و ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثــﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎــﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةراز
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
رــﺿﯾﺧ دﻣــﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎــﺟ –
ةرﻛﺳﺑ –
ﻌﻟا ﺔﯾﻠــﻛ رــﯾﯾﺳﺗﻟا موــﻠﻋ و ﺔﯾرﺎــﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا موــﻠ
رــﯾﯾﺳﺗﻟا موـــﻠﻋ مـــﺳﻗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ رﺛأ
ﺔﺳارد ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣ
ﺔﯾروﺻ يواز
أ . د دوﯾﻠﻣ ﻲﻣوﺗ
ﺟﻟ
ـ ﻧﻣﻟا ﺔﻧ ــ
ﻗﺎ ـ ﺷ ــ ﺔ :
بﻘﻠﻟاو مﺳﻹا
ﺔﺑﺗرﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
ﺔﻔﺻﻟا
د . ﻰﺳﯾﻋ ﻲﻔﯾﻠﺧ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –
أ - ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ ًﺳﯾﺋر
أ . دوﻠﯾﻣ ﻲﻣوﺗ د
ذﺎﺗﺳأ ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ا ًررﻘﻣ
د . ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يرھﺎط
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –
أ - ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎًﻧﺣﺗﻣﻣ
د . شﺎﯾﻋ رﯾﺑز
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –
أ - ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎًﻧﺣﺗﻣﻣ
د . دﯾﻌﺳﻟا ﺔﻛﯾرﺑ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –
أ - ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎًﻧﺣﺗﻣﻣ
د . رﯾﺛﻛوﺑ رﺎﺑﺟ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –
أ - ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎًﻧﺣﺗﻣﻣ
أ دﻣﺣ ﻪﺗﻣظﻋو ﻪﻟﻼﺟﺑ قﯾﻠﯾ ًادﻣﺣ ،نﺎﺳﺣﻹاو لﺿﻔﻟا يذ ﷲ ا نﯾدﻟاو لﻘﻌﻟا ﺔﻣﻌﻧ ﻰﻠﻋ
، ﻟ ﻪ رﻛﺷﻟا
لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻟ ﻪﻘﯾﻓوﺗ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ًارﯾﺧأو ًﻻوأ .
ذﺎﺗﺳﻷا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ
"
ﺗ دوﻠﯾﻣ ﻲﻣو "
اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﻪﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺳاردﻟا مﺎﻣﺗﻹ ﺎﻬﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋو لﻣﻌﻟا .
ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺑﻧﺎﺟﺑ ﺎﻬﻓوﻗو ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻠﺋﺎﻌﻟ نﺎﻧﺗﻣﻹاو رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ رﯾدﻘﺗو صﻼﺧإ لﻛﺑو
"
ﻲﻣأ "
ﺣ ﺎﻫﺎﻋرو ﷲا ﺎﻬظﻔ .
ةروﺗﻛدﻟا نﻣ لﻛﻟ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا صﻟﺎﺧ مدﻗأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻو
"
ﻟا ،حارﻓ يدﻟﺎﺧ مﺎﻬﺳ ﻲﺳوﻣ ةروﺗﻛد
"
ﻪﯾﺟوﺗو ﺢﺻﻧ نﻣ ﻲﻟ ﻩوﻣدﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
ةرﻛاذﻟا ﻲﻧﻔﻌﺳﺗ مﻟ نﻣﻣ ءﺎﻋد وأ ﺔﻣﻠﻛﺑ وﻟو ةدﻧﺎﺳﻣﻟاو مﻋدﻟاو ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا ﻲﻟ مدﻗ نﻣ لﻛﻟ رﻛﺷﻟاو ءازﺟﻟا رﯾﺧ ﻲﻧﻋ ﷲا مﻫازﺟﻓ ،رﻛﺷﻟﺎﺑ مﻫرﻛذﺑ .
ًﺎﻣﻠﻋ ﻪﻠﻌﺟﯾ نأو ،ﻪﺟوﻟ ًﺎﺻﻟﺎﺧ لﻣﻌﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ رﯾدﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا لﺎﺳأ
ًﺎ. ﻌﻓﺎﻧ
دﻌﺑ نﻣو لﺑﻗ نﻣ ﷲ دﻣﺣﻟاو
.
او رﻛﺷﻟا نﺎﻓرﻌﻟ
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﻬﻓ
لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ
قﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
تﺎﺻﺧﻠﻣﻟا
ﺔﻣدﻘﻣ أ
- ك
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
02 - 47
دﯾﻬﻣﺗ :
02
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ مﯾﻫﺎﻔﻣ
03
ﻻوأ : ﻟا مﺎظﻧ
03
ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
06
ﺎﺛﻟﺎﺛ : تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧ
09
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ مﯾﻫﺎﻔﻣ
15
ﻻوأ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻫﺎﻣ
15
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ
25
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳإ تﻻﺎﺟﻣ ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓ مﯾﯾﻘﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎ
26
ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ لﯾﻐﺷﺗ دراوﻣ
30
ﻻوأ : ﺔﯾدﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا
30
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟاو تﺎـــﯾﺟﻣرﺑﻟا
34
ﺎﺛﻟﺎﺛ : لﺎﺻﺗﻻا
37
ﺎﻌﺑار : تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دراوﻣ
40
ﺔﺻﻼﺧ
47
ﻲﻧﺎـﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا
49 - 98
دﯾﻬﻣﺗ
49
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ مﯾﻫﺎﻔﻣ
50
57
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تاودﻷا
62
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ فﺋﺎظو ﺔﯾرﺷﺑ
65
ﻻوأ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا طﯾطﺧﺗ
65
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا فﯾظوﺗ
69
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءادأ مﯾﯾﻘﺗ
73
ﺎﻌﺑار : بﯾردﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا زﯾﻔﺣﺗو
78
ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا
85
ﻻوأ : فرﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ
85
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ت
90
ﺎﺛﻟﺎﺛ : نﯾﻛﻣﺗﻟا
94
ﺔﺻﻼﺧ
98
ثﻟﺎـﺛﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﯾﻣﻫأ مﺎظﻧ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ دراوﻣﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﻲﻓ
رﯾﯾﺳﺗ دراوﻣﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا
100 - 142
دﯾﻬﻣﺗ
100
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ
101
ﻻوأ : رارـــﻘﻟا ذﺎـﺧﺗا
101
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ فﺋﺎظو تارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ
110
ﺎﺛﻟﺎﺛ :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا تارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ 126
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ
131
ﺔﺻﻼﺧ
142
ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
144 - 198
دﯾﻬﻣﺗ
144
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﯾرﻌﺗ
145
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﻊﻗاو
159
ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻊﻗاو
179
سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا :
دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا
200
- 237
دﯾﻬﻣﺗ
200
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ
201
وأ ﻻ : ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تاءارﺟإ
201
ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧاو ﺔﺳاردﻟا ةادأ
205
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ فﺻو
209
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗ
214
ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ تارﻘﻔﻟ يرﺎﯾﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻاو ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﻟا
214
ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا
227237
ﺔﺻﻼﺧ
ﺔﻣﺗﺎﺧ
239- 244
ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
246- 256
قﺣﻼﻣﻟا
258 - 269
01 ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻣوﻬﻔﻣ نﯾﺑ قرﻔﻟا
51
02 ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو بﯾردﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ
79
03 ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ نﯾﺑ قرﻔﻟا
89
ﺔﻋّزوﻣﻟا تارﺎﻣﺗﺳﻻا 04 ةدرﺗﺳﻣﻟاو
203
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ تارﯾﻐﺗﻣ ﺔﺳارد ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺳﺎﻣﺧﻟا ترﺎــﻛﯾﻟ سﺎﯾﻘﻣ 05 206
06 خﺎﺑﻧورﻛ ﺎﻔﻟأ لﻣﺎﻌﻣ
208
07 ا
ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧ 209
08 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ عوﻧﻟا بﺳﺣ
209
09 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ رﻣﻌﻟا بﺳﺣ
210
10 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ ﻰﻣﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ
211
11 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ بﺳﺣ
212
12 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ا مادﺧﺗﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
214 - 215
13 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا ذﺎﺧﺗ تارارﻗ رﯾﯾﺳﺗ فﺋﺎظو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
216
14 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا طﯾطﺧﺗ رارﻗ ذﺎﺧﺗ
217
15 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا ذﺎﺧﺗ ﺗ رارﻗ فﯾظو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
218
16 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا رارﻗ ذﺎﺧﺗ ءادأ مﯾﯾﻘﺗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
219
17 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا رارﻗ ذﺎﺧﺗ بﯾردﺗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
220
18 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا رارﻗ ذﺎﺧﺗ زﯾﻔﺣﺗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
221
19 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗ ﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا
ﺔ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ 222
20 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ رارﻗ ذﺎﺧﺗ
223
21 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا رارﻗ ذﺎﺧﺗ نﯾﻛﻣﺗﻟا
224
22 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧ
225
23 ﺞﺋﺎﺗﻧ
ا رﺎﺑﺗﺧ t رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ قورﻔﻟا
مادﺧﺗﺳا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا بﺳﺣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا 227
24 ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
228
25 ﺔﯾﺿرﻔﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
229
28 ﺔﯾﺿرﻔﻠﻟ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
231
29 ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻠﻟ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
232
30 ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺎﺛﻟا
ﺔﺛﻟ 233
31 ﺔﯾﺿرﻔﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا
233
32 ﺔﯾﺿرﻔﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا
234
33 ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻟا
ﺔﻌﺑار 235
34 تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
236
35 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ رﺛأ دﯾدﺣﺗﻟ طﯾﺳﺑﻟا رادﺣﻧﻻا لﯾﻠﺣﺗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ 236
01 تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎظﻧ
07
02 ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مظﻧ عاوﻧأ
10
03 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﺎظﻧ تﺎـﻧوﻛﻣ
13
04 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ جذوﻣﻧ
16
05 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ
25
06 دراوﻣ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ 30
07 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎﻗ ةرادإ مﺎظﻧ
41
08 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎﻗ نﻋ جذوﻣﻧ
42
09 تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾوﺣﺗ لﺣارﻣ
43
10 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔطﺷﻧأو دراوﻣ لﻣﺎﻛﺗ
46
11 لﻛﯾﻫ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
مﺎﺳﻗﻷا 59
12 يزﻛرﻣﻟا لﻛﯾﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
59
13 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﻣ ضرﻌﻟاو بﻠطﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ
68
14 فادﻫﻷﺎﺑ ةرادﻹا ﺔﻘﯾرط لﺣارﻣ
76
15 ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا فارطﻷا
ﺔﻘﯾرط مﯾﯾﻘﺗ ءادﻷا 360 ﺔﺟرد 77
16 ﺔﯾﻠﻣﻋ
ا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗ 103
17 فورظ
ا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗ 105
18 زﯾﻬﺟﺗﻟاو ﺞﯾﺳﻧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا
. ةرﻛﺳﺑ 147
19 ﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا
ﺔﻌطﺎﻘﻣ لﺎطﻔﻧ
. ةرﻛﺳﺑ 150
20 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا
طﺳوﻠﻟ زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑرﻬﻛﻟا ﻊﯾزوﺗ .
ةرﻛﺳﺑ 152
21 ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ .
كارطﺎﻧوﺳ .
ةرﻛﺳﺑ 155
22 نادﻌﺳ مﯾﻛﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا
. ةرﻛﺳﺑ 157
23 نﺎﯾرﺳ زﯾﻬﺟﺗﻟاو ﺞﯾﺳﻧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ .
ةرﻛﺳﺑ 160
24 نﺎﯾرﺳ
لﺎطﻔﻧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ .
ةرﻛﺳﺑ 163
25 لﺎطﻔﻧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎﻗ
. ةرﻛﺳﺑ 165
26 نﺎﯾرﺳ
ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑرﻬﻛﻟا ﻊﯾزوﺗ
طﺳوﻠﻟ . ةرﻛﺳﺑ 167
27 نﺎﯾرﺳ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ .
كارطﺎﻧوﺳ .
ةرﻛﺳﺑ
171
30 ﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ
نﯾﺑوﺟﺗﺳ ﻟا بﺳﺣ
عوﻧ 210
31 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ ﺣ
ﺳ رﻣﻌﻟا ب
211
32 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ بﺳﺣ
ﻲﻣﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
212
33 ﻊﯾزوﺗ
ﻣﻟا نﯾﺑوﺟﺗﺳ بﺳﺣ
ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ
213
01 ةرﺎﻣﺗﺳا
لﺎطﻔﻧ ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ رﺎﺑﺗﺧﻹا ةدﻣ دﻌﺑ دﯾدﺟﻟا لﻣﺎﻌﻟا ءادأ مﯾﯾﻘﺗ .
ةرﻛﺳﺑ 258
02 بﯾردﺗﻟا دﻌﺑ لﻣﺎﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةرﺎﻣﺗﺳا
) تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
ﺔﻌطﺎﻘﻣﺑ
لﺎطﻔﻧ . ةرﻛﺳﺑ 259
- 260
03 ﻪﺳﻔﻧﻟ لﻣﺎﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةرﺎﻣﺗﺳا
بﯾردﺗﻟا دﻌﺑ )
تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
ﺔﺳﺳؤﻣﺑ
طﺳوﻠﻟ زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑرﻬﻛﻟا ﻊﯾزوﺗ .
ةرﻛﺳﺑ 261
04 ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا ءادأ مﯾﯾﻘﺗ ةرﺎﻣﺗﺳا
262
05 ةرﺎﻣﺗﺳا
رﺎﺑﺗﺧﻹا ةدﻣ دﻌﺑ دﯾدﺟﻟا لﻣﺎﻌﻟا ءادأ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ
ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻹا 263
06 ةرﺎﻣﺗﺳا
ﺔﺟردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ءادأ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ
ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻹا 264
07 ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﺎﺑﺗﺳا
265
-
269
صﺧﻠﻣ : نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تدﺗﺷا نﯾأ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﱢﺗﻟا دراوﻣﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا دﻌُﺗ تارﯾﻐﺗ نﻣ طﯾﺣﻣﻟا ﻩدﻬﺷﯾ ﺎﻣ لظ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺣﺑﺻأو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﺑ دراوﻣﻟا ﻩذﻫ رﯾﯾﺳﺗ بﺟو اذﻟ ،ةدﱢدﻌﺗﻣو ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو
نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﱡـﻓوﺗ رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟو ،
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺎﻫرﱢﻓوﯾ ﻲﱢﺗﻟاو بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ﺔﱠﯾﻋوﻧﻟاو ﺔﯾﻣﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا .
ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﻋﺎﺳﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺢﻣﺳﯾ ﻣ زﯾﻔﺣﺗو بﯾردﺗو فﯾظوﺗو طﯾطﺧﺗ فﺋﺎظوﺑ ﺔﻘﱢﻠﻌﺗﻣﻟا ءاوﺳ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ لﻼﺧ ن ءادأ مﯾﯾﻘﺗو
،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻛ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﱡﺟوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﱢﻠﻌﺗﻣﻟا وأ
ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﻓ
ﻼﺧ نﻣ رﯾﯾﺳﺗﻟا اذﻫ ةءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗ ضﯾﻔﺧﺗﻛ ﻪﯾﻓ رﱢﺛؤﺗ لﻣاوﻋ ةدﻋ نﯾﺳﺣﺗ ل
لﻣﻋ ﺔﺋﯾﺑ نﯾﺳﺣﺗ ،لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ لﯾﻠﻘﺗ ،فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗو ﻪﯾﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا
ا ﻲﻓ مﻬﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻔﯾظوﻟا مﻬﺗ مﻋد
لﻣﻌﻟا نﻋ مﻫﺎﺿر .
ﻟا ﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛ ﺔﯾ
: دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ فﺋﺎظو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا
تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ،
.
Summary:
At the present time, human resources are considered among the most valuable resources owned by the company especially becausethe competition has intensified. Thus, both knowledge and informationbecame a tool to realize competitive advantage where the environment is constantly changing. Therefore, there should be an efficient management of those resources. To realize that, it is necessary to implementahuman resource information system (HRIS) that ensures providing relevant information about human resources.
The quality of this system is measured through its ability to use information forbest decisions that concern human resources. This can involve traditional human resource functions such as planning, recruitment, training, motivation, performance evaluation, or modern orientations in human resource management like knowledge management, competencies management and empowerment.In addition, it improves the efficiency of the management in many aspects such as reducing costs, lowering work stress, improving the labor climate, developing their functional abilities which contributes in strengthening job satisfaction.
Keywords: Human resources information system, Human resource
management, Human resource functions, Decision making.
Résumé.
Les ressources humaines sont considérées par l'entreprise parmi les ressources les plus précieuses notamment dans des situations où la concurrence est intensifiée, l'environnement est en mutation constante et la connaissance joue un rôle très signifiant dans l'interaction des forces concurrentielles. De ce fait, il faut avoir un système d'information ayant pour mission de garantir des informations pertinentes sur les ressources humaines.
La qualité de ce système se mesure à travers sa capacité permettant à l'entreprise de prendre les meilleures décisions en matière de ressources humaines. Ces dernières peuvent concerner les fonctions traditionnelles des ressources humaines en l'occurrence la planification, le recrutement, la formation, la motivation, l'évaluation de la performance., et également va servir les nouvelles orientations stratégiques en matière de gestion des ressources humaines comme celui du renforcement de leur degré d'appartenance, d'Empowerment et de management des connaissances par exemple.
Un système d'informations des ressources humaines doit ainsi permettre une meilleure efficience grâce à une bonne réallocation des ressources et des dépenses, l'amélioration du climat du travail, l'abaissement du stress et des pressions du travail.
Mots clés : Système d'informations des ressources humaines, GRH, les
fonctions de GRH, Prise de décision.
ّﻌﺗ د ﻼﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ٴ
ﯾﺳﺎﺳأ ﺎٴ ﻟ روطﺗ ﺳﺳؤﻣﻟا تﺎ ، ﺎﺣﻼﺳ تﺣﺑﺻأ لﺑ ٴ
ﺎﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ٴ ادروﻣو ٴ ا ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ ٴ
بﺗرﺗﯾ
ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻘﺑ ﺎﻬﺋ ، لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ زﯾﻣﺗﺗ لﻣﻋ ﺔﺋﯾﺑ
ﺔﻋرﺳﺑ ّﯾﻐﺗﻟا ﺗﻧ ،ر ﯾ ّﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﺔﺟ ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛ
، ﺔﻓﺎﺿإ
ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗﺛدﺣأ
ا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻘﻓارﻣﻟ
ﻟ ﻼ حﺎﺗﻔﻧ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا وﺣﻧ يدﺎﺻﺗﻗﻻا
و زورﺑ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻛرﺷﻟا
تﺎﯾﺳﻧﺟﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،
ﺔﻣﻟوﻌﻟا .
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗو ﻟ
ﺔﺳﺳؤﻣﻠ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧﻟﺎﺑو تﻗوﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺟﯾ ٕاو تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ
لوﻠﺣﻟا دﺎ
لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا
بﻠطﺗﯾ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ّنأ
مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ مدﻘﺗو ﺞﺗﻧﺗ .
ﯾ ظﻧ لﻣﻌ ﺎ
تارارﻘﻟا يذﺧﺗﻣﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا م
مﻬﻣﺎﻬﻣﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﺑﺎﻗرو ﻪﯾﺟوﺗو مﯾظﻧﺗو طﯾطﺧﺗ نﻣ
ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا فﺋﺎظوﻟاو ﺔطﺷﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ .
دﻘﻟو ظﻧ دﻬﺷ ًاروطﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا م ﺎ
رﯾﺑﻛ ًا ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ بوﺳﺎﺣﻟﺎﻛ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا
لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻛﺑﺷو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻋاوﻗو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ةدﺎﯾز مﺎﻣﺗﻫﻻا رﻓوﯾ يدﯾﻠﻘﺗ مﺎظﻧ درﺟﻣ نﻣﻓ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﯾﺑ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗ حﻼﺳ ﻰﻟإ رارﻘﻟا يذﺧﺗﻣﻟ
.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ بﻠطﺗﯾ
ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا
ﻣ دراو ﺔﯾرﺷﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تاردﻘﻟا كﻠﻣﺗ
ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛﺑ
.
أدﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻟﺎﺑ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣ ﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا وﻣﻧﻟا ىدأ ثﯾﺣ ،ﺎﺑﯾرﻘﺗ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ
ﻰﻟإ تﺎﻋﺎﻧﺻ
ﯾﻋوﻧ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثادﺣإ ﺎﻬﺗ
ﻌﯾﺑطو ﺎﻬﺗ دﯾ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ةدﺎﯾز تارﯾﻐﺗﻟا ﻩذﻫ مﻫأ لﻌﻟو ، ةرﺎﻬﻣو ﺔﻓرﻌﻣ رﺛﻛأ ﺔﻠﻣﺎﻋ
ًﺎﺻﺻﺧﺗو ّﻣﻣ ،
ﻠﻌﺟ ﺎ ّﯾﻟا ﺎﻬ
مو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ يوﯾﺣ لﺎﻣﺳأر بﻠطﺗﯾ
صرﻓ ﻪﺣﻧﻣو ﻩزﯾﻔﺣﺗ ذﺎﺧﺗﻻ
ﻪﻌﯾﺟﺷﺗو تارارﻘﻟا
،قﯾرﻓ نﻣﺿ لﻣﻌﻟاو ةردﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻣ
ﺗاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻪ
،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ءادأو ﻪﺋادأ نﯾﺳﺣﺗو
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
لﻛﻛ .
وﺗ دﻛؤ تﺎﺳاردﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ
ﻌﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرادﻹا د
دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ لﻣﻋ ﻲﻓ لوﺣﺗ ﺔطﻘﻧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا
ّﻧأ ﻲﻫو ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻠﻋ قﻔﻧﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ رظﻧﯾ دﻌﯾ مﻟ ﻪ ّﻧأ
ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻪ
، لﺑ ا رﺎﻣﺛﺗﺳ ّﻘﯾ ﻻ
ل
ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ ﻻا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳ ﻲﻗﺎﺑ
،دراوﻣﻟا بﺟﯾ
ﻪﻣادﺧﺗﺳا قﻘﺣﯾﻟ لﺎﻌﻓ لﻛﺷﺑ
ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ
، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ و ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ
رﯾﻓوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻋ
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ .
اذﻟ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ترﻬظ مادﺧﺗﺳا
مدﻘﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا روطﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
لﺋﺎﺳو تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻋرﺳﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ،
و يأ ﻲﻓ ءادﻷا ةدوﺟ تﺎﻔﺻاوﻣ نﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا نﻣ ﺔﻔﯾظو
فﺋﺎظو ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ موﻬﻔﻣ روطﺗ ﻷا نوؤﺷ رﯾﯾﺳﺗ ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ
رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻟإ دارﻓ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ّﻧإ ،يرﺷﺑﻟا لﺎﻣﻟا سأر رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻟإ
تﺑﺎﺛ لﺻﺄﻛ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا دﯾﻛﺄﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﺎﻣ
لوﺻأ نﻣ نﻛﻣﯾ دراوﻣﻛ سﯾﻟو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
ا ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳ كﻟذ لﻛ ،
ّﻧﺑﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲ
ﻷ راود
ةدﯾدﺟ لوﺻﺣﻟاو ﻊﻣﺟو ثﺣﺑ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ
ةءﺎﻔﻛﺑ دراوﻣﻟا ﻩذﻫ رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو .
- 1 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ةرورﺿ ضرﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ةدﺎﯾز ّنإ :
مادﺧﺗﺳا مﺎظﻧ
،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﻣﺿﻟ
رﻓوﺗ ن تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺳﺗ مﻬ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ ذﺎﺧﺗا
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ
نﻣ
و ،ﺔﻬﺟ ﺗ ﺳﺣ ﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻫرﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ ن .
ّنﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
:
ﻰﻟإ نﻛﻣﯾ ىدﻣ يأ ّن أ
ﯾ رﺛؤ ﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔ
؟ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا .
2 - ﺔﻠﺋﺳأ ﺔﺳاردﻟا : نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻوؤﺎﺳﺗﻟا
:
- ﺎﻣ وﻫ
؟ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﺎﻣو ؟ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
- ﺎﻣ وﻫ
؟ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ
؟ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺎﻣو
- لﻫ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺳاردﻟا لﺣﻣ
ﺔ ؟لﺎﻌﻓ ّﺑﺗ ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓ فﻠﺗﺧﺗ لﻫو ﺎﻌ
ﻻ فﻼﺗﺧ ا
ﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﻪﯾﻣدﺧ
؟
- ّنأ نﻛﻣﯾ لﻫ ﯾ
رﺛؤ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ
ا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗ رﯾﯾﺳﺗ
دراوﻣﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ
؟
ّنأ نﻛﻣﯾ لﻫ - ؤﯾ
يد ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ
؟
ّنأ نﻛﻣﯾ لﻫ - رﺛؤﯾ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ
نﯾﺳﺣﺗ رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ
دراوﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳوردﻣﻟا ؟
3 - تﺎﯾﺿرﻓ ﺔﺳاردﻟا
: ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻩذﻫ ن
ا تﻻوؤﺎﺳﺗﻟ ،
ّﻣﺗﻋ ا د ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ت ﻰﻠﻋ
تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
:
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
ﻰﻟوﻷا
H0
:
» ﺗ ﻻ مدﺧﺗﺳ ا
تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
دراوﻣﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﻟا
ﺔﯾرﺷﺑ
لﺎﻌﻓ
« .
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
ﺎﺛﻟا ﺔﯾﻧ
H0
:
» دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ا ذﺎﺧﺗ فﺋﺎظو تارارﻗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ
ﻲﻓ ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 ( α
،
َﺗو َط ّﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ لﯾﻠﺣﺗ بﻠ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ل
ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
طﯾطﺧﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ﻟا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣ ﻲﻓ
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
رارﻘﻟا ﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا فﯾظو
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
ﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ءادأ مﯾﯾﻘ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻓ
تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا بﯾردﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ
تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ذﺎﺧﺗا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا زﯾﻔﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 .( α
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻟا
ﺔﯾﺳﯾﺋر ﻟا
ﺔﺛﻟﺎﺛ
H0
:
» دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻧﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظ
ا ذﺎﺧﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا تارارﻗ ﻲﻓ
ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ
)
≤ 0.05 ( α
َﺗو ، َط ّﯾﻠﺣﺗ بﻠ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ ل :
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﻟﻻد وذ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ
ﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ
تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا
H0
»
:دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ذﺎﺧﺗا
نﯾﻛﻣﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
- ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻟا
ﺔﯾﺳﯾﺋر ا ﻟ ﺔﻌﺑار
H0
:
» دﺟوﯾ ﻻ رﺛأ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ
ﻲﻓ ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ
« ﺔﻟﻻد ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ )
≤ 0.05 (. α
4 - ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا :
ﺳؤﻣﻟا لﻛ قﻔﺗﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗ فدﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﺳ
ﺎﻬﺋادأ نﯾﺳﺣﺗو ادأ نﯾﺳﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ
ء ﺎﻫدراوﻣ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا
، ّﻧأ رﺎﺑﺗﻋ ﺑﺎ
،ىرﺧﻷا دراوﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ كرﺣﻣ ﺎﻬ تارﯾﻐﺗ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ا ﺔﺋﯾﺑﻟ ﺔﺻﺎﺧو
ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ،تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ نﻣ ﻪﻛﻠﻣﺗ ﺎﻣﺑ
اذﻟ لوﺎﺣﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ا
ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ رﺛﻛأ تارارﻗ ذﺎﺧﺗ
وا مادﺧﺗﺳ لﺿﻓأ
بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺑ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺎﻫرﯾوطﺗو دراوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﺎ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳ
رﯾﯾﺳﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗ ضﯾﻔﺧﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺎﻫ
.
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﯾ
دﻣﺗﺳ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا :
- ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻣﻠﻋ : لﻼﺧ نﻣ نأ
:
- مﻫأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا دراوﻣ
ﺳﺳؤﻣﻟا ﺔ ثﯾﺣ ، ةردﻗو ةوﻗ ﻊﺑﻧﺗ
ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻣ ،قوﺳﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
دراوﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ مﺎﯾﻗ ﻲﻓ
ﻬﺗطﺷﻧأ ءادﺄﺑ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎ
او لﻣﻌﻠﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .
- ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﺟاوﺗ
ا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ تارﯾﻐﺗ
ﺔﺋﯾﺑﻟا ا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا رﯾﻐﺗﻟﺎﻛ قاوذأ رﯾﻐﺗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ
نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا
ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﻬﻓ ﺎﺿﯾأ
ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣﻟ ﺎﻫرﯾﯾﺳﺗ رﯾوطﺗ ﺎﺑ ذﺧﻷاو
ﺔﺛﯾدﺣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟ رﯾﯾﺳﺗ ،نﯾﻛﻣﺗﻟﺎﻛ
فرﺎﻌﻣﻟا
،تارﺎﻬﻣﻟاو ﺎﻣﻣ
ّﻣ ﯾ ﻧﻛ ﺎﻬ نﻣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ يوﻧﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ يأ قﯾﻘﺣﺗ
و ءﺎﻘﺑﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا .
- ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﯾﺳﺣﺗ وﺿوﻣو ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لﻼﺧ نﻣ
ﺔﯾﻋ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا
ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﯾﻓوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ،لﺎﻌﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ دوﺟو بﻠطﺗﯾ ﺔﺛﯾدﺣو
تﻗوﻟا ﻲﻓو
مﺋﻼﻣﻟا .
- دراوﻣ رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ وأ ﺔﻔﻠﻛﺗ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺎﻫ
ﺑ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎ
مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳ
كﻟذ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ةادﺄﻛ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .
- ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ مﻏر تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧ
ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧ ﺔﺻﺎﺧو
، ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا
، ،ﻲﻠﯾوﻣﺗﻟا نأ ﻻإ
مﺎظﻧ
اذﻫ ﻰﻘﻠﯾ مﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻا
، دﺎﻘﺗﻋﻼﻟ ّنﺄﺑ
ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا
ةررﻛﺗﻣ ﺔﯾﻧﯾﺗور نوﻛﺗ .
- ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﻫأ :
لﻼﺧ نﻣ :
- ﺔﺳارد ضﻌﺑ ﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا
ﻟا ﺔﻓدﺎﻬ ّﺷﻧﺗ ﻟ طﯾ مﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا رﺎﯾﺗﺧا
نﻣ ﺔﻧﯾﻋ
ةرﺛؤﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ّﯾﺑ ﻰﻠﻋ
لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺋ ﺎﻬﯾﻓ ﺔطﺷﺎﻧﻟا
.
ّﯾﺿوﺗ - ﺢ رﺛأ مادﺧﺗﺳا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﺳوردﻣﻟا
و دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫأ
ﺔﻟﺎﻣﻌﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا مﺟﺣﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا .
- ﺔﯾﻣﻫﻷ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا يرﯾﺳﻣ ﻩﺎﺑﺗﻧإ تﻔﻟ مادﺧﺗﺳا
ّطﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ تارو
ّﺗﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻋرﺎﺳ لﺎﺻﺗﻻاو
ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺎﻣو ، ضﯾﻔﺧﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،مﺎﻬﻣﻟا زﺎﺟﻧإ ﺔﻋرﺳو ﺔﻗد
فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا .
5 - فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا : ﺗﻬ فد ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩ
ﻰﻟإ :
- ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﻧﯾﻋ
ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا
لﺣﻣ
ﺔﺳاردﻟا .
- زارﺑإ ﺔﯾﻣﻫأ مادﺧﺗﺳا طﯾطﺧﺗ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ فﺋﺎظو ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
بﯾردﺗو ءادأ مﯾﯾﻘﺗو فﯾظوﺗو زﯾﻔﺣﺗو
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا .
ّﺿوﺗ - ﺢﯾ ﺔﯾﻣﻫأ مادﺧﺗﺳا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗو ،تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ صﺧﻷﺎﺑو ﺔﯾرﺷﺑﻟا .
- ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ
مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ةءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .
- ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﯾدﻘﺗ
ّنأ نﻛﻣﯾ تﺎﺣرﺗﻘﻣ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ
ﻲﻓ دﻋﺎﺳﯾ رﯾﯾﺳﺗ
ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا
ﺔﺳوردﻣﻟا .
6 - ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ :
مادﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳارد ﺔﻠﺻﻟا تاذ
نﻣ
ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو رﺻﺎﻧﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗو فﺻوو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ﺔﻏﺎﯾﺻ لﺟأ .
و فدﻬﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟا دﯾدﺣﺗو ،ﻲﻫ ﺎﻣﻛ رﻫاوظﻟاو تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻊﻗاو فﺻو ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ ﻊﻗاوﻟا لﯾدﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﺣارﺗﻗا مﯾدﻘﺗ ﻊﻣ ،ةددﺣﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ لظ ﻲﻓ رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ
رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻠﻋ نوﻛﺗ
1
.
ﺞﻬﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ دﻗو صﯾﺧﺷﺗﻟ ﻲﻔﺻوﻟا
ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ
ﺎﻧدﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻛ ،ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ
لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ
رﯾﺳﻔﺗﻟاو ﺔﯾﻐﺑ مﯾﯾﻘﺗﻟاو
ﺗﻟا ﻟإ لﺻو ﻰ
ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻧﻌﻣ تاذ نﻋ ﻰ
عوﺿوﻣ رﯾﯾﺳﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا .
ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ مﺗ يذﻟا
ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ تاودأ ةدﻌﺑ ﻪﯾﻓ
ﻲﻠﻣﺎﻋ دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ
ﺔﺳوردﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،
تاودﻷا ىدﺣإ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا
، لﺟأ نﻣ
دﯾدﺣﺗو فرﻌﺗﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺗﻟا دراوﻣﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
ﻘﻛ تﺎﻛﺑﺷ ،ﺞﻣارﺑﻟا ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎ لﺎﺻﺗﻻا
، ﺔﻘﯾﻗدﻟا بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﺔﯾﻐﺑو قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑ
ىدﻣﺑ ا مادﺧﺗﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ
ﺟوﻣ نﺎﯾﺑﺗﺳا دادﻋﺈﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣﺎﻗ ﻪ
ﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠ ﺔﺳوردﻣﻟا
.
7 - ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا :
ﺔﺳاردﻟا تدﻧﺗﺳا ﻰﻟإ
ثوﺣﺑﻟاو لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺳﻣ ﻲﺗﻟا
رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ عوﺿوﻣﻟا بﻧاوﺟ .
- ﺔﺳارد ،ﻲﺑﯾﺗﻌﻟا نزار نﺑ فﯾﻧﻣ نﺑ رﺻﺎﻧ 2007
ناوﻧﻌﺑ ، "
ءادأ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﺗﻣﺗﻷا تارادإ
ﺔﯾﻧﻣﻷا ةزﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
"
، ،ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻩاروﺗﻛد ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ضﺎﯾرﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﻠﺛﻣﺗ
ﺎﻣ وأ ةروطﺗﻣﻟا ﻩدراوﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ رود ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا
ﻻا ﻩﺎﻣﺳأ ّﻣﺗ
ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ءادأ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺗ ّﺻﺗﻘﻣ ،
ار طﯾطﺧﺗ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ
،بﯾردﺗو فﯾظوﺗو ﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ةرادإ ءادأ نﯾﺳﺣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا
، ﺿﻹﺎﺑ ﺔﻓﺎ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا
ﻊﯾزوﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ دﻗو ،ﺔﯾﻧﻣﻷا ةزﻬﺟﻷا تارادإ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ دﺣﺗ 150
ا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻣﺗﺳ
،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تارادﺈﺑ ّنأ ﻰﻟإ لﺻوﺗو
ةروطﺗﻣﻟا ﻪﺗروﺻﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗ ﺔﺟرد
) ﺔﺗﻣﺗﻷا ( ﻻا ﻲﻓ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﺟرد ﻲﻫ ّﻬﺟ
ّنأ ﻰﻟإ لﺻوﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﻣﻷا ةز طﯾطﺧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﺗﻣﺗﻷا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺟرد
-1
،نورﺧآو ﻲﻣﯾﻌﻧﻟا لﺎﻌﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣو قرط
،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قاروﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ، 2009
، ص .238
