Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

(1)

IA1EDEM10N OGEBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Gïau-de-f onds

On s'abonne à tons les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent

— Extrait du Rapport du Département des Finances et Douanes sur sa gestion en 1912. — Contrôle et garantie du t i t r e des ouvrages

d'or et d'argent.

(Suite et fin.)

La progression ne s'est pas tout à fait maintenue en ce qui concerne les objets de bijouterie et d'orfèvrerie poinçonnés en 1912. P o u r l'exercice écoulé, la diminution est de 7600 pièces et porte n o t a m m e n t sur le bureau de Genève, qui a poinçonné 8868 objets de moins qu'en 1911. D'une maniè- re générale, nous pouvons cependant cons- tater que la b o n n e habitude prise dans les années précédentes par les bijoutiers et orfèvres de faire m u n i r leurs articles du poinçon suisse de garantie a été conservée en 1912, bien que, par suite du décès de l'adjoint du Bureau fédéral, spécialement chargé des inspections de magasins, les visites n'aient pu être aussi fréquentes qu'- autrefois.

Les maisons de vente qui n'offrent plus que des articles officiellement contrôlés ont encore augmenté en n o m b r e . Si cette cou- tume se généralisait parmi les intéressés, ce régime, profitable au public acheteur de bijouterie, répondrait au vœu exprimé sou- vent déjà par la plus grande partie des bijoutiers détaillants et résoudrait en partie la question soulevée en 1910 par les requê- tes des bijoutiers-orfèvres, des opticiens et des horlogers détaillants.

Par circulaire du 31 décembre 1910, le département fédéral des finances a consulté les gouvernements cantonaux sur l'oppor- tunité des mesures qui font l'objet de ces requêtes et qui auraient pour but de régler la vente au détail de la bijouterie et de l'orfèvrerie en Suisse, ainsi que d'assainir la situation dans cette branche de commerce tout en offrant plus de garantie au public acheteur. A la fin de l'exercice écoulé, presque tous les cantons avaient r é p o n d u à cette consultation. La majorité se pro- nonce en faveur de l'introduction des me- sures proposées, d'autres désireraient que le contrôle obligatoire qui régit les boites

de montres, en vertu de la loi fédérale du 23 décembre 1880, soit étendu aux ouvra- ges de bijouterie et d'orfèvrerie offerts à la vente au détail en Suisse.

Les opposants applaudissent néammoins à toutes les mesures qui seront prises p o u r r e n d r e les fraudes difficiles et ils estiment qu'il serait possible d'assurer plus complè- tement l'applicalion de notre législation actuelle en augmentant le« attributions du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent en lui adjoignant le personnel voulu et en organisant des visites plus fréquentes des magasins de bijouterie et d'orfèvrerie.

Les gouvernements cantonaux sont ce- p e n d a n t presque unanimes à reconnaître que la loi actuelle sur le contrôle et la garantie du titre des ouvrages d'or et d'ar- gent doit être complétée par une loi spé- ciale sur la vente au détail des ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie et que les ou- vrages à bas titres, offerts comme or ou argent, doivent être exclus du marché, tandis que le Conseil d'Etat de l'un des cantons consultés, tout en recommandant l'intro- duction du contrôle obligatoire des ouvra- ges de bijouterie d'or à 18 k. et 14 k. et de l'orfèvrerie à 0,800 et au-dessus, se pro- nonce pour le maintien des titres bas p o u r l'or, en soumettant ces articles à certaines formalités. E n revanche, d'une manière gé- nérale, l'on demande, avec raison du reste, que le colportage des ouvrages d'or et d'ar- gent, y compris les montres, soit interdit sur tout le territoire de la Confédération.

La question de la réglementation de la vente au détail de la bijouterie et orfèvrerie a également été traitée dans le rapport de la commission du Conseil national sur la ges- tion du Conseil fédéral en 1911 et à fait l'objet d'un échange de vues au sein du Conseil national dans sa séance du 10 juin 1912.

L o r s q u e l'étude que nous avons entre- prise ensuite des diverses requêtes qui ont été transmises par le Conseil national sera terminée, le Conseil fédéral présentera aux Chambres fédérales un rapport et des pro- positions sur cette question.

La valeur intrinsèque des ouvrages d'or

et d'argent fabriqués dans notre pays en 1912 peut être évaluée à environ 50 millions de francs p o u r l'or et à environ 8Ys mil- lions pour l'argent.

P e n d a n t cet exercice, les taxes de poin- çonnement et d'essais perçues par les bu- reaux de contrôle ascendent à la somme de fr. 383,275.63. Les dépenses se sont élevées à fr. 233,302.35, laissant un excédent actif de fr. 149,973.30.

Le contrôle en Russie

Le nouveau projet de loi sur le contrôle, élaboré par le ministre du commerce et de l'industrie, a été examiné le 5 m a r s écoulé par la commission spéciale de la Douma.

Auparavant, une commission de repré- sentants du commerce et de l'industrie, dans une séance extraordinaire, tenue les 17 et 18 février, sous la présidence de M. S.-A. Erdeli, a formulé diverses obser- vations sur le projet présenté et proposé une modification sensible de ce dernier, en faveur des intérêts des bijoutiers. Par- mi les représentants figuraient, en plus des membres de la commission de la Douma, dont M. W . - W . Markownikoff est rappor- teur, MM. W.-M. Werchinine, K.-M. Solo- wioff, chef du contrôle des arrondissements de S t - P é t e r s b o u r g , W . - A . K r o s s o w s k y , les représentants des bijoutiers de St-Péters- bonrg, Moscou et Varsovie, E. Burkhardt, K. Bok, N.-W. B o u d é , A.-F. BotscharofT, A.-A. Treiden, J.-T. Boyzoff, G.-T. Samo- chine, A. Silayeff, A.-L. Tempel, etc., et Jakob Rosenfeld, qui fonctionnait comme secrétaire.

Cette assemblée des représentants du commerce et de l'industrie avec la commis- sion de la Douma, a fourni l'occasion à cette dernière de se documenter p o u r pré- senter le projet devant la Douma et le «Ju- welier», dans lequel nous puisons ces ren- seignements, croit savoir que les observa- tions faites seront sans doute acceptées par la Douma.

Le « J u w e l i e r » constate avec satisfaction

qu'il est tenu compte dans le projet revisé

des différentes objections élevées par son

(2)

288 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

e—

entremise, n o t a m m e n t en ce qui concerne la taxe de contrôle pour la boite de mon- tre argent de provenance russe, et q u e les objets n o n trouvés au titre ne soient plus soumis à la taxe.

Nous extrayons d u projet revisé par la commission, les passages se rapportant à l'horlogerie, qui nous intéressent spécia- lement.

Contrôle.

Art. 510. Tous les ouvrages en or et en argent ne doivent pas être inférieurs au titre fixé par la loi de 1906, à son art. 507. Les objets en métal précieux peuvent avoir des accessoires de métal non précieux, à condition qu'ils n'induisent pas, à première vue, l'acheteur en erreur sur la com- position de l'objet, ou portent un poinçon spécial bien visible, se différenciant des autres poinçons utilisés pour le contrôle d'objets en métal pré- cieux.

Taxe.

Art. 393. Pour les montres ou boîtes de mon- tres or, la taxe est payée par pièee et est de 2 Rbl. pour celles d'un diamètre jusqu'à 39 milli- mètres inclusivement, et de 4 Rbl. pour celles d'un diamètre plus élevé.

Pour les montres ou boîtes de montres

argent la taxe est de :

i° 5o kp. par pièce, présentée au poinçon- nement, à l état fini, polie, guillochée, sans tenir compte de la grandeur de la pièce.

2° 3 kp. par chaque zolotnik, pour celles présentées, non encore finies, polies, guillo- chées et gravées.

Art. 394, al. 4. Il est déduit du poids des ou- vrages en or et en argent non entièrement finis, de provenance russe, et qui sont présentés pour le poinçonnement, 4 zolotniks de chaque livre, et pour de petits objets d'argent non finis, 6 zolo- tniks par livre.

* *

La question de la taxe de contrôle et des boîtes argent en Russie.

Le « J u w e l i e r » , de S t - P é t e r s b o u r g pu- blie l'article suivant :

«Pour les ouvrages en argent, la taxe maxi- mum de contrôle est, d'après la nouvelle loi et le projet, de 3 kopeks par zolotnik. Mais il y a ex- ception pour une catégorie d'objets, dont la taxe de contrôle est beaucoup plus élevée : La montre et boite de montre argent sont soumises à la taxe de 50 kopeks par pièce.

Si on prend en considération que les boites ont un poids de 2 à 8 zolotniks, il est évident que la taxe de ces objets est beaucoup plus forte qu'elle ne l'est pour les autres ouvrages, soit de 6 à 25 kopeks. La boîte d'une montre de dame pèse 2 zolotniks, la matière coûte 30 kopeks, la taxe de contrôle est de 50 kopeks, c'est-à-dire, presque le double du coût de la matière utilisée. Une pareille situation est anormale ; il est difficile de l'expliquer. La vente énorme en montres argent, la grande diffusion dans le pu- blic vu le bon marché d'une telle montre qui ne coûte que de 2 à 3 Roubles, prouvent que ces objets ne sont plus un article de luxe mais bien un article de toute nécessité. La classe moyenne consomme la montre argent. De cette manière, l'impôt perçu sur le consommateur atteint ainsi la classe moyenne. Cette taxe pèse aussi lourde- ment sur le fabricant de boîtes argent, car il suf- fit d'indiquer que l'industriel est obligé de dépen- ser les

²

/s de son capital pour payer la taxe «le contrôle, le reste pour la fabrication, parce que la taxe est très souvent plus élevée que le coût de la matière. Il est clair que ce n'est pas normal.

Une réduction de la taxe pour l'a boîte argent est donc absolument nécessaire, aussi bien dans l'intérêt du producteur que dans celui de l'ache- teur. Elle est possible aussi sans trop préjudicier le fisc et cette mesure peut jouer un grand rôle pour le développement de la fabrication de la boîte de montre argent chez nous. Pour ce motif elle mérite un égard particulier, afin de stimuler une nouvelle ressource pour les travailleurs.

La fabrication horlogére en particulier s'est assez bien développée en Russie, grâce au tarif douanier. D'après ce tarif, les mouvements de montres finis et les montres terminées ont été taxées dans une plus forte mesure que les parties de mécanisme ; les fabriques étrangères ont com- mencé à expédier les fournitures d'horlogerie et les boîtes, en nous laissant le soin de les assem- bler, et créant ainsi une nouvelle industrie pour

une partie de notre population (remontage de la montre). Il faut envisager la question d'un point de vue plus étendu, et cela peut se faire en revi- sant la taxe de contrôle. Actuellement, on impor- te depuis l'étranger, annuellement 200.000 boites de montres argent entièrement finies et on en fabrique en Russie chaque année 32.000. La pro- duction de la boîte se divise en deux parties dis- tinctes: 1° La fabrication de la botte proprement dite et 2° le finissage, qui comprend le polissage, le décor, la gravure etc. Nos industriels présen- tent au contrôle des boîtes non finies, ni polies ou guillochées, tandis que l'étranger nous expé- die des boites qui passent au contrôle à l'état entièrement fini. Si on laisse subsister, dans la loi, la taxe qui est actuellement de 50 kopeks par boîte de montre argent entièrement finie, et si on élabore un règlement stipulant que les boîtes, qui ne sont pas finies, gravées ou guillochées, payeront comme les autres objets soumis à la taxe de 3 kopeks par zolotnik, on stimulera peu à peu le développement de notre fabrication de la boite et le terminage. Seulement nos industriels pourront profiter de cet avantage, en présen- tant au contrôle leurs boites à l'état non fini.

Si les fabricants étrangers veulent aussi bénéficier de cet avantage, ils devront expédier leurs boites non finies et créer des ateliers de terminage de boites de montres. Il n'y a pas de doute qu'un développement de cette nouvelle branche d'indus- trie serait profitable au pays.

Mais il n'y a, en effet, pas de raison de voir les étrangers profiter de cet avantage qui est accordé à notre industrie nationale, parce que, introduire de l'étranger des boites brutes, cela n'est pas du tout une opération avantageuse, la partie la plus importante de la fabrication de la boite consis- tant dans le terminage et non dans la fabrication proprement dite. Donc, les fabricants étrangers n'ont aucun intérêt à livrer des boîtes brutes.

Quel serait maintenant le résultat financier pour l'état? Actuellement, on ne fait chez nous, comme dit plus haut, que 32.000 boîtes argent par année; le fisc encaisse 16.000 Rbl. Si la taxe était payée au poids, le revenu serait moins de 10.000 Rbl., approximativement. Dans les premières années, le déficit présumé serait minime parce que les boites entièrement finies, importées de l'étranger au nombre de 200.000 pièces payeraient comme auparavent 50 kopeks par pièce, et pen- dant que la production de la boite chez nous aug- menterait sensiblement, nous réussirions donc à éliminer une partie de la concurrence étrangère et le revenu de l'Etat, pour cet article, ne dimi- nuerait que peu à peu, naturellement. Mais com- me cette action ne se produirait que lentement on peut donc dire avec assurance que le déficit qui résulterait de l'élimination de la concurrence étrangère, se convertirait en bénéfice, du fait d'une augmentation de la production indigène et de la vente.

Ce projet de loi n'occasionnerait donc en défi- nitive à l'Etat aucune perte, et même si l'intérêt de l'Etat devait en souffrir en une faible mesure, il est nécessaire que ce sacrifice se fasse, dans l'intérêt du développement d'une nouvelle indus- trie et pour trouver une nouvelle source de pros- périté pour notre pays».

• *

La tendance protectionniste de l'article est symptomatique de l'esprit qui règne dans certains milieux du commerce d'hor- logerie en Russie. Il nous a paru utile de le faire traduire et de le d o n n e r dans son texte complet à l'examen de n o s exporta- teurs d'horlogerie en Russie.

Société suisse des fabricants

de boîtes de montres en or Le Comité de direction vient d'être par- tiellement renouvelé ; voici sa composition :

MM. J. Guillod-Gaillard, président.

Emile Jaccard, suppléant.

G.-R. Spillmann, caissier, S. Perret, secrétaire.

Georges Favre. Charles Jaquet.

Ch' Ducommun. Jules Blum.

Ch« Reinbold. Emile Harder.

Fr. Cattin. P. Vuilleumier.

Dès le 1

e r

mai la Société est entrée dans la période de la semaine anglaise, prévue

par convention. E n raison des circonstan- ces générales actuelles, la suppression du samedi matin comme jour de travail a été maintenue.

Revision de la loi sur les fabriques Le département fédéral de l'industrie convoque pour le 15 mai, à Berne, une commission qui aura à examiner certaines questions ayant trait au projet de revision de la loi sur les fabriques, questions sur lesquelles l'entente n'avait pas encore pu se faire entre les représentants des patrons et ceux des ouvriers.

Conséquences économiques et financières de la guerre des Balkans

Au dernier déjeuner de la Fédération des In- dustriels et des Commerçants français, M. Geor- ges Blondel, professeur à l'Ecole des Sciences politiques, a parlé d'une façon particulièrement intéressante des conséquences économiques et financières de la guerre des Balkans.

M. Blondel a montré l'importance que cette question a pour tout le monde, pour la France en particulier. Il a insisté d'abord sur l'intérêt qu'il y a à voir s'améliorer la situation financière de la Turquie. Celle-ci a, depuis quelques années, contracté un grand nombre d'emprunts, et les Français sont précisément ses principaux créan- ciers (dans un eproportion qui par rapport à l'en- semble de la Dette, atteint au moins 57 0/0). Les intérêts français concordant à cet égard avec les intérêts allemands, on peut penser qu'on se met- tra assez facilement d'accord au sein de la Com- mission internationale qui va se réunir à Paris et qui aura surtout à déterminer dans quelles mesures les charges de la Dette ottomane doivent équitablement être assumées par les alliés.

Les industriels doivent aussi se préoccuper des modifications qui vont se produire dans les tari- fications douanières et de la gène qui pourra en résulter pour les exportateurs. La Turquie se propose non seulement de porter ses taxes doua- nières de 11 à 15 0/0 « ad valorem», mais paraît disposée à adopter un système de droits spécifiques qui aurait pour conséquence de frapper lourde- ment une partie des marchandises expédiées dans ce pays.

M. Blondel a montré ensuite la nécessité de s'intéresser à l'effort que vont faire les vainqueurs pour se développer économiquement, pour se procurer l'outillage qui leur fait encore défaut.

Mais il faut prévoir que la Serbie et la Bulgarie se trouveront dans une situation difficile le jour où les « moratoria » prendront fin : le manque d'argent mettra alors les créanciers dans une mauvaise situation, et cela pour longtemps peut- être, car les semailles n'ayant pu être faites dans de bonnes conditions, les récoltes seront cette année tout à fait insuffisantes.

Les nouveaux tarifs américains La Chambre américaine des représentants a adopté les clauses du nouveau tarif se rapportant à la laine et à la soie. Après avoir voté un amen- dement élevant les droits sur les chiffons de 50 à 60 °/° ad valorem, la Chambre a adopté égale- ment les clauses relatives au papier et aux livres.

La Grande-Bretagne ainsi que d'autres nations ont protesté contre la clause du tarif autorisant une réduction de 5«/° sur les droits pour toutes les marchandises embarquées sur des vaisseaux américains. On croit savoir que le parti démo- cratique reconnaît la valeur de ces revendications et qu'il supprimera cette clause lorsque le tarif reviendra devant la Chambre des représentants.

— Le nouveau président, M. Wilson, est en train de réagir contre le protectionnisme excessif des Etats-Unis, lequel ne constitue plus de la pro- tection, de la compensation, non plus que des ressources fiscales, tant le but se trouve dépassé.

A ce degré outrancier le protectionnisme est deve- nu tout simplement le socialisme des riches.

Un grand peuple doit chercher la formule de

son avenir et de son développement économique

non pas dans le repliement sur soi-même et dans

le caractère artificiel que détermine trop de pro-

tection, mais dans l'expansion et dans la vérité

que l'on ne trouve guère que dans la liberté.

(3)

Sans doute la vie qu'on mène à l'abri des lois protectrices, disons le mot, de lois de prohibition ou à peu près, cette vie est douce. Oui, mais c'est un état factice en ce qu'il ne commande plus l'effort de tous les instants dont est faite la vie, et qui est conséquemment précaire, outre que la vie économique ainsi comprise revient pour les nationaux à la vie chère.

Félicitons le nouveau président de la grande République Américaine de l'avoir compris.

Le commerce franco-allemand

Le commerce franco-allemand, tant à l'impor- p'ortation qu'à l'exportation, s'est accru pendant le premier trimestre 1913.

Les importations d'Allemagne en France se sont élevées à 251.275.000 fr., contre 228.981.000 francs pendant la période correspondante de 1912.

Les exportations de France en Allemagne ont subi une augmentation moins considérable: elles ont passé de 197.03tt.000 francs à 202.828.800 francs.

L'Allemagne occupe toujours le troisième rang, à l'exportation comme à l'importation, duns les échanges commerciaux de la France.

La semaine anglaise

Onze maisons de b a n q u e de L a u s a n n e ont décidé de fermer leurs b u r e a u x et caisses le samedi à 12 heures et demie, du 10 mai au 20 septembre.

L'Europe et les jaunes

D'après le Berliner Tageblatt, le tsar aurait l'intention, lors de la visite à Berlin, de proposer une coalition européenne formée de la France, de l'Allemagne, de l'Angleterre et de la Russie pour faire échec à la formation de la Triplice asiatique, composée du Japon, de la Chine et du Siam.

Virements postaux avec la Belgique

1. Depuis le 16 avril dernier, le service des chèques postaux en Belgique a passé de la Ban- que nationale à l'administration des postes. En conséquence, un nouvel arrangement a été conclu entre les administrations postales de la Suisse et de la Belgique concernant le service des vire- ments postaux.

2. Aux termes de cet arrangement, tout titulaire d'un compte de chèques postaux en Suisse peut ordonner des virements de son compte à un compte de chèque postaux belge et, inversement, tout titulaire d'un compte de chéqu?s postaux en Belgique peut ordonner des virements de son compte à un compte de chèques postaux suisse.

3. Il n'en résulte aucun changement quant aux taxes et autres conditions actuellement en vigueur (voir O. S. n° 6ö de 1910). Un seul bureau de chèques postaux, à Bruxelles, fonctionne pour toute la Belgique. Pour les relations entre la Suisse et la Belgique, ce sont les bureaux de chèques de Bâle et de Bruxelles qui servent de bureaux d'échange.

4. La liste des titulaires de comptes de chèques postaux belges paraîtra en mai courant ; elle pourra être commandée au prix de 30 centimes par l'intermédiaire des bureaux de chèques postaux suisses.

5. Les ordres de virement de la Suisse sur la Belgique sont aussi exécutés si le destinataire ne possède pas de compte de chèques postaux, mais un compte courant à la Banque nationale de Belgique. Dans ce cas, l'ordre de virement doit être donné en faveur du compte de chèque pos- taux de la Banque nationale de Belgique, qui porte le n° 500, l'adresse du bénéficiaire effectif doit être indiquée au verso de l'avis de virement à joindre au chèque.

Consulats

IMPORTATION ET EXPORTATION D'HORLOGERIE

pendant l'année 1912/11.

Le Conseil fédéral accepte avec remerciements pour les services rendus, la démission donnée par M. Gustave-Adolphe Walther, d'Ilanz, de ses fonctions de consul suisse, à Philadelphie, (Etats- Unis d'Amérique). La gérance intérimaire du consulat suisse a été confiée au consul de France à la résidence de Philadelphie.

Métaux, orfèvrerie et bijouterie Or non ouvré kg netto Argent non ouvré

Argent monnayé

Orfèvrerie et argenterie . . . Bijouterie vraie .'

Horloges et montres Boites de montres, finies, nickel,etc.

— — — argent

— — — or "... .

— argent

— or

Chronogr., montres à répétit., etc.

Total . . . Pièces détachées finies . q netto Boites à musique, finies . . .

Verre

Verre à vitres, de coul. naturelle Verrerie de verre mi-blanc . .

— — incolore . .

— polie, gravée, e t c . . .

Importation Quantité

19,774 84,561 3,357 249,598 15,449 9,290 680 Pièces 190,103

3,587 2,015 22,020 3,610 1,834 63 223,232 204 377 62,502 6,967 26,972 10,297

Valeur 68,319,170

8,709,783 10,409,530 49,920,079 4,130,633 13,890,707 2.015,695 931,412 25,528 127,049 133,865 44,325 200,780 2,389 1,465,348 1,754,772 144,903 1,701,756 202,043 • 1,365,585 1,464,606

Quantité Im- portée dans

la même période 1911

14,720 86,863 5,893 116,030 14,573 7,959 754 Pièces 163,648

2,612 780 21,068 1,533 1,520 51 191,212 222 425 65,733 7,473 25,627 9,832

Exportation Quantité

960 7,449 7,915 42,908 1,398 3,908 10 Pièces 2,133,379

236,757 87,017 7,112,803 3,346,637 1,057,876 33,055 14,007,524 1,746 1,246

766 403 195

Valeur 3,285,550

755,960 24,536,451 8,581,606 451,919 12.010,795 ' 67,882 2,658,132 1,293,626 3,909,355 37,962,856 39,330,882 60,507,649 2,159,607 147,822,107 10,280,616 1,058,741

22,854 51,112 98,000

Quantité ex- portée dans la même période 1911

937 10,964 7,906 35,108 1,290 3,346 9 Pièces 2,341,644

276,211 92,390 6,976,655 3,031,048 1,022,948 32,896 13,773,792 1,591 1,252

202 507 160 Observations : 1° Où l'exportation dépasse l'importation,

2* Les valeurs ne sont communiquées que trimestriellement. les chiffres sont imprimés en caractères gras. —

Les assurances

La commission instituée pour l'introduction de l'assurance-maladie a approuvé le projet élaboré par l'office fédéral des assurances sociales, sans modification importante. Cet office a été chargé de l'élaboration des statuts. Les autres objets à l'ordre du jour (ordonnance fédérale sur la pro- cédure et les formulaires d'exécution des dispo- sitions sur l'assurance-maladie) ont été renvoyés à une autre séance qui aura lieu dans trois ou quatre semaines.

Le directeur de l'Office fédéral a déclaré que le service de l'assurance maladie pourra entrer en vigueur le 1e r janvier 1914.

Diplôme fédéral pour les écoles de commerce

La question d'un diplôme fédéral de maturité pour les élèves sortant des Ecoles de commerce subventionnées par la Confédération, discutée par la conférence des directeurs de ces écoles à mainte reprise, avait été résolue par la dernière de ces conférences l'été passé. L'entente s'était faite sur un projet complet, qui fut soumis à l'ap- probation du Conseil fédéral.

L'affaire est restée depuis lors stationnaire.

Une fraction du Conseil fédéral a fait une opposi- tion assez forte au projet. Certains conseillers fédéraux estiment que le degré de culture exigé pour obtenir ce diplôme n'est pas assez élevé ; d'autres le rejettent pour un motif diamétrale- ment opposé. En fait, les mêmes divergences se manifestent au Conseil fédéral qui s'étaient fait jour à la conférence des directeurs d'écoles de commerce.

Avis très important aux ouvriers monteurs de boîtes

Il e s t r a p p e l é à t o u s l e s c o l l è g u e s b o î - t i e r s q u e l e s a t e l i e r s o u f a b r i q u e s d e b o i t e s d ' o r e n S u i s s e d o n t l e s c h e f s n e font p a s p a r t i e d e la « S o c i é t é s u i s s e d e s f a b r i c a n t s d e b o i t e s d e m o n t r e s e n o r » s o n t à l'in- t e r d i t .

C e u x q u i , e n v i o l a t i o n d e s e n g a g e m e n t s p r i s , a c c e p t e r a i e n t d u t r a v a i l d a n s c e s m a i - s o n s , s a v e n t q u ' i l s s ' e x c l u e n t e u x - m ê m e s d e n o t r e F é d é r a t i o n . Q u a n d ils s e r o n t o b l i g é s d e r e n t r e r d a n s le r a n g , d e t r è s f o r t e s i n d e m n i t é s l e u r s e r o n t r é c l a m é e s .

Bureau central de la F. O. I. H.

Une horloge monumentale

La construction de l'horloge monumentale à grande sonnerie destinée au bâtiment de l'Ecole de mécanique et d'horlogerie de Neuchàtel est

entrée dans la voie d'achèvement. Cette horloge figurera sans doute à l'Exposition nationale de Berne en 1914. Ce fut un laborieux travail au- quel M. Charles Zorn, élève de l'école, a voué tout son temps et ses aptitudes. Une mention spéciale est due à ce jeune homme, qui n'a pas craint de prolonger le temps normal de son ap- prentissage pour parachever une œuvre publique.

Nous espérons, dit la Commission de l'Ecole dans son rapport annuel, qu'il trouvera dans la suite une compensation bien légitime à son travail par une position industrielle supérieure.

Nouvelles diverses

R e c e t t e s d o u a n i è r e s . — Les recettes doua- nières de la Confédération se sont élevées en avril 1913, à 7,080,982 fr., contre 7,079,473 fr.

en avril 1912, soit une plus-value de fr. 1,509.

Du 1e r janvier à fin avril 1913, les recettes ont monté à 27,613, 815 fr. contre 28,010,052 fr. du- rant la période correspondante de 1912, soit une diminution de 396,237.

A t t e n t i o n . — Des gens entreprenants sont ceux qui font les frais d'expédier de Londres des imprimés a u x habitants de notre région.

Le truc du trésor espagnol est un peu vieux jeu. Il faut toujours du nouveau — au moins en apparence — pour faire des dupes. On vient d'ima- maginer la « pierre orientale porte-bonheur ».

Moyennant quelques francs, elle est expédiée de Londres a u x gogos. Si elle ne fait pas leur bonheur, elle ne manquera pas de faire celui de son inventeur, dans le cas où il en vendrait beaucoup.

Etablissement d'Art et d'Industries graphiques

HAEFELI & Co !:

^A

5 f " f - f -™"™

Lithographie - Imprimerie - Fabrique de Clichés Galvanoplastie - Librairie-Papeterie - Reliure P a p i e r s d ' e m b a l l a g e p o u r l ' I n d u s t r i e h o r l o g è r e :

Prix de gros par rames ou rouleaux entiers.

Entoilés-huilés ou goudronnés, imperméables, indéchirables, p[ outre-mer Habituels-résistants, plusieurs formats, nuances et épaisseurs.

Minces-parcheminés, blancs et couleurs, sans chlore.

Paraffinés-anlioxides et antirouilles

Feuilles d'étain chimiquement pur, antioxides rt antirouilles.

Japonais vergés et fins courants, nuances nouvelles.

Mi-cartons ondulés, amortissant les chocs.

C i r e à c a c h e t e r b r u n e e t r o u g e , les meilleures marques.

C i r e à c a c h e t e r b l o n d e , en boites, très avantageuse.

F i c e l l e s d ' e m b a l l a g e , tous genres et toutes grosseurs.

Cote de l'argent

du 9 Mai T9i3

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 108.— le kilo Argent fin l a m i n é fr. 2 . — p a r kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.277»

(4)

260 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 a 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1416 H 59841 T É L É P H O N E

Fabrication de Cadrans émail C . W i r z - D i a c o n

6, rue de la Promenade LA CHAUX-DE-FONDS rue de la Promenade, 6 fait s p é c i a l e m e n t le c a d r a n c e n t r e e t s e c o n d e c r e u s é

H15372 C e n q u a l i t é b o n c o u r a n t . 1874

U n e a n c i e n n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e l a C h a u x - d e - F o n d s c h e r c h e p o u r l a r e p r é s e n t i o n e n A l l e m a g n e

Ed. Scalabrino-Grandjean

L e L o c l e , Chapelle S (Suisse) 1695

Montres or pour Dames ^ssËss Calibre spéciale* Ancre et Cylindre ^ÊËfê^^ËI^

llv

'

Anore

' "

RMt 10 Vi Ils- Lépines et sav. a 2 d ef ^ 4 & &^S ? ^ * ^ M n i G R A N D E V A R I É T É

Montres B r a c e l e t s ! - f f e 9 ~=mm I D'ULTRA-PLATES

avec cercles d'agrandissements

Dernière création en boîtes et décors

or, argent, acier et plaqué

Marques déposées:

S C A L A - K I V A - A L B A

! 1 / é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres ) de dames de la

» Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne

I Maison f o n d é e e n 1878

I LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 4 3

I la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r é e l d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar-

gent et acier. H1456TJ 1424 ' Montres 9 et II l i g . REBBERG ont créé les PREMIERS CHRONOMÈTRES du monde I dans ces grandeurs, av. bulletins offic. suisses et de l'Observât, de Kew (Angleterre)

Voyageur

c a p a b l e o u g r o s s i s t e é t a b l i , c o n n a i s s a n t à f o n d l a c l i e n t è l e d e s h o r l o g e r s e t b i j o u t i e r s . S i t u a t i o n d ' a v e n i r . P o u r r a i t é v e n t u e l l e - m e n t s ' i n t é r e s s e r .

A d r e s s e r les offres C a s e p o s t a l e 1 6 1 2 5 L a C h a u x - d e - F o n d s ,

a v e c r é f é r e n c e s e t d é t a i l s s u r l ' a c t i v i t é a n t é r i e u r e . 1865

9 LIGNES ANCRE

JU792U qualité et réglage garanti

M. MAMBRETTI & Go,

1825

cw^rA^c^^r^^i^r :*-^r*-^":^"-"":-^rfc-*''"-'^"-'^"-'-

REQLdQE DE PRECISION

Chs-H ^ri Audemars

B r a s s a s (Vallée de Joux)

P o s a g e d e s p i r a u x a v e c p o i n t d ' a t l a c h e t h é o r i q u e o u a v e c c o u r b e i n t é r i e u r e .

R é g l a g e s p e t i t e s e t g r a n d e s m o n t r e s , d a n s les p o s i t i o n s e t a u x t e m p é r a t u r e s . H 23558 L 1866 iSKKv'î^S^îia

: Charles Frank :

{ A t e l i e r l e p l u s i m p o r t a n t p o u r {

S la fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

• - : — : : —.—: •

• — a vis e t a m é r i c a i n s — • 2 R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s \

• 1367 H 20013 G Ouvrage prompt et soigné. Force motrice 9

• T é l é p h o n e L a C h a u x - d e - F o n d s , D1 J e a n R i c h a r d 16 •

fi

engagerait un v o y a g e u r p o u r l ' A n g l e t e r r e , l ' E c o s s e e t l e p a y s d e G a l l e s , cannaissant les principales maisons de gros et les grands magasins de ces pays, ayant déjà voyagé et connaissant à fond l'anglais. La personne choisie devrait habiter Londres, car elle aurait à visiter régulière- ment la clientèle de cette ville. P r i è r e d'indiquer: l'âge, le nombre d'années dans la branche et conditions.

Faire les offres en anglais sous H 1 5 0 3 N à H a a s e n s -

t e i n & V o g l e r , N e u c h â t e l . 1858

Le bureau et comptoir d'horlogerie

Isely-Girard & Fils

s o n t t r a n s f é r é s

Rue du Doubs N° 61

L a C h a u x - d e - F o n d s i849 CHEF D'ATELIER D'ÉCHAPPEMENTS

t r è s capable et é n e r g i q u e , a u c o u r a n t de l a fabrication m o d e r n e , t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t d u s e r t i s s a g e , p i v o t a g e e t a c h e v a g e et c o n n a i s - s a n t à fond t o u t e s l e s p a r t i e s c o n c e r n a n t l ' é c h a p p e m e n t , e s t d e m a n d é p a r f a b r i q u e de m o n t r e s s o i g n é e s .

P l a c e d'avenir e t bien r é t r i b u é e . E n t r é e à

é p o q u e à convenir. 1842 Les p e r s o n n e s a y a n t occupé emploi a n a -

l o g u e d a n s b o n n e m a i s o n s o n t p r i é e s de faire l e s offres p a r é c r i t s o u s chiffres H 21502 G à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Ghaux-de-Fonds.

Commis

I m p o r t a n t e m a i s o n d ' h o r - l o g e r i e d e l a p l a c e d e m a n - d e u n j e u n e h o m m e é n e r - g i q u e e t d ' i n i t i a t i v e c o n - n a i s s a n t à fond l a c o m p - t a b i l i t é , l a m a c h i n e à é c r i - r e , c o r r e s p o n d a n t e n f r a n - ç a i s e t e n a l l e m a n d , s i pos- s i b l e e n a n g l a i s . P l a c e s t a b l e e t d ' a v e n i r si l a p e r - s o n n e c o n v i e n t . E n t r é e le 1e r j u i n o u é p o q u e à c o n - v e n i r . A d r e s s e r offr. a v e c p r é t e n t i o n s d e s a l a i r e e t r é f é r e n c e s s o u s chiffres H 2 1 5 4 7 G à H a u s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.1864

La Fabrique d'Horlogerie

LECOULTRE & Co

a u S e n t i e r

d e m a n d e à e n t r e r e n r e l a t i o n s a v e c 1868

connaissant à fond pivotage et fonctions. Quelques années de pratique et connaissances théoriques sont exigées. Place d'avenir pour personne sé- rieuse. Inutile de se présenter sans de bonnes références.

C H I N E

Mrs Carlowiiz & C . Hamburg/China, Hope Bros& Co. Ltd, Shanghai, prient les intéressés de faire toutes leurs offres avec échantillons à

Mr Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds.

Aucune offre directe ne sera prise

en considération. 1835

Huile S I N C D O L O

II20015 C Qualitéextra-fine pr montres 1379

Huile p

r

Barillets, Pendules et Bottes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs , a b r l a u é e e L s R Q S A T filS abric. d'horlogerie soignée, LA CHAUX-DE-FONDS.

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cùanx-de-Fonds

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates, veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates.

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. * ' ' Nou-

1395 11 20018 C

Commerçant capable, depuis 20 ans dans la branche, cherche pour l'exploitation d'une fabrique d'ébauches et de montres, un technicien sérieux, connaissant la mise en train des machines d'horlogerie et de la fabrication des ébauches, et pouvant s'intéresser avec frs. 1 0 à 1 5 . 0 0 0 . — de capital.

Offres sous chifires H 5 8 7 2 J à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1861

/ARRÇUESotpABRIIJUE 0/AODELES tre'

«CLiCWrS-ESTAMPES-ÇAC HE-TS

I- • G A R A N T I I H i 'l | ;" ^ ^ /

^ &r t â 4 - HEURES hlBLs**ÄÄr

¥.ÇHOPAKF.

^T

™I

^GÎI

riif.vr.i'i^i'iu:

Pivoteup

désirant s'élablir à domicile

cherche engagement

avec fabrique sérieuse pouvant l'occuper régulièrement au pivotage de balancier ancre. Travail consciencieux garanti. Offres sous chiffres H 849 U à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , Bienne. 1877

modèle déposé e s t a v e n d r e . Offres sous chiffres S 386 Y à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S o l e u r e . 1875

Occasion

Je suis acheteur de lots de montres et d'égrenées. Carte postale suflit. M. Ruschinek, Hammerstrasse 75, Bâle. 1853

(5)

IA4AAAAA4A4M

A r m i n G r O S S e r t , Crémines (Ct.deBerne)

SPÉCIALITÉ: Bracelets extensibles, Milanaises et G o u r m e t t e s

===== en argent, métal, acier doublé et fantaisie.

Montres avec anses p r bracelets en cuir, en argent, métal, acier et nacre

F o r m e s r o n d e s , c a r r é e s , ovales, octogones, t o n n e a u x , c œ u r s e t é c u s s o n s =

Mouvements cylindre ÎO ¹ /» et 11 lig. ^IS327

TÉLÉPHONE 3,04 P r i x t r è s a v a n t a g e u x . 1412 TÉLÉPHONE 3,04

Manufacture d'horlogerie en tous genres

A.SCHUEFLTSELZACH

Spécialités;

Montres-réveils cylindre et ancre

Montres et bracelets 11-13 lignes, ancre et cylindre Montres 8 j o u r s ancre à seconde

Montres 8 j o u r s p o u r auto et porte-feuille

Montres 18 lignes, cylindre plates S331Y Montres 19 lignes, ancre plates

Acier — Métal — Argent — Fantaisie Cadrans avec points o u chiffres r a d i u m

*

F a b r i q u e F a b r i q u e

ANGELUS

STOLZ FRÈRES, Le Locle (Suisse)

livre avantageusement tous les genres

r m Montres à II 20096 C

REPETITION

avec toutes complications de 17 à 24 lignes.

Médaille d'or, Liège 1905.

Grand Diplôme d'Honneur, Milan 1906.

Meilleure source pour cette spécialité. 1514

Taillerie de Diamants J

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

i

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245. — Adresse télégraphique : Diamants, Bienne.

H220U Maison l'ondée en 1881 1512

B r i l l a n t s e n t o u s g e n r e s

Spécialité pour Décors de Boites de Monlres

ta te Journaux horlogers ? u m o n d o

T uuu les uuumuuA iiunuyuiu (spécimens et tarifs)

peuvent êlre consul'és à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meilleures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

Halleray Watch Co - Val de Tavannes

M n 1 1 1 r P S fltirrP r

,

1\ril t^C offrant le maximum de garantie pour U l i L 1 C 9 d l l t I C C I V I 1 C Î » la marche, le réglage et la solidité

H 6637 J 1422

^ P F P I A I i T f **

e m o u v e m e n t s

avec mise à l'heure négative en genres divers lépines et savonnettes 16 size. — La meilleure source pour ces genres ! Exportateurs pour les Etats-Unis, le Canada et les Colonies demandez offres.

J U R A W A T C H Co. - Delémont

„ , , J Manufactures de Montres américaines fantaisie, électro, métal et acier. *

¹⁴²⁶

(6)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

*

Fabrique d'Ebauches et Finissages de Sonvilier

Vuilleumier & Enay

U s i n e é l e c t r i q u e — T é l é p h o n e n° 1 1 5

₁₇₈₀

Calibre 18/9, Hauteur 27/12

F i n i s s a g e s R e m o n t o i r s 117 ² ,16,164 et 1 8 l i g . c y l . Sertissages d'Echappements et Moyennes pour pivotages sur Jauges

I n t e r c h a n g e a b i l i t é g a r a n t i e . P r i x s a n s c o n c u r r e n c e

—»3~ La Fabrique ne termine pas la montre. - » —

Calibre 18/1. Hauteur 32/12

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

D D D D

18 lig., 8 jours g

a o l e r , m é t a l , a r g e n t , o r D p o u r t o u s p a y s LJ

I,

"

20038G f\ Jours D

Véritables U £ ^iorni a

X Days D

Montres Oîr a9 i e s g

PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Ne traite qu"avcc Grossistes

D

D D D D Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g

ODDaDDDDDDaaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Stadler = Bouché

SOLEURE

l5 Grand assortiment de ©

JVIonfres - Bracelets, forme tonneau et fantaisies extensibles

avec anses pour bracelets cuir, en argent, niel, plaqué et or, a v e c m o n v e m e n l a n c r e et' c y l i n d r e d e 10 V2 à 11 l i g n e s

1774

Prix très avantageux. —

^{S 302 Y}

!

'.

La Fabrique d'Horlogerie

Postala Watch Co, Jacot

à Tramelan

avise sa fidèle clientèle, ainsi que Met;- sieu^s les acheteurs en horlogerie, qu'elle vient d'installer un b u r e a u d e v e n t e au N° 4 9 , de la rue L e o p o l d R o b e r t à la C h a u x d e F o n d s . - Téléphone 1209.

Son représentant Monsieur C o n s t a n t S e h e i m b e t , aura toujours à leur dispo- sition une collection complète des pro- duits de la maison : H07101 i7M8

ill 11

avec ou sans bulletin de marche et genres bon courant

13,18 et 19 lig. lépines et savonnettes

L a C r i s e b a l c a n i q u e

est sur le point de passer; profite/, de fabriquer de belles montres acier avec les boîtes soignées de la fabrique

LES FILS DE J . BREGUET-BRETING

BIELIMIME:

15 0

Réglages de précision

A l b e r t W i l l e m i n , Bienne

H1165 U 30, rue Neuve, 30 1776 Réglage de montres civiles, dans les positions et aux températures.

Posage de spiraux avec double courbe théorique Phillips, pour tous genres de bulletins et pour tous les observatoires.

Réglages spéciaux pour pièces d'Exposition.

• m

BANQUE CANTONALE NEUCHÂTELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L E La Banque Cantonale Neuchâtelolse traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans, au taux de 41/J7O l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/o l'an jusqu'à Ir. SdOO, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques el lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H20039C 1585

®$$9®ê9®#M$@®*9$9£9»®MM»»

RONDELLES A POLIR

en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.

Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de

feutres, Nd G œ s g e n près Aarau. H 2421 Z 1417

M

livrés en qualité soignée, réglage garanti à des prix HORS CONCURRENCE

Demandez échantillons et conditions à H a a s e n - s t e i n & Vogler. L a Ghaux-de-Fonds, sous chif-

fres H 80000 G.

1860

(7)

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

(î, Oude Turfmarkl A M S T E R D A M

H O L L A N D I

H20019C 4413

Fabrique

beaux locaux spacieux, avec bureaux a proximité du tram- w a y , pouvant contenir 80 ouvriers ; bien exposés au soleil, eau, gaz, électricité, force motrice, chauffage central installé sont à louer en- semble ou séparément dès le i °r août 1913. S'adresser, rue du Ravinl 3, au 1er, La Chaux-de-Fonds. H21209 G PAYS DU NORD. Si vous avez à offrir quelque chose de particulièrem.

avantag. en montres, monopole etc., adr.-vous à Urmakarebolaget, Horl.

en gros, Stockholm. Référ. 1er ord.

A r e m e t t r e f a b r i q u e d e m o n t r e s p a r p r o c é d é s m é - c a n i q u e s . A n c i e n n e m a r - q u e t r è s c o n n u e e t r é p u - t é e , c a l i b r e s t r è s a p p r é - ciés, l e s p l u s h a u t e s r é c o m - p e n s e s a u x e x p o s i t i o n s u n i v e r s e l l e s .

E x c e l l e n t e a f f a i r e p o u r f a b r i c a n t s o u n é g o c i a n t s d i s p o s a n t d e q u e l q u e s ca- p i t a u x .

Adresser offres s. chiffres Y 2 0 9 3 X à H a a s e n s t e i n 6V V o g l e r , G e n è v e . 1828

Termineur

Atelier bien organisé, pourrait encore entreprendre 1 ou 2 grosses de mouvements cylindre par semaine. Travail garanti, régulier. Prix très avantageux.

S'adresser par écrit s. chiff.

H 2 1 4 9 1 G à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1838 Fabrique d'horlogerie deman

de pour époque à convenir un V i s i t e u r - a c h e v e u r connaissant la grande pièce ancre et retouches de réglages plats. Inutile de faire des offres sans preuves de capacité.

S'adresser sous chiffres H 1 5 3 4 8 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1840

Correspondant-comptable

actif, sérieux, débrouillard, e s t d e m a n d é pour commerce d'horlogerie-bijouterie à Genève. Place stable et bien rétribuée. Offres sous D 13873 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 1857 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert comptable. Zurich F. 21. H5717Z1310 Safe Deposit, Chancery Lane,

i

L o n d o n E. C. 1355

achète au comptant

tout lot de m o n t r e s or, argent, métal et acier. H852Lo

TABOURETS

e n b o i s (wis e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 1419 suce, de C. Heitz, B a l e .

Fabrique d'Horlogerie soignée

(Mrit-ïiiâiîiii & C ^ie

132, rue du P a r c

LA C H A U X - D E - F O N D S (Suisse) FABRIQUE HUITAINE

M a r q u e s : HUITAINE, RAMA, OBSERVATOR, OCTC 11 20076 C 1468

Spécialité

nOITRES 8 JOURS

ancre en tous genres, toutes grandeurs, simples et compliquées, avec ouantième, répétition, réveil.

_ _ _ Monte poor Automobiles _pour

Montre Portefeuille OD Pochette

dite Montre de voyage

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL. - PENDULETTES Mouvements ronds et rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e i l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au x/4 de grandeur naturaler

Représentant

vendant directement aux h o r l o g e r s a l l e m a n d s cherche à représenter une fabrique d'horlogerie pour la montre galonné pour dames et messieurs.

S'adresser s. chiffres H 21561C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1867

A vendre

Importante F a b r i q u e d e s p i r a u x en tous genres (indépendante du syndicat), installation récente.

Pour tous renseignements quelconqu« s, s'adresser à l ' O f f i c e d e s f a i l l i t e s d e l a C h a u x - d e - F o n d s .

La Chaux-de-Fonds, le 5 mai 1913.

1863 O f f i c e d e s f a i l l i t e s .

Représentant

visitant la clientèle horlogère d'Allemagne, cherche encore à représenter une f a b r i q u e d e m o n t r e s c y l i n d r e .

Adresser offres sous chiffres £ 2 0 2 4 à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r S. A., S t r a s b o u r g (Alsace). 1862

Commerçant routine, ayant grandes relations, place et exportation. Disposant d'un personnel capable et de locaux situés au centre des affaires, désir représenter fabricants, très bien placés en horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, maro- quinerie et tous articles pour Paris et exportation. Seront seulement pris en considération les fabricants pouvant offrir perspective d'affaires suivies. Le demandeur offre référen- ces et garanties sérieuses.

Ecrire sous chiffres H 15370 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1869

DEMANDE DE NOUVEAUTÉS

Fabricant d'horlogerie suisse visitant lui-môme depuis 25 ans les pays Scandinaves, très bien introduit auprès des maisons de détail premier rang, c h e r c h e pour son pro- chain voyage à adjoindre à la montre qualité soignée de haute précision, q u e l q u e s n o u v e a u t é s p r a t i q u e s e t d e b o n n e v e n t e , approchant la môme qualité soignée que celle de ses propres produits.

Offres sous chiffres H 8 4 0 U à H a a s e n s t e i n & V o g -

l e r , S i e n n e . 1871

On cherche

pour s'intéresser dans une fabrique de boites du J u r a Bernois ayant une vingtaine d'ouvriers, un employé pouvant s'occuper de la partie commerciale, avec un apport de 1 0 . 0 0 0 à 1 5 . 0 0 0 francs.

Affaire d'avenir et très sérieuse.

Pour tous renseignements s'adresser à l ' A g e n c e i m m o - b i l i è r e T e l l B e r s o t . Rue Leopold Robert 47, La Chaux-

de-Fonds. 1850

Aux fabriques renommées

s e u l e m e n t ! Monsieur d'un certain à- ge, au courant de la branche, présentant bien et ayant visité pendant 30 ans avec succès fort nombre de clients

c h e r c h e

a

fabrique travaillant avec des capitaux conséquents bien introduite dans l'Al- lemagne du Centre, de l'Ouest et du Nord. On serait apte à diriger dé- pôt pour l'Allemagne en- tière. Faire offres s. chiff.

G 580 à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1855 A vendre à Payerne, à proxi- mité de la gare un

grands locaux, surface totale 300 m-' pour 2 7 . 0 0 0 francs.

Conviendrait tout spéciale- ment pour horloger, pierriste, mécanicien, serrurier etc.

S'adresser à C. Rapln, voyer à

Payerne. 1839 P e r s o n n e c o n n a i s s a n t

l ' h o r l o g e r i e à f o n d , c h e r - c h e p l a c e d a n s u n e m a i s o n s é r i e u s e c o m m e

Visiteur

o u chef d e f a b r i c a t i o n . Adresser offres s. chiffres H 2 1 5 0 1 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 1843

C o m p t a b l e

bon rorrespondant, connaissant l'Italien, machine à écrire, la Boite de montre et au courant des voyages, cherche engagement pour époque à convenir. Faire offres sous chiffres H 21580 C à Haasenstein & Vogler, 1 a Chaux-de-Fonds. 1876

Représentant

en chaînes d'or et bijouterie, du sud de l'Italie, cherche bonne fabrique à représenter.

Adresser offres s. W 13942 X à H a a s e n s t e i n tk V o g l e r ,

G e n è v e . 1870

Henri Meyer

for extensible

Bracelets

H 20030 C 1581

plaqué or extensible anse avec cnlr ancre et cylindre Prix très modères

La Chaux-de-Fonds, Parc 104 O n c h e r c h e p o u r b o n n e F a b r i q u e d e l a C h a u x - d e - F o n d s u n

c a p a b l e e t e x p é r i m e n t é . Adresser offres avec réfé- rences et certificats s. chiff. H 2 1 5 0 3 C à H a a s e n s t e i n 6 V o g l e r , La Chaux-de-Fonds.

La fabrique d'horlogerie REYMOND Frères S. A. aux BIOUX

(Vallée de Joux) demande quelques bons

de chronographes, compteurs rattrapantes. Emploi stable et bien rétribué. Se présenter de

suite. 1854

VOYAGEUR

Personne dans la 40 mo année, connaissant à fond l'horlogerie, parlant et écrivant l'anglais comme le français et assez bien l'allemand serait dis- posé de voyager pour fabrique d'horlogerie. Ecrire s. H 1481 N à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 1851 Fabrique d'horlogerie de la

place demande

fournisseur

régulier pour mouvements ancre 18 '/•> lig- hauteur 25/12 finis, genre bon marché, article de série. Adresser offres détaillées par écrit avec prix s. chiffres H 15355 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1847

FABRIQUE D'HORLOGERIE demande bon

c o m p t a b l e

personne de confiance. Con- naissance des langues fian- çaise et allemande. Machine

à écrire. 1848 Ecrire s. chiffres H 1379 P à

Haasenstein & Vogler, Porrentruy.

A vendre

faute d'emploi : 2 tours à plan- ter neufs, système avec bro- ches sur revolver. Fabrication soignée et garantie. Un tour aux barillets, revolver, construction Thum de Genève avec poulie d'entraînement indé- pendante et débrayage auto- matique. Renvoi sur banc, 6 pinces, burins et clefs,

Conditions avantageuses:

Renseignements et photo- graphies à disposition.

S'adresser sous chiffres H 21750 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1873'

Paul Boillat-Froideyaüx

L e s B r e u l e u x 1872

(8)

264 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

ED. HEUER & CO, BIENNE

S p é c i a l i t é s :

CHRONOBRAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

BRACELETS-MONTRES ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

MONTRES AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1982 U 1427 Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 1 5 - 1 7 p i e r r e s , genre

Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J 1415

H.-Arnold Richard, Sonvilier.

Schürch & Bohnenblust

N E U C H A T E L , D é p o s i t a i r e s d e s

H 4681N

Grand stock disponible dans les qualités

R a p i d e . 1421 Spécial t r è s d u r .

Extra-tenace d u r . Franz Mayr.

Panthère, etc.

en tous profils et dimensions.

P i è c e s f o r g é e s . P i è c e s f o r g é e s .

Maison l'ondée eu 1878

Médailles aux expositions univer-

selles de Paris et de Barcelone]

Ré:ompon!es et Diplôme« M I Eipoiitioit nationale«

L'industrielle

Société anonyme

• Manufactures de Cartonnages «

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La £ laTïeTde Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3114 P Directeur g é n é r a l : H . S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1425

Pivotage d'échappements ancre sur jauges Décolletage d'axe de balancier et de tiges d'ancre

LOUIS THIÊBAUD

I • B i e n n e = = = = =

! Atelier spécial pour pivotage de portes-échappements

1^ e n t o u s g e n r e s 1423 W ^ ^ P r i x a v a n t a g e u x . P r i x a v a n t a g e u x .

MERCEDES

FABRIQUE DE B I J O U T E R I E

Wilhelm Becker

R R O R Z H E I tVl

BBArPIPT? platine, or, argent, niel anal fi litis acier et mêlai doré.

Extensibles. Milanais, Fox-Tail.

Ciseaux. 1582 Représenté par H 6665 a

ERNEST MEYER lüde, le plus Elegant et le pies extensible collège 23, La c n a u x - d e - F o n d s