2
دﯾﮭﻣﺗ : ﺔﺋﯾﺑ دﻌﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا
نﻣ دد ﺣﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻣﺎﮭﻟا ل ﻣاوﻌﻟا ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻹا ﺔ ﺳﺳؤﻣﻟا ل ﺷﻓ وأ حﺎ ﺟﻧ
، ﺎ ﮭﻧﻷ
ﻟ ب ﺻﻣ كﻟذ ﻛو ﺎﮭﺗﻼﺧد ﻣﻟ ﻲ ﺳﺎﺳﻷا رد ﺻﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ
،ﺎ ﮭﺗﺎﺟرﺧﻣ تﺎ ﺋﯾﺑ ﮫ ﺟاوﺗ مو ﯾﻟا تﺎ ﺳﺳؤﻣﻟﺎﻓ
ﻣ ﺔ ﯾﻟﺎﻋ ﺔ ﺟرد ﻰ ﻠﻋ لﺎ ﻣﻋأ د ﻘﻌﺗﻟاو رﻣﺗ ﺳﻣﻟا ر ﯾﻐﺗﻟاو ب ﯾﻛرﺗﻟا ن
، تار ﯾﻐﺗ ن ﻣ ﺎ ﮭﻟ ثد ﺣﯾ ﺎ ﻣﻟ
ﯾدﻌﺗو ﻲ ﺗﻟا ىر ﺧﻷا ﺔ ﯾﺋﯾﺑﻟا ل ﻣاوﻌﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ اذ ھ ،بﯾﻟﺎ ﺳﻷاو تﺎ ﺳﺎﯾﺳﻟاو د ﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ تﻼ ض ﻌﺑ طوﻐﺿو ذوﻔﻧو ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣ يأ حﺎﺟﻧ صرﻓ لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠھﺎﺟﺗ يدؤﯾ فار طﻷا و ﺣﻧ تﺎ ﯾﻗﻼﺧأو تﺎ ﯾﻗﺎﻔﺗاو تﺎ ھﺎﺟﺗا ن ﻣ ﮫﺑ مزﺗﻠﺗ ﺎﻣﻣو تﺎﺋﯾﮭﻟا وأ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو دارﻓﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا .
ﻓ و ﺣﻧ هﺎ ﺟﺗﻻا ﻲ ﻓ ل ﺛﺎﻣﻣ د ﯾازﺗ كﺎ ﻧھ نﺈ ﻓ ﻲ ﺋﯾﺑﻟا د ﯾﻘﻌﺗﻟاو ر ﯾﯾﻐﺗﻟاو ب ﯾﻛرﺗﻟا اذ ھ د ﯾازﺗ مﻏر ﺔ ﯾﻠﺧادﻟا تﺎ ﯾﻧﺎﻛﻣﻹا نﯾﺑ فﯾﻛﺗﻟا نﻣ عوﻧ قﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا طﺎﺷﻧﺑ مﺎﻣﺗھﻻا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو .
ﻟاو صرﻔﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻔﻛﯾ ﻻ ﺎﮭﻓادھأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا قﻘﺣﺗ ﻲﻛﻟو نوﻛﺗ نأ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تادﯾدﮭﺗ
رﺎﻣﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا دﯾدﺣﺗﻟ تادﯾدﮭﺗﻟاو صرﻔﻟا كﻠﺗﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺎﮭﻌﻣ فﯾﻛﺗﻟا وأ تادﯾدﮭﺗﻟا نﻣ دﺣﻟاو صرﻔﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﺞﺗاوﻧ مﯾظﻌﺗو فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ
دراوﻣﻟاو
، ﻟإ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻰ
ﺔﺋﯾﺑ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
لﻣاوﻋ ،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ
لﯾﻠﺣﺗو فﺎﺷﺗﻛا رﯾﺧأو ،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ تﺎﻧوﻛﻣ ،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ تادﯾدﮭﺗﻟا و صرﻔﻟا .
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾھﺎﻣ:
.
3
ﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻧ فوﺳ ثﺣﺑﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عاوﻧﻷا و صﺋﺎﺻﺧﻟا و فﯾرﺎﻌ
،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ ﺎﮭﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ
.
لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا موﮭﻔﻣ:
:
لوﻷا عرﻔﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا موﮭﻔﻣ :
:
ﻲﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھ ﺔﺋﯾﺑ تﻟوﺎﻧﺗ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻاو توﺎﻔﺗﻟا نإو،
صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺑوﻌﺻﻟاو ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ
وھ ﺔﺋﯾﺑﻟا هذھ كﺑﺎﺷﺗو دﻘﻌﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻻإ .
فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لوﺎﻧﺗﻧ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟو :
بﺳﺣﻓ * و )
لﯾد . ) ( w. dill (
" : ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻣﻌﻟا طﯾﺣﻣ نإ ،
نﻣ ءزﺟﻟا كﻟذ وھ
طﯾﺣﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗو ﻊﺿو ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺋﻼﯾ يذﻟا
، نﻣ طﯾﺣﻣﻟا اذھ نوﻛﺗﯾو
ﻲھ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ سﻣﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ،نﯾدروﻣﻟا ،نﺋﺎﺑزﻟا :
،
ﺎھرﯾﻏو لﺎﻣﻌﻟا تادﺎﺣﺗاو تﺎﻣوﻛﺣﻟﺎﻛ رﯾﺛﺄﺗﻟا وأ طﻐﺿﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
"1
ﯾ ﮫﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧو ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻟإ رظﻧ
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ بﯾرﻘﻟا طﯾﺣﻣﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا يأ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ تارﯾﻐﺗﻣ .
تﺎﻧوﻛﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﺎﮭﯾﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﺗﯾ مﻟ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو طﯾﺣﻣﻟا .
فﯾرﻌﺗ * إ )
تﺳﯾرﺗو يرﻣ trist- Emery ) (
( " : ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كوﻠﺳ ،
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻘﺑو حﺎﺟﻧﻟ ﺔﻣزﻼﻟا فرﺻﺗﻟا قرطو جذﺎﻣﻧ ددﺣﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا نأ ﺎﻣﻛ
ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗو
"
.2
ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟا نﺈﻓ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺳ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ةرورﯾ
ھو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻠﺳﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﻣﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲ
ﺎﮭﺗﯾرارﻣﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﮫﻋﺎﺑﺗإ بﺟاوﻟا كو ،
ﺔﺑوﻏرﻣﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو ،
تارﯾﻐﺗﻣ لﻛﻟ لﻣﺎﺷ رﯾﻏ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ﻻإ
ﺔﺋﯾﺑﻟا .
ﺎﻣأ وروﻟ اوﺳﻧارﻓ ) ) (
François Leroux (
ﮫﻧﺄﺑ فرﻌﯾ طﯾﺣﻣﻟا نﺄﺑ لوﻘﯾﻓ : "
بﻌﻠﻟا تاودأ
régler de jeux ﺔﯾرﺣو ﺔطﻠﺳﻟا دودﺣ نﯾﺑﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭطﺎﺷﻧﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا موﻘﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا
نﯾرﯾﺳﻣﻟا
"
.3
ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا بﻌﻠﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﯾﺣﻣ موﮭﻔﻣ رﺻﺣ ثﺣﺎﺑﻟا اذھ نﺄﺑ ظﺣﻼﻧ
ﺎﮭﺗطﺷﻧأ ءادأ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،
ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا دودﺣ نﯾﺑﯾ طﯾﺣﻣﻟا نﺄﺑ ﺢﺿو ﺎﻣﻛ
مﮭﻔﺋﺎظو ءادأ ،
ا نﻛﻣﯾو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ رﺻﺎﻧﻋ بﻠﻏأ ﻰﻟإ رﻘﺗﻔﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ لوﻘﻟ
، زﻛر ﺎﻣﻛ
طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ .
رﯾﺷﯾو وﮭﻠﯾﻓ ب)
) ( p filho (
":
ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﯾﻓ لﻣﻌﺗ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا نأ
تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ :
وﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تارﯾﻐﺗﻣﻟا مﺿﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا - ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻟا لﺛﻣ ﻲﻧطوﻟا ى
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو .
،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ،لﺎﻤﻋﻷا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ،ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ1
1993 ص ص ، 19 - 20 .
،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ،ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو لﺎﻤﻋﻷا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ،ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ2
2002 ص،
29
3 .
Francois leroux , introduction a l’économie de l’entreprise ,2éme edition, imprimerie de lac- se- jeaneur ,paris, 1980, p 144.
4
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تارﯾﻐﺗﻣ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﻣأ - ﻊﯾزوﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣو ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو تﺎﺋﯾﮭﻟا لﺛﻣ ﺎﮭﻌﻣ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا .
ﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا مﺿﺗﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﻣأ - ءاردﻣو لﺎﻣﻋ نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﯾﺣ
مھرﯾﻏو
".
1
رﺛﻛأ تارﯾﻐﺗﻣو فارطأ لﻣﺷﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ،
نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا نﻣ عوﻧ كﺎﻧھ ﮫﻧأ ﻻإ
تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ لﻣاوﻋ ،
صﺎﺧﺷأو تﺎﺋﯾھو ،
رﺻﺎﻧﻌﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﺞﻣدو .
روﺗﻛدﻟا فرﻌﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ * مﺎﺧﻣﺧ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ
ﻧأ ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا ﮫ
"
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﻏ وھ ﺎﻣ لﻛ
"
.2
قﯾﻗد رﯾﻏو مﺎﻋ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نإ ،
ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲطﻌﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ كﻟذ
ﺎﮭطﺎﺷﻧ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟاو ،
مﮭﺑﻣ لﻛﺷﺑ ءﺎﺟ ﮫﻧأ ثﯾﺣ .
روﺗﻛدﻟا فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﷲ دﺑﻋ ﻲﻠﻋ
ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا "
ﺔطﯾﺣﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺋﺎﺳﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ دارﻓﻷاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ
"
3
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نإ ،
لﻣاوﻌﻟا ددﺣﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
دارﻓﻷاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ تارﯾﻐﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻌﯾﺑط ﺢﺿوﯾ مﻟ كﻟذﻛو تارﯾﻐﺗﻣﻟاو .
فرﻌﯾو ﺗوﻛ
ﻠ ر kotler) ﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا (
ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧ
"
ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو ىوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﺋﯾھ فرط نﻣ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ
"
.4
ﺗوﻛ مدﻗ ﻠ
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ر ،
ﻻإ
وﻘﻟا هذھ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو ىوﻘﻟا ددﺣﯾ مﻟ ﮫﻧأ ى
ﻧأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ تارﯾﻐﺗﻣﻟاو ﮫ
رﯾﻐﺗﻣﻟا لﻛ تﺳﯾﻟ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تا
، كﻟذ نﻷ
ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻊﺿوﻟا كﻟذﻛو ﺔﯾدﺎﯾرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ،
رﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط كﻟذﻛو .
نﺄﺑ لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ :
ﺗ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧ
:
ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا - ﻌﻟا كﻠﺗ رﯾﺷﺗ :
مﯾﻣﺻﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دودﺣ لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا رﺻﺎﻧ
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا ،
ﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾ
لﯾوﻣﺗﻟا) ،
جﺎﺗﻧإ
رﯾوطﺗو ثﺣﺑ،دارﻓأ،ﺔﯾﻟﺎﻣ،قﯾوﺳﺗ ﺦﻟإ..
،( ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا - :
نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟاو تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دودﺣ جرﺎﺧ
ﺎﮭﻗﺎطﻧو ،
ﺷﺑ رﺛؤﺗو
،ﺎﮭﺗطﺷﻧأو ﺎﮭﺋادأ ﻰﻠﻋ رﺧﺂﺑ وأ لﻛ ﻰﻟإ تارﯾﻐﺗﻣﻟاو لﻣاوﻌﻟا هذھ مﺳﻘﻧﺗو
نﯾﻣﺳﻗ : لﻣاوﻋ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﻠﻛﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا
ﺗﺟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تارﯾﻐﺗﻣ ﻲھو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣ
، ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ، ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻟإ....
،ﺦ لﻣاوﻋو ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲھو
ﻣ لﻛ ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ سﻔﻧ ﻲﻓ ىدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤ
لﺛﻣ عﺎطﻘﻟا ﯾدروﻣﻟا
ا،ن ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا،ءﻼﻣﻌﻟ ،
ﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻠﯾدﺑﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ،ددﺟﻟا ن .
ﺦﻟا..
. (
ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا موﮭﻔﻣ:
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ :
ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ فرﻌﺗ* " :
ا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗ دودﺣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟ
ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾو ،
ﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾو ﺎﮭﯾﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر
ﻲھو،
،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﯿﺑو ةرادﻹا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ،ﺺﺣﺎﯾﺮﻗ ﺔﯿﻤﺳو ﻲﻔﻨﺣ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ1
2000 ص ، 151 .
2 Abd ellatif khamkham , la dynamique du contrôle de gestion , dunod ,paris , 1986, p 27.
و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺔﻟود هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮطأ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ3
ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص،1999
105 .
ط ،ﻲﻠﯿﻠﺤﺗو ﻲﻤﻛ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ،ﻲﻋﺪﯿﻤﺼﻟا ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ4
1 نﺎﻤﻋ ،ﺪﻣﺎﺣ راد ، 2000
ص ، 52 .
5
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺿﺗ ءﻼﻣﻌﻟا ) :
، نﯾدروﻣﻟا ،
نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ،
تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ،
طﺎﺷﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
1(..
.
ﻟا اذھ ﺔﯾﻟوﻣﺷ رﺛﻛأ رﺑﺗﻌﯾ فﯾرﻌﺗ ،
لﻣاوﻌﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﯾﺑﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﻻإ .
ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻓرﻌﯾ نﻣ كﺎﻧھو* " :
ﻰﻠﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا وأ لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺗﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﮭطﺎﺑﺗرﻻ ارظﻧ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ ،
لﻣاوﻌﻟا كﻠﺗ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ،ءﻼﻣﻌﻟا :
ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ،نﯾدروﻣﻟا نﯾ
...
2ﺦﻟا
، ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ﻲﺗﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﺗﺗ
نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﺿرﻋو ﺎﮭﺟﺎﺗﻧﺈﺑ موﻘﯾ
3.
تاذ لﻣاوﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ رﺻﺣ طﺎﺑﺗرﻻا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا ،
ﻻإ كﺎﻧھ ﮫﻧأ
ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ نوﻛﺗ ﻻ لﻣاوﻋ ؤﻣﻟا طﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نﻛﻟو ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا
دﯾدﮭﺗ لﺛﻣ ﺔﺳﺳ
ددﺟﻟا نﯾﻠﺧادﻟا .
لوﻘﯾ ﺎﻣﻛو * رﺗروﺑ لﻛﯾﺎﻣ
Michel porter) (
ھ سﯾﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا فﯾرﻌﺗ نأ : لﺎﺟﻣﻟا دﯾدﺣﺗ و
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا بﻏرﺗ يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا لﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗ وأ ﮫﯾﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ
، ﺗﯾ دﻗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻠﻓ ﻊﺳ
ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ لﺎﺟﻣ ،
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ رﺎطﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ موﻘﺗ نأ
، قﺋاوﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧأو
ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ وأ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﮫﺟوأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾوﻗ .
صﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻓ دﺟاوﺗﺗ نأ ةﺄﺷﻧﻣﻟا بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا تﻻﺎﺟﻣ يدؤﺗ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻔﻓ حﺎﺑرﻷاو تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ،
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا دودﺣ مﺳر ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻﻟا وأ بارطﺿﻻا نﻋ كﯾھﺎﻧ ،
ﻰﻧﺑﺗﯾو
رﺗروﺑ porter )
ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ ﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ( ":
جﺎﺗﻧﺈﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
رﺧﻶﻟ ﺎﺑﯾرﻗ ﻼﯾدﺑ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ رﺑﺗﻌﯾ تﺎﺟﺗﻧﻣ ."
4
لوﻘﯾ ﺎﻣﻛو رﺗروﺑ
porter ءوﺳ وأ ظﺣﻟا نﺳﺣ درﺟﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ نﺈﻓ
نﯾﯾﻟﺎﺣﻟا نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ رھﺎظﻟا كوﻠﺳﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،ظﺣﻟا .
لﻣاوﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ فرﻌﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺋادأو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا تاذ تارﯾﻐﺗﻣﻟاو ،
نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ
لﻣاوﻌﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣو ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﺗ نودروﻣﻟا:
، نﺋﺎﺑزﻟا ،
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ،
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
ادﻟا،ﺔﻠﯾدﺑﻟا ددﺟﻟا نوﻠﺧ
ﺦﻟا...
.
عوﺿوﻣ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ارظﻧ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟاو لوﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ هذھ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ رﺻﺗﻘﻧﺳو * ﻧ فوﺳ ﺎﻧﻧأ ثﯾﺣﺑ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻠﻛﻟا لﻣاوﻌﻟاو تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲﻧﺛﺗﺳ
.
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ صﺋﺎﺻﺧ :
:
تارﺎﯾﺗﺧﻻاو تارارﻘﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ارود ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ صﺋﺎﺻﺧ بﻌﻠﺗ مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا
فﯾﻛﺗﻟا ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣ تﻻوﺎﺣﻣ رﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ نوﻛﺗ نأ ودﻌﺗ ﻻ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻﺎﻓ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎھرﺎطإ ﻲﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣﺳو تازارﻓإ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟاو
5.
لاﺪﻨﯿﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ،ﻲﻤﺷﺎﮭﻟا ﺢﺿاو ﻦﺑ1
– ﺔﯿﻠﻛ،ﺮﯿﺘﺴﯿﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا 2006
ص ، 50 .
ا ،ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ2
نﺮﻘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹ 21
ط ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﯿﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ، 1
ةﺮھﺎﻘﻟا،
1999 ص،
121 .
،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ،ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ةرادﻹا،نوﺮﺧآو ﺲﯾردإ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺖﺑﺎﺛ3
2002 ص ص ، 159 - 160 .
ﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نوﺮﺧآو ﺲﯾردإ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺖﺑﺎﺛ4
ص ،ﮫ 160 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ،
M Porter , competitive strategy, free press ,new York ,1980,p 218.
دﺪﻌﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻣ ،ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ،ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ ﺖﺣﺪﻣ5
45 ، 1983 ص،
35 .
6
مدﻋ نأ ﺎﻣﻛ عﺎﻣﺟﻹا
دادﺗﻣا ﻻإ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ وھ ﺎﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا صﺋﺎﺻﺧ لوﺣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻاو
ﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟﻹا مدﻌﻟ ﺎﮭﺗﺎﻣﯾﺳﻘﺗو ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ دﺣوﻣ ف
، ﺔﮭﺟو سﻛﻌﯾ نأ لوﺎﺣ مﮭﻧﻣ لﻛ نأ ثﯾﺣ
ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا فادھﻸﻟ ﺎﻌﺑﺗ رظﻧ ،
ءارﺟإ نﺎﻛﻣو نﺎﻣزو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا طﺎﺷﻧ ﺔﻌﯾﺑطو
ﺔﺳاردﻟا
1.
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲھو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا مھأ رﻛذ لوﺎﺣﻧﺳو :
-1 دﻘﻌﺗﻟا :2
ﻌﻟاو تﺎﻧوﻛﻣﻟا فﻼﺗﺧاو عوﻧﺗو ددﻌﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ لﻣاو
تﺎﺟﺗﻧﻣ قاوﺳأ،تﺎﺳﺳؤﻣ )
ءﻼﻣﻋ ، ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﺦﻟا...
ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﻓادھأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎھرﺎطإ ﻲﻓ رطﺳﺗ ﻲﺗﻟا (
ﺔﯾﺋادﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻛارﺗ knoud houd
، سﻛﻋ ﻰﻠﻋ بﺎﺟﯾﺈﺑ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو
ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ،
ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﻼﯾﺋﺿ اردﻗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ،
ﻟ كﻟذو رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾدودﺣﻣ
مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟاو .
-2 رارﻘﺗﺳﻻا رارﻘﺗﺳإﻼﻟا)
3 ( رﯾﻐﺗﻟا لدﻌﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ رارﻘﺗﺳﻻا نإ: rate of change
ﻲﻓ
ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣو لﻣاوﻋ تﺎﺋﯾﮭﻟا،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا )
مﮭﺗﻼﯾﺿﻔﺗ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟاو عوﻧﺗﻟا ﺔﺟردو ( .
ﯾﺑﻟا نﻣ جردﺗﺗ سﺎﯾﻘﻣ ﻊﺿو نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ تﺎﺟرد رارﻘﺗﺳﻼﻟ نأ ﺎﻣﻛ ﻰﻟإ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ةرﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋ
ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ةرﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺋﯾﺑﻟا ،
ﺔﯾؤﺑﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ تﺑﺎﻏو رﯾﻐﺗﻟا لدﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،
ﺎﻣﻠﻛ
رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﺟرد تﺿﻔﺧﻧا ،
ةرﯾﺑﻛ تارﯾﻐﺗ تاذ ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﺋﯾﺑﻟا نأ لﺎﻘﯾ اذﻟو
ﻲھ تارﯾﻐﺗﻣ ثﻼﺛ ﺔﻟﻻدﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﯾ رﯾﻐﺗﻟاو
4:
ﯾرارﻛﺗ - ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا ﺔ .
رﯾﻐﺗ لﻛﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا قورﻔﻟا ﺔﺟرد - .
ذوذﺷﻟا وأ مﺎظﺗﻧﻻا مدﻋ ﺔﺟرد - irrigulary)
دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟ بﺑﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا طﻣﻧﻟا ﻲﻓ ( .
ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣﺎﺑ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ؤﺑﻧﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﮭﺟاوﺗ ﺎﻣ نأ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾو ﻟ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو دراوﻣ نﻣ لﻣﻌﻟا نارود تﻻدﻌﻣ وأ ءادﻸ
، وأ مﮭﻗاوذأو ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ رﯾﻐﺗ وأ
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا بارطﺿاو رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣأ ﺎﮭﻠﻛ ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﻣو قاوﺳﻷا صﺋﺎﺻﺧ .
-3 دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ تﻟﺎﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ ﺔﯾﺻﺎﺧ رﺑﺗﻌﺗ :
نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻣﺗھا
،
فﯾرﺎﻌﺗﻟا تددﻌﺗ دﻘﻠﻓ ،
ﻧأ ﻻإ رارﻘﻟا ذﺧﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ تﻌﻣﺟأ ﺎﮭ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو لﻣاوﻌﻟا نﻋ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ هدﺎﻘﺗﻓﻻ ثدﺣﻟا عوﻗو ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا دﯾدﺣﺗ ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ضرﻌﻟاو بﻠطﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا
، بﻧاوﺟ ثﻼﺛ ﻲﻓ دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ رﺻﺣﻧﯾو
5:
ﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﻘﻧ - رارﻘﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ
.
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﻊﻗوﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ - .
ثدﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا - .
رظﻧﯾو
6دﯾو (weed) ادﻛؤﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةرادإ ﮫﺟاوﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر ﺔﻠﻛﺷﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ ﻰﻟإ
ﺄﺗﻟا مدﻋ ثﺣﺎﺑﻟا رﺻﺣﯾ ﺎﻣﻛ،ﮫﻌﻣ مؤﻼﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ردﺎﺻﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ دﻛ
:
ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟاو رﺛﻷا مﮭﻓ ﻲﻓ صﻘﻧﻟا وأ مﺎﻌﻟا دﻛﺄﺗﻟا مدﻌﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺎﮭﻧﻣ نﯾﻧﺛا - ﺔﻌﺳاوﻟا .
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ1
117 .
2 A Abdallah , the import of enverenement complexity on organisation structure et performance , mx,uwistcardiff C3 a 1983,g.b ,p183.
ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ ﺖﺣﺪﻣ3
: ص ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 39
. 40.
5J. child , organisation structure enverenement and referance the role of strategy choice(sociology .u.6.n.) ,1972,p42.
5 A. Abdallah , op-cit ,pp30- 34 .
6 Weed E .S et Michel RT, the role of envirenement behavioural uncertainty a mediator of situation preformance relation sheap , academy of management , journal v 23 ( n’ 1, 1980).
7
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻋ ﻲﻠﺧاد ردﺻﻣ - ،
دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ رﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾو
دﻘﻌﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋﻻاو ﻟاو
رارﻘﺗﺳاﻼ .
-4 دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾ
بوﻛﺎﺟ رﯾﺷﯾ : JACOB)
(
1: ﺎﻣ رﺻﻧﻋ وأ دروﻣ ﺔﯾﻣھأ لﺛﻣﺗ ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋﻻا نأ ﻰﻟإ
ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،
دﻋو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا دﯾروﺗﻟا ردﺎﺻﻣ د ،
ﺳ ىدﻣو ﮫﺗرورﯾ
، ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﻗو ﻰﻟوﻷا ةدﺎﯾزﻓ
ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ .
ﻓ كارﺗﺷﻻا نأ ﺎﻣﻛ لدﺎﺑﺗﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻧﻋ بﺗرﺗﯾ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ ةردﺎﻧﻟا دراوﻣﻟا ﻲ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ دﻣﺗﻌﯾو ةردﺎﻧﻟا دراوﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗ روظﻧﻣ نﻣ
، ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳاو
نﯾرﺧﻶﻟ ﺎﮭﺗﯾﻌﺑﺗ بﻧﺟﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،
ﻣو نﯾرﺧﻵا لﻌﺟ ﺔﻟوﺎﺣ
ﺎﮭﯾﻠﻋ نودﻣﺗﻌﯾ
، لﺛﻣﯾ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا مﮭﺗاردﻗ روظﻧﻣ نﻣ نﯾرﯾدﻣﻟا كوﻠﺳ ﻲﻓ ﻊﻓد ةوﻗ .
-5 ﺔﯾﺋادﻌﻟا وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺟرﺧﻣﻟ ءﻼﻣﻌﻟا لوﺑﻗ مدﻋو دراوﻣﻟا ﺢﺷﺑ ﺔﯾﺋادﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا فﺻﺗﺗ:
ﺎﮭﻟ مﮭﺿﻓر ،
رﯾﻏ وأ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﯾﻧﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ءﺎﺿﻋأ نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻛﺗو
ةرﺎﺿﻟا ،
ﺔﯾﺧﺳ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا
، دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﮭﺳﯾ ثﯾﺣ ،
نوﻛﺗ ﺎﻣﻛ
ﺔﺋدﺎھ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ءﺎﺿﻋأ نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ
2.
مﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تارارﻘﻟا يذﺧﺗﻣ ﮫﺟاوﯾ يذﻟا يدﺣﺗﻟا ىدﻣ سﻛﻌﺗ ﺔﯾﺋادﻌﻟا ﺔﺟرد نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو ﺔﻐﻟﺎﺑ رارﺿأ ﺎﮭﺑ قﺣﻠﯾ وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﺑ فﺻﻌﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ يذﻟاو مﮭﻓادھﻷ .
لوﻘﯾو رﻏرﺑزﻧﻣ يرﻧھ
H. Mintzberger) فﻠﺗﺧﻣ ﻊﺿو نﻛﻣﯾ تﺎﺟرد ﺔﯾﺋادﻌﻟا نأ :(
ﺔﻣﻟﺎﺳﻣﻟا ﺔﺋدﺎﮭﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﮫﯾﻓرط دﺣأ لﺻﺗﻣ طﺧ رﺑﻋ تﺎﺋﯾﺑﻟا ،
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺋﯾﺑ رﺧﻵا فرطﻟا ﻲﻓو
ﺔﯾﺋادﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ،
ﺎﯾﻣﻛ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾ مﻟ ﺔﯾﺋادﻌﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ نإ
3.
-6 عوﻧﺗﻟا ﺎطﻗ دوﺟو ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو لﻣاوﻌﻟا عوﻧﺗ نإ :
ءﻼﻣﻌﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ تﺎﻋ
،نﯾﻋزوﻣ ،نﯾدروﻣ) ﺎﮭﻧ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣ
نﯾﯾﺋ ةزﯾﺎﻣﺗﻣ بﻟﺎطﻣو تﻼﯾﺿﻔﺗ يوذ(
، رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻠﻋو
،ﻊﺳاو ﻲﻓارﻐﺟ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﻌﯾﺑط لﻌﺟﯾ ﺎﻣ وھو
، هذھ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾو
ﻰﻟإ مﺎﺗﻟا سﻧﺎﺟﺗﻟا نﻣ جردﺗﻣ سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا عوﻧﺗﻟا
،
ﻣﺗﺟﻣﻟا،قوﺳﻟا ﺎﯾﻣﻛ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾ مﻟ عوﻧﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ نأ ﺎﻣﻛ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا،ﻊ
4.
-7 سﻧﺎﺟﺗﻟا عوﻧﺗ وأ سﻧﺎﺟﺗﻟا مدﻋ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ لﺛﺎﻣﺗﻟاو ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ :
ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣ صﺋﺎﺻﺧ ،
دﺣأ جردﺗﻣ سﺎﯾﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ سﻧﺎﺟﺗﻟا ﺔﺟرد نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا مﺗ دﻗو
ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻌﻟا ﮫﯾﻓرط ،
ﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا رﯾﻏ رﺻﺎﻧﻌﻟا رﺧﻵا فرط
ةزﯾﺎﻣﺗﻣﻟاو ،
ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ
5.
8 قوﺳﻟا فورظ - نأ ﺎﻣﻛ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﻠظ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ يذﻟا قوﺳﻟا لﻛﯾھ ﻰﻟإ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﯾﺷﺗ :
عوﻧﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋﻻاو دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ وأ رارﻘﺗﺳﻻاو دﻘﻌﺗﻟا ﺔﺟرد سﻛﻌﺗ قوﺳﻟا فورظ ،
ﻲﮭﻓ
ظﺣ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ةرادﻹاو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ةرﯾﻓو تﺎﺳاردﺑ تﯾ
.
ﻲﻣﻛﻟا سﺎﯾﻘﻠﻟ تﻌﺿﺧ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ
6.
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ1
119 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ،
:
- JACOB, DEPENDENCE OF VUBRABILITY ORGANISATION ADMINISTRATIVE SERVICE QUATORBY , V19 ,N’ 01, 1974, P 50.
ط،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺪﮭﻌﻣ،نوﺮﺧآو قورز ﺪﻟﺎﺧ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻈﻨﻣ ،ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ،نوﺮﺧآو نﻮﺴﻛﺎﺟ نﻮﺟ 2
1 ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ثﻮﺤﺒﻟا ةرادإ،
1994 ص ، 116 .
3 H.Mintzberger ,the structure of organization ( Englewood clefs). Prentice hall ,inc1979,pp26- 27.
ﺔﺳارﺪﻟا قﺎﻄﻧو ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﻤھﻷاو مﻮﮭﻔﻤﻟا ،لﺎﻤﻋﻷا تﺎﺳﺎﯿﺳ ،ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ4
– ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا –
،ةﺮھﺎﻘﻟا 1972 ص ص،
65 - 67 .
ﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ5
ص ،ﻖ 120 .
ص،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ6
120 .
8
9 زﯾﻣﺗﻟا وأ درﻔﺗﻟا - ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﯾﺑ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺋﯾﺑﻓ:
ﺔﯾﺟرﺎﺧ وأ ﺔﯾﻠﺧاد ،
ﻲﻓ ةرورﺿﻟﺎﺑ نوﻛﯾ فوﺳ نﯾﺎﺑﺗﻟا نﺈﻓ تارﯾﻐﺗﻣﻟا عوﻧ ﻲﻓ ﺎﻔﻠﺗﺧﯾ مﻟ نإ ﻰﺗﺣ
ﺗ ﺔﺟرد ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھ رﯾﺛﺄ
.
-10 ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا وأ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا و،ﺎﮭﺗﺎﺑﺛ مدﻋ يأ:
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا وأ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﺑوﻌﺻ
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ،
ﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ نإو ﻰﺗﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﯾﺛﺄﺗ
نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ىدﻟ ﺔﻣوﺎﺳﻣﻟا ةوﻘﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
دﻟا دﯾدﮭﺗﺑ كﻟذﻛو ءﻼﻣﻌﻟاو نﯾدروﻣﻟا ددﺟﻟا نﯾﻠﺧا
ﺦﻟا...
و مدﻋو بارطﺿﻻاو رارﻘﺗﺳﻻا مدﻌﺑ مﺳﺗﺗ تﺣﺿأ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ
دﻛﺄﺗﻟا ، دﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا روﺻﺗﻟاو روظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﻌﺻﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﻠﺧا
،
صرﻓ نﻣ ﮫﯾوﺗﺣﺗ ﺎﻣو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو صﯾﺧﺷﺗﺑ نوھرﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻓ دوﯾﻗو تادﯾدﮭﺗ) ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔطﺷﻧﻷاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﯾﺑ طﺑارﺗﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ سﺎﺳﺄﻛ (
،
لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ صﺋﺎﺻﺧو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﺎﻌﺑأو مﻟﺎﻌﻣ نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟاو مؤاوﺗﻟا ثادﺣإو ﻟا لﺋادﺑﻟا ﻲﻓ قﻗدﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ
، ﺎﮭﺗﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﻻ ،
قﯾﻣﻌﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا
ﺎﮭﻌﻣ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗو ةدﺋﺎﺳﻟا فورظﻟاو ﺎﮭﺗﺋﯾﺑﺑ ﺎﮭﺗﻓرﻌﻣ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻟا :
لﻣاوﻌ ﻹا
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ .
ﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﺔﺳارد نﻛﻣﯾ ﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﺎﮭﺗﺎ
ﺎﮭﯾﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗ
، يﺄﻓ
ﮫﺗاذ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ ﻲﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻ ،
ىدﻣو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﯾوﻣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو
ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو ،ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺧدﺗ .
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ رﺻﺎﻧﻋ لﯾﻠﺣﺗ نأ ظﺣﻼﯾو ،
ﻠﺣﺗﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﯾ
،
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا دﺻر ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﻌﺑ كﻟذو ،
مﮭﻔﺗ نأ ظﺣﻼﯾو
ﻰﻠﻋ ﺎھرودﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟاو بﻠطﻟاو ضرﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎطارﺗﺷﻻا مﮭﻔﺗﺑ أدﺑﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ دﯾدﺣﺗ ،
ﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ نﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟا لﻘﺗﻧﯾو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾ
، ﻲﻓو
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑ رﺻﺎﻧﻋ مھأ رﺻﺣ نﻛﻣﯾو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا :
9
لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎطارﺗﺷﻻاو فورظﻟا:
. 1
ﮭﯾﻓ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻ يأ نإ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا هذھ لﺧاد تﺎﻛرﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺎ
،
ﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﻣﺳ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﺗو ﻧﺻ نﻋ ﺎھزﯾﻣﺗ دﻗ ﺔﻋﺎ
ضرﻌﻟا فورظ لﺛﻣ ىرﺧأ تﺎﻋﺎ
بﻠطﻟاو
، بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ ﺳ دوﺟو ىدﻣ ،
ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا عوﻧو ﺔﻠﯾدﺑ ﻊﻠ
، ﺔﺟردو هاوﺗﺳﻣو
ﮫﯾﻓ رﯾﻐﺗﻟا
، لﺎﻣﻋﻷا ةرودو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟا لدﻌﻣو ﺢﺑر )
،
،دﺎﺳﻛ .(....
تﺎطارﺗﺷﻻا هذھ مھأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو :
ﻻوأ بﻠطﻟا و ضرﻌﻟا : ا ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا :
ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﮫﺟﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ عوﻣﺟﻣ وھ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ
ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻓارﻐﺟ ،
بﻠطﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ كﺎﻧھو بﻠطﻟا ﺎﻣﮭﻟوأ:
و ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﻠط وھ
ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ب
ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻣﺟﺗﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟﺎﻛ ﺎﮭﻛﻼﮭﺗﺳا ضرﻐﺑ
سﺑﻼﻣﻟاو ...
ﺦﻟإ .
ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠط وھو قﺗﺷﻣﻟا بﻠطﻟا ﺎﻣﮭﯾﻧﺎﺛو ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ
،
نﻛﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ تﻧﻣﺳﻹاو دﯾدﺣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا لﺛﻣ ،
قﺗﺷﻣ نﯾزﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟاو
لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳوو تارﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا نﻣ ...
ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺔﺳاردﺑ موﻘﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو طﻟا اذﮭﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا
،بﻠ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾﺳ كﻟذ نأ ثﯾﺣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻌﯾﺑﻣ نﻣ ﺎﮭﺗﺻﺣﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا
، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
كﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ جﺎﺗﻧﻹا مﺟﺣ دﯾدﺣﺗ .
ﺔﻧوﻛﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﻟا موﮭﻔﻣ رﯾﺷﯾ قطﻧﻣﻟا سﻔﻧﺑو ﻟا نﻋ ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ تﺎﯾﻣﻛ
قوﺳﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﻣﻌﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﺈﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا "
نﯾرﺗﺷﻣﻟا "
ﻲﻓ ﺎﮭﺳﻔﻧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﺟﺗ ثﯾﺣ
ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﯾوﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ،
قوﺳ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا سﻛﻌﺑ "
نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا "
ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺑﻟا مﻛﺣﺗﯾ ﮫﯾﻓ يذﻟا
قوﺳﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﻗﻼﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ .
بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ :2
ﺗﺳﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ةارﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا نإ ﺔﻌﻠﺳﻟا رﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ فﻗوﺗﺗ نﯾﻛﻠﮭ
و لﺧدﻟاو ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﻊﻠﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ﺦﻟا...
لﻣاوﻋ نﯾﺑ نﻣ ةارﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ةرﯾﺛﻛ
،
رﻌﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ةارﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا رادﻘﻣ نﻋ رﺑﻌﺗو بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ )
ﺔﯾرﻌﺳﻟا بﻠطﻟا مﺟﺣ ﻰﻠﻋ رﻌﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا رﯾﺛﺄﺗ سﻔﻧ ﻲھو (
ا ﺔﯾﻣﻛﻟا ) ةارﺗﺷﻣﻟ
..(
نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻌﻠﺳ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ رﻌﺳﻟا ﻲﻓ بﻠطﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ نأ ظﺣﻼﯾو مﮭﺳﻔﻧأ . ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺔﯾرﻌﺳﻟا بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾو :
ﺔﯾرﻌﺳﻟا بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ بﻠطﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺳﻧﻟا رﯾﻐﺗﻟا =
رﻌﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺳﻧﻟا رﯾﻐﺗﻟا
رﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ و ى
× P Q Ed=
Q
P
ثﯾﺣ رﻌﺳﻟا دﻧﻋ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا لﺛﻣﺗ Q
،P و Q بﻠطﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا رادﻘﻣ لﺛﻣﺗ ،
و P
،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ،لﺎﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،نوﺮﺧآو يوﺎﻨﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ1
ص ص،2000 121 - 129 .
ط،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا،ﺔﻣﺮﺨﻣﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺣأ2
1
،ةﺪﺟ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ناﺮھز راد،
1994 ص ص،
141 - 142 .
10
،رﻌﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا رادﻘﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﯾرﻌﺳﻟا ﺔﻧورﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا فﻗوﺗﯾو
،
ﺔﻧورﻣ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟ ﺔﯾرﻌﺳﻟا بﻠطﻟا
رادﻘﻣﺑ رﻌﺳﻟا ﻊﻓر نﺈﻓ 1.2 10
ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻌﺑﺗﯾ %
ﺔﺑﺳﻧﺑ بﻠطﻟا ﻲﻓ 12
،% ﺎﺑﺛ ضارﺗﻓﺎﺑ اذھ ﺎﮭﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا لﻣاوﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ت
.
ﻲﻓ رﺑﻛأ ﺔﺑﺳﻧﺑ رﯾﻐﺗ ﮫﺑﺣﺎﺻﯾ رﻌﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻧرﻣ نوﻛﯾ دﻗ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟﺎﻓ ةارﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا ،
ﻐﺗﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ نرﻣ رﯾﻏ وأ ﻲﻓ لﻗأ ﺔﺑﺳﻧﺑ نﻛﻟو رﯾﻐﺗ ﮫﺑﺣﺎﺻﯾ رﻌﺳﻟا ﻲﻓ رﯾ
ﺔﯾرﻌﺳﻟا ﺔﻧورﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓو ةارﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻛ وأ ﺔﯾرورﺿ ﺔﺟردو ﺔﻠﻣﻛﻣو ﺔﻠﯾدﺑ ﻊﻠﺳ دوﺟو ىدﻣ ﺎﮭﻧﻣو ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣ
، نﻣﺛو
ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﻌﻠﺳﻟا .
ﺳﻟا نﻷ ﺔﺑﻟﺎﺳ بﻠطﻟا تﺎﻧورﻣ نأ ظﺣﻼﯾو مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﻛﻋ ارﯾﺛﺄﺗ بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ رﻌ
تﻻﺎﺣﻟا ،
دﺣاوﻟا نﻣ رﺑﻛأ ﺔﻧورﻣﻠﻟ لﺛﻣﻣﻟا مﻗرﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ 1)
>
(Ed اذإو،ﺎﻧرﻣ بﻠطﻟا رﺑﺗﻋأ
دﺣاوﻟا نﻣ رﻐﺻأ نﺎﻛ 1)
Ed <
دﺣاوﻟا يوﺎﺳﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ،نرﻣ رﯾﻏ بﻠطﻟا رﺑﺗﻋأ (
)
(Ed=1 ﺛﻣﯾ ﻲﻟاوﻣﻟا لﻛﺷﻟا و ،يودﺣو نرﻣ رﺑﺗﻌﯾ بﻠطﻟا نﺈﻓ
و ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا بﻠطﻟا تﺎﻧورﻣ ل
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا .1
مﻗر لﻛﺷﻟا 1)
1 - ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا و ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا بﻠطﻟا تﺎﻧورﻣ :(
.
P
P
نرﻣ رﯾﻏ بﻠطﻟا )
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ Ed ( نرﻣ بﻠطﻟا
) ﺔﻌﻔﺗرﻣEd (
d
d
Q 0
Q 0
ردﺻﻣﻟا ط،يودﺣوﻟا ﻲﺋزﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ئدﺎﺑﻣ ،يرﺧﺻ رﻣﻋ :
تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،7
،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
،رﺋازﺟﻟا ص،2006
23 .
ﺎﻧھ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟاو وھ
ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟاو،ﺎﻧرﻣ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا لﻌﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ :
؟نرﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ .
ﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﮭﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﺔﻧورﻣ تاددﺣﻣ نإ ﻲھ لﻣاوﻋ ﺔﺛ
:2
ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔﺑﯾرﻘﻟا لﺋادﺑﻟا ددﻋ - ﻲﻓ نوﻛﯾﺳ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠطﻟا نﺈﻓ ةرﯾﺛﻛ لﺋادﺑ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ :
ﺎﮭﻧﻣ لﻗأ نوﺑﻠطﯾﺳ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﻌﻠﺳﻟا هذھ رﻌﺳ ﻊﻔﺗرا اذإ يأ،ﺎﻧرﻣ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو،ﺎﮭﻟ ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﻊﻠﺳﻟا نﻣ رﺑﻛأ ﺔﯾﻣﻛ نورﺗﺷﯾو .
ﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣھأ - كﻠﮭ
ﮫﺗﯾﻧازﯾﻣ نﻣ ﮫﺑ سﺄﺑ ﻻ ءزﺟ قﻔﻧﯾ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ :
نرﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠطﻟا نوﻛﯾ نأ ادﺟ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻌﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ىدﻣ - رﺛﻛأ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠطﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ رﺛﻛأ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ :
ﺔﻧورﻣ .
ﻹا ئدﺎﺒﻣ ،يﺮﺨﺻ ﺮﻤﻋ1
ط،يوﺪﺣﻮﻟا ﻲﺋﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،7 ص،2006
23 .
ط ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ،نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ2
1
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺪﻤﺤﻤﻟا راد،
1998 ص،
99 .
11
ﯾﻧﺎﺛ ﺎ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا : ﺗﺧﺎﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ :
ﻣﻟا فﻼ لﺧاد قﺑطﻣﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا ىوﺗﺳ
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا
، ةددﺣﻣو ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋادﺑﻟا ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﮭﻓ
ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻠﻟ ضرﻌﺗﺗو ،
ىرﺧﻷا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا سﻛﻌﺑ
ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ) ،(
نﻓو بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﮭﯾدﻟ رﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺟﺗﻣ ﻲﺟﺎﺗﻧإ
،رﺧﻵ تﻗو نﻣ روطﺗﻣو دد
كﻟذﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ سردﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،
ثﯾﺣ
ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ ﺎھدﻘﻔﯾ فوﺳ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا بﻛرﺑ قﺎﺣﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﺧﺄﺗ نأ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﺗ .
ﺛﻟﺎﺛ ﺎ لﺎﻣﻋﻷا ةرودو لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا وﻣﻧ: ﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑ زﯾﻣﺗﺗ :
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻋ وﻣﻧ لدﻌﻣﺑ تﺎ
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﻣﻋأ ،
ةدﻋاوﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ،
ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ةرود ﻲﻓ وﻣﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا وأ ،
ءﻲطﺑ لدﻌﻣﺑ نﻛﻟو وﻣﻧﺗ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑ دﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،
ﻰﻠﻋ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ لﻣﺎﻌﻟا اذھ رﺛؤﯾو
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗارﺎﻣﺛﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ :
.
تﺎﻧوﻛﻣﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣ و،ﺔﯾﻧﻔﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا صﺋﺎﺻﺧﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ لﻛﺷﺗﯾ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ ﺔﺳﻣﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىوﻘﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ،
ﺎﺻﺧﻟا وﻣﻧ ﺔﺟردﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋ
و،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻧﻣ جورﺧﻟا و لوﺧدﻟا زﺟاوﺣ و،ﺎﮭﺑ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا تﻼﻣﺎﻛﺗﻟا
لوﺻﺣﻟا ﺔﻟوﮭﺳ و،ﺎﮭﯾﻟإ و ﺎﮭ
تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ و ،ﻊﯾزوﺗﻟا تاوﻧﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ و،ﺎﮭﺗدوﺟ و جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ
1.
ﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ و ﺔ
ﻲﺣاوﻧ ةدﻋ نﻣ ﮫﯾﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ
2:
ﺎـﻋﺎﻧﺻﻟا بﯾﻛرﺗ ثﯾﺣ نﻣ ت
ﺳﻧ اذـﻛ و،ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأر،ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳا،ﺔطﯾﺳو تﺎﻋﺎﻧﺻ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾ: مﺎﮭﺳإ ﺔﺑ
عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا و،ﻲﻠﻛﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ .
قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ لﻣاوﻋ وأ،ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣا لﻣاوﻋ دوﺟو ىدﻣ و،قوﺳﻟا لﻛﺷ و ﺔﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣو .
ﻲﻠﯾﺎﻣ عﺎطﻘﻟا لﻛﯾھ لﯾﻠﺣﺗ بﻠطﺗﯾ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ
3:
ﺣ
،قوﺳﻟا مﺟ
،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ددﻋ و
،تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا وﻣﻧ،ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺎﮭﻣﺎﺟﺣأ
،تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ ﺑط
ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻌﯾ
،جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
،ﻲﻧﻘﺗﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تادﻋﺎﺳﻣﻟا و تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺛأ
.
و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھ
، فرﻌﺗﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ مﺛ نﻣو
ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺎﮭﺗﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ ﮫﻠﺛﻣﺗ ﺎﻣو لﻣاوﻌﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ،
ﻲھ لﻣاوﻌﻟا هذھو :
ﻋ - تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا زﯾﺎﻣﺗ ﺔﺟردو نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا دد
:4
ﻲھ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا فﯾﺻوﺗو ﺔﺳاردﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾادﺑﻟﺎﻓ و
ادﺣاو نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا رود ﺔﻓرﻌﻣ رﻛﺗﺣﻣ )
دﻋ وأ ( لﯾﻠﻗ د رﺎﻛﺗﺣا)
ﺔﻠﻗ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ وأ ( ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ)
،( تﺎﯾﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ رﺛؤﯾﺳ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو
نﻣ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﯾﺗارﺗﺳا كﻟذﻛو ﻊﻠﺳﻟا
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﯾﺟ .
ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﯾﺎﻣﺗو فﻼﺗﺧا ﮫﯾﻓ دﺟوﯾ يذﻟا ىدﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ كﻟذﻟ ﺎﻧﺻﻠﻟ نﯾﻧوﻛﻣﻟا نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋ
.
نﻣ جورﺧﻟا قﺋاوﻋ - وأ –
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ لوﺧدﻟا - نﻣ دﺣﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﮭﻓ :
ا ﻰﻟإ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻋورﺷﻣ لوﺧد تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا عﺎﻔﺗرا لﺛﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ
مﺟﺣﻟا ، ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا ...
،ﺦﻟا جورﺧﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻗ لﺛﻣﺗ ةدوﺟوﻣ نوﻛﺗ دﻗ قﺋاوﻋ كﺎﻧﮭﻓ لﺛﻣﻟﺎﺑو
1Michel Porter, L'avantage concurrentielle ,Dunod, Paris,1997,p16 .
،ﺔﻣﺮﺨﻣﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺣأ2
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ةدﺎﻤﻟ ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻄﺨﻟا ص،
. 9 ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ،
:
www.economics.kaau.edu.sa
3Gedefroy, Dang Ngueyien, Economie Industrielle Appliquée, Ed Vuibert,paris ,1995,p.02
4Alexis Jacquemin,Economie industrielle Européenne,Dunod,Paris,1997,p15.
12
ءﻼﻣﻌﻟا هﺎﺟﺗ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا لﺛﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ ،
ﺔﻣوﻛﺣﻟاو نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﺿرﻘﻣﻟا ،
ا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟرد دوﺟوو لﻣﺎﻛﺗﻟ
،
،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﻠﯾدﺑﻟا صرﻔﻟا صﻘﻧو ﺦﻟا...
.
ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لﻛﯾھ - ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯾﺳﻟ ﺔﻌﻓادﻟا ةوﻘﻟا لﺛﻣﯾ يذﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا نﻣ ﺞﯾزﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻ لﻛﻟ نإ :
ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ،
بﻠﺻﻟاو دﯾدﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا بﺳﻧﻟا لﻣﺗﺷﺗ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ
وﻷا ةدﺎﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗو جﺎﺗﻧﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟ
، رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓو لﺎﻔطﻷا بﻌﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ
ﺔﯾﻠﻛﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا لﺛﻣﺗ ﻊﯾزوﺗﻟاو قﯾوﺳﺗﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ نﺈﻓ ،
تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو
ﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧو نﺎﻣﺿﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ نوﻛﺗ دﻗ ىرﺧﻷا فﯾﻟﺎﻛﺗﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲھ ﻊﯾﺑ
، مﺛ نﻣو
تﺑﻏر اذإ رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ﺔﯾﺣﺎﻧ دوﮭﺟﻟا ﮫﺟوﺗ ﺎﮭﻔﯾﻟﺎﻛﺗ ضﯾﻔﺧﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ
.
ﻲﺳأرﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ - ﻰﻟإ ﺎﻣإ ﺎﯾﺳأر لﻣﺎﻛﺗﺗ نأ ﺎﮭﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﺟﺗ دﻗ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑﻓ :
مﺎﻣﻷا قوﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ يأ)
موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔطﺷﻧﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗ ﺔطﺷﻧأو تﺎﯾﻠﻣﻋ كﻠﻣﺗ قﯾرط نﻋ (
ﺎﮭﺑ ، فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ)
ﺷﻧأ كﻠﻣﺗ يأ ( طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﯾﻠﻣﻋو ﺔط
لورﺗﺑﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ كﻟذ لﺎﺛﻣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا
، ﺞﯾﺳﻧﻟاو لزﻐﻟاو ﺦﻟا....
.
ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻸﻟ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ - ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ تﺎﻋﺎﻧﺻ ﺎﮭﻧﺄﺑ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ضﻌﺑ زﯾﻣﺗﺗ :
،
نارﯾطﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟاو لورﺗﺑﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ لﺛﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻠﻟ ﮫﺟوﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾﻠﻣﻋو ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإ مظﻌﻣ نأ يأ ،
ﻟا ضﻌﺑو رﯾدﺻﺗﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻ
، ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا هذھ سﻓﺎﻧﺗﺗ نأ بﺟﯾ مﺛ نﻣو
ﻲﻣﻟﺎﻋ وأ ﻲﻟود سﺎﺳأ .
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا مﺎﺳﻗأ :
ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ :
و،تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ حﺎﺑرﻷا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و،تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا،جﺎﺗﻧﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ قاوﺳﻷا ﺔﻌﯾﺑط مﺎﺳﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﻛﯾھ مﺳﻘﯾ :
عرﻔﻟا لوﻷا ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا :
:
ا قوﺳ ﻊﻠﺳﻟا سﻧﺎﺟﺗ ﻲھ رﺻﺎﻧﻋ ثﻼﺛﺑ ددﺣﻣ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟ
، نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دوﺟو
و نﯾرﺗﺷﻣﻟا
، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﻓو
1.
و ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﻣ لﻛ ﮫﻠﻌﻓ
تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ قوﺳﻠﻟ ﮫﻣﯾدﻘﺗ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﻣ ررﻘﺗ نأ وھ
2. رﯾﺛﺄﺗ و
ﻟا ﻰﻟإ لوؤﯾ ﻲﻠﻛﻟا بﻠطﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣ لﻛ رﻔﺻ
3.
و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قوﺳﻓ ،
ذإ،جورﺧﻟا و لوﺧدﻟا ﺔﯾرﺣﺑ زﯾﻣﺗﯾ
كﻠﮭﺗﺳﻣ وأ ﺞﺗﻧﻣ يﻷ نﻛﻣﯾ ،
هذھ ﻲﻓ لﺑﻗ نﻣ نودﺟوﯾ نﯾذﻟا كﺋﻟوﻷ ﺎﮭﺳﻔﻧ فورظﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﯾ نأ
جﺎﺗﻧﻹا رﺻﺎﻧﻋ لﻘﻧﺗ ﺔﯾرﺣﺑ زﯾﻣﺗﯾ رﯾﺧﻷا اذھ نأ ﺎﻣﻛ،قوﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا كﻠﺗ نأ ﺢﺿاوﻟا نﻣ .
ﺟﺗ ةردﺎﻧ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻌ
، و بﻠط ﻰﻧﺣﻧﻣ نوﻛﯾو ﮫﺑ مﻠﺳﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﻌﺳﻟا
ﺔﻧورﻣﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧ ﻻ ،
لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ )
1 - 2 .(
ﺔﻌﻠﺳﻟا رﻌﺳ ﻲﻓ رﯾﻐﺗ نأ ﻲﻧﻌﯾ ،
ﺔﺑﺳﻧﺑ رﻌﺳﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺳﻛﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا بﻠط رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ
%100 ﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻌﻠﺳ رﻌﺳ ﻊﻔﺗرا اذإ ثﯾﺣ،
، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا بﻠط ضﻔﺧﻧﯾﺳ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا كﻟذ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ ةدﺣو عﺎﺑ اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺄﺑ كﻟذ لﻠﻌﯾ و؛ يدﺣﻟا دارﯾﻹا يوﺎﺳﯾ رﻌﺳﻟا نأ ﺎﻣﻛ،رﻔﺻﻟا ،
نﺈﻓ
ﺎھرﻌﺳﻟ ﻻدﺎﻌﻣ نوﻛﯾ ةدﺣوﻟا هذھ نﻣ ﻲﺗﺄﺗﻣﻟا دارﯾﻹا .
لﻛﺷ 1) 2- لﯾوطﻟا دﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ نزاوﺗ:(
.
1 Pierre Rouse,Economie Agricole"Les fondements de l'économie" L'avoisier, Paris,1986,p211.
2 Marc Guyo,Radu vranceau,Introduction a la micro è Economie des entrpises , Dunod,Paris,2002,p124.
3 Thierry,Sebagh,Micro Economie,Gualino editeur,EJA,Paris,2005,p177. رﻌﺳﻟا
Cm
CM
