دور المؤسسات التربوية في مواجهة العنف المدرسي في الجزائر -دراسة ميدانية بثانويات مدينة بسكرة-

(1)

ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ـــ

ﻟﺎﻌﻟا ﻢ ـــ

ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲ ـــ

ﻲ

ﻌﻣﺎﺟ ـــــ ﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔ ـــــــ

ﻜﺴﺑ ﺮ ــــ

ةﺮ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺴﻗ ــــــ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢ ــــــ

ﺔ

ناﻮﻨﻋ ﺔﺣوﺮﻃﻷا

:

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ تﺎﻳﻮﻧﺎﺜﺑ ﺔـﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔـﺳارد

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ﻢﻠﻋ

ﻹا عﺎﻤﺘﺟ

ﺺﺼﲣ :

عﺎﻤﺘﺟإ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﱰﻟا

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا :

بﺎـﺑد ﺔـﻴﻫز

ﺔـﻠﺑد ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

قﻮﻗﺮﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ

ذﺎﺘﺳأ ﺮﻜﺴﺑ

ة ﺎﺴﯿﺋر

ﺔﻠﺑد ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ذﺎﺘﺳأ ةﺮﻜﺴﺑ

ارﺮﻘﻣ ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺔﻗﺎﻨﻋﻮﺑ ﻲﻠﻋ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﻲﻓﻮﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ

ﻦﺷﻮﻟ ﻦﯿﺴﺣ

ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ

ﻲﻧﺎﻤﯿﻠﺳ حﺎﺒﺻ

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻴــﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا - 2014

2015

(2)

ﻓرﻋو رـــــﻛﺷ

نﺎــــــ

لﻛ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻪﻘﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ لﺟو زﻋ ﻰـﻟوﻣﻠﻟ ﻪﻠﻛ رﻛﺷﻟا و دﻣﺣﻟا نإ

نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ دﻣﺣﻟﺎﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧإ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺗوطﺧ ةوطﺧ .

و ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻲﺗدﻟاو ﺎﻣﻫرﺑﺑ نﻣﺣرﻟا رﻗأ نﻣ ﻰﻟإ صﺎﺧ دﺟ رﻛﺷﺑ مدﻘﺗأ

لﺎطأ ﷲا

أو ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ يذﻟا ﷲا ﻪﻣﺣر نوﻧﺣﻟا يدﻟاو ،ﻲﻟ ارﺧذ ﺎﻬﻣاد

ﻲﻓ ﺎﻧأو ﻲﻧﻗرﺎﻓ

فورظﻟا بﻌﺻأ

و ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔظﺣﻟ رﺧآ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﺟﺷﯾ نﺎــﻛ يذﻟا .

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ :

،ﺔـﻠﺑد ﻲـﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ

يذﻟا

مﻌﻧ نﺎﻛ

فرﺷﻣﻟا

ﺑﯾ مﻟ يذﻟاو ﻪﺟوﻣﻟاو ﻪﺣﺋﺎﺻﻧ ، ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ ﻲﻠﻋ لﺧ

ﻪﻌﯾﺟﺷﺗ ﺔﺻﺎﺧو

ﻲﻟ لﺻاوﺗﻣﻟا ﻪﻣﻋدو ...

ﻲﺑرد قﯾﻓر رﻛﺷأ ﺎﻣﻛ ﻲﺟوز

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗإ لﺟأ نﻣ ﻪﻌﯾﺟﺷﺗو ﻲﻟ ﻪﺗدﻧﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ .

ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻛﻟ رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ مارﻛﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟ عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ مﺳﻘﺑ ﻲﺋﻼﻣزو

اوﺳ نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ اودﻣأ نﯾذﻟاو ةرﻛﺳﺑ بﯾرﻗ نﻣ وأ دﯾﻌﺑ نﻣ ء

.

ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا لﻛﻟ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ .

رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ﻩذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ اوﻠﺑﻘﺗ نﯾذﻟاو نﯾﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ةذﺗﺎﺳﻸﻟ

ﺔﺣورطﻷا ...

لﻛﻓ مﻛﻟ رﻛﺷﻟا

(3)

ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ :

ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد فدﻬﺗ

رﺋازﺟﻟا

، ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ىدﻣ

ﺎﻬﻠﺧاد ﻪﺑ طوﻧﻣﻟا ﻩرود نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا نﻣ لﻋﺎﻓ لﻛ ءادأ .

ﺑ اءدﺑ ﺳﻷا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ذﺎﺗ

ﻲﻓ ﻣ ﻬﺟاو ﺔ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا

ىدﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا .

اذﻛو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣو لﺎﻛﺷأ دﺻر ﻲﻓ .

اذﻛو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ

ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻲﻓ

تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا

ارﯾﺧأو ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ

ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾﺳردﻣﻟا

ﻲﻓ ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا ىدﻟ

ذﯾﻣﻼﺗﻟا . ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ فدﻬﺗو

ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟا

نﯾﺑ ءﺎﺿﻋأ ةرادﻹا

ﺔﯾﺳردﻣﻟا ءﺎﯾﻟوأو

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻲﻓ

دﺣﻟا نﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا

. و دﻘﻟ

روﺣﻣﺗ ت ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻩذﻫ

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا لوﺣ :

رﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود لﺛﻣﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑ

؟رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﻬﺟاوﻣ

و تﻣﺗ يذﻟا ﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا

ﻪ تﻬﺟو ثﺣﺑ ةرﺎﻣﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ

ﻟــ ﻼﺗ ذﯾﻣ ، ةذﺗﺎﺳﻷا ضﻌﺑﻟ تﻬﺟو تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﻣﯾﻋدﺗ مﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا يرﯾدﻣ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا يدﻋﺎﺳﻣ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا يرﺎﺷﺗﺳﻣ اذﻛو نﻣ تﻧوﻛﺗﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﺎﻣأ،

300 تﺎﯾوﻧﺎﺛ ذﯾﻣﻼﺗ نﻣ ذﯾﻣﻠﺗ مﺗو ،ةرﻛﺳﺑ ﺔﻧﯾدﻣ

ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﺔﺳارد نﻣ نﻛﻣﯾ يذﻟا ،

. ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗو ﻟ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻟإ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠ رود

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ

وﻧﻣﻟاو لﺎﻌﻔﻟا ﻩرودﺑ يوﺑرﺗ لﻋﺎﻓ لﻛ مﺎﯾﻗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، ﻪﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ط

ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ :

ﻣ نﻣ ﻣﻫﺎﺳ ﺔ ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا

ىدﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻣﻋ،

رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا

دﺻر ﻲﻓ

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣو لﺎﻛﺷأ ﻲﻌﺳ اذﻛو ،

رﺎﺷﺗﺳﻣ ﻪﯾﺟوﺗﻟا

نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻲﻓ

ىدﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻩزﯾﻛرﺗ لﻼﺧ نﻣ

ﺢﺻﻧﻟا ﻣ ﺎﺿﯾأو ،دﺎﺷرﻹاو

ﻣﻫﺎﺳ ﺔ

ﺞﻣارﺑﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو

ﺔﯾﺳردﻣﻟا

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔطﺷﻧﻷا

، ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا

، ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟا

، اذﻛو ﺔﯾﺳردﻣﻟا تﻼﺣرﻟا

ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ دﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻋﻼﻟاو

.

(4)

ﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﻼﺧ نﻣو لﻣﺎﻛ

ﺣﻟا د نﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا .

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﻬﻓ

ﻛﺷ ــــ ﻓرﻋو ر ــــــ

نﺎ .

ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ

لﺎﻛﺷﻷاو لوادﺟﻟا سرﮭﻓ .

ﺔﻣدﻘﻣ . ...

،أ ج

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا :

عوﺿوﻣ ردﻠﻟ

ﺔﺳا

ﻻوأ : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺔﺳاردﻟا ...

04

ﺎﯾﻧﺎﺛ : أ دھ ا ف ا ﺔﺳاردﻟ ...

07

ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻟا ﺔﯾﻣھأ د

ﺔﺳار ...

...

08

ﺎﻌﺑار : تاررﺑﻣ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ

...

09

ﺎﺳﻣﺎﺧ : مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ...

10

ﺎﺳدﺎﺳ : ﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ﺔﺳارد

...

18

ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ...

20

ﻧﻣﺎﺛ ﺎ : ﻟا ﺔﺳرادﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣ ...

53

ﺎﻌﺳﺎﺗ : ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ ...

...

60

ﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻧ

: ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ﻲﻓ

ﻻوأ : ﯾﻔﻠﺧﻟا ـ ﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔ ـــ

فﻧﻌﻠﻟ ﺔ

1 : فﻧﻌﻟا موﮭﻔﻣ و

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﮫﺑ

...

63

2 : فﻧﻌﻟا عاوﻧأ ...

...

70

3 : فﻧﻌﻟا رھﺎظﻣ ...

72

4 : تاددﺣﻣ فﻧﻌﻟا

...

76

5 : تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا ﯾرظﻧﻟا

ﺔ فﻧﻌﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ...

...

97

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ...

105

(5)

ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا مﺟﺣ ...

107

ﺎﻌﺑار - ا فﻧﻌﻟا ﻊﻗاوﻟ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳ لﯾﻠﺣﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟ

...

113

1 - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﻊﻗاو .. ...

113

2 - رھﺎظﻣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

...

132

-3 ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻠﻟ ةدﻟوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ...

...

142

4 - رﺎطﺧأ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

... ...

140

-5 رﺎﺛأو ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

.... ...

142

6 - ﮫﻌﻓاودو ﮫﺑﺎﺑﺳﻷ مﺎﻋ لﯾﻠﺣﺗ ...

...

145

لﺻﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا

: ﺔـــﺳردﻣﻟا ﻲــﻋﺎﻣﺗﺟإ قﺳﻧﻛ

ﻻوأ : ﺔﺳردﻣﻟا موﮭﻔﻣ ...

154

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳردﻣﻟا ةﺄﺷﻧ لﺣارﻣ ...

155.

ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺧ ﺔﺳردﻣﻟا صﺋﺎﺻ ...

157

ﺎﻌﺑار : تﺎﻧوﻛﻣ ﺔﺳردﻣﻟا

...

158

ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺔﺳردﻣﻟا فﺋﺎظو ...

...

180

ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﺳردﻣﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا مھأ .

...

186

ﺎﻌﺑﺎﺳ

كوﻠﺳ روﻬظﺑ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ

:

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

...

..

...

197

لﺻﻔﻟا ﻊﺑارﻟا

: ﻟا رود ﻣ ﺳؤ ﺳ ﺎ ﺑرﺗﻟا ت و

ﺔﯾ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ

ﻻوأ : رود ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا ...

206

ﺎﯾﻧﺎﺛ

رود

:

ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ

دﺣﻟا نﻣ تﺎﻛوﻠﺳ فﻧﻌﻟا

ﻲﺳردﻣﻟا .

...

208

ﺎﺛﻟﺎﺛ : رود ﺔﯾﺑرﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ

...

211

ﺎﻌﺑار : رود ﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺟو

ﺔﯾ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ...

223

ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﺎﯾﻟوأ تﺎﯾﻌﻣﺟ رود ...

223

دﺎﺳ ﺎﺳ : ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺞﻣارﺑﻟا رود ...

226

ﺎﻌﺑﺎﺳ :

رود ﺗﻟا ةرازو ﺔﯾﺑر

ﻲﻓ

ﺔﮭﺟاوﻣ

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

...

227

ﺎﻧﻣﺎﺛ :

رود ذﯾﻣﻠﺗﻟاو ذﺎﺗﺳﻷا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻹا ﻲﻓ

ﺔﮭﺟاوﻣ

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ

...

230 ﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻣ

ﯾ ﻲﻧاد ﺔﺳاردﻠﻟ

(6)

لﺻﻔﻟا سﻣﺎﺧﻟا

: ا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔـﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹ

ﻻوأ

: ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ

-

1

ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا .

...

240

-

2

ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا ...

...

243

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا

...

244

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺎﻫدﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻧﯾﻌﻟا ...

...

244

ﺎﻌﺑار

:

ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ...

. ...

248

ﺎﺳﻣﺎﺧ

: تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ ...

...

249

-

1

ا ﺔظﺣﻼﻣﻟ ...:

249

-

2

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا . ...

250

-

3

ﺗﺳﻻا ةرﺎﻣ ...

252

-

3

تﻼﺟﺳﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا .

...

254

لﺻﻔﻟا دﺎﺳﻟا

س : لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ تﺎﯾطﻌﻣﻟا

ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗو

ﻻوأ

: ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ... ...

255

ﺎﯾﻧﺎﺛ

: ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ...

...

267

ﺎﺛ

ﺛﻟ ﺎ

: ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ...

290

ﻌﺑار ﺎ

: ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ...

299

ﺳﻣﺎﺧ ﺎ:

تﺎﻧﺎﯾﺑ ضرﻋ ﻟا

ﺔﯾﺿرﻔ ﻟا ﺔﻌﺑار ...

. ...

..

...

. ....

..

....

. ...

308

دﺎﺳ ﺎﺳ :

تﺎﻧﺎﯾﺑ ضرﻋ ﻟا

ﺔﯾﺿرﻔ ﻟا

ﺔﺳﻣﺎﺧ ...

. ...

..

...

. ...

326

ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻟا

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳاردﻠ

تﺎﯾﺿرﻔﻟا ءوﺿ ﻲﻓ

ﻻوأ

: ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ...

...

..

...

..

...

342

ﺎﯾﻧﺎﺛ

: ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺗﻧ

ﻟا ﺞﺋﺎ ﺔﯾﺿرﻔ ا ﻰﻟوﻷ ...

. ...

. ....

. ...

. ..

. ...

343

ﺎﺛﻟﺎﺛ

: ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﺔﯾﺿرﻔ ﺎﺛﻟا

ﺔﯾﻧ ...

. ...

..

...

. ...

..

...

351

ﺎﻌﺑار

: ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﺔﯾﺿرﻔ ﻟا

ﺔﺛﻟﺎﺛ ...

. ..

..

...

..

...

355

ﺎﺳﻣﺎﺧ

: ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﻟا ﺔﯾﺿرﻔ ﻟا ﺔﻌﺑار ...

. ...

..

...

..

358

ﺎﺳدﺎﺳ

:

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﺔﯾﺿرﻔ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا

...

..

....

364

ﺎﻌﺑﺎﺳ

:

ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳا ...

370

ﻧﻣﺎﺛ

ــــﺎ :

ططﺧﻣ فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ حرﺗﻘﻣ لﻣﻋ

. ...

375

(7)

ﺔﻣﺗﺎﺧ

...

383

ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...

385

قﺣﻼﻣﻟا

(8)

لﺎﻛﺷﻷاو لوادﺟﻟا سرﻬﻓ

مﻗرﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

(9)

1. ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فرﺣﻧﻣﻟا كوﻠﺳﻟا عاوﻧأ بﯾﺗرﺗ .

109

2. ا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا مـﺟﺣ رـﺋازﺟﻟ

118 - 120

3. ﺔﻧﺳ لﻼﺧ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﻧﻌﻟا 1995

- 1996 122

- 123

4. رﯾﺛﺄﺗ تﻻﺎﺟﻣ فﻧﻌﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳردﻣﻟا 143

5. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا سﻧﺟ 255

6. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا نﺳ 257

7. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 259

8. ا ﻲﺛﻼﺛﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا رﯾﺧﻷ

261

9. نﯾدﻟاوﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 263

10. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا يدﻟاوﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﻟﺎﺣﻟا 164

11. ةرﺳﻸﻟ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 265

12. ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ مﯾطﺣﺗﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ .

267

13. مﺗﺷو فﯾﻧﻌﺗﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ ﺢﺿوﯾ ﻪﻠﯾﻣز

. 269

14. ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ ﻪﺗذﺗﺎﺳأ دﺣأ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻹﺎﺑ فﺗﺎﻬﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳإ قﯾرط نﻋ ﻪﻟ ةءﺎﺳﻹﺎﺑ ﻰﺗﺣ وأ مﺗﺷﻟا وأ برﺿﻟﺎﺑ

لﺎﻘﻧﻟا . 271

15. رﯾﻏ ظﺎﻔﻟأ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ ﺢﺿوﯾ تﻻوﺎطﻟا،ةروﺑﺳﻟا ،تارﺟﺣﻟا ناردﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗﻼﺧأ

....

273

16. فﯾﻧﻋ كوﻠﺳ يﺄﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا ةرظﻧ ﺢﺿوﯾ :

275

17. ﺔﻧﺳﺣﻟا قﻼﺧﻷﺎﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ذﺎﺗﺳﻷا ثﺣ ىدﻣ فﻧﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ مدﻋو

277

18. ذﯾﻣﻠﺗﻟا روﻌﺷ ىدﻣ ﺢﺿوﯾ نﺎﺑ ﻩذﺎﺗﺳأ دﻣﺗﻌﯾ ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا ﻲطﻠﺳﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﺋﺎﻘﻟإ سوردﻠﻟ

279

(10)

19. ﻲﻌﺳ ىدﻣ ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا ﺣﻣ ﺔﻟوﺎ مﻬﻓ بﺑﺳ تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺎﻬﻧﻣ لﻣﻌﻟاو ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ

283

20. ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻪﺗﻬﺟاو لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷﺎﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳإ ىدﻣ 285

21. ىدﻣ مﺎﯾﻗ لﺎﻣﻋأ رطﺎﺧﻣو رارﺿأ لوﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺎﺷرٕاو ﺢﺻﻧﺑ ذﺎﺗﺳﻷا برﺿﻟاو فﻧﻌﻟا

288

22. مﻼﻋإ ىدﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺑﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دوﻧ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ 290

23. رﯾﻛذﺗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا دوﻧﺑ قﯾﺑطﺗ ةرورﺿﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ

292

24. مﺎﯾﻗ ىدﻣ ﺢﺿوﯾ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ روﺿﺣ نﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا بﺎﯾﻏو صﺻﺣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺎﯾﻣوﯾ

294

25. دﯾﻛﺄﺗ ىدﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ةرورﺿ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻠﻋ ﻰ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ لﻛﺎﯾﻫو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

295

26. برﺿﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ فرﺻﺗ وأ مﺗﺷ ﻪﻠﯾﻣز وأ ﻪﺗذﺗﺎﺳأ

296

27. ﺔﺟﻣرﺑ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا تاءﺎﻘﻟ أ ﻊﻣ ءﺎﯾﻟو ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ لﺟأ مﻬﻣﻼﻋإ مﻬﺟﺋﺎﺗﻧﺑ ﺔﯾﺳاردﻟا اذﻛو نﻋ مﻬﻛﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ لﺧاد ﺔﺳردﻣﻟا

297

28. مﺎﯾﻗ ىدﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ ا ﻪﯾﺟوﺗﻟ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ءﺎﯾﻟوﺄﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻣأ مﻫرﺎﻌﺷ ٕاو مﻬﺋﺎﻧﺑأ تﺎﯾﻛوﻠﺳﺑ

. 299

29. مﺎﯾﻗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ا ﻪﯾﺟوﺗﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا فﯾرﻌﺗﺑ تﺎﺟﺎﺣﺑ رطﺎﺧﻣو ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﻘﻫارﻣﻟا ﻲﺗﻟا نورﻣﯾ ﺎﻬﺑ

301

30. مﺗﺷو برﺿ تﺎﺑوﻘﻋو رﺎﺛآ لوﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺗﺑ ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ مﺎﯾﻗ ةذﺗﺎﺳﻷاو ءﻼﻣزﻟا

302

31. مﺎﯾﻗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ةرورﺿﺑ مﻬﻬﯾﺟوﺗو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺢﺻﻧﺑ ﻪ ﯾﺟوﺗﻟ ﺎﻬﻣﯾطﺣﺗ لدﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﻰﻠﻋ

304

32. ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ دﺎﺷرﻹاو ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ بﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ددرﺗ 306

33. ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ﻊﻣ تﺎﺳﻠﺟ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةدﺎﻔﺗﺳإ ىدﻣ 307

34. مﺎﯾﻗ ﺔﺟﻣرﺑﺑ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا تارﺿﺎﺣﻣ لوﺣ رطﺎﺧﻣ نﯾﺧدﺗﻟا،فﻧﻌﻟا نﺎﻣدﻻا،

308

(11)

35. مﻫأ مﯾﻘﻟا ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻠﻌﺗ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻼﺧ ﺎﻣ مدﻗ مﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﻣارﺑﻟا

310

36. ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فﻔﺧﺗ نﻣ طﻐﺿ موﯾﻟا حﺎﯾﺗرﻹﺎﺑ مﻫروﻌﺷ ىدﻣ نﻋو ،ﻲﺳاردﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﺻﺣ

312

37. رﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ

ﺔﯾﺳردﻣﻟا تﻼﺣ ﻲﻓ لﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا ىدﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا

315

38. ﺔﺻﺣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا رﻌﺷﺗ عوﻧﺑ نﻣ ﺔﺣارﻟا نﻣ طﻐﺿ ﺔﺳاردﻟا 316

39. ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺎﻘﺗﻋإ نﺄﺑ ﺔﺻﺣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا مﻬﻠﻌﺟﺗ نوﺳﺣﯾ عوﻧﺑ نﻣ ﺔﺣارﻟا نﻣ طﻐﺿ ﺔﺳاردﻟا

318

40. دﯾﺳﺟﺗ ضﻌﺑ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا تاذ ﻠﺻﻟا ﺔ فﻧﻌﻟﺎﺑ ﻲﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةروطﺧﺑ نورﻌﺷﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻌﺟﯾ ﺔﯾﺳردﻣﻟا 319

41. صﺻﺣﻟا نﻋ ررﻛﺗﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا بﺎﯾﻏ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا فرﺻﺗ ﺔﯾﺳاردﻟا

321

42. ضﻌﺑ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا يأر وﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺋﻼﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﺳﻟا

ﺎﻬﺑ نوﻣ 322

43. ﻊﻓدﯾ ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تارارﻘﻟا ضﻌﺑ قﯾﺑطﺗ مدﻋ ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا

324

44. يدؤﯾ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا فرط نﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا بﺎﯾﻏ نأ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا يأر فﻧﻌﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛﺑ مﺎﯾﻘﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا بﯾرﺧﺗ ﻰﻟإ

326

45. و اذإ ﺔﯾﺑرﺗﻟا يدﻋﺎﺳﻣ فرﺻﺗ لﺧاد نﺧدﯾ وﻫو ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ دﺟ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 327

46. مﺎﯾﻗ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﯾوﺑرﺗﻟا لوﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺢﺻﻧﺑ رطﺎﺧﻣ ﺎﻣ نوﻣوﻘﯾ ﻪﺑ و بﻐﺷ لﺎﻣﻋأ نﻣ تارﺎﺟﺷ ﻊﻣ مﻬﺿﻌﺑ ضﻌﺑﻟا ﻊﻣو مﻬﺗذﺗﺎﺳأ 329

47. عوﻧﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻌﺷ نﻣ حﺎﯾﺗرﻹا ﻰﻟإ مﻬﺋوﺟﻟ دﻧﻋ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﯾوﺑرﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ مﻬﻬﺟاو لﻛﺷﻣ

330

48. لﺻاوﺗ ىدﻣ ءﺎﯾﻟوأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻣأ ﻊﻣ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﻣ لﺟأ عﻼطﻹا ﻰﻠﻋ مﻬﺋﺎﻧﺑأ عﺎﺿوأ ﺔﯾﺳاردﻟا

331

49. دﻧﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ فرﺻﺗ ﺢﺿوﯾ مﺎﯾﻗ برﺿﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺗﺷ وأ ﻩذﺎﺗﺳأ

333

(12)

مﻗرﻟا ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

50. نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ دﻧﻋ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ مﯾطﺣﺗﺑ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ برﺿ ﻠﯾﻣز ﻪ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ

335

51. ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ ﺔﯾﺎﻧﻋ تﻼﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ 336

52. مﻼﻋإ رﯾدﻣﻟا ءﺎﯾﻟوﻷ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻣأ نﻋ مﻬﺗﺎﻛوﻠﺳ لﺧاد ﺔﺳردﻣﻟا نﻋ قﯾرط تاءﺎﻋدﺗﺳﻹا ﻲﺗﻟا موﻘﯾ ﺎﻬﺑ مﻬﻟ

338

53. لﺎﺻﺗﻹا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﺎﻌﻔﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ ةذﺎﺗﺳﻷاو ﻲﻓ دﺣﻟا نﻣ ﻟا فﻧﻌ ﻲﺳردﻣﻟا

340

(13)

1. ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻟﻵ حرﺗﻘﻣ روﺻﺗ ﺢﺿوﯾ 45

2.

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا فﻧﻋ ءارو فﻘﺗ ﻲﺗﻟا تاددﺣﻣﻟا ﺢﺿوﯾ

101

3. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا سﻧﺟ 255

4. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا نﺳ .

257

5. ﻟ ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺛوﺣﺑﻣﻠ

. 259

6. رﯾﺧﻷا ﻲﺛﻼﺛﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا 261

7. نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا يدﻟاوﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﻟﺎﺣﻟا .

264

8. ةرﺳﻸﻟ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 265

9. ﻪﻠﯾﻣز مﺗﺷو فﯾﻧﻌﺗﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ 269

10. ﻹﺎﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ دﺣأ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋ

لﺎﻣﻌﺗﺳإ قﯾرط نﻋ ﻪﻟ ةءﺎﺳﻹﺎﺑ ﻰﺗﺣ وأ مﺗﺷﻟا وأ برﺿﻟﺎﺑ ﻪﺗذﺗﺎﺳأ لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﻬﻟا

271

11. رﯾﻏ ظﺎﻔﻟأ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺻﺗ تﻻوﺎطﻟا،ةروﺑﺳﻟا ،تارﺟﺣﻟا ناردﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗﻼﺧأ

....

273

12. فﯾﻧﻋ كوﻠﺳ يﺄﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا ةرظﻧ 275

13. ﺔﻧﺳﺣﻟا قﻼﺧﻷﺎﺑ ﻲﻠﺣﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ذﺎﺗﺳﻷا ثﺣ ىدﻣ فﻧﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ مدﻋو

277

14. ذﯾﻣﻠﺗﻟا روﻌﺷ ىدﻣ نﺎﺑ ﻩذﺎﺗﺳأ دﻣﺗﻌﯾ ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا ﻲطﻠﺳﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﺋﺎﻘﻟإ سوردﻠﻟ

279

15. ﻲﻌﺳ ىدﻣ ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﻬﻓ بﺑﺳ تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺎﻬﻧﻣ لﻣﻌﻟاو ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ

283

16. لﺧاد ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻪﺗﻬﺟاو لﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷﺎﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳإ ىدﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

285

17. ىدﻣ مﺎﯾﻗ رطﺎﺧﻣو رارﺿأ لوﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺎﺷرٕاو ﺢﺻﻧﺑ ذﺎﺗﺳﻷا برﺿﻟاو فﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋأ

288

18. مﻼﻋإ ىدﻣ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا دوﻧﺑﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ 290

19. رﯾﻛذﺗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا دوﻧﺑ قﯾﺑطﺗ ةرورﺿ ﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ

292

20. نﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا بﺎﯾﻏو روﺿﺣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ مﺎﯾﻗ ىدﻣ

294

(14)

ﺎﯾﻣوﯾ ﺔﯾﺳاردﻟا صﺻﺣﻟا

21. ﺔﺟﻣرﺑ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا تاءﺎﻘﻟ أ ﻊﻣ ءﺎﯾﻟو ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ لﺟأ مﻬﻣﻼﻋإ مﻬﺟﺋﺎﺗﻧﺑ ﺔﯾﺳاردﻟا اذﻛو نﻋ مﻬﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ لﺧاد ﺔﺳردﻣﻟا 297

22. مﺎﯾﻗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ا ﻪﯾﺟوﺗﻟ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ءﺎﯾﻟوﺄﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻣأ مﻫرﺎﻌﺷ ٕاو مﻬﺋﺎﻧﺑأ تﺎﯾﻛوﻠﺳﺑ

. 299

23. برﺿ تﺎﺑوﻘﻋو رﺎﺛآ لوﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺗﺑ ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ مﺎﯾﻗ ةذﺗﺎﺳﻷاو ءﻼﻣزﻟا مﺗﺷو

. 302

24. مﺎﯾﻗ رﺎﺷﺗﺳﻣ ا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ةرورﺿﺑ مﻬﻬﯾﺟوﺗو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺢﺻﻧﺑ ﻪﯾﺟوﺗﻟ ﯾطﺣﺗ لدﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻣ . 304

25. ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ دﺎﺷرﻹاو ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ بﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ ددرﺗ .

306

26. ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا يأر ﺎﻬﺑ نوﻣوﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺋﻼﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﺳﻟا ضﻌﺑ

. 322

27. لﺧاد نﺧدﯾ وﻫو ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ دﺟو اذإ ﺔﯾﺑرﺗﻟا يدﻋﺎﺳﻣ فرﺻﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

. 327

28. لﺻاوﺗ ىدﻣ ءﺎﯾﻟوأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﻣأ ﻊﻣ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﻣ لﺟأ عﻼطﻹا ﻰﻠﻋ مﻬﺋﺎﻧﺑأ عﺎﺿوأ ﺔﯾﺳاردﻟا .

333

29. نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ دﻧﻋ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﺣأ مﺎﯾﻗ مﯾطﺣﺗﺑ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ برﺿ ﻪﻠﯾﻣز ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ .

335

(15)

ﻣدﻘﻣ ـــــــ ﺔ

ﻹا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا دﻌﺗ

ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ثﯾﺣ نﻣ ةرﺳﻷا دﻌﺑ ﺔﯾﻣﻫﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻩدﯾوزﺗو ﻪﺗاردﻗو ﻪﺑﻫاوﻣو ﻪﺗارﺎﻬﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ لﻘﺻو درﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻟ ، درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗﻹ ةرﺳﻷا ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ لﻣﻌﺗ ﻲﻫو ، فرﺎﻌﻣﻟاو

، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ اوﺿﻋ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔــﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔـــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻪﻟ رﻓوﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

مﺎﻌﻟا فدﻬﻟا قﻘﺣﺗﯾ اذﻬﺑو ، ﻊﻔﻧﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﯾﻠﻋ دوــــﻌﯾ يذﻟا ﻩﺎﺟﺗﻹﺎﺑ ﻪــﻬﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻰﻣﺳﻷا فدﻬﻟا اذﻫ لﺟأ نﻣو ،ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﺣﻟﺎﺻ ﺎﻧطاوﻣ نوﻛﯾﻟ ﺊﺷﺎﻧﻟا دادﻋإ وﻫو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺣ ﺎﯾﻌﺳ ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗ قﯾﻘﺣﺗ لﺑﺳ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ مﻬﻟ رﻓوﺗ ﻲﻛ ﺎﻫذﯾﻣﻼﺗﻟ لﺿﻓﻷا مﯾدﻘﺗﻟ ﺎﺛﯾﺛ

لﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو يوﺳﻟا وﻣﻧﻟا .

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تارﺑﺧ مﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛﻟو ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ارﯾﺑﻛ اددﻋ نﺿﺗﺣﺗ ﺔﺳردﻣﻟا نأ ﺎﻣﺑو فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻣ وأ ضﻌﺑﻟا مﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مﻬﻧﯾﺑ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾدرﻓ قورﻓو تﺎﻓﻼﺗﺧإ ﺎﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻠﻋ .

يدؤﯾ ﺎﻣﻣ تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ ءﺎﻧﺛأ تﻼﻛﺷﻣﻟاو تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ضرﺗﻌﺗ دﻗو فﻠﺗﺧﻣﺑ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةدﺳﺟﻣ ﺔﯾوﺳﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ضﻌﺑ روﻬظ ﻰﻟإ

قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ فﻘﺗ ﺎﻣﻛ ، لﻛﻛ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ لﻗرﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﻪﻟﺎﻛﺷأ ﺔطوﻧﻣﻟا فادﻫﻷا

ﺎﻬﺑ .

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ ﺔﻣﺳ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺢﺑﺻأو

نﻣو رﺧﻵ ﻊﻣﺗﺟﻣ نﻣ ﻪﺗدﺣ ﺔﺟرد تﻔﻠﺗﺧإ ن ٕاو ، ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نﻣ يوﺑرﺗ ﻊﻗاو وﻠﺧﯾ ﻻ ثﯾﺣ

أ

(16)

نﯾﺛﺣﺎﺑ نﻣ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ لﺟأ نﻣ جرﺧﻣ نﻋ ثﺣﺑﯾ لﻛﻟا لﻌﺟ ﺎﻣﻣ، ىرﺧﻷ ﺔﯾﺳارد ﺔﻠﺣرﻣ مﻠﻋ ﻲﻓ

سﻔﻧﻟاو عﺎﻣﺗﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟاو

...

ارظﻧ تﺎﺳاردﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ اروﺣﻣ لﻛﺷﯾ ﺢﺑﺻﺄﻓ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻪﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻹ .

اذﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا راودﻷا مـﻫأ ﻰـﻟإ قرطﺗﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎـﻧﻟوﺎﺣ

ةرﻫﺎظ نﻣ دﺣﻠﻟ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا

ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔطﺧﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو :

ﺔﺳاردﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ

ﺳ ﺔﻠﺻﺣﻣﺑ ؛ﻲﻧادﯾﻣو يرظﻧ نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑ

ناوﻧﻌﺑ يدﯾﻬﻣﺗﻟاو لوﻷا لﺻﻔﻟا ءﺎﺟﻓ لوﺻﻓ

ا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻣﺿﺗو ﺔﺳاردﻟ

أ

ﺎﻬﻓدﻫ ، ، ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ تاررﺑﻣ

دﯾدﺣﺗ ،عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ

ﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ،ﺔ

،

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا

ﺎﻬﺗﺎﺑوﻌﺻو .

ﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻪﯾﻠﯾ ﻲﻧ

ﺗ يذﻟاو ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧ

لﻼﺧ نﻣ

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا فﻧﻌﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا

،

،ﻪﻋاوﻧأ كﻟذﻛ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا و ﻪﻣوﻬﻔﻣ

رﻫﺎظﻣ ﻩ مﻫأو ﻪﺗاددﺣﻣ ظﻧﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا ،

ﻪﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾر .

ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ كﻟذﻛ

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﻊﻗاو

ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا مﺟﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﻫﺎظﻣ مﻫأ

ﻩ ةدﻟوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ،

ﻪﻌﻓاودو ﻪﺑﺎﺑﺳﻷ مﺎﻋ لﯾﻠﺣﺗ و ﻩرﺎﺛأ، ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ ،ﻩرﺎطﺧأ،ﻪﻟ .

ﺎﻣأ ﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ثﻟ

ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗ يذﻟاو

ﻰﻟإ

،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟإ قﺳﻧﻛ ﺔﺳردﻣﻟا ﺗ ثﯾﺣ

ﺎﻧﻗرط

، ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ ، ﺎﻬﻓادﻫأ ،ﺔﺳردﻣﻟا موﻬﻔﻣو ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ

ﺎﻬﻔﺋﺎظو و

ﻣﻟا مﻫأ تﺎﺑرﺎﻘ

ﺔﺳردﻣﻟا تﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا .

فﻧﻌﻟا نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ صﺻﺧ يذﻟاو ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻪﯾﻠﯾ

ﻘﯾ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟاو نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣو ﻲﺳردﻣﻟا مﻬﯾﻌﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نوﻣو

نﻣ دﺣﻠﻟ

ب

(17)

مﻬﻧﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ اذﻛو ةرﻫﺎظﻟا )

نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا،ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﺎﯾﻟوأ ﺔﯾﻌﻣﺟ ،ةذﺗﺎﺳﻷا ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا

رﯾدﻣﻟا ﻲﺳردﻣﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ ،نﯾﯾوﺑرﺗﻟا (...

، ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ رود

ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺞﻣارﺑﻟا

ةرﻫﺎظﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ .

ﺳاردﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ﻓ ﺔ

ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣﺈ رﺎطﻹا لوﺣ روﺣﻣﺗ يذﻟاو سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا

ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا :

لﺎﺟﻣﻟا

،ﻲﻓارﻐﺟﻟا ،ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا

ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﺞﻬﻧﻣ ،

ﺔﺳاردﻟا و

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ .

نﻣــﺿﺗ يذــﻟاو سدﺎــﺳﻟا لــﺻﻔﻟا ﻪــﯾﻠﯾو

تﺎــﯾطﻌﻣﻟا ضرــﻋ ﻠﯾﻠﺣﺗ

ﺎــﻬ ﺎﻫرﯾــﺳﻔﺗو ا ﺎــﻣأ،

لــﺻﻔﻟ

تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ضرﻋ نﻣﺿﺗﻓ ﻊﺑﺎﺳﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو

.

ﺔﺳاردﻟا ﺎﻧﻣﺗﺧو فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ لﺟأ نﻣ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ حرﺗﻘﻣ لﻣﻋ ططﺧﻣﺑ

.

ج

(18)

يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا :

ا عوــــﺿوﻣ ﺳاردﻟ

ـــــــ ﺔ

ﻻوأ :

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ :

أ ﺔﺳاردﻟا فادﻫ .

ﺎﺛﻟﺎﺛ :

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ .

ﺎﻌﺑار :

تاررﺑﻣ عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧإ

ﺔﺳاردﻟا .

ﺎﺳﻣﺎﺧ :

مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ .

ﺎﺳدﺎﺳ :

ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ .

ﺎﻌﺑﺎﺳ :

ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا .

ﺎﻧﻣﺎﺛ :

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا

ﺎﻌﺳﺎﺗ :

ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ .

(19)

ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﻌﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ فﻧﻋ نﻣ سرﺎﻣﯾ ﺎﻣ نﺈﻓ ، ﻪﺗﻻﺎﺟﻣ ﻰﺗﺷ ﻲﻓ فﻧ

ﻲﻓ نوﻠﻠﺣﻣﻟا ﻪﯾﻓ بﻬﺳأ ﺎﻣ ﻰﺗﺣو ،لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا ظﺣﻟا لﻧﯾ مﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻣﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣ قﺎطﻧ ﻲﻓ رودﯾ دﺎﻛﯾ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ مﱢﻠﻌﻣﻟا ودﻐﯾ ثﯾﺣ

ًﻼﺟر ،روظﻧﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﱢﺑرﻣﻟا ﻪﺗذﻣﻼﺗ مﺣرﯾ ﻻ ًﺎﺿﻓ

. تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﺳﻗأ مﻬﻘﯾذﯾو .

كﺎﻧﻫ نﺎﻛ دﻘﻓ

وأ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ وﻫو ﻲﺳاردﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻠﺣرﻣﺑ فﻧﻌﻟا طﺑر ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗ ﺔﻘﻫارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻠﻋ ًازﯾﻛرﺗ دﺟﻧ ﺎﻣﻠﻗو ،ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺑﻗ ﺎﻣ .

ﺎﻬﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻣﻌﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ مﻏر

ﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾدﺳﺟﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎﻬﻘﻓارﯾ ،دﺷرﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﻔطﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧا ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ ،ذﯾ

ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ ﻪﻔﯾﻛﺗو ،درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺻﺑ كرﺗﺗ ﻲﺗﻟاو .

ﻘﻫارﻣﻟا ءﻻؤﻫ ﻊﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ نﻣو ،روﻣﻷا ءﺎﯾﻟوأو نﯾﺑرﻣﻠﻟ ﺔﺣﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧﻫ نأ كﻟذ ﻰﻟإ نﯾ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻻﺎﻌﻔﻧا نﻣ ﺎﻬﻘﻓارﯾ ﺎﻣو نﯾﻘﻫارﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

… لﻣﺎﻌﺗﻟا مﻬﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﻠﻌﻓ دودرو ﺔﺋرﺎطﻟا مﻬﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﻬﺗﻼﻛﺷﻣ زوﺎﺟﺗﻟ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو ،ﻲﻋوﺑ مﻬﻌﻣ …

قﻫارﻣﻟا ىدﻟ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ سﺎﺳﻷا فدﻬﻟا نﺈﻓ ،سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ و

ﻰﻔﻛو عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻣﺳﻧ رﺑﺎﻋ ثﯾدﺣ درﺟﻣ دﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا ةرﺎﺛإ وﻫ

تﻠﺻو لﺑ

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻫاودﻋ .

ﻬظﻣﺗ دﻗو ـــــ

ﺳرﺎﻣﻣ لﺎﻛﺷأ تر ـــــ

ةءﺎﺳٕاو حرﺟﻟاو برﺿﻟا لﻌﻓ لﻼﺧ نﻣ يدﺎﻣﻟا فﻧﻌﻟا اذﻫ ﺔ

يزﻣرﻟا فﻧﻌﻟاو ،بادﻵا

… ) ﺎظ لﺎﺣﻔﺗﺳا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺷرﺣﺗﻟا رﯾﻏ تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﻲﻣﺎﻧﺗ ،ﻲﺑﺎﻧﻟا مﻼﻛﻟا ةرﻫ

ﻟا ﺔﯾوﺳ

… .(

سوﻗﺎﻧ عرﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻪﺗﺑﻐﻣ نﻣ رﯾذﺣﺗﻟاو ،ﻪﯾﻟإ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا بﺟو يذﻟا وﻫ ﻩرﯾﻏو اذﻫ لﻛ

ﻰﺣﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ رطﺧﻟا ﻟا رﯾﻏ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻪﻓرﻌﺗ تدﻏ يذﻟا يوﺑرﺗ .

تدﻬﺷ ثﯾﺣ ، فﻧﻌﻟا لﺎﻛﺷأ رطﺧأ نﻣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا دﻌﯾو

نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﻬﺷﺗ تﻟازﻻو

كﻟذﻛ ﺎﻣﻧٕاو ،فﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋأ ددﻋو مﺟﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ سﯾﻟ اروطﺗ،مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فارطأ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ فﯾﻧﻌﻟا لﻌﻔﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻲﻓ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

(20)

) ةرادٕاو ةذﺗﺎﺳأ، ذﯾﻣﻼﺗ . (...

لاوﻣﻷاو ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا مﻏرو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نأ ﻻإ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ قﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺎطﻟا

رﺋازﺟﻟاو ،رﺧأ دﻌﺑ ﺎﻣوﯾ ررﻛﺗﻣﻟا فﻧﻌﻟا وﯾرﺎﻧﯾﺳ نﻣ مﻠﺳﺗ مﻟ ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا وأ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ اءاوﺳ ثﯾﺣ ةرﻫﺎظﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ لازﺗ ﻻو تﻧﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻩذﻫ نﻣ ةدﺣاو

ﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا فﺷﻛ

تﺎﯾوﻧﺎﺛﻠ )

ﻼﻛ ( تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ فﻧﻌﻟا ﻲﻣﺎﻧﺗ لوﺣ ﺔﻋورﻣ مﺎﻗرأ نﻋ

ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا 2011

،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ رﺎﺷﺗﻧا صوﺻﺧﺑ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ردﺻﺗﺗ رﺋازﺟﻟا تﻠﻌﺟ ،

رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ 60

برﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻﺎﺑ ،ﺔﯾﺋادﻋ تﺎﻓرﺻﺗ اوﻓرﺗﻗا نﯾﺳردﻣﺗﻣﻟا نﻣ ℅ 5

ذﺎﺗﺳأ فﻻآ

ﺎﻬﻧﻣ 200 ﺎﺑ ذﯾﻣﻼﺗ نﻋ تردﺻ ﺔﻟﺎﺣ لﯾﺟﺳﺗ ﻊﻣ ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا فﺻﻟ

20 ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻟأ

لﻣﺟﻣ نﻣ 8

فﻧﻋ لﺎﻌﻓأو تﺎﻓرﺻﺗ مﻬﻟ ذﯾﻣﻠﺗ نﯾﯾﻼﻣ .

ﺔﻧﺳ لﻼﺧ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو تﺻﺣأ ﺎﻣﻛ

2007 لدﺎﻌﯾ ﺎﻣ

59 و فﻟأ 764 نﻣ دﯾزأ ﺎﻬﻧﻣ ،فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 45

نﯾﺑ يوﻧﻌﻣ ﻲﺳﻔﻧ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻟأ

نﻣ دﯾزأو ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا 12

فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻟأ ﺎﻬﻧﻣ ،يدﺎﻣ ﻲﻧدﺑ

342 ﺔﺛﻼﺛﻟا راوطﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺳأ لﻣﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺑارﻗو 3 و ،ﺔﻗرﺳ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ 20

لدﺎﻌﯾ ﺎﻣو ،ﻲﺳﻧﺟ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 9

ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ برﺿ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ .

ﺔﻧﺳ ﺎﻣأ

2006 ءﺎﺻﺣإ ت دﻬﺷﻓ

35 و فﻟأ 198 و ،يوﻧﻌﻣ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 8

و فﻻآ 635

ﻲﻧدﺑ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ .

ﻼﺗﻟا فﻧﻋ تﻻﺎﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو ﺔﻧﺳ لﻼﺧ ﺔﺳردﻣﻟا ةرادإ ﻲﻔظوﻣو ةذﺗﺎﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗ ذﯾﻣ

2007 ءﺎﺻﺣإ مﺗ دﻘﻓ

8 و فﻻآ 564

ﺎﻬﻧﻣ ،فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 8

ﺔﺑارﻗو دﯾدﻬﺗو مﺗﺷ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ 600

ﺔﻟﺎﺣ

سﻧﺟو ﺔﺣﻠﺳأ لﻣﺣو ﺔﻗرﺳو برﺿ .

،ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺔﺳردﻣﻟا ةرادإ ﻲﻔظوﻣو ةذﺗﺎﺳﻷا فﻧﻋ تﻻﺎﺣ ﺎﻣأ

لﯾﺟﺳﺗ مﺗ دﻘﻓ 5

ﺎﻬﻧﻣ ،فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ 3

ﻲﻧﻌﻣ ﻲﺳﻔﻧ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ ''

دﯾدﻬﺗو مﺗﺷ ''

ﺔﺑارﻗو

2000 ﺔﺣﻠﺳأ لﻣﺣو ﺔﻗرﺳو برﺿ ﺔﻟﺎﺣ

...

ﺔﺑارﻗ دﺟﻧ ذإ ﺔﻠﻫذﻣ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا رﯾﺷﺗ 6000

ﻲﺗﻧﺳ لﻼﺧ تﻌﻗو فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ 1998

و 2000 ﻲﻟاوﺣ تﻔﻠﺧ ثﯾﺣ

70 ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺑارﻗ دﺟﻧ ذإ ﺔﻠﻫذﻣ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا رﯾﺷﺗ 6000

فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﺗﻧﺳ لﻼﺧ تﻌﻗو

1998 و

2000 ﻲﻟاوﺣ تﻔﻠﺧ ثﯾﺣ

70 ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ .

) ﺔﻣﯾﻠﺳ

،دﯾزوﺑ 2007 : ص د .(

(21)

نﻣ ﻪﺑﺎﺑﺳأ ددﻌﺗو ﻪﻟﺎﻛﺷأ و ﻩروﺻ فﻠﺗﺧﻣﺑ ، سرادﻣﻟا مﺣﺗﻗا ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو

تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا بﯾرﺧﺗو تاردﺧﻣﻟا ﻲطﺎﻌﺗو حﻼﺳﻟﺎﺑ دﯾدﻬﺗﻟاو برﺿﻟاو مﺗﺷﻟﺎﻛ يوﻧﻌﻣو يدﺳﺟو ﻲظﻔﻟ فﻧﻋ مﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻻو ةرادإ ﻻو ذﺎﺗﺳﻷا ﻻ ﻪﻧﻣ مﻠﺳﯾ مﻟو، ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا

) ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ كﻟذو ﻪﻟ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا تاءﺎﺻﺣإ بﺳﺣﻓ

نﻣ 1999 ﻰﻟإ

2001 .

دﺟﻧ : 2300 يوﻧﻌﻣ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ

- 2273 ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ يدﺳﺟ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ

و 786 ةذﺗﺎﺳﻷا فرط نﻣ فﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ (...

ﻲﻓ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ءﻻؤﻫ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ارﺗوﺗ بﺑﺳ ﺎﻣﻣ ،

حور ﺔﯾﻣﻧﺗو كوﻠﺳﻟا نﺳﺣو طﺎﺑﺿﻧﻼﻟ لوﻷا نﺎﻛﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻪﯾﻓ نوﻛﺗ نأ ﻪﯾﻓ رظﺗﻧﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ ﻲﻗرﻠﻟ ﺔﯾوﺳ لﻣﻌﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا .

ﺣﻠﻟ رطأ ﻊﺿو ﻲﻋدﺗﺳﯾ مزﺄﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻟا اذﻫ مﺎﻣأو ﺗﻟاو ةرﻫﺎظﻟا رﺎﺷﺗﻧإ نﻣ د

فﯾﻔﺧ ﻫرﺎﺛأ نﻣ ﺎ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا .

رﺋازﺟﻟا تﻠﻣﻋﺎﻣ ﻼﻌﻓ اذﻫو

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﯾدﺎﻣ دراوﻣ ترﺧﺳ ثﯾﺣ ،ﻩدﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣ ةرﺑﺧﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻼﻫؤﻣﻟا نﻣ كﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ رﯾﻓوﺗ نﻣ

ﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻧﻟﺎﺑ دوﻌﯾ ﺎﻣﺑ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ءﺎﻧﺑﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا

،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗرﯾﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ لﻛﺎﺷﻣ و تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ ﻪﻬﺟاوﯾ .

و ﻪﯾﻠﻋ ﺣﻣﺗﺗ ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود لوﺣ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رو

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﺎﻧﻘﻠطﻧﻣ نﺎﻛ ثﯾﺣ ، رﺋازﺟﻟا :

؟رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود ﺎﻣ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ يذﻟاو :

- ﻛ مﻫﺎﺳﯾ فﯾ ذﺎﺗﺳﻷا

ﻲﻓ ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﯾﻧاودﻌﻟا ىدﻟ

؟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا

- فﯾﻛ مﻫﺎﺳﯾ رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﺗﻟا

؟ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣو لﺎﻛﺷأ دﺻر ﻲﻓ

- مﻫﺎﺳﯾ فﯾﻛ رﺎﺷﺗﺳﻣ

ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻲﻓ

ىدﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ؟

(22)

- مﻫﺎﺳﺗ فﯾﻛ

ﺞﻣارﺑﻟا ﻧﻷاو

ﺔطﺷ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا ىدﻟ

؟ذﯾﻣﻼﺗﻟا

- مﻫﺎﺳﯾ فﯾﻛ لﻣﺎﻛﺗﻟا

ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا ؟ ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﻣﯾﻋدﺗ مﺗ،ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ تﻬﺟو ثﺣﺑ ةرﺎﻣﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا مﺗﺗﺳو

ﺑﻟ تﻬﺟو تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا يرﺎﺷﺗﺳﻣ اذﻛو ثﻼﺛﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا يرﯾدﻣ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا يدﻋﺎﺳﻣ، ةذﺗﺎﺳﻷا ضﻌ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا ...

ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ثﯾدﺣﻟا لﺻﻔﻧﺳو .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد فدﻬﺗ :

- ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود ﺔﻓرﻌﻣ رﺋازﺟﻟا

.

- ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ

ﻲﻓ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا

- ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟا رﻫﺎظﻣو لﺎﻛﺷأ دﺻر ﻲﻓ

ذﯾﻣﻼﺗﻟا .

- رﺎﺷﺗﺳﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﯾﺟوﺗﻟا

نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا

ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا دﻟ

ى ذﯾﻣﻼﺗﻟا .

- ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔطﺷﻧﻷاو

ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

دﺣﻟا نﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا

- ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا

دﺣﻟا نﻣ

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

رﺎﺷﺗﻧﻼﻟ ارظﻧ ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ كﻟذ رﺛأ ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﻊﺳاوﻟا

يوﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲـﻓ تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا بﺑﺳ و ،ﻩروطﺗ قﺎﻋأو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا

ﺔﻠﻛﺷﻣ روﻬظﻛ

ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻟذﺑ ترﺗوﺗو ﻲﺳردﻣﻟا بوﺳرﻟا .

(23)

ﻊﻓدﺗﺳ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻫ لﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا و نأ كﻟذ ، ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾوطﺗ وﺣﻧ

يرﯾدﻣ و ةذﺗﺎﺳﻷاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا فارﺻﻧإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻗورأ لﺧاد فﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا مﻠﻌﺗﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا رﺎﻫدزﻻ ﻻﺎﺟﻣ ﻲطﻌﯾﺳ و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ دﯾوﺟﺗ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و سرادﻣﻟا

دوﺷﻧﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ و .

نﺎﺳﻧﻹا مرﺗﺣﯾ مﻟﺎﻋ قﻠﺧ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﯾ فﻧﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﺳردﻣ قﻠﺧ نإ

رﺎﻫدزﻻا و لﻣﺎﻛﺗﻟا و وﻣﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ ﺔﯾﺑرﺗﻟا نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟﺎﻓ ﻪﻗوﻘﺣ و .

لﺣارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ترﺷﺗﻧإ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ نأ مﻛﺣﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ بﺳﺗﻛﯾو

ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻠﺟ كﻟذ ﺢﺿﺗﯾو ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا سرادﻣﻟا

دادﻋﺈﺑ ﺎﻫ

ثﺣﺎﺑﻟا )

نﯾﺳﺣ مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ ﻪط (

ثﯾﺣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﺞﻣارﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ قرطﺗ .

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ بﺳﺗﻛﺗو ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺎﻣوﻣﻋو

رود ﺔﻓرﻌﻣ لﺎﺣﻔﺗﺳﻹ ارظﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﯾوﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

كﻟذ لﺑﻗ نﻣ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﯾﻏ ةدﯾدﻋ رﻫﺎظﻣ ةذﺧﺗﻣو ﻊﺳاو لﻛﺷﺑ ﺎﻬﯾﻓ ةرﻫﺎظﻟا .

ﺎﻌﺑار : ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧإ تاررﺑﻣ

دﻌﯾ وطﺧ لوأ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا ة

يأ دادﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﺳارد

ﯾﻣﻠﻋ ﺔ ﻻو ﻟا ﺎﻣﯾﺳ تﺎﺳارد

ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔ.

و ثﺣﺎﺑ لﻛﻟ نﺄﺑ فورﻌﻣﻟا نﻣ ﺗاررﺑﻣ

لﺟا نﻣ ،ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﺗ ﺎﻌﻓاود و ﺎ

ﻟا كﻠﺗ و ﺎﻬﯾﻓ ثﺣﺑﻟا و ﺎﻬﺗﺳارد تاررﺑﻣ

ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر و ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺳﺣإ ىدﻣ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻊﻓاودﻟاو

ﺎﻬﺣرطﺗ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا و ﺎﻬﺗﺳارد .

ﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رود عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧإ ءﺎﺟ قﻠط

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا .

ﻟا نﻣ و تاررﺑﻣ

ﺔﺳاردﻠﻟ عوﺿوﻣﻛ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا :

(24)

- نأ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ لﺑﺳو

ﺎﻋوﺿوﻣ بﻠﺻ نﻣ

ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋو

نأ بﺟﯾ ﻻ ﺿﻗ كرﺗﺗ

نود لﯾﺑﻘﻟا اذﻫ نﻣ ،ﺔﯾرﻫوﺟ ﺎﯾﺎ ﻟا ﻲﻓ قﻣﻌﺗ

وأ ﺔﺳارد ﻟا

ثﺣﺑ .

- ﻪﺗاددﺣﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا لوﺎﻧﺗ مﺗ ثﯾﺣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗ مدﻋ

مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﺑ ، ﺔﺳردﻣﻟا ، ةرﺳﻷﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ...

ﺔﯾﺎﻗوﻟا لﺑﺳ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺗﯾ مﻟ نﻛﻟ

ﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾٕاو جﻼﻌﻟا و نﻣ لﻛ لﻫﺎﻛ قرﻐﺗ تﺣﺑﺻأ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﯾﺋزﺟ وﻟو فﯾﻔﺧﺗﻠﻟ ﺔﺑ

ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗﺎﺳﺳؤﻣ لﻛﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ةرﺳﻷا،درﻔﻟا ﺎﻬﯾﻓ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا لﻛ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا راودﻷا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻫروذﺟ نﻣ ةرﻫﺎظﻟا ثﺎﺛﺗﺟﻹ ةدﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ .

- لﻌﻟو ،ﺔﻘﻫارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ةروطﺧ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧ

بﺎﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا و تاذﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ درﻔﻟا أدﺑﯾ ﺎﻬﯾﻓو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻪﻘﯾرط ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا و .

- ،ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا لﺑﺳﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﺳﺎﺳﺣإ مﺎﻣﺗﻫﻹا ةرؤﺑ وﻫ

ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟﺎﺑ ضوﻬﻧﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ .

ﺎﺳﻣﺎﺧ –

مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

نﯾرﺧﻶﻟ ﻲﺛﺣﺑﻟا ﻪﻠﻣﻋ ﺎﻬﺑ لﺻوﯾ و ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﺑ بطﺎﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ لﺛﻣﺗ

ﺑﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ نﻼﺛﻣﯾ ﺎﻫدﯾدﺣﺗو ﺎﻬﺗﻗد نﺈﻓ كﻟذﻟ ، ﺣ

ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻓ اذﻬﺑو ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ث

رﺻﺣﻧ نأ

ﻧﺗﺳارد مﯾﻫﺎﻔﻣ ــ

ﺻﺣ ﺎ ـــ ﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ار ــ

ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ضارﻌﺗﺳا دﻌﺑ ﺎ ــ

ﻬﻐﯾﺻو ﺔ ــ

ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎ ــ

ﺔ .

01 / رودﻟا موﻬﻔﻣ :

سﻔﻧﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ نﯾرﯾﺑﻛ ﻻﺎﻐﺷﻧاو ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻲﻘﻟ رودﻟا موﻬﻔﻣ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ

و ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ﺔﺻﺎﺧ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ

ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻌﯾ ﻲﻣﺷﺎﻬﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﺟﻧﻓ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

" : مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا وأ كوﻠﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﻌﺿو .

) ، ﻲﻣﺷﺎﻬﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ 1988

: 147 (