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗو :

﴿





























﴾

] نﺎﺳﻧﻹا ةروﺳ :

نﯾﺗﯾﻵا

،03 [.04

ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نأ نﯾﺑﺗﯾ تﺎﯾﻵا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻓاوﺗ

) 1

:(

- ﻲﻧﺎﺟﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا

- ةوﻘﻟا وأ ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻟ ﻪﻌﻓدﺗ مﻟو لﻌﻔﻟا اذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ارﺎﺗﺧﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا نوﻛﯾ نأ

ةرﻫﺎﻘﻟا - لﻌﻔﻟا اذﻫ ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻌﻟ لﻋﺎﻔﻟا كاردإ .

سﺎﺳأ نإ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو مﺎﻋ لﺻﺄﻛ ةدارﻹاو رﺎﯾﺗﺧﻻا وﻫ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻬﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾﻣارﺟﻹا ةروطﺧﻟا وﻫ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو .

ﺳﻣﻟ ﻲطﻌﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نأ ظﺣﻼﻧ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣو ﺄ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟ

ﺔﺑوﻘﻋ وأ ،صﺎﺻﻗ وأ ادﺣ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ مﺛ نﻣو ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا ﻔﻟا نﯾﺑ ﺎﻓﻼﺧ رﺛﻛﻷا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻩذﻫو ،ﺔﯾرﯾزﻌﺗ نأ ثﯾﺣ ءﺎﻬﻘ

:

- ﻰﻠﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ صﺧﺷﻟا نأ ىرﯾ ﺔﯾﻔﻧﺣﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا روﻬﻣﺟ

مﺋارﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ اذﻫو ،ﻪﻧﻣ ردﺻ يذﻟا لﻌﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺑﺳﻧ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣ ﺎﻬﻧأ مﻏر ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا .

ﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟوﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نأ ﺔﯾﻔﻧﺣﻟا ىرﯾو كوﻠﺳﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳ

،ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ىدؤﺗ ﻻ ﺔﻠﯾﺳوﻟا وأ ةادﻷا تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣو ﻲﻣارﺟﻹا و

ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔطﺑارﻟا كﻟذﺑ تﻌطﻘﻧا

ﺔﺟﯾﺗﻧﻟاو لﻌﻔﻟا نﯾﺑ .

لﻫؤﻣ وﻫ نﻣ بﯾﻧﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ ةﺎﺷﻧﻣﻟا وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا بﺣﺎﺻ نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﯾﻗو

ﺟ ﻻوؤﺳﻣ دﻌﯾو ،تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺢﺋاوﻠﻟا قﯾﺑطﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ فارﺷﻺﻟ ﻩذﻬﺑ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﺋﺎﻧ

ﺢﺋاوﻠﻟا

) 2

.(

) ( 1 ةدوﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ

،

.385

) ( 1 أ ﺣﺗﻓ دﻣﺣ ﻲ ﻲﺳﻧﻬﺑ

، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

.50

(5)

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا صوﺻﺧﺑ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا فرﻌﯾ مﻟ

ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ اوﺛﺣﺑﯾ مﻟ ﻰﻣادﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺣورطﻣ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻷ

ﻩذﻫ صوﺻﺧﺑ ءارأ ةدﻋ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧا ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻪﻘﻔﻟا نأ ﻻإ ،مﻬﻧﺎﻣز ﻲﻓ مﻬﯾﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا :

لوﻷا يأرﻟا :

تﯾﺑ لﺛﻣ ﻪﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ضﻌﺑ دوﺟوﻟ كﻟذو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا دوﺟوﺑ رﻘﯾو

تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ﺊﺟﻼﻣﻟاو سرادﻣﻟا اذﻛو فﻗوﻟاو لﺎﻣﻟا ...

ﺎﻬﺟﻟا ﻩذﻬﻟ تﺑﺛﯾ ﻪﻧا ثﯾﺣ ،ﺦﻟا وأ ت

فرﺻﺗﻟاو كﻠﻣﺗﻟا قﺣ صﺎﺧﺷﻷا

) 1

.(

بﺟﯾ ﺎﻣو ﺔﯾزﺟ نﻣ بﺟﯾ ﺎﻣﺑ ﻪﻟ لﺎﻣﻟا تﯾﺑ نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو ﻪﯾﻠﻋ

طﯾﻘﻠﻟا ﺔﻘﻔﻧ نﻣ

ﻠﻋ قﺣﺗﺳﯾ وأ كﻠﻣﻟا نﻣ ﻪﻟ تﺑﺛﯾ ﺎﻣﻟ فوﻗوﻟاو رﯾﺳﻷاو ﯾ

رﯾﻐﻟا قوﻘﺣ نﻣ ﻪ

) 2

.(

ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ طﻘﺳا ﻪﻧا ﻻإ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا دوﺟوﺑ ﻪﻓارﺗﻋا مﻏرو يأرﻟا اذﻫ نأ رﯾﻏ

صﺎﺧﺷﻷا ﻩذﻫ ىدﻟ مدﻌﻧﻣ اذﻫو رﺎﯾﺗﺧﻻاو كاردﻹا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺎﻬﻧﻷ كﻟذ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻓرﺷﻣﻟا نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ بوﺟوﺑ نوﻟوﻘﯾ مﻫو ،تﺎﻬﺟﻟا .

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ تاءازﺟﻟا ضﻌﺑ ﻊﯾﻗوﺗ ﻲﻓ نوﻌﻧﺎﻣﯾ ﻻ مﻬﻧﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو

أ مدﻬﻟا وأ لﺣﻟا لﺛﻣ ،يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟﺎﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كﻟذو رﺎﺿﻟا طﺎﺷﻧﻟا نﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﻟازﻹا و

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

) 3

.(

ﻲﻧﺎﺛﻟا يأرﻟا :

ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣذﺑ ﻪﻟ نوﻓرﺗﻌﯾ مﻬﻧأ مﻏر يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا دوﺟو مدﻌﺑ يرﯾو

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ دﯾدﻬﺗ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ةدارﺈﺑ فارﺗﻋﻻا نﻻ ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا .

ﺗﻘﯾ ﻪﻧا يأرﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو عوﻧ ثادﺣﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ لوﻷا يأرﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ بر

مﺳا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﺟ –

ﺔﻣذﻟا ةءارﺑ مدﻋ -

رارﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷا ﻩذﻬﻟ

) ( 2

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،نﯾدﻟا روﻧ ﺔﺷﻣﺣ ص

.161

) ( 1 ةدوﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ

،

.392

) ( 2 ﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

،ﻪﺳ ص 395

(6)

رارﺿﻹا ﻩذﻫ تﺳﻣ اذإ ﺎﺻوﺻﺧو ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ مﻬطﺎﺷﻧ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﺣا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا

) 1

.(

ثﻟﺎﺛﻟا يأرﻟا :

ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾرظﻧ دﺟوﺗ ﻻ ﻪﻧا ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ىرﯾ

مﻬﻟﺎﺛﻣو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗ دﺟو نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ اذﻫ نأ رﯾﻏ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ،ﻪﯾﻓ دﺣﻟا ﻪﺗﻣﺎﻗإ ءﺎﻧﺛأ ﺄطﺧ مﺎﻣﻹا ﻪﻠﺗﻘﯾ نﻣ ةرﺎﻔﻛ وأ ﺔﯾد نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا لﺎﻣ تﯾﺑ لﯾﻣﺣﺗ كﻟذ ﻲﻓ ﻋ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ لﺗﻘﯾ نﻣ ﺔﯾد اذﻛو لﺗﺎﻗ ﻪﻟ فرﻌﯾ ﻻو ﺔﻣﺎﻌﻟا عراوﺷﻟاو قاوﺳﻷﺎﻛ ﺔﻣﺎ

) 2

.(

لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ؛

صﺧﺷﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ مدﻋ ﻲﻫ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا نأ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺿرﺗﻔﻣ ﺔﯾﻠﻫأ ﻪﻟ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ يوﻧﻌﻣﻟا

،

ﺧ لﻘﻌﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ ﻪﻧا كﻟذ ،ﺎﻋرﺷ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﻼﻫأ سﯾﻟ ﻪﻧا رﯾﻏ ﻪﺑ طﺎﻧﺗو فﯾﻠﻛﺗﻟا ﻪﺑ كردﯾ صﺎ

صﺧﺷﻟا لﻣﺣﺗﯾ ﻻو ،ﻩرﻣأ ﻲﻟو ةدارإ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻪﺗﺎﻓرﺻﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟاو ءادﻸﻟ ﻪﺗﯾﻠﻫأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ تﻌﻗو وﻟو ﺔﻣﯾرﺟﻟا كﻠﺗ رزو يوﻧﻌﻣﻟا .

ﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو ء

ﺔﻟءﺎﺳﻣﻠﻟ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ضرﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ

بﺳﺣﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻓرﺷﻣﻟاو نﯾرﯾﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻪﺗﻌﯾﺑط

ﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﻪﻟﺎﻣﻋأ ن

.

ةردﺎﺻﻣﻟاو ﺔﻟازﻹاو مدﻬﻟاو لﺣﻟا ﺔﺑوﻘﻋ تاءازﺟﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو .

..

ﺦﻟا

ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تاءارﺟإ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ

أ ،ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧ نﻣ دﺣﻟا رﺎطﺧأ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟاو ﺎﻬﻣﺎظﻧو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ و

طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ بﺑﺳﺑ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ددﻬﺗ .

ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا لﻼﺧ نﻣو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو

لﯾﺻﺄﺗﻟا نود يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺞﻟﺎﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻋ رﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻋ مﺎﻛﺣأ ﻊﺿو نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ كﻟذ نأ رﯾﻏ ،ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻔﻟا فﻼﺧ ﻰﻠ

رﻛذﻧ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻬﻟ

) 3

:(

) ( 3 ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﯾﻫارﺑإ

، ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

،

،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ص ،1980

.35

) ( 4

،ﻲﺟوﻬﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ

.446

) ( 1

،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ ص

.182 رظﻧأو كﻟذﻛ : ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﯾﻫارﺑإ

،

.27

(7)

- ﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟﻟا بﻛﺗرﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﯾ

ﺎﻬﻟ فرﺗﻌﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻌﻣﺟ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔ

ﻣﻋأ ةرادﺈﺑ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا فرط نﻣ لﺑ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ رﻓاوﺗﺗ نﯾذﻟاو ﻪﻟﺎ

كاردﻹاو ﺔﯾﻠﻫﻷاو ﺔﯾرﺣﻟا مﻬﯾﻓ .

- ﻲﻋرﺷﻟا ﺎﻬﻠﺛﻣﻣ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرا روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ .

- سﯾﺳﺄﺗﻟ رﺧأ أدﺑﻣ يأ وأ ﺔﻟﺎﻛوﻟا وأ ضﯾوﻌﺗﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟا ةرﻛﻔﺑ ذﺧﻷا مدﻋ

،ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرﺎﺑ يوﻧﻌﻣ صﺧﺷ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ كﻟذو

ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ .

- ﻪﺑﺎﺣﺻأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻋ ﻊﯾﻗوﺗ نﻛﻣﯾ

ةردﺎﺻﻣﻟا وأ مدﻬﻟا وأ لﺣﻟا ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﻬﻧﻣو ﻪﺗرادإ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟاو .

..

ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو

أ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﻣﻟا ﻪطﺎﺷﻧ نﻣ دﺣﻟا ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑطو مءﻼﺗﺗ يذﻟا و

ﺎﻫددﻬﯾ .

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا نأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﺑوﻘﻌﻟا نأ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا

اذﻫ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﻌﺑﺎﺗ لﺎﻣﻋأ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟﺎﺑ عوﺑﺗﻣﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻌﻣ طﺑﺗرﻣ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻲﻓرﻋ وأ ﻲﻗﻼﺧأ وأ ﻲﻋرﺷ دﻘﻌﺑ ﻪ

) 1

.(

ﻪﻟوﻘﻟ قادﺻﻣ كﻟذو ﺔﻣرﺟﻣ لﺎﻌﻓأ نﻣ ﻪﺑﻛﺗرﯾ ﺎﻣ نﻋ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﻪﺗﻟءﺎﺳﻣ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧا رﯾﻏ

ﻰﻟﺎﻌﺗ :

﴿



















﴾ 

] ةروﺳ رﺛدﻣﻟا : نﯾﺗﯾﻵا ،38

[.39 ﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻬﻟ روﺻ ﻪﻘﻔﻟا ﻰطﻋأو وأ نﺎﻣﺿﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ موﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔ

ﺔﺳردﻣﻟا ءﺎﻧﻓ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻣرﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻣأ اذإ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ كﻟذ لﺎﺛﻣو ،ضﯾوﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻻ ذﺎﺗﺳﻷا نأ ذﯾﻣﻠﺗﻟا مﻬﻓ وأ ﺳﻣ نوﻛﯾ ذﺎﺗﺳﻷا نﺈﻓ ،لﻌﻔﻟا اذﻫ

ؤ نﻋ ﺎﯾﻧدﻣ لو

ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣﻠﻟ لﺣﻣ ﻻو ﻩذﯾﻣﻼﺗ لﺎﻌﻓأ

) 2

.(

) (1 أ ﻲﺳﻧﻬﺑ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣ :

.59

) (2 ﻲﻠﯾﺣزﻟا ﺔﺑﻫو

، نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾرظﻧ

.55

(8)

فرﺗﻌﯾ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا نأ لوﻘﻧ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺎﻫروﺻ نﻣ ةروﺻ نﻣ يأ ﻲﻓ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا لﺎﻛﺷأو لﻋﺎﻔﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺳوﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﻠطﺗﺗ

ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا لﻣﺷﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا دﺿ مﺋارﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،

نﻋ ﺎﺟورﺧ اذﻫو ،يوﻧﻌﻣﻟا وأ يرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺧﺷﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا يدﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا بﻠطﺗﯾ ﻩرودﺑ اذﻫو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو .

اذﻫو ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا رارﺿﻹا اذﻛو ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻊﺟرﯾ

ﺎﻬﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ .

دﯾﻛﺄﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﺿﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻌﺳوﺗو ثﯾدﺣﻟا ﻪﻘﻔﻟا لﺑﻗ نﻣ دﯾﯾﺄﺗ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ دﺟﯾو

دﻘﻌﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا دﺿ مﺋارﺟﻟا لوﺣ ﻲﻟودﻟا رﻣﺗؤﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻟودﻟا تارﻣﺗؤﻣﻟا ﺑ

اوﺎﺗوﺄ ﻲﻓ ﺔﻧﺳ ادﻧﻛﺑ

، 1992 ﻠﻋ

،ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﺳوﺗﻟا ةرورﺿ ﻰ

ﺎﻬﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ضرﻐﺑ اذﻫو .

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ عورﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﺳﻘﻧﺳ كﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو :

- ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

- رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

- ﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎ

لوﻷا عرﻔﻟا :

ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺎﻬﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا لﻣﺣﺗﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﻋﺎﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ

ﺎﻧوﻧﺎﻗ

) 1

.(

نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧﯾ يذﻟا رﺛﻸﻟ عوﺿﺧﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﻛﺗرﻣ مازﺗﻟا وﻫ رﺧأ ﻰﻧﻌﻣﺑو

،بﺎﻘﻌﻠﻟ عوﺿﺧﻟا وﻫو مرﺟﻣﻟا لﻌﻔﻠﻟ ءازﺟﻛ طورﺷﻟا رﻓاوﺗ بﺟﯾ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ عوﺿﺧﻟا لﺑﻗو

ﺎﻬﻟ يوﻧﻌﻣﻟاو يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا قﻘﺣﺗ يأ ،بﺎﻘﻌﻠﻟ عوﺿﺧﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا

) 2

.(

) (1 ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ لوﺣ دﯾزﻣﻠﻟ أ

رظﻧ : ﯾدﻟا لﺎﻣﻛ دﻣﺣﻣ ن

، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا سﺎﺳأ

،

،ةاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻌﻣﺎﺟ

،سﻣﺷ نﯾﻋ

، 1992 ص .80

) (2 أ لﻼﺑ ضوﻋ دﻣﺣ

، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺛﻹا ﻬﻧﻟا راد ،

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿ ةرﻫﺎﻘﻟا

،

، 1988 ص .149

(9)

ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﻠﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣو أ

ﺳﯾ ﻻ ﻪﻧ ﺄ

نﺎﺳﻧﻹا ﻻإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ل

ةدارﻹاو روﻌﺷﻟا ﻪﯾدﻟ رﻓاوﺗﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا وﻫ ﻪﻧﻷ رﺣﻟا

) 1

.(

نﻣو صﺧﺷﻟا بﻗﺎﻌﯾ ﻼﻓ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا

كﯾرﺷﻛ ﺎﻬﯾﻓ مﻫﺎﺳﻣﻛ وأ ﻲﻠﺻأ لﻋﺎﻔﻛ ﺎﻬﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ

) 2

.(

ﺳﯾ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻊﺑطﻟﺎﺑ اذﻫو ﺄ

ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻻو دﺣا ل

ﻩرﯾﻏ ﺎﻬﺑﻛﺗرا

) 3

.(

دﻋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟورﺧو ﻪﻧا رﯾﻏ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا

مﻬﯾﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﻻو ﺔﻣرﺟﻣ ﺔﯾدﺎﻣ لﺎﻌﻓﺄﺑ اوﻣوﻘﯾ مﻟ صﺎﺧﺷأ ﺔﻟءﺎﺳﻣ بوﺟو ﻰﻟإ رﻣﻷا ىدأ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ ترﻬظ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣﺑ كارﺗﺷﻻا فﺻو رﯾﻐﻟا لﻌﻓ

) 4

.(

رﯾﺛﺗ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ نﺎﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣو ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ

دﺣ ﻲﻓ كﯾرﺷﻟا وأ ﻲﻠﺻﻷا لﻋﺎﻔﻟا اذﻛو ،ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا وأ ﻲﺻﺧﺷﻟا لﻌﻔﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻋوﻗو بﺎﺑﺳأو ﺎﻫردﺎﺻﻣ ددﻌﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ،ﻪﺗاذ ﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ لﺎﻌﻓﻷا لﺧادﺗﺗ دﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻌ

ﻟا ثﯾوﻠﺗ ﺔﻣﯾرﺟ كﻟذ لﺎﺛﻣو ض ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ءاوﻬ

ﺎﻫردﺻﻣ نوﻛﯾ دﻗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺷﻧﻣﻟا وأ ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا ﺎﻫردﺻﻣ نوﻛﯾ دﻗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣورﻬﻛﻟا ةزﻬﺟﻷاو فﯾﯾﻛﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا ةزﻬﺟأ ﺎﻫردﺻﻣ نوﻛﯾ دﻗو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا .

وﻧأ لﻛو ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ كﻟذﻛ لﺎﺣﻟاو دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا عا

ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺎﻫردﺻﻣ

، ،روﻬظﻟا ﻲﻓ ﻰﺧارﺗﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ثﯾوﻠﺗﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نأ ﺎﻣﻛ

نﺎﯾﻌﻠﻟ ﺎﻫروﻬظ لﺑﻗ رﺻﻘﺗ وآ لوطﺗ دﻗ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ قرﻐﺗﺳﺗ ثﯾﺣ .

دﻌﺗ ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ لوﺋﺳﻣﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ نﺎﻓ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻬﻟو

ﻘﯾﻗدﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وأ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ءاوﺳ ةدﻘﻌﻣﻟاو ﺔ

) 5

.(

) (3 نﯾدﻟا بﺣﻣ سﻧؤﻣ دﻣﺣﻣ

، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

، ص .259 )

(4 Doucet, Le loi penale , Paris, 1986, P349.

Panti Juan (M), Droit penale general, Paris, Librairie acolom, 2004, P 120.

) (5 ﻪط دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ

، ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،

، ﺟ

،سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎ

، 1990 ص ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو 22

) (6 يرﺷﻣﻬﻟا نﺎﻣﺛﻋ دوﻣﺣﻣ

، رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،

، 1989 ص .16

) ( 1 يوادﻧﻫ نﯾدﻟا روﻧ

،

.100

(10)

ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ،ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﺻﻗأ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﻪﻧﻣ ﺔﺑﻏرو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟاو

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ةدﯾازﺗﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ

، لﺎﻛﺷأ لﻛ مرﺟ دﻘﻓ كﻟذﻟو

لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ءادﺗﻋﻻا :

- ﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﻟا مو

ﻣ دﻌﯾ يذﻟا يدﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧ مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ ﻪﺑﻛﺗر

.

- مﻟ مﻟو مﻫﺎﺳﻣ يأ لﻣﺷﺗﻟ مﺋارﺟﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا

تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا وأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا فﺻو ﻪﯾﻠﻋ قدﺻﯾ .

- نﯾﻧاوﻘﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻧرﻣ ﺎﻐﯾﺻ ﻪﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ىرﺧﻷا

بﺎﻛﺗرا ﺔﻠﯾﺳوﺑ ﺎﺑﻟﺎﻏ دﺗﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧ ٕاو ﺎﺻوﺻﺧ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نوﻛﻣﻟا طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ دﻧﻋ ،ﺔﻌﺳاوو ةدﺎﻣﻟا كﻟذ لﺎﺛﻣو ،ﻪﺑﺎﻛﺗرا ﺔﻘﯾرط وأ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﻻو ،ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ 51

مﻗر /03 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 10

:

» ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻩﺎﯾﻣﻠﻟ حرط وأ بﺻ لﻛ ﻊﻧﻣﯾ يأ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر وأ

رﻔﺣﻟاو رﺎﺑﻵا ﻲﻓو ﺔﯾﻓوﺟﻟا تﺎﻘﺑط دﯾوزﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻬﺻﯾﺻﺧﺗ رﯾﻏ ﻲﺗﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا بذﺟ بﯾدارﺳو

« .

نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗ ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ لوﺋﺳﻣﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ تﻧﺎﻛ كﻟذﻟو

ذو ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ تﻠﻐﺷ دﻗو ةدﻘﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا دﻋﺎﺳﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ دﺎﺟﯾإ لﺟا نﻣ كﻟ

ؤﺳﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﯾﯾﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﻠﺋﺎﺳﻣو ﻪﯾﻟإ ﺔﻣﯾرﺟﻟا دﺎﻧﺳإ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ نﻋ لو

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫو ،ﺎﻬﻧﻋ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ :

ﻻوأ / ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺎﻧﺳﻹا :

ةدﻋ وأ صﺧﺷ نﯾﯾﻌﺗ وأ لﻋﺎﻔﻟا ﺔﻔﺻ دﯾدﺣﺗ نوﻧﺎﻘﻟا وأ عرﺷﻣﻟا ﻰﻟوﺗﯾ نأ ﻪﺑ دﺻﻘﯾو

ﺧﺷأ لﻌﻓ مرﺟﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا نﺈﻓ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ بﺟوﻣﺑو ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ نﯾﻠﻋﺎﻔﻛ صﺎ

ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا وأ لﻋﺎﻔﻟا نﯾﻌﯾ نﻣ وﻫ ثﯾوﻠﺗﻟا

، ﺔﻠﺻﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ كﻟذو

دﺎﻣﻟا ﯾ لﺎﻌﻓﻸﻟ بﻛﺗرﻣ ﻪﻧوﻛ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ يأ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو ثﯾوﻠﺗﻟا لﻌﻓ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ ﺔ

أو ،ﻻ مأ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا صﻧﻟا ﻩددﺣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا نﺎﻓ لﻋﺎﻔﻟا نﺎﻛ ي

لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﻻوؤﺳﻣ لﺿﯾ

) 1

.(

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ نوﻛﯾ دﻗ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺎﻧﺳﻹاو

) 2

:(

) (1 شﯾرﻬﻟا ﺢﻟﺎﺻ جرﻓ

، ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ .341

) (2 يوﻘﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ

(11)

- لوؤﺳﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﺣارﺻ نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﯾ ﺢﯾرﺻﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺎﻧﺳﻹﺎﻓ

ﺔﻔﯾظوﻟا وأ مﺳﻻﺎﺑ .

- ،ﻪﺗدارإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧﻟا ﺢﺻﻔﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﯾﻓ ﻲﻧﻣﺿﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﺎﻧﺳﻹا ﺎﻣأ

ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﻊﻧﺻﻣﻟا بﺣﺎﺻ كﻟذ لﺎﺛﻣو ،ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﯾﻘطﻧﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾ ﻪﻧﻛﻟو لﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ قطﻧﻣﻟاو نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻪﻧﻷ ،ﻪﻌﻧﺻﻣ لﺎﻣﻋأ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا ثﯾوﻠﺗ نﻋ ﻔﻟا كﻟذ نﻣ مﻬﻌﻧﻣ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾو لﻌ

.

مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ﻲﻧﺎﺟﻟا صﺧﺷ دﯾدﺣﺗﻟ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻬﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ذﺧا دﻘﻟو

ةرﺛﻛﻟ رﻣﻷا ﻊﺟرﯾو ،ﺎﻬﻛﻟﺎﻣ وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﻐﺷﻣو نﺎﺑر كﻟذ نﻣو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ظﺎﻔﺣﻟا لﺟا نﻣ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗا لﺟا نﻣ مﻬﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻘﻠﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﻛذﻧ صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ثوﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾرﺣﺑ

:

ﻣﻟا ةدﺎ نوﻧﺎﻘﻟا 57

/03 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 10

:

» ﻊﺋﺎﺿﺑ لﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾﻔﺳ نﺎﺑر لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ

نأ ﺎﻬﻠﺧاد وأ يرﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ رﺑﻌﺗو ﺔﺛوﻠﻣ وأ ﺔﻣﺎﺳ وأ ةرﯾطﺧ أ ثﯾوﻠﺗﺑ ددﻬﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣو ﻪﺑﻛرﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﻲﺣﻼﻣ ثدﺎﺣ لﻛ نﻋ ﻎﻠﺑﯾ و

دﺎﺳﻓإ طﺳوﻟا

ﺔﯾﻧطوﻟا لﺣاوﺳﻟاو ﻩﺎﯾﻣﻟاو يرﺣﺑﻟا ..

.

« .

ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧو نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ 58

» نﻣ ﺔﻧﺣﺷ لﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾﻔﺳ كﻟﺎﻣ لﻛ نوﻛﯾ

نﻋ ﻻوؤﺳﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻩذﻫ نﻣ تﺎﻗورﺣﻣ بﺻ وأ برﺳﺗ نﻋ ﺞﺗﻧ ثﯾوﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ تﺎﻗورﺣﻣﻟا ﯾﻗﺎﻔﺗﻻا بﺟوﻣﺑ ةددﺣﻣﻟا دوﯾﻘﻟاو طورﺷﻟا قﻓو ثوﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا لوﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔ

تﺎﻗورﺣﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ثوﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

« .

لﻌﻔﻟا ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻘﯾرطﺑو دﻧﺳا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ نﻣ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو

تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻋو ﺎﻬﻛﻟﺎﻣ وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نﺎﺑرﻛ ﺎﺋطﺧﻣ ﻩرﺑﺗﻋا يذﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﻲﻣارﺟﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ 98

ﺔﺋﯾﺑﻟا

، ذﯾﻔﻧﺗ نوﻌﯾطﺗﺳﯾ صﺎﺧﺷﻷا ءﻻؤﻫ نﻻ كﻟذو

ﻠﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻘ

ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻاو رﯾﺑادﺗﻟا لﻛ ذﺎﺧﺗا لﺟا نﻣ مﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎ

نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﻩرﯾﻏو رﯾﺑادﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ نﻣ مﻬﯾدﻟ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻧﻣ لﻼﺧ نﻣو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا .

ةدﺎﻣﻟا تﺑﻗﺎﻋ ﺎﻣﻛ ﯾﻔﺳﻟا لﻐﺗﺳﻣو كﻟﺎﻣ 92

نأ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﯾﻟآ يأو ةرﺋﺎطﻟا وأ ﺔﻧ

رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺛوﻠﻣ داوﻣﻟ دﯾﻣرﺗ وأ رﻣﻏ لﻛﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ .

ﺎﯾﻧﺎﺛ / يدﺎﻣﻟا دﺎﻧﺳﻹا :

ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا لﻌﻔﻟا ﺔﯾدﺎﻣ لﻋﺎﻔﻠﻟ بﺳﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ موﻘﯾ

(12)

ﻌﯾرﺷﺗﻟا صﻧﻟا بﺳﺣﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا مﺎﯾﻗ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ يذﻟا ﻲﺑﻠﺳﻟاو ﻲ

، ﻲﻧﺎﺟﻟا دﯾدﺣﺗ صﺧﯾو قﻓو

مﺎﻌﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا

) 1

.(

نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا اذﻫ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﺑﺗا دﻗو

ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ردﻗ ﻰﺻﻗأ رﯾﻓوﺗ لﺟا نﻣ كﻟذو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ صوﺻﻧ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو :

- ﺳاو ﻎﯾﺻ مادﺧﺗﺳا نوﻛﻣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟاو طﺎﺷﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ دﻧﻋ ﺔﻧرﻣو ﺔﻌ

ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا روﺻ لﻛ مﯾرﺟﺗ لﺟا نﻣ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ .

- ﺔﯾﻌﺑﺗ وأ ﺔﯾﻠﺻأ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا .

- 1 يدﺎﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا :

ﺗﻟا صوﺻﻧ نأ كﻟذ ﻰﻧﻌﯾو كوﻠﺳﻟاو طﺎﺷﻧﻟا لﻛﺷﺑ دﺗﻌﺗ ﻻ ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﯾرﺟ

يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا صوﺻﻧﻟا تءﺎﺟ لﺑ ،ﻪﺗﻠﯾﺳو وأ ﻪﺑﺎﻛﺗرا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ وأ ﻲﻣارﺟﻹا ﻰﻟإ ىدأ ﻲﻧﺎﺟﻟا لﻌﻓ نأ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تاءادﺗﻋﻻا لﻛ لﻣﺷﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﻌﺳاوو ﺔﻧرﻣ ﻎﯾﺻﺑ نﺎﯾﺣأ ﻲﻓو ،ﻲﺋﯾﺑ ررﺿ ثادﺣإ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺟﯾﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ نﻣو ،رطﺧﻟﺎﺑ دﯾدﻬﺗﻟا درﺟﻣ ةرﯾﺛﻛ

رﻛذﻧ يرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﻣﻟاو ﺔﻌﺳاوﻟا صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﺛﻣأ :

ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ﻲﺗﻟا 46

:

» صﺎﺧﺷﻸﻟ ادﯾدﻬﺗ لﻛﺷﺗ وﺟﻠﻟ ﺔﺛوﻠﻣﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎﻬﺗﻟازﻹ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗا ﺎﻬﯾﻓ نﯾﺑﺑﺳﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ كﻼﻣﻷا وأ ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺎﻬﺻﯾﻠﻘﺗو

« .

لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ صﻧﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣﻓ

ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رارﺿإ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ طرﺷﺑ ،ﺎﻫردﺻﻣو ﺎﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاوﻬﻟا .

ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛو ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ برﺳﺗ كرﺗ وأ غارﻓإ وأ ﻲﻣر لﻛ ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا 100

ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﺎﻬﻟوﻌﻔﻣ بﺑﺳﺗﯾ داوﻣ وأ ةدﺎﻣﻟ ،يرﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻓوﺟﻟا وأ

صﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ وأ ناوﯾﺣﻟا وأ تﺎﺑﻧﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺎﺗﻗؤﻣ وﻟو رارﺿإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ وأ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا قطﺎﻧﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا .

) ( 1 دﻣﺣﻣ أ يوﺎﺷﻧﻣ دﻣﺣ

،

. 167 و رظﻧأ كﻟذﻛ : يوﻘﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ

،

.259 دﻣﺣﻣ

يردﻧﻛﻟا نﺳﺣ ،

.152

(13)

ﺎﻣﻧ ٕاو ،داوﻣﻟا عوﻧ وأ ﺔﻌﯾﺑط ددﺣﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ صﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧﻓ

ىدﺣﺈﺑ سﻣﺗ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ررﺿ قﻘﺣﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا لﻛ لﻣﺷ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ .

- 2 ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا :

ﺔﯾﻌﺑﺗ وأ ﺔﯾﻠﺻأ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا نﺎﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،

ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺎﻓ

ﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ نوﻠﻋﺎﻔﻟا ددﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نوﻛﺗ ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺻﺗﻘﺗﻓ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻣﻫ

لﺻﯾ نأ نود ﺔﻣﯾرﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ قﺎﻔﺗﻻا وأ ضﯾرﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ يدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻧﻛر ﻲﻓ لﺧدﯾ لﻣﻋ نﺎﯾﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ

) 1

.(

ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻠﻗ صوﺻﻧ ﻲﻓ وﻟو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻗو

ﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ضرﻓو زﯾزﻌﺗ لﺟا نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔ

.

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻗو ةرﻘﻔﻟا 92

ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ 02 أ

ﻪﻧ :

» نود

صوﺻﻧﻟاو تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ...

ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نﺎﺑرﻟ ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ أرﻣا لﻐﺗﺳﻣﻟا وأ كﻟﺎﻣﻟا اذﻫ طﻌﯾ مﻟ اذإ

دﻋﺎﻘﻟا وأ ﺔﯾﻟﻵا نﻣ رﻣﻐﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا صﺧﺷﻟا وأ ةرﺋﺎطﻟا دﺋﺎﻗ وأ ﺔﻣﺋﺎﻌﻟا ة

رﺣﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣﻷ لﺎﺛﺗﻣﻼﻟ .

..

« .

ﺔﻔﺻ ءﺎﻔﺿإ مﺗ ﻪﺑﺟوﻣﺑو ﺎﻌﺳوﻣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﻰﻧﺑﺗ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ صﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو

قﺎﻔﺗﻻا وأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا فﺻو ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ﻲﻠﻋ قدﺻﯾ مﻟ وﻟو ﻰﺗﺣ ﺎﻬﯾﻓ مﻫﺎﺳﻣ يأ ﻰﻠﻋ كﯾرﺷﻟا ضﯾرﺣﺗﻟا وأ .

ﺎﺛﻟﺎﺛ / ﻲﻗﺎﻔﺗﻻأ دﺎﻧﺳﻹا )

ﺔﯾرظﻧ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻧﻹا

:(

ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ وأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ موﻘﯾ نأ ﻲﻧﻌﺗو

نﻣ كﻟذو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ ةﺎﺷﻧﻣﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا بﺑﺳﺑ وأ ءﺎﻧﺛأ بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻪﻠﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾو ﻪﯾدﻟ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ

) 2

.(

ﻗو ﺔﯾﺗﻵا بﺎﺑﺳﻷ بوﻠﺳﻷا اذﻫ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ بﻧﺎﺟ دﯾأ د :

- يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﺎطإ ﻲﻓ بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻋدر قﻘﺣﯾ ﻪﻧا

بوﺟو نﻋ ﻼﯾدﺑ رﺑﺗﻌﯾ بوﻠﺳﻷا اذﻫو ،ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﻪﺗﻟءﺎﺳﻣ دﻌﺑﺗﺳﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا كﻠﺗ ﻊﻣ مءﻼﺗﺗو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﻘﺣﺗ

) 1

.(

ﺔﻣﻼﺳ نوﻣﺄﻣ(1)

،

،مﺎﻌﻟا مﺳﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ

.422

(1) J.M.Piret et C.H.Hublit , Les crimes contre L’environnement, Rev Droit penal, criminel, 1993, P268.

(14)

- ﺻ نإ ﻼﻣﺣﺗ رﺛﻛﻷا صﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ لﻣﻌﻟا بﺣﺎ

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ .

- تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺣﯾ بوﻠﺳﻷا اذﻫ نإ

ﺎﻫدﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ نﯾأ تﺎﺷﻧﻣﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ةدﻘﻌﻣﻟاو ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا

) 2

.(

نﻻ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا اذﻬﺑ ذﺧﻷا نﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻻ ﻪﻧا ىرﻧ نﺣﻧو ﻪﺑ مﻠﺳﻣﻟا أدﺑﻣﻟا

،ﻪﺗﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﻩرﯾﻏ لﻌﻓ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا ﻩدﺣو سﯾﻟ ةﺎﺷﻧﻣﻟا سﯾﺋر نأ وﻫ ةﺎﻋارﻣ بوﺟو ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا تﺎﻣﻬﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ نﯾﻠﻫؤﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ بﯾﻧﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا رﺛا ﺔﺑﺎﻧﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺢﺋاوﻠﻟا ﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺋ . ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻗو ةرﻘﻔﻟا 92

نوﻧﺎﻗ نﻣ03

صﻧﺗ ثﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ :

» ...

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻘﻠﺗ ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﺎﺻﺧﺷ لﻐﺗﺳﻣﻟا وأ كﻟﺎﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

نﯾﯾﻋرﺷﻟا نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ صﺧﺷﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋأ نﯾﺗرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﯾﻠﻌﻔﻟا نﯾرﯾﺳﻣﻟا وأ نﻣ ضوﻔﻣ رﺧأ صﺧﺷ لﻛ وأ ةرادﻹا وأ فارﺷﻹا نوﻟوﺗﯾ نﯾذﻟا نﯾ

مﻬﻓرط

« . لﻼﺧ نﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻬﺑ ذﺧا دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ لدﯾ صﻧﻟا اذﻫو

ﺔﺑﺎﻗرﻟا تاءارﺟﺈﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟا وأ عورﺷﻣﻟا رﯾدﻣﻟا وأ سﯾﺋر ﻪﺿوﻔﯾ صﺧﺷ لﻛ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﺢﺋاوﻠﻟا مارﺗﺣا بوﺟوو

و ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صوﺻﻧﻟا .

ا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟ :

ؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟو نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ

ﻲﻌﺿوﻟا

لﻣﺣﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا موﻘﺗ

ﻩذﻫو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ كﻟذو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ رﯾﻐﻟا ﺗ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رذﺣﻟاو ﺔطﯾﺣﻟا ﻲﺧوﺗ نﯾﻓرﺷﻣﻟاو نﯾرﯾﺳﻣﻟا نﻣ بﻠطﺗﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ،ﺎﻬﻣﯾرﺟ

ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺷﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﻫﺎﺟﺗ مدﻋو .

) (2 شﯾرﻬﻟا ﺢﻟﺎﺻ جرﻓ

، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

، ص .353

) ( 3 أ يوﺎﺷﻧﻣ دﻣﺣﻣ دﻣﺣ

(15)

ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﻟا رارﻗﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو

ﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﻣﺣﺗ اذﻛو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا لﻣﺣﺗ ﯾﯾ

ن ،مﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣﻟ

ﺎﻘﻟا ﻣﺋ ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔ نوؤﺷ ةرادإ ﻲﻟوﺗو فارﺷ

يرﺎﺑﺗﻋﻹا صﺧﺷﻟا .

رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑو ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ

نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ددﺣﺗﺗو ،بﺎﻘﻌﻟا نﻋ ىﺄﻧﻣﺑ نوﻛﯾ مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ ﻻ نﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣرﺟﻣﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣارﺟﻹا لﺎﻌﻓﻷا وأ ﺔﯾدﻣﻋ ةروﺻﺑ تﺑﻛﺗرا ءاوﺳ

ﺔﯾدﻣﻋ رﯾﻏ ةروﺻﺑ .

قﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ نوﻛﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻟوﺎﺣ دﻘﻟو

ﻩذﻫ تدﻣﺗﻋا دﻘﻟو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗﺑو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ رارﺿﻷا ﻊﻧﻣو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻓ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ ﺎﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ﺎﻌﺑﺎط ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫﻷ رظﻧو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎ

ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﺗﻣﯾﻗو .

ﺔطﯾﺣﻟا بﺟاو ذﺎﺧﺗا مدﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا بﺗرﺗﺗو

ترﺿأ ﻲﺗﻟا ﻪﻛوﻠﺳ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷﻟا نوﻛﯾ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ضورﻔﻣﻟا رذﺣﻟاو ﺎﻬﻌﻗوﺗ ءاوﺳ نﯾرﺧﺂﺑ ﺎﻬﻟوﺻﺣ ﻊﻗوﺗ ﻪﺑﺟاو نﻣ وأ ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ نﺎﻛو ﺎﻬﻌﻗوﺗﯾ مﻟ وأ

) 1

.(

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تررﻗ دﻘﻟو –

يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ –

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ ثرﺗﻛﻣ رﯾﻏ ﻪطﺎﺷﻧﻟ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ ارﻬظﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا ذﺎﺧﺗا ءاوﺳ ،ﺄطﺧﻟا روﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﯾﺎﻗوﻟا لﺑﺳ اذﺧﺗﻣ رﯾﻏ وأ ،ﺎﻬﺛودﺣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا زارﺗﺣﻻا مدﻋو ﺔﻧوﻋرﻟا ﻲﻫو ،نﺎﻣﻷاو ﺔ

، لﺛﻣ

لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ نﯾﻣﺄﺗ نﻋ لﻣﻌﻟا بر ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

، ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﺎﯾﺑﻠﺳ ارﻬظﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا ذﺧﺗا ءاوﺳ وأ

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺟاوﻟا ءادأ نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا

) 2

.(

،يرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺧﺷﻟا اذﻛو ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا صﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ بﻋوﺗﺳﯾو

ﺎﻣﻫﺎﺳﻣ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا نوﻛﯾ دﻘﻓ ﻰﻠﻋ فارﺷﻷا ﻲﻓ ﻩرﯾﺻﻘﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﯾوﻧﻌﻣ

يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟاو رذﺣﻟاو ﺔطﯾﺣﻟاو ﺔﯾزارﺗﺣﻻا تاءارﺟﻹا ﻩذﺎﺧﺗا مدﻌﻟ وأ ﻪﯾﻧوﺎﻌﻣ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا لﻣﺣﺗﯾ دﻗو ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺎطﺧﻷا –

بﺣﺎﺻ وأ لﻣﻌﻟا بر

) (1 دﯾﺑﻋ نﯾﻧﺳﺣ

، صﺎﺧﻟا مﺳﻘﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا

،

، 1994 ص .121 وأ كﻟذﻛ رظﻧ :

دﻣﺣﻣ

زﻛ ﻲ أ رﻣﺎﻋ وﺑ

، تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مﺳﻘﻟا

صﺎﺧﻟا

،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا راد ،

،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا

، 1989 ص .598

) (2 يدﻬﻣ فوؤرﻟا دﺑﻋ

، تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ

"

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺋارﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

"

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا

، ص

.367